home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
- <resources>
- <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
- <xmbtext>마지막 폴더입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
- <xmbtext>첫 번째 폴더입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
- <xmbtext>내보낸 각 파일(%1$d개)에 적용할 대상 파일을 지정해야 합니다(%3$s의 %2$d째줄, (%4$s)).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_COPY_MSG">
- <xmbtext>%s에서 항목 복사 중\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
- <xmbtext>알 수 없는 명령: %1$s(%%1$d)(%%3$s의 %%2$d째줄, (%%4$s))</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
- <xmbtext>%4$s을(를) 처리하는 동안 %3$s의 %2$d째 줄에서 오류 %1$d이(가)\n발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
- <xmbtext>앨범 색인 가져오는 중에 오류(%d)가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
- <xmbtext>다운로드한 파일을 Picasa에서 인증하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
- <xmbtext>%1$s에서 %2$s(으)로 다운로드할 수 없습니다(%3$x개). 인터넷에 연결되어 있는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DB_SAVED">
- <xmbtext>데이터베이스가 저장됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
- <xmbtext>오류 계속 발생: %d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
- <xmbtext>해당 작업을 수행하려면 폴더 또는 앨범을 선택해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
- <xmbtext>잘못된 이미지를 발견했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
- <xmbtext>회전시킬 이미지를 선택하셔야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
- <xmbtext>해당 기능은 하나의 이미지에 대해서만 작동합니다(UI note: hide the button from here).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
- <xmbtext>이미지를 위한 디렉토리를 만들 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
- <xmbtext>보낼 이미지가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
- <xmbtext>%d개 이미지를 읽은 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
- <xmbtext>%1$s 드라이브를 사용할 수 있습니다.\n크기: %2$s\n사용량: %3$s\n\n계속 모니터링하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
- <xmbtext>Picasa에서 동영상 파일을 올바르게 읽지 못했습니다.\n다른 문제가 발생하지 않도록 동영상 지원 기능이 사용 중지되었습니다.\n동영상 파일을 찾으시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
- <xmbtext>응답 대기 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
- <xmbtext>드라이브 확인 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
- <xmbtext>카메라 업로드 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
- <xmbtext>%1$s 드라이브를 사용할 수 있습니다.\n크기: %2$s\n사용량: %3$s\n\n이 드라이브에서 이미지를 가져오시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 파일 가져오는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
- <xmbtext>%d개 파일을 가져왔습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
- <xmbtext>미디어 디텍터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
- <xmbtext>\n전체 데이터베이스를 삭제하는\n 특수 키 조합을 사용하여 프로그램을 실행하였습니다.\n계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
- <xmbtext>%d개의 이미지를 회전할 수 없습니다.\n파일이 읽기 전용인 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
- <xmbtext>내보낼 폴더 또는 앨범을 선택해야 합니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
- <xmbtext>내보낼 폴더를 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
- <xmbtext>내보내는 중 오류 %d이(가) 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
- <xmbtext>해당 작업을 하려면 임시 사진첩에 이미지가 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
- <xmbtext>인쇄하려면 프린터를 설치해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
- <xmbtext>첨부파일을 찾지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
- <xmbtext>첨부파일을 열 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
- <xmbtext>보낼 첨부파일이 너무 많습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
- <xmbtext>수신자 불명</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
- <xmbtext>이메일을 보내지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
- <xmbtext>사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
- <xmbtext>당신을 위한 사진입니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
- <xmbtext>이렇게 하면 %d개의 이미지가 열립니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
- <xmbtext>이렇게 하면 %d개의 폴더가 열립니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
- <xmbtext>\n%1$dx%2$d 픽셀\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
- <xmbtext>디스크에 저장된 용량: %d바이트\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
- <xmbtext>%s에(서) 생성됨\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_VERSION">
- <xmbtext>버전 3.8.0</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
- <xmbtext>해당 응용 프로그램을 실행하려면 해상도가 최소 800x600이상, 컬러가 16비트 이상이어야 합니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MMX_MSG">
- <xmbtext>해당 응용 프로그램을 사용하려면 MMX 지원 프로세서가 필요합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
- <xmbtext>해당 데이터베이스는 사용할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
- <xmbtext>사진 내보내는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
- <xmbtext>이미지를 저장하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
- <xmbtext>작은 이미지를 작성하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
- <xmbtext>마치는 중…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
- <xmbtext>이미지 HTML을 작성하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
- <xmbtext>타겟을 내보내는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
- <xmbtext>인쇄 준비 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_COPIES">
- <xmbtext>%d개의 사본</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
- <xmbtext>추가할 폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
- <xmbtext>일반</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OPTIONS">
- <xmbtext>옵션</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FILTERS">
- <xmbtext>필터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
- <xmbtext>추가할 파일 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OVERVIEW">
- <xmbtext>개요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
- <xmbtext>지금 "%s" 새로고침</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
- <xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
- <xmbtext>HTML 페이지로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
- <xmbtext>웹페이지 템플릿 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
- <xmbtext>GoogleMediaDetector</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MYPICTURES">
- <xmbtext>내 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PATH">
- <xmbtext>경로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REFRESH">
- <xmbtext>지금 "%s" 새로고침</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
- <xmbtext> (%d개 이미지)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
- <xmbtext>명령 실행 중…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BAD_PATH">
- <xmbtext>잘못된 경로를 삭제 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_UPDATING">
- <xmbtext>업데이트 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
- <xmbtext>제외 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
- <xmbtext>새 컬렉션 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
- <xmbtext>컬렉션 이름 바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
- <xmbtext>인쇄 환경설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
- <xmbtext>경고:\n카드에서 파일을 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
- <xmbtext>템플릿 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
- <xmbtext>기타</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
- <xmbtext>확인한 폴더를 제거할 경우 디스크의 해당 폴더에 추가하는 새 항목은 Picasa에 자동으로 추가되지 않습니다. 작업을 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
- <xmbtext>확인한 폴더 제거 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GOODCAT">
- <xmbtext>내 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
- <xmbtext><여기에 이름 입력></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
- <xmbtext>컬렉션 이름 입력:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
- <xmbtext>"%s"은(는) 잘못된 컬렉션 이름입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
- <xmbtext>"%s"(이)라는 컬렉션이 이미 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
- <xmbtext>새 컬렉션 이름 입력:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
- <xmbtext>%1$s"" 컬렉션을 제거하시겠습니까? 컬렉션에 포함된 모든 폴더가 "" 컬렉션으로 이동합니다.%2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
- <xmbtext>"%s"은(는) 기본 컬렉션이며 제거할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
- <xmbtext>새 컬렉션…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
- <xmbtext>확인한 폴더 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
- <xmbtext>자동으로 최신 상태를 유지할 폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
- <xmbtext>다른 폴더 포함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
- <xmbtext>원하지 않는 폴더 제외</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
- <xmbtext>"%s"이(가) 이미 존재합니다.\n덮어쓰시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
- <xmbtext>이미지를 내보내는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
- <xmbtext>내보낸 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ABOUT1">
- <xmbtext>, Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7용 Picasa %s입니다.\n\nCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. All rights reserved. Picasa 및 Picasa 웹앨범은 Google, Inc.의 상표입니다. 기타 모든 제품, 서비스 이름, 브랜드 또는 상표는 각 소유권자의 재산입니다.\n\n본 소프트웨어는 부분적으로 Independent JPEG Group의 작업에 기반을 두고 있습니다. 해당 프로그램은 미국 및 국제 저작권법에 의해 보호됩니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
- <xmbtext> (빌드 %1$1.2f,%2$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
- <xmbtext>%1$s(%2$s 내보냄)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
- <xmbtext>내보내기 취소됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
- <xmbtext>쿠키 개인정보 보호 수준이 너무 높게 설정되어 Gmail에 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
- <xmbtext>앨범 제목을 입력해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
- <xmbtext>보정사항은 다시실행으로 복구할 수 없습니다.
보정을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
- <xmbtext>%sLinux용 Picasa .\n\nCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. All rights reserved. Picasa 및 Picasa 웹앨범은 Google, Inc.의 상표입니다. 기타 모든 제품, 서비스 이름, 브랜드 또는 상표는 각 소유권자의 재산입니다.\n\n본 소프트웨어는 부분적으로 Independent JPEG Group의 작업에 기반합니다. 해당 프로그램은 미국 및 국제 저작권법에 의해 보호됩니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PROJECTS">
- <xmbtext>프로젝트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
- <xmbtext> (빌드 %1$1.4f,%2$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_STOPWATCH">
- <xmbtext>보기 중지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
- <xmbtext>한 번만 검색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
- <xmbtext>"%s" 폴더를 확인하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
- <xmbtext>다음을 통해 보내기: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
- <xmbtext>폴더 지정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
- <xmbtext>작은 사진 포함 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
- <xmbtext>이제 마지막 컬렉션을 닫습니다. 작은 이미지 영역에 사진이 나타나지 않게 됩니다. 계속하시겠습니까?\n\n컬렉션을 열려면 컬렉션의 이름을 두 번 클릭하거나 컬렉션 옆 아이콘을 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
- <xmbtext>마지막 컬렉션을 닫으시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
- <xmbtext>앞으로 다시 묻지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
- <xmbtext>이미 "%s"(으)로 등록되어 있습니다. 다시 등록하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
- <xmbtext>Picasa 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
- <xmbtext>%1$s이미 "" 디렉토리가 존재합니다.\n내보낼 이미지는 ""에 저장됩니다.\n\n그래도 ""에 저장하려면 마법사를 취소하고 해당 디렉토리를 직접 삭제하셔야 합니다.%2$s%3$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
- <xmbtext>이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
- <xmbtext>사용 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
- <xmbtext>일련번호가 잘못되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
- <xmbtext>Google에서 Picasa를 통해 사진을 전송했습니다.\n http://picasa.google.com/을 방문해 보세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
- <xmbtext>파일 형식 때문에 하나 이상의 이미지를 회전시키지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
- <xmbtext>평가판이 만료되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
- <xmbtext>검색 옵션을 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
- <xmbtext>기본적으로 Picasa에 어떤 사진을 포함시킬 것인지 사용자설정에서 지정하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
- <xmbtext>폴더…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
- <xmbtext>등록되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SERIAL">
- <xmbtext>일련번호: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
- <xmbtext>가져온 사진의 대상 폴더를 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
- <xmbtext>전체 드라이브를 확인할 경우 시스템이 느려질 수 있습니다. 여러 개의 하위 폴더를 선택하는 것이 더 효과적입니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
- <xmbtext>제목없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
- <xmbtext>%s용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
- <xmbtext>%d픽셀(큰 웹 페이지용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
- <xmbtext>%d픽셀(웹 페이지용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
- <xmbtext>%d픽셀(이메일용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WIACONNECT">
- <xmbtext>기기에 연결하는 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
- <xmbtext>Picasa HTML 내보내기\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
- <xmbtext>현재 사용자는 Picasa를 실행할 수 있는 충분한 권한이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEEDBACK">
- <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
- <xmbtext>수정할 이미지를 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
- <xmbtext>새 버전의 Picasa가 이미 다운로드되었습니다.\n다음에 Picasa를 실행하면 새 버전이 자동으로 설치됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
- <xmbtext>현재 사진에 대한 수정내용이 모두 취소됩니다. 작업을 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
- <xmbtext>종료하기 전에 현재 이미지에 변경사항을 적용하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
- <xmbtext>Picasa를 닫기 전에 이미지를 가져오시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
- <xmbtext>가져오기 시작</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
- <xmbtext>작업을 계속하면 전체 사진첩이 비워집니다. 그래도 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
- <xmbtext>파일 형식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
- <xmbtext>슬라이드쇼</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
- <xmbtext>1장의 사진을 보냈습니다.\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
- <xmbtext>%d장의 사진을 받았습니다.\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
- <xmbtext>읽기전용 드라이브에 있는 사진의 적목현상은 수정할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
- <xmbtext>대상 디렉토리를 생성하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
- <xmbtext>키워드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
- <xmbtext>엄마</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
- <xmbtext>아빠</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
- <xmbtext>생일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
- <xmbtext>∞òäδôñ</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
- <xmbtext>δö╕</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
- <xmbtext>φÖê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
- <xmbtext>차가움</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
- <xmbtext>잘못됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
- <xmbtext>내보내기…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
- <xmbtext>가져올 위치...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
- <xmbtext>필터…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
- <xmbtext>업데이트됨 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
- <xmbtext>\n무료 사용 기간이 %1$d%2$s 전에 만료되어 일부 기능이 중지되었습니다.\n 지금 일련 번호를 구입하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
- <xmbtext>\n무료 사용기간이 만료되어 일부 기능이 중지되었습니다. \n지금 일련번호를 구입하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SUPPORT">
- <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
- <xmbtext>MP3를 재생할 폴더를 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
- <xmbtext>%d픽셀(큰 모니터용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
- <xmbtext>미디어 카드에서 복사된 파일을 영구히 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
- <xmbtext>\n무료 사용기간이 종료되어 일부 기능을 사용할 수 없습니다.\n지금 일련번호를 구입하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
- <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
- <xmbtext>대화상자 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FAVORITES">
- <xmbtext>즐겨찾기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FOLDERS">
- <xmbtext>폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
- <xmbtext>수정 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
- <xmbtext>현재 이미지에 변경내용을 적용하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
- <xmbtext>다시 묻지 않고 항상 변경사항 적용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
- <xmbtext>다시 자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
- <xmbtext>자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
- <xmbtext>새 필터…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
- <xmbtext>앨범에서 제거\t삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
- <xmbtext>디스크에서 삭제(&D)\tDelete</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)\tCtrl+Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
- <xmbtext>Picasa에서 찾기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
- <xmbtext>삭제 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
- <xmbtext>다시 묻지 않고 항상 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
- <xmbtext>삭제 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
- <xmbtext>다시 묻지 않고 항상 제거</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
- <xmbtext>새 앨범으로 이동...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
- <xmbtext>새 폴더로 이동(&V)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
- <xmbtext>앨범을 나눌 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
- <xmbtext>폴더를 나눌 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
- <xmbtext>선택한 모든 사진에 대해 수정사항이 모두 취소됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
- <xmbtext>이미지의 자막을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WEBCAT">
- <xmbtext>다운로드한 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_HELLOCAT">
- <xmbtext>Hello 드림</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
- <xmbtext>아래에 친구의 이메일 주소를 입력하고 보내기를 클릭하세요. 자막을 수정하려면 자막을 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NORENAME">
- <xmbtext>입력하신 이름으로 디스크 상에 폴더를 만들 수 없습니다. 디스크가 읽기 전용이거나 디렉토리에 동일한 폴더이름이 있을 경우 이런 문제가 발생할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
- <xmbtext>Windows 바탕화면을 현재 선택된 이미지의 콜라주로 대체합니다.
선택된 이미지 중 첫번째 이미지가 배경이 됩니다.
계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
- <xmbtext>선택된 이미지를 합성하여 새 이미지를 만들 수 있습니다.
계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
- <xmbtext>앨범에 있는 모든 이미지의 미리보기를 새 이미지로 만들 수 있습니다.
계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
- <xmbtext>스크린세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
- <xmbtext>해당 작업을 진행하려면 선택된 이미지가 필요합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
- <xmbtext>파일 형식 때문에 일부 이미지를 수정하지 못했습니다. 동영상에 효과를 적용할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
- <xmbtext>클립보드의 내용으로 기존 자막을 대체하시겠습니까?
(해당 작업은 취소할 수 없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
- <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
- <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
- <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
- <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
- <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
- <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_HIDDEN">
- <xmbtext>숨겨진 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_RENAME">
- <xmbtext>이름을 바꿀 파일이 %d개 선택되었습니다.\n파일의 새 이름을 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
- <xmbtext>적목현상 없애기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
- <xmbtext>데스크톱</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
- <xmbtext>메시지를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
- <xmbtext>수정된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
- <xmbtext>Picasa 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
- <xmbtext>"숨겨진 폴더" 컬렉션은 현재 비밀번호로 보호되고 있지 않습니다. 비밀번호를 설정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
- <xmbtext>이미지를 바꿀 수 없습니다. 다른 파일명을 사용하여 다시 시도하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
- <xmbtext>죄송합니다. "%s" 컬렉션의 이름을 바꿀 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
- <xmbtext>죄송합니다. "%s" 컬렉션을 제거할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
- <xmbtext>작업을 수행하려면 이미지를 최소한 하나는 선택해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
- <xmbtext>첨부 이미지가 너무 큽니다. 일부 첨부파일을 제거하거나 도구 메뉴에서 옵션을 선택한 후 작은 이미지를 보낼 수 있도록 이메일 환경설정을 변경하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
- <xmbtext>잘못된 로그인 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
- <xmbtext>로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
- <xmbtext>%s에 연결하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
- <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
- <xmbtext>선택된 파일 중 일부를 열지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
- <xmbtext>메시지 본문이 비어 있습니다. 그래도 보내시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
- <xmbtext>Gmail</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
- <xmbtext>Gmail 계정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
- <xmbtext>Picasa 이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
- <xmbtext>Hello 계정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
- <xmbtext>다시 로그인하여 메시지를 보내주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
- <xmbtext>보낸 이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
- <xmbtext>보내기 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
- <xmbtext>효과를 복사해 올 사진을 하나 선택해 주세요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
- <xmbtext>저장된 연락처 목록을 비우시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
- <xmbtext>비밀번호 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
- <xmbtext>현재 "숨겨진 폴더"는 비밀번호로 보호되고 있지 않습니다.
비밀번호를 설정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
- <xmbtext>"%s" 디스크 폴더가 현재 비어 있습니다.
해당 폴더도 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
- <xmbtext>폴더의 이미지는 삭제되었지만 다른 파일 및/또는 폴더가 존재하므로 폴더 자체는
삭제되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
- <xmbtext>메시지를 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
- <xmbtext>첨부파일을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
- <xmbtext>첨부파일이 너무 큽니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
- <xmbtext>이메일을 보내지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
- <xmbtext>Picasa에서 권장하는 디스크 여유공간이 부족합니다.
Picasa를 사용하는 동안 성능이 저하될 수도 있습니다.
작업을 원할하게 진행하려면 일부 공간을 비우세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
- <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
- <xmbtext>적목현상 수정이 %s에 적용되었습니다.
수정내용을 모두 삭제하면 다시 실행해도 수정내용을 복구할 수 없습니다.
수정내용을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
- <xmbtext>이미지의 방향이 직선화 도구에 의해 바뀌었으므로 부정확하게 잘릴 수 있습니다.
이미지를 자르는 작업이 어려우면 직선화 수정을 취소하고 다시 자르세요. 필요할 경우 직선화 도구를 재실행하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
- <xmbtext>적목현상 없애기는 다시실행을 적용해도 복구할 수 없습니다.
그래도 실행을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
- <xmbtext>사진 콜라주 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
- <xmbtext>해당 이미지의 방향이 직선화 도구에 의해 바뀌었으므로 적목현상을 없앨 때 사각형이 부정확하게 선택될 수 있습니다.
적목현상 수정이 잘못 정렬되거나 아예 수정이 되지 않으면 직선화 수정을 취소하고 다시 적목현상을 수정하세요. 필요할 경우 직선화 도구를 재실행하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
- <xmbtext>바탕화면이 현재 이미지로 대체됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
- <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAquire::importbutton">
- <xmbtext>폴더 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
- <xmbtext>∞ù┤Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ViewRoot::All">
- <xmbtext>내 컴퓨터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
- <xmbtext>사진 인화업체</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
- <xmbtext>볼륨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
- <xmbtext>Ω╕░Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
- <xmbtext>메타데이터가 없는 이미지의 작은 이미지를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
- <xmbtext>이미지의 메타데이터를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
- <xmbtext>파일을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다(ICA 오류 코드 %d).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
- <xmbtext>원본 파일 '%s'을(를) 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireScanner::error">
- <xmbtext>파일을 가져오는 동안 파일 오류가 발생했습니다. 가져오기를 취소하는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::finishing">
- <xmbtext>마치는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireScanner::error">
- <xmbtext>파일을 가져오는 동안 파일 오류가 발생했습니다. 가져오기를 취소하는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
- <xmbtext>정리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
- <xmbtext>정리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::reading">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 파일 읽는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::copying">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 파일 복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
- <xmbtext> %s/초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::albumname">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
- <xmbtext>가져오기 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
- <xmbtext>가져오기를 완료했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
- <xmbtext>가져오기를 완료했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
- <xmbtext>클릭하여 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
- <xmbtext>Wia-</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
- <xmbtext>%d개 항목 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
- <xmbtext>폴더 선택...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
- <xmbtext>카드에서 가져온 파일을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
- <xmbtext>가져온 파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
- <xmbtext>경고\n카드에 있는 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
- <xmbtext>모든 파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
- <xmbtext>삭제 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
- <xmbtext>해당 위치를 사용할 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
- <xmbtext>선택...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
- <xmbtext>선택...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::devnone">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
- <xmbtext>그룹이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
- <xmbtext>그룹 만들기 및 수정...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
- <xmbtext>그룹 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
- <xmbtext>그룹 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
- <xmbtext>로그인되어 있지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
- <xmbtext>폴더 제목 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
- <xmbtext>촬영한 날짜(YYYY-MM-DD)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
- <xmbtext>%s(∞ÿñδèÿ)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
- <xmbtext>카드 그대로 유지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
- <xmbtext>복사된 사진만 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
- <xmbtext>카드에 있는 모든 내용 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
- <xmbtext>카드에서 가져온 파일을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
- <xmbtext>가져온 파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
- <xmbtext>경고\n\n소스 미디어에서 모든 파일을 삭제하도록 선택했습니다.\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
- <xmbtext>파일 1개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
- <xmbtext>파일 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
- <xmbtext>가져온 후에만 소스 미디어에서 알 수 없는 개수의 파일이 지워집니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
- <xmbtext>가져온 후에 알 수 없는 개수의 파일이 지워집니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
- <xmbtext>%d 파일은 가져온 후 지워집니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
- <xmbtext> 을(를) 가져옵니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
- <xmbtext> 은(는) Picasa에서 중복되므로 가져오지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
- <xmbtext> 은(는) Picasa에서 중복되므로 가져오지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
- <xmbtext> 을(를) 가져오지 않습니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
- <xmbtext>1개의 사진이 Picasa의 사진과 중복됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
- <xmbtext>그 중 %d개는 Picasa에서 이미 중복됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
- <xmbtext> 을(를) 가져오지 않습니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
- <xmbtext>\nPicasa에서 인식하지 못하여 삭제되는 파일이 1개 있습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
- <xmbtext>\nPicasa에서 인식하지 못하여 삭제되는 파일이 %d개 있습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
- <xmbtext>\n모든 파일을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 실행취소할 수 없습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
- <xmbtext>모든 파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
- <xmbtext>삭제 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
- <xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
- <xmbtext>공개 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
- <xmbtext>공개적으로 게시하시겠습니까?\n그러면 공개 검색이 가능합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::upload">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
- <xmbtext>이동식 드라이브(%s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
- <xmbtext>이동식 드라이브(%s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
- <xmbtext>CD 드라이브(%s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
- <xmbtext>CD 드라이브(%s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
- <xmbtext>Wia-</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
- <xmbtext>'%s' 기기에서 가져오는 중에 예기치 않게 이 기기가 사라졌습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::copying">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 파일 복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
- <xmbtext> %s/초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
- <xmbtext>장치에 연결할 수 없습니다. 연결되어 있는지 확인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
- <xmbtext>선택한 장치가 사용 중입니다. 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
- <xmbtext>가져오는 중에 오류가 발생했습니다. 소스가 없거나, 대상이 꽉 찼거나 읽기 전용입니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
- <xmbtext>가져오는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::loading1">
- <xmbtext>%d개 파일 로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::loading2">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 파일 로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
- <xmbtext>%d개 파일을 가져왔습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::loading1">
- <xmbtext>%d개 파일 로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::loading2">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 파일 로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
- <xmbtext>모두 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
- <xmbtext>사진 및 동영상 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
- <xmbtext>사진 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
- <xmbtext>모든 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
- <xmbtext>파일/폴더 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
- <xmbtext>디스크의 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
- <xmbtext>이동식 드라이브(%s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
- <xmbtext>포함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
- <xmbtext>제외</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iAcquireUI::importselected">
- <xmbtext>선택항목 가져오기 (%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iAcquireUI::include">
- <xmbtext>포함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iAcquireUI::exclude">
- <xmbtext>제외</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::Quit">
- <xmbtext>∞óàδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::cantcopy">
- <xmbtext>Picasa CD를 복사할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::cantlaunch">
- <xmbtext>Picasa CD를 열 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::missinginstaller">
- <xmbtext>디스크에 설치 프로그램이 포함되어 있지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::advanceslide">
- <xmbtext>%1$s (%2$d/%3$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::choosedest">
- <xmbtext>파일을 복사할 폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
- <xmbtext>\"%s\" 폴더가 이미 있습니다. CD의 폴더로 바꾸시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
- <xmbtext>바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::SkipButton">
- <xmbtext>건너뛰기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::copyfromcd">
- <xmbtext>CD에서 복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::copyfailed">
- <xmbtext>파일을 복사하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::Picasacd">
- <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::cantlaunch">
- <xmbtext>Picasa CD를 열 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDGo::picasacd">
- <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
- <xmbtext>/feeds?hl=ko&gl=us</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode:Feed:">
- <xmbtext>φö╝δô£:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode:Source:">
- <xmbtext>소스:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
- <xmbtext>사이트:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
- <xmbtext>제목없는 사진 피드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
- <xmbtext>Google의 기본 사진 피드가 표시된 상태입니다. 다른 사진을 표시하려면 '시작' 메뉴에서 \"Google 포토세이버 구성\"을 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
- <xmbtext>http://pack.google.com/feeds에서 새 피드를 검색해 보세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
- <xmbtext>제목없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
- <xmbtext>Picasa 로그인 정보가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
- <xmbtext>로그아웃</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
- <xmbtext>로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
- <xmbtext>Picasa에서 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
- <xmbtext>기타 사용자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
- <xmbtext>추가된 사용자가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
- <xmbtext>내 친구들</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
- <xmbtext>즐겨찾기 목록을 가져오려면 Picasa에서 로그인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
- <xmbtext>즐겨찾기 목록을 가져오려면 로그인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
- <xmbtext>내 즐겨찾기의 최신 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
- <xmbtext>내 웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
- <xmbtext>웹앨범을 선택하려면 Picasa에서 로그인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
- <xmbtext>웹앨범을 선택하려면 로그인합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
- <xmbtext>가장 최근 수정한 웹앨범에서 가져온 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
- <xmbtext>비공개 앨범에 있는 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
- <xmbtext>확인 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
- <xmbtext>응답 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
- <xmbtext>웹앨범을 선택하지 않고 계속하시겠습니까?\n선택하지 않으면 웹앨범의 사진이 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
- <xmbtext>로그인하지 않고 계속하시겠습니까?\n로그인하지 않으면 웹앨범에 사진이 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
- <xmbtext>옵션을 사용하지 않고 계속하시겠습니까?\n옵션을 사용하지 않으면 웹앨범의 사진이 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
- <xmbtext>로그인 정보가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
- <xmbtext>사용자 정보가 없습니다. 로그인해 주세요.--></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::login">
- <xmbtext>로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
- <xmbtext>사용자 변경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
- <xmbtext>폴더 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Add_Folder">
- <xmbtext>폴더 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="saver2::noservice">
- <xmbtext>해당 서비스를 지원하지 않는 계정입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="saver2::loginfailed">
- <xmbtext>실패: 사용자 이름/비밀번호가 일치하지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
- <xmbtext>실패: 쿠키 개인정보 보호설정 수준이 너무 높아서 웹앨범에 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
- <xmbtext>실패: 웹앨범에 로그인하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
- <xmbtext>옵션을 사용하지 않고 계속하시겠습니까?\n옵션을 사용하지 않으면 웹앨범의 사진이 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
- <xmbtext>Google 포토세이버 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
- <xmbtext>소스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
- <xmbtext>제목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
- <xmbtext>(사진이 없음) </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
- <xmbtext>사진을 선택하지 않고 계속하시겠습니까?\n선택하지 않으면 사진이 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
- <xmbtext>공개 사진 사이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
- <xmbtext>피드에 이미지가 포함되어있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::true">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::false">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
- <xmbtext>잘못된 피드 URL입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
- <xmbtext>게시하려면 로그인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
- <xmbtext>500개 이상의 피드는 게시할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
- <xmbtext>피드 URL이 너무 길어서 게시할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
- <xmbtext>게시된 구성을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::postError">
- <xmbtext>새로운 구성을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
- <xmbtext>게시 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::authError">
- <xmbtext>게시 서버에 로그인하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
- <xmbtext>알 수 없는 오류가 발생하여 게시할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::checking">
- <xmbtext>확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
- <xmbtext>사용자 변경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="saver2::notloggedin">
- <xmbtext>사용자 정보가 없습니다. 로그인해 주세요.--></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="saver2::login">
- <xmbtext>로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
- <xmbtext>아래에 로그인하여 URL을 받으세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
- <xmbtext>사용됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
- <xmbtext>게시됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
- <xmbtext>사진 피드 제목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::checking">
- <xmbtext>확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::updating">
- <xmbtext>게시 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
- <xmbtext>삭제 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
- <xmbtext>소스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
- <xmbtext>제목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
- <xmbtext>앨범 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
- <xmbtext>(사진이 없음) </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
- <xmbtext>사진이 폴더에 다운로드됩니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
- <xmbtext>미리보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
- <xmbtext>계정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
- <xmbtext>이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
- <xmbtext>앨범 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
- <xmbtext>계정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
- <xmbtext>이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
- <xmbtext>사진이 폴더에 다운로드됩니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
- <xmbtext>미리보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
- <xmbtext>(응답 없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
- <xmbtext>구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
- <xmbtext>Picasa 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrTitle">
- <xmbtext>Google 포토세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::collage">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::wipe">
- <xmbtext>와이프(Wipe)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
- <xmbtext>크로스 페이드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
- <xmbtext>화면 이동 및 확대/축소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::push">
- <xmbtext>밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::rect">
- <xmbtext>직사각형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::circle">
- <xmbtext>원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
- <xmbtext>대각선</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
- <xmbtext>격자 무늬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
- <xmbtext>브라우저를 다시 시작하면 사진 피드로 연결되는 링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해서 스크린세이버에 사진 피드를 추가할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/ko/#utm_source=gph-et-en&utm_medium=et&utm_campaign=en-screensaver</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
- <xmbtext>사진 소스를 사용하지 않으시겠습니까?\n그러면 이미지가 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
- <xmbtext>구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
- <xmbtext>Picasa 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::collage">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::wipe">
- <xmbtext>와이프(Wipe)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
- <xmbtext>크로스 페이드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
- <xmbtext>화면 이동 및 확대/축소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::push">
- <xmbtext>밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::rect">
- <xmbtext>직사각형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::circle">
- <xmbtext>원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
- <xmbtext>대각선</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
- <xmbtext>격자 무늬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
- <xmbtext>Google 가젯</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
- <xmbtext>브라우저를 다시 시작하면 사진 피드로 연결되는 링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해서 스크린세이버에 사진 피드를 추가할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/ko/#utm_source=gph-et-en&utm_medium=et&utm_campaign=en-screensaver</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
- <xmbtext>사진 소스를 사용하지 않으시겠습니까?\n그러면 이미지가 표시되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
- <xmbtext>스크린세이버 설정을 시스템 기본값으로 재설정하려면 \"예\"를 누르고 취소하려면 \"아니오\"를 누릅니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrTitle">
- <xmbtext>Google 포토세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
- <xmbtext>이메일에 게시된 피드가 들어있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
- <xmbtext>공유된 구성 이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
- <xmbtext>내 사진 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
- <xmbtext>MyPictures\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
- <xmbtext>Picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
- <xmbtext>Picasa 스크린세이버 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
- <xmbtext>Picasa 별표 표시된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
- <xmbtext>로컬 파일 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
- <xmbtext>Google</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
- <xmbtext>기본 앨범(이미지 없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
- <xmbtext>Google 포토</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
- <xmbtext>Google 포토</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
- <xmbtext>응용프로그램에서 Google 포토세이버에 피드를 추가하도록 요청했습니다. URL은\n\n%s입니다.\n\n 피드를 추가하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
- <xmbtext>Google 포토세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
- <xmbtext>응용프로그램에서 Google 포토세이버에 게시된 구성 등록을 추가하도록 요청했습니다.\n게시자의 이메일 주소는\n\n%s입니다.\n\n등록을 추가하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
- <xmbtext>Google 포토세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
- <xmbtext>%s' 웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
- <xmbtext>내 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
- <xmbtext>Google 포토 피드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
- <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
- <xmbtext>최근 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
- <xmbtext>지금 쓰고 있는 버전은 최신 버전이 아니기 때문에 몇 가지 온라인 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 최신 버전으로 업데이트하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="downloader::error1">
- <xmbtext>오류 %1$s (%2$x)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="downloader::error2">
- <xmbtext>오류 %x</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="downloader::error3">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="downloader::authfile">
- <xmbtext>올바른 형식의 파일입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="downloader::authfilefail">
- <xmbtext>올바른 형식의 파일이 아닙니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTimeFilter::startname">
- <xmbtext>시작점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTimeFilter::endname">
- <xmbtext>끝점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFtpSync::init">
- <xmbtext>연결 초기화 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFtpSync::uploading">
- <xmbtext>이미지 업로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFtpSync::cleanup">
- <xmbtext>원격 파일 정리 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
- <xmbtext>도메인 확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
- <xmbtext>루트 경로 확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
- <xmbtext>다운로드하는 동안 앨범이 변경되었습니다. 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumAccess::Public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
- <xmbtext>내보내는 동안 Picasa에 오류가 발생했습니다.\n%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
- <xmbtext>이미지 데이터를 가져오지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
- <xmbtext>이미지 데이터를 가져오지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
- <xmbtext>새 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UserFetch::ParseError">
- <xmbtext>응답을 구문 분석하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
- <xmbtext>인터넷에 연결되어 있는지, 인터넷 연결이 제대로 작동하는지 확인하세요.\n문제가 계속되어 지원팀에 문의할 경우 다음 오류 코드를 보내주시기 바랍니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
- <xmbtext>네트워크 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
- <xmbtext>보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
- <xmbtext>보내지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
- <xmbtext>δìöδ│┤Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
- <xmbtext>%s에서 오류가 발생하여 응용프로그램이 종료됩니다. Google에 오류 보고서를 보내려면 '보내기'를 클릭하고, 그렇지 않으면 '보내지 않음'을 클릭하세요. 이 보고서에 들어 있는 내용을 보려면 '더보기'를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
- <xmbtext>%s이(가) 작동을 중지했을 때 어떤 작업을 하고 있었습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
- <xmbtext>%1$s은(는) 오류를 분석하고 %2$s에 디버깅 정보를 준비했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CrashReporter::errorsent">
- <xmbtext>오류 신고가 Google로 전송되었습니다. 이 오류와 관련하여 고객지원팀에 연락해야 하는 경우 크래시 ID(%s)를 함께 알려주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
- <xmbtext>%1$s이(가) 작동을 멈췄습니다. 크래시 덤프가 생성되었습니다. %2$s\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
- <xmbtext>크래시 ID = %s.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
- <xmbtext>서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lighthouse::urlerror">
- <xmbtext>%s URL 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUrls::ParseError">
- <xmbtext>URL 목록을 구문분석하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
- <xmbtext>웹앨범에 업로드하려면 Picasa를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
- <xmbtext>웹앨범을 업로드하려면 %s의 서비스 약관에 동의해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
- <xmbtext>웹앨범을 일시적으로 사용할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::RateLimit">
- <xmbtext>최대 업로드 속도 초과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::AlbumCount">
- <xmbtext>앨범 제한에 도달했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::AlbumFull">
- <xmbtext>앨범이 가득 찼습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::QuotaFull">
- <xmbtext>저장용량이 가득 참</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::BadImage">
- <xmbtext>잘못된 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::BadImage">
- <xmbtext>잘못된 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::TooLarge">
- <xmbtext>이미지가 너무 큽니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::NoAlbum">
- <xmbtext>앨범이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::AuthError">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
- <xmbtext>연결에 실패했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::RequestFailed">
- <xmbtext>요청하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::AuthError">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::QuotaFull">
- <xmbtext>저장용량이 가득 참</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::VideoError">
- <xmbtext>동영상을 업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::serverBusy">
- <xmbtext>동영상 서버가 현재 폭주 상태입니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadError::badUrl">
- <xmbtext>업로드할 URL을 검색하지 못했습니다. 로그아웃했다가 다시 시도해 주세요. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
- <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
- <xmbtext>SCSI</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::1394">
- <xmbtext>1394</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::USB">
- <xmbtext>USB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
- <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
- <xmbtext>알수없는 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
- <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
- <xmbtext>CD-R</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
- <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
- <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
- <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
- <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
- <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
- <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
- <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
- <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
- <xmbtext>알수없는 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
- <xmbtext>기록할 수 없는 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
- <xmbtext>기록가능한 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
- <xmbtext>호환되지 않는 기록 가능한 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
- <xmbtext>기록가능한 빈 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF1">
- <xmbtext>빈 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF2">
- <xmbtext>데이터 모드 1 DAO(예: MSVC++ 또는 일반적인 DOS 게임)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF3">
- <xmbtext>vKodak Photo CD - 데이터 멀티. 모드 2 TAO</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF4">
- <xmbtext>골드 데이터 모드 1 - 데이터 멀티. 모드 1, 닫혀있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF5">
- <xmbtext>골드 데이터 모드 2 - 데이터 멀티. 모드 2, 닫혀있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF6">
- <xmbtext>데이터 모드 2 DAO(Corel 또는 Toast gold에서 실버 마스터함)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF7">
- <xmbtext>CDRFS - 고정 패킷(Sony 패킷 작성 솔루션 제공)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF8">
- <xmbtext>패킷 작성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF9">
- <xmbtext>골드 데이터 모드 1 - 데이터 멀티. 모드 1, 열려있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF10">
- <xmbtext>골드 데이터 모드 2 - 데이터 멀티. 모드 2, 열려있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF11">
- <xmbtext>대부분의 음악 디스크와 비슷한 오디오 DAO Silver 또는 Closed Gold</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF12">
- <xmbtext>오디오 골드 디스크가 닫혀 있지 않음(TAO 또는 SAO)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF13">
- <xmbtext>최초의 향상된 CD 유형(중단됨)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF14">
- <xmbtext>CD Extra, Blue Book 표준</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF15">
- <xmbtext>세션이 닫혀있지 않은 오디오 TAO 트랙(HP 방식)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF16">
- <xmbtext>첫 번째 트랙 데이터 및 기타 오디오</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF17">
- <xmbtext>골드 TAO(예: Easy-CD 16 또는 32 버전으로 만든 TAO)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF18">
- <xmbtext>Kodak 포트폴리오(Kodak 표준)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF19">
- <xmbtext>동영상 CD(White Book 표준)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF20">
- <xmbtext>CD-i(Green Book 표준)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF21">
- <xmbtext>PlayStation(Sony 게임)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF22">
- <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF23">
- <xmbtext>기록가능한 DVD-R, 닫혀있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF24">
- <xmbtext>기록가능한 DVD-R, 열려있음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MF25">
- <xmbtext>DVD-RAM 카트리지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
- <xmbtext>기타</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
- <xmbtext>%d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytITivo::exportprog">
- <xmbtext>Tivo 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytITivo::prepprog">
- <xmbtext>파일 준비 중 (%d%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytITivo::copyprog">
- <xmbtext>파일 복사 중(%d%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
- <xmbtext>프린터로 보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
- <xmbtext>미리보기 준비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
- <xmbtext>앨범:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
- <xmbtext>이름을 지정하지 않은 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
- <xmbtext>날짜:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
- <xmbtext>전체 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
- <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
- <xmbtext>3.5 x 5</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
- <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
- <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
- <xmbtext>표준 크기 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
- <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
- <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
- <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
- <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
- <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
- <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
- <xmbtext>CD 커버 사이즈</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
- <xmbtext>미리보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
- <xmbtext>여권</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
- <xmbtext>3 x 4</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
- <xmbtext>4 x 5</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
- <xmbtext>전체 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
- <xmbtext>표준 4x6 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
- <xmbtext>표준 3.5x5 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
- <xmbtext>표준 5x7 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
- <xmbtext>표준 8x10 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
- <xmbtext>표준 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
- <xmbtext>표준 5x8cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
- <xmbtext>표준 9x13cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
- <xmbtext>표준 10x15cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
- <xmbtext>표준 13x18cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
- <xmbtext>표준 15x20cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
- <xmbtext>표준 20x25cm 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
- <xmbtext>표준 CD 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
- <xmbtext>여권용 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::eContact">
- <xmbtext>미리보기 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::3x4">
- <xmbtext>표준 3x4 사이즈로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
- <xmbtext>표준 4x5 크기로 사진을 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::infoformat">
- <xmbtext>%1$-0.1fdpi, %2$-0.1fx%3$-0.1f</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::inforemote">
- <xmbtext> \n원격: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::infoonline">
- <xmbtext> (온라인)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinter::infooffline">
- <xmbtext> (오프라인)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
- <xmbtext>Picasa에서 프린터 '%s' 작업에 문제가 발생했습니다. 오류를 신고해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
- <xmbtext>파일 계산</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
- <xmbtext>복원할 위치: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
- <xmbtext>%1$d개 파일(%2$s) 복원할 준비가 되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
- <xmbtext>파일 복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::donebutton">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
- <xmbtext>%1$d개 파일 계산 %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
- <xmbtext>%1$d개의 파일이 복사되었습니다. %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::errorformat">
- <xmbtext>오류 (%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::complete">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::actionheader">
- <xmbtext>작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::srcheader">
- <xmbtext>소스 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::destheader">
- <xmbtext>대상 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::dateheader">
- <xmbtext>날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
- <xmbtext>Picasa 백업에서\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
- <xmbtext>파일 위치 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
- <xmbtext>응용 프로그램의 임시 사본을 복사할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
- <xmbtext>응용 프로그램을 열 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::error">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::copy">
- <xmbtext>복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::replace">
- <xmbtext>바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::newer">
- <xmbtext>이후</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::current">
- <xmbtext>φÿä∞₧¼</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::protected">
- <xmbtext>보호됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::unknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::nothing">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::error">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::copy">
- <xmbtext>복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::replace">
- <xmbtext>바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::newer">
- <xmbtext>이후</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::current">
- <xmbtext>φÿä∞₧¼</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::protected">
- <xmbtext>보호됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::copying">
- <xmbtext>복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::skipping">
- <xmbtext>건너뛰는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::restored">
- <xmbtext>복원됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::skipped">
- <xmbtext>건너뜀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
- <xmbtext>'%1$s' 또는 '%2$s'(이)라는 매니페스트를 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::error">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::quit">
- <xmbtext>∞óàδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::open">
- <xmbtext>매니페스트 열기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
- <xmbtext>파일 계산</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
- <xmbtext>복원할 위치: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
- <xmbtext>%1$d개 파일(%2$s) 복원할 준비가 되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
- <xmbtext>중지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreDialog::finished">
- <xmbtext>%1$d개 파일의 복원을 마쳤습니다(전체 %2$s개).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::restoring">
- <xmbtext>'%1$s' 파일 복원 중(%2$d/%3$d개)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreProc::copying">
- <xmbtext>복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::restored">
- <xmbtext>'%@' 파일을 복원했습니다(%1$d/%2$d개).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::donebutton">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
- <xmbtext>Google 주소록</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
- <xmbtext>해당 기능을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
- <xmbtext>%1$d/%2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::invalid_image">
- <xmbtext>잘못된 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
- <xmbtext>사진을 업로드하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
- <xmbtext>이 계정은 웹앨범에 사용하도록 설정되어 있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
- <xmbtext>로그인 실패 - 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
- <xmbtext>로그인 정보가 올바르지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
- <xmbtext>쿠키 개인정보 보호설정 수준이 너무 높아서 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
- <xmbtext>로그인 서버에 연결할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::account_creation_url">
- <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=ko_KR&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2<mpl=pwasignup</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어(디버그)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ss:upload_command">
- <xmbtext>Shell\\Upload to Picasa Web Albums\\Command</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::config_window_name">
- <xmbtext>사진 뷰어 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::config_window_name2">
- <xmbtext>Picasa 웹에 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OptionsDialog::RAW">
- <xmbtext>RAW 형식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::setup_default">
- <xmbtext>기본값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::setup_finish">
- <xmbtext>∞óàδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::without_association">
- <xmbtext>%s(연결 없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::with_association">
- <xmbtext>%1$s(%2$s였음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::current_association">
- <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::sign_out">
- <xmbtext>로그아웃</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::sign_in">
- <xmbtext>로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
- <xmbtext>업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::account_creation_url">
- <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=ko_KR&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2<mpl=pwasignup</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
- <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
- <xmbtext>이 계정은 웹앨범에 사용하도록 설정되어 있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
- <xmbtext>로그인 실패 - 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
- <xmbtext>로그인 정보가 올바르지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
- <xmbtext>쿠키 개인정보 보호설정 수준이 너무 높아서 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
- <xmbtext>로그인 서버에 연결할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
- <xmbtext>업로드 상태: %1$s - %2$d%%(%3$d개 남음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
- <xmbtext>업로드 상태: %1$s - %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::invalid_selection">
- <xmbtext>'%s' 위치에 올바른 이미지 파일이 포함되어 있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::invalid_file">
- <xmbtext>'%s' 파일은 올바른 이미지 파일이 아닙니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::imagefiles">
- <xmbtext>이미지 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::window_name">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
- <xmbtext>Picasa...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::print">
- <xmbtext>인화 (P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::email">
- <xmbtext>이메일 (M)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::blogthis">
- <xmbtext>BlogThis! (B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ss:config">
- <xmbtext>구성 (C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ss:help">
- <xmbtext>도움말 (F1)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::openwith_separator">
- <xmbtext>연결 프로그램...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
- <xmbtext>복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
- <xmbtext>Picasa에서 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
- <xmbtext>인쇄</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
- <xmbtext>이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
- <xmbtext>블로그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
- <xmbtext>빠른 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
- <xmbtext>자막 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::window_name">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::window_name">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="slingshot::welcome">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어에 오신 것을 환영합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
- <xmbtext>계정 관리 -- 계정 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ContinueButton">
- <xmbtext>계속</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
- <xmbtext>업그레이드...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
- <xmbtext>Picasa∞¥ÿ currentversion.ini</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
- <xmbtext>TrayHelper∞¥ÿ currentversion.ini</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
- <xmbtext>%s(을)를 사용할 수 없습니다.
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAboutBox::infoend">
- <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CActivityBackground::by">
- <xmbtext>작성자 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
- <xmbtext>Picasa에서 서버와 통신할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
- <xmbtext>새 앨범으로 이동...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewAlbumName">
- <xmbtext>새 앨범...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
- <xmbtext>제안 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
- <xmbtext>제안 1개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
- <xmbtext>그룹 %d개, </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
- <xmbtext>얼굴 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
- <xmbtext>, 검색 대상 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
- <xmbtext>\n%s개 남음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
- <xmbtext>일치를 확인하려면 체크 표시를 누르고, 무시하려면 \"x\"를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
- <xmbtext>아는 사람을 선택하고 이름을 추가하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
- <xmbtext>아는 인물을 선택하고 이름을 추가하거나, \"x\"를 클릭하여 인물을 무시합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
- <xmbtext>얼굴을 그룹화하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
- <xmbtext>아는 사람을 선택하고 이름을 추가하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InfoTextOptIn">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범 계정이 이름 태그를 사용하도록 설정되어 있지 않습니다. 이름 태그가 있는 사진을 업로드하면 온라인에 이름이 표시되지 않습니다. 지금 Picasa 웹앨범에서 이름 태그를 사용 설정하는 방법을 알아보시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
- <xmbtext>무시한 인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
- <xmbtext>이름이 지정되지 않은 사람</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncLabel::On">
- <xmbtext>웹에 동기화: 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncLabel::Off">
- <xmbtext>웹에 동기화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
- <xmbtext>폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
- <xmbtext>다운로드한 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
- <xmbtext>인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::Finding0">
- <xmbtext>얼굴 검색 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
- <xmbtext> %d%% ∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::Finding">
- <xmbtext>검색 중,</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::me">
- <xmbtext>δéÿ</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
- <xmbtext>이곳에 사진을 드래그해서 새 앨범을 만들 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
- <xmbtext>이름 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
- <xmbtext>아는 사람을 선택하고 이름을 추가하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
- <xmbtext>아는 인물을 선택하고 이름을 추가하거나, \"x\"를 클릭하여 인물을 무시합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Category::people">
- <xmbtext>인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Category::webalbums">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::passtitle">
- <xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::passprompt">
- <xmbtext>이 컬렉션을 열려면 비밀번호를 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
- <xmbtext>Hello 드림</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
- <xmbtext>별표 표시된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
- <xmbtext>스크린세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
- <xmbtext>최근 업데이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::Emailed">
- <xmbtext>이메일로 전송됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::Exported">
- <xmbtext>업로드됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
- <xmbtext>이름 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
- <xmbtext>무시됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
- <xmbtext>이름 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
- <xmbtext>검색결과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
- <xmbtext>유사성 검색결과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::newalbum">
- <xmbtext>새 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
- <xmbtext> 다음으로 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
- <xmbtext>새 앨범: 여기에 사진을 두세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
- <xmbtext>인물 찾는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
- <xmbtext>업데이트됨 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::Folders">
- <xmbtext>폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Format">
- <xmbtext>%1$dx%2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Other">
- <xmbtext>기타</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
- <xmbtext>%1$dx%2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
- <xmbtext>현재 비율</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
- <xmbtext>현재 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Manual">
- <xmbtext>수동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
- <xmbtext>5 x 8</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
- <xmbtext>9 x 13</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
- <xmbtext>작은 사이즈로 인화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
- <xmbtext>10 x 15</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
- <xmbtext>큰 사이즈로 인쇄</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
- <xmbtext>13 x 18</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
- <xmbtext>20 x 25</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::A4">
- <xmbtext>A4</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
- <xmbtext>전체 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:4x6">
- <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
- <xmbtext>작은 사이즈로 인화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:5x7">
- <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
- <xmbtext>큰 사이즈로 인쇄</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
- <xmbtext>8.5x11</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
- <xmbtext>Letter 용지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:8x10">
- <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::A4">
- <xmbtext>A4</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
- <xmbtext>A4 용지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Square">
- <xmbtext>사각형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
- <xmbtext>CD 표지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
- <xmbtext>4:3</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
- <xmbtext>표준 화면</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
- <xmbtext>16:10</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
- <xmbtext>와이드스크린 모니터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
- <xmbtext>16:9</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:16x9">
- <xmbtext>HDTV</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
- <xmbtext>5:3</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:5x3">
- <xmbtext>와이드스크린 사진 프레임</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
- <xmbtext>맞춤 가로 세로 비율</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
- <xmbtext>맞춤 가로 세로 비율 추가...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
- <xmbtext>입력하려면 여기를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
- <xmbtext>%1$dx%2$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
- <xmbtext>중지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
- <xmbtext>캡처</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
- <xmbtext>캡처된 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
- <xmbtext>사이즈: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
- <xmbtext>사용할 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
- <xmbtext>%1$dx%2$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
- <xmbtext>라이브 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
- <xmbtext>스냅샷</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
- <xmbtext>카메라에 연결 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
- <xmbtext>미리보기 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
- <xmbtext>연결할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
- <xmbtext>캡처</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::ePicturePile">
- <xmbtext>사진 쌓기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
- <xmbtext>바둑판식 배열</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::eContactSheet">
- <xmbtext>미리보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
- <xmbtext>다중 노출</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::bkoption1">
- <xmbtext>배경 사진 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::bkoption2">
- <xmbtext>흰색 배경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::bkoption3">
- <xmbtext>회색 배경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::bkoption4">
- <xmbtext>검정색 배경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::locoption1">
- <xmbtext>바탕화면 사진으로 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::locoption2">
- <xmbtext>현재 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::locoption3">
- <xmbtext>스크린세이버 사진 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageType::locoption4">
- <xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
- <xmbtext>바탕화면 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::done">
- <xmbtext>콜라주가 완료되었습니다. (클릭하여 보기)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::refining_format">
- <xmbtext>콜라주 만들기 - %d%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::initializing">
- <xmbtext>콜라주 만들기...시작 준비 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::FileMissing">
- <xmbtext>콜라주 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::ReadError">
- <xmbtext>콜라주 파일 %s을(를) 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
- <xmbtext>확인하세요...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
- <xmbtext>현재 콜라주에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.\n\n탭을 닫기 전에 이 변경사항을 저장하시겠습니까, 아니면 취소하시겠습니까?(참고: \"콜라주\" 앨범에 임시콜라주가 저장됨)\n\n탭을 계속 열어 두려면 '취소'를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
- <xmbtext>임시저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
- <xmbtext>변경사항 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
- <xmbtext>콜라주로 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::pile_desc">
- <xmbtext>사진 쌓기: 흩어진 사진을 쌓아놓은 것처럼 보입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::pack_desc">
- <xmbtext>모자이크: 사진들을 자동으로 페이지에 맞춥니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::frame_desc">
- <xmbtext>프레임 모자이크: 중앙에 사진이 두드러져 보이는 모자이크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::grid_desc">
- <xmbtext>격자: 격자무늬로 사진을 배열합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::csheet_desc">
- <xmbtext>접속 시트: 정보 제공용 헤더가 있는 축소판 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::multiexp_desc">
- <xmbtext>다중 노출: 여러 장의 사진을 겹쳐놓습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::polaroid_desc">
- <xmbtext>\nPolaroid:\nLooks like a Polaroid One-Shot</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::whiteborder_desc">
- <xmbtext>\n흰색테두리:\n일반 흰색테두리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::noborder_desc">
- <xmbtext>\n테두리 없음:\n테두리 없는 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::noborder_dname">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::noborder_desc2">
- <xmbtext>테두리 없이 사진만</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::whiteborder_dname">
- <xmbtext>흰색 테두리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
- <xmbtext>일반 흰색테두리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::polaroid_dname">
- <xmbtext>즉석 카메라</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::polaroid_desc2">
- <xmbtext>유사한 브랜드의 즉석 카메라 모양은 다음과 같습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::unlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::signinRequired">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
- <xmbtext> (이미 온라인 상태)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::size1600">
- <xmbtext>최대 너비 1600픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::size1024">
- <xmbtext>1024픽셀 최대 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::size640">
- <xmbtext>640픽셀 최대 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="confirmsync::sizeorig">
- <xmbtext>원래 사이즈(최대)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
- <xmbtext>%1$d개의 이미지, %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
- <xmbtext>보기 및 수정(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
- <xmbtext>앨범에 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
- <xmbtext>오른쪽으로 회전(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
- <xmbtext>왼쪽으로 회전(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
- <xmbtext>모든 수정 실행취소(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
- <xmbtext>숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
- <xmbtext>숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
- <xmbtext>새 폴더로 이동(&M)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
- <xmbtext>폴더 나누기(&S)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
- <xmbtext>파일 열기(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
- <xmbtext>연결 프로그램(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
- <xmbtext>저장(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
- <xmbtext>되돌리기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
- <xmbtext>디스크에서 삭제(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
- <xmbtext>전체 경로 복사(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
- <xmbtext>업로드 차단(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
- <xmbtext>얼굴 재설정(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
- <xmbtext>보기 및 수정(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
- <xmbtext>앨범에 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
- <xmbtext>오른쪽으로 회전(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
- <xmbtext>왼쪽으로 회전(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
- <xmbtext>모든 수정 실행취소(&E)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
- <xmbtext>숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
- <xmbtext>숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
- <xmbtext>파일 열기(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
- <xmbtext>연결 프로그램(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
- <xmbtext>저장(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
- <xmbtext>되돌리기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
- <xmbtext>Picasa에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
- <xmbtext>앨범에서 삭제(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
- <xmbtext>전체 경로 복사(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
- <xmbtext>업로드 차단(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
- <xmbtext>얼굴 재설정(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
- <xmbtext>이름(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
- <xmbtext>날짜(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
- <xmbtext>모두 펼치기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
- <xmbtext>모두 접기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
- <xmbtext>폴더 설명 수정(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
- <xmbtext>모든 사진 선택(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
- <xmbtext>선택 취소(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
- <xmbtext>선택영역 반전(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
- <xmbtext>컬렉션으로 이동(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
- <xmbtext>이미지 새로고침(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::SortFolderBy">
- <xmbtext>폴더 정렬 기준(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
- <xmbtext>폴더 숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
- <xmbtext>폴더 숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
- <xmbtext>Picasa에서 삭제(&R)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
- <xmbtext>폴더 이동(&M)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
- <xmbtext>폴더 삭제(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
- <xmbtext>HTML 페이지로 내보내기(&X)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
- <xmbtext>이름 태그 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
- <xmbtext>앨범 설명 수정(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
- <xmbtext>모든 사진 선택(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
- <xmbtext>선택 취소(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
- <xmbtext>선택영역 반전(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
- <xmbtext>이미지 새로고침(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::SortAlbumBy">
- <xmbtext>앨범 정렬 기준(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
- <xmbtext>앨범 삭제(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
- <xmbtext>HTML 페이지로 내보내기(&X)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
- <xmbtext>이름 태그 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
- <xmbtext>모두 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
- <xmbtext>선택 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
- <xmbtext>컬렉션 이름 바꾸기(&C)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
- <xmbtext>컬렉션 삭제(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
- <xmbtext>비밀번호 추가/변경(&A)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
- <xmbtext>라이브러리로 돌아가기(&E)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
- <xmbtext>앨범에 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
- <xmbtext>오른쪽으로 회전(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
- <xmbtext>왼쪽으로 회전(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
- <xmbtext>모든 수정 실행취소(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
- <xmbtext>숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
- <xmbtext>숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
- <xmbtext>파일 열기(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
- <xmbtext>연결 프로그램(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
- <xmbtext>저장(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
- <xmbtext>되돌리기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
- <xmbtext>디스크에서 삭제(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
- <xmbtext>전체 경로 복사(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
- <xmbtext>빠른 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
- <xmbtext>업로드 차단(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
- <xmbtext>얼굴 재설정(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
- <xmbtext>보기 및 수정(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
- <xmbtext>선택항목 유지(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
- <xmbtext>선택항목 삭제(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
- <xmbtext>오른쪽으로 회전(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
- <xmbtext>왼쪽으로 회전(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
- <xmbtext>사용 가능한 기기 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_UNDO">
- <xmbtext>실행취소(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_CUT">
- <xmbtext>잘라내기(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_COPY">
- <xmbtext>복사(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_PASTE">
- <xmbtext>붙여넣기(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_DELETE">
- <xmbtext>삭제(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
- <xmbtext>모두 선택(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
- <xmbtext>자동완성(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
- <xmbtext>데스크톱(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
- <xmbtext>문서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
- <xmbtext>내 Mac에서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
- <xmbtext>내 문서(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
- <xmbtext>내 사진(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
- <xmbtext>내 컴퓨터(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
- <xmbtext>날짜별로 정렬(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
- <xmbtext>최근 변경사항별로 정렬(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
- <xmbtext>크기별로 정렬(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
- <xmbtext>이름별로 정렬(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
- <xmbtext>이름별로 인물 정렬(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
- <xmbtext>수량별로 인물 정렬(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
- <xmbtext>Top 10 인물 정렬(&1)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
- <xmbtext>단축키(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
- <xmbtext>라이브러리에 작은 이미지 표시(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
- <xmbtext>트리구조로 간략히 보기(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
- <xmbtext>버튼 구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
- <xmbtext>모두 펼치기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
- <xmbtext>모두 접기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
- <xmbtext>Picasa에서 삭제(&R)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
- <xmbtext>폴더 이동(&M)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
- <xmbtext>파일 포함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
- <xmbtext>파일 제외</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
- <xmbtext>모두 포함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
- <xmbtext>모두 제외</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
- <xmbtext>그룹 만들기 및 수정...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
- <xmbtext>최대 너비 640</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
- <xmbtext>최대 너비 1024</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
- <xmbtext>최대 너비 1600</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
- <xmbtext>원본 크기 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
- <xmbtext>별표 표시된 이미지만</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
- <xmbtext>선택한 그룹이 사진을 제공하도록 허용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
- <xmbtext>동영상 시작 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
- <xmbtext>동영상 끝 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
- <xmbtext>흰색 테두리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
- <xmbtext>즉석 카메라</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
- <xmbtext>0도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
- <xmbtext>90도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
- <xmbtext>180도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
- <xmbtext>270도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
- <xmbtext>배경으로 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
- <xmbtext>프레임 센터로 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
- <xmbtext>테두리 변경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::AlignRotation">
- <xmbtext>회전 맞춤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
- <xmbtext>맨 위로 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
- <xmbtext>맨 아래로 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
- <xmbtext>보기 및 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
- <xmbtext>테두리 변경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageS::AlignRotation">
- <xmbtext>회전 맞춤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
- <xmbtext>모두 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
- <xmbtext>선택 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
- <xmbtext>사진 섞기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
- <xmbtext>사진 분산시키기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
- <xmbtext>텍스트 슬라이드 삽입</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
- <xmbtext>보기 및 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
- <xmbtext>동기화 설정/해제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
- <xmbtext>최대 너비 640</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
- <xmbtext>최대 너비 1024</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
- <xmbtext>최대 너비 1600</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
- <xmbtext>원본 크기 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
- <xmbtext>별표 표시된 이미지만</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
- <xmbtext>사진 순서 동기화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
- <xmbtext>온라인으로 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
- <xmbtext>온라인 상태 새로고침</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
- <xmbtext>URL 복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
- <xmbtext>온라인 앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
- <xmbtext>선택된 모든 사진에 이 태그 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
- <xmbtext>이 태그가 포함된 사진 검색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
- <xmbtext>이 태그 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
- <xmbtext>보기 및 수정(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
- <xmbtext>새 인물로 이동(&N)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
- <xmbtext>인물 앨범에 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
- <xmbtext>인물 앨범 작은 이미지로 설정(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
- <xmbtext>Google 주소록 작은 이미지로 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
- <xmbtext>앨범에 추가(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
- <xmbtext>Picasa에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
- <xmbtext>앨범에서 삭제(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
- <xmbtext>전체 경로 복사(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
- <xmbtext>인물 앨범 수정(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
- <xmbtext>모두 선택(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
- <xmbtext>선택 취소(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
- <xmbtext>선택영역 반전(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
- <xmbtext>이미지 새로고침(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Album::SortAlbumBy">
- <xmbtext>앨범 정렬 기준(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
- <xmbtext>앨범 삭제(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDownloadNotify::progname">
- <xmbtext>편리한 다운로더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
- <xmbtext>앨범 속성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
- <xmbtext>폴더 속성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ComposeDialog::Group">
- <xmbtext>(Ω╖╕δú╣)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
- <xmbtext>이메일 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
- <xmbtext>첨부파일을 준비하는 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
- <xmbtext>앨범 공유 준비 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ChooseMail::GmailName">
- <xmbtext>Gmail</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
- <xmbtext>사진 공유</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
- <xmbtext>첨부파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ComposeDialog::toomany">
- <xmbtext>너무 많은 첨부 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
- <xmbtext>%1$d장의 사진을 보낼 준비가 되었습니다(%2$s).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
- <xmbtext>%d장의 사진을 보낼 준비가 되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
- <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadMgr::invite">
- <xmbtext>앨범 보기 초대장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
- <xmbtext>메일 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ComposeDialog">
- <xmbtext>첨부 이미지가 너무 큽니다. 일부 첨부파일을 제거하거나 도구 메뉴에서 옵션을 선택한 후 작은 이미지를 보낼 수 있도록 이메일 환경설정을 변경하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
- <xmbtext>보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
- <xmbtext>보내지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
- <xmbtext>Picasa\\Exports\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
- <xmbtext>사용자 설정 (%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
- <xmbtext>내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
- <xmbtext>전체 드라이브를 확인할 경우 시스템이 느려질 수 있습니다. 여러 개의 하위 폴더를 선택하는 것이 더 효과적입니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
- <xmbtext>제외된 폴더에서 모든 얼굴과 이름 태그를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
- <xmbtext>얼굴 인식 사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
- <xmbtext>얼굴 인식 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
- <xmbtext>이미지를 보내는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GMail:DetailedError">
- <xmbtext>오류 세부정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
- <xmbtext>그룹이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
- <xmbtext>로그인되어 있지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
- <xmbtext>그룹 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
- <xmbtext>아무도 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
- <xmbtext>모든 사용자(웹에 공개)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
- <xmbtext>모든 사용자(웹에 공개)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
- <xmbtext>온라인 도움말을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HELPID_DEFAULT">
- <xmbtext>http://picasa.google.co.kr/support?ctx=picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
- <xmbtext>온라인 도움말을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HELPID_DEFAULT">
- <xmbtext>http://picasa.google.co.kr/support?ctx=picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
- <xmbtext>준비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 파일을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 파일을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::noscr">
- <xmbtext>스크린세이버를 설치하지 않으셨습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::exportprog">
- <xmbtext>폴더로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::emailprog">
- <xmbtext>이메일로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::scrprog">
- <xmbtext>스크린세이버에 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImageOutput::noneprog">
- <xmbtext>구현되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
- <xmbtext>%d개의 온라인 앨범이 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
- <xmbtext>문서, 그림, 바탕화면, iPhoto 라이브러리만 검색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
- <xmbtext>내 문서, 내 그림, 바탕화면만 검색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
- <xmbtext>키워드(%d장의 사진)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CKeywordDialog::title">
- <xmbtext>Picasa: 태그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
- <xmbtext>앨범에 동영상만 포함되어 있습니다. 지금은 동영상을 다운로드할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
- <xmbtext>웹앨범에서 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
- <xmbtext>%s을(를) 수정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
- <xmbtext>이미지 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
- <xmbtext>해당 앨범은 동영상만 포함합니다. 지금은 동영상을 다운로드할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
- <xmbtext>웹앨범에서 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
- <xmbtext><br>이 앨범에는 일부 동영상이 포함되어 있습니다. 동영상은 Picasa로 다운로드할 수 없습니다.<br></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
- <xmbtext>웹앨범 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
- <xmbtext>이 앨범을 컴퓨터에 다운로드하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_DownloadButton">
- <xmbtext>다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
- <xmbtext>앨범을 인쇄하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintAlbumButton">
- <xmbtext>앨범 인화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
- <xmbtext>이 앨범에서 콜라주를 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_MakeCollageButton">
- <xmbtext>사진 콜라주 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
- <xmbtext>앨범에서 동영상을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_MakeMovieButton">
- <xmbtext>동영상 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
- <xmbtext>앨범 다운로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
- <xmbtext>φö╝δô£</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
- <xmbtext>검색결과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
- <xmbtext>Online.url δ│┤Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
- <xmbtext>Picasa에서 서버와 통신할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
- <xmbtext>RSS 피드를 읽는 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
- <xmbtext>RSS 피드를 읽지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
- <xmbtext>φö╝δô£</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
- <xmbtext>이미지 다운로드 중(%d개 남음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
- <xmbtext>이미지 다운로드 중(%d개 남음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
- <xmbtext>다운로드 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
- <xmbtext>φö╝δô£</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
- <xmbtext>앨범 다운로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
- <xmbtext>앨범 %1$d/%2$d 다운로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
- <xmbtext>다운로드 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
- <xmbtext>디스크 공간이 부족하여 다운로드에 실패했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
- <xmbtext>네트워크 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
- <xmbtext>해당 작업을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
- <xmbtext>작업 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
- <xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
- <xmbtext>다운로드 취소 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::Gmail">
- <xmbtext>Gmail</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
- <xmbtext>Gmail 계정으로 Gmail에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
- <xmbtext>Gmail 계정을 등록하지 않았습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::Photos">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
- <xmbtext>Google 계정으로 웹앨범에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
- <xmbtext>이 계정은 웹앨범에 사용하도록 설정되어 있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::Relay">
- <xmbtext>Google</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
- <xmbtext>Google 계정으로 Gmail에 로그인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
- <xmbtext>Google에 가입되어 있지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::Video">
- <xmbtext>동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
- <xmbtext>Google 비디오 계정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
- <xmbtext>Google 비디오 계정을 만들지 않았습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="choosemail::error::loginerror">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="choosemail::blankerror">
- <xmbtext>필수 항목은 공백으로 둘 수 없습니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
- <xmbtext>쿠키 개인정보 보호 수준이 너무 높게 설정되어 %s에 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="choosemail::error::connecterror">
- <xmbtext>로그인 실패 - 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="choosemail:extendederror">
- <xmbtext>오류 세부정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMovie::size0">
- <xmbtext>320x240</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMovie::size1">
- <xmbtext>640x480</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMovie::size2">
- <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMovie::size3">
- <xmbtext>1280x720(720p)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMovie::size4">
- <xmbtext>1920x1080(1080p)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
- <xmbtext>음악 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
- <xmbtext>새 앨범(&N)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
- <xmbtext>창 닫기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
- <xmbtext>Picasa에 폴더 추가...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
- <xmbtext>Picasa에 파일 추가(&F)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
- <xmbtext>가져오기(&I)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에서 가져오기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
- <xmbtext>iPhoto에서 가져오기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
- <xmbtext>편집기에서 파일 열기(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
- <xmbtext>새 폴더로 이동(&V)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
- <xmbtext>이름 바꾸기(&R)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
- <xmbtext>저장(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
- <xmbtext>되돌리기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
- <xmbtext>다른 이름으로 저장(&A)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
- <xmbtext>사본 저장(&Y)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
- <xmbtext>폴더로 사진 내보내기(&C)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
- <xmbtext>디스크에서 삭제(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
- <xmbtext>인쇄(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
- <xmbtext>이메일로 보내기(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
- <xmbtext>인화 주문(&T)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
- <xmbtext>∞óàδúî(&X)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile">
- <xmbtext>파일(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
- <xmbtext>다시실행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
- <xmbtext>잘라내기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
- <xmbtext>복사(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
- <xmbtext>붙여넣기(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
- <xmbtext>모든 효과 복사(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
- <xmbtext>모든 효과 적용(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
- <xmbtext>텍스트 복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
- <xmbtext>텍스트 붙여넣기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
- <xmbtext>모두 선택(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
- <xmbtext>별표 표시된 사진 선택(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
- <xmbtext>선택영역 반전(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
- <xmbtext>선택영역 반전(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
- <xmbtext>선택 취소(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuEdit">
- <xmbtext>수정(&E)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
- <xmbtext>자동(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
- <xmbtext>24비트(&2)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
- <xmbtext>16비트(디더링)(&1)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
- <xmbtext>원격 데스크톱(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
- <xmbtext>LCD 화이트포인트(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
- <xmbtext>프로젝터 모드(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
- <xmbtext>오버플로우 픽셀 보기(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
- <xmbtext>Mac 감마(1.6)(&M)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
- <xmbtext>선형 감마(2.2)(&G)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
- <xmbtext>세피아(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
- <xmbtext>흑백(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
- <xmbtext>없음(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
- <xmbtext>파일 이름(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
- <xmbtext>자막(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
- <xmbtext>태그(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
- <xmbtext>해상도(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
- <xmbtext>데스크톱(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
- <xmbtext>문서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
- <xmbtext>내 Mac에서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
- <xmbtext>내 문서(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
- <xmbtext>내 사진(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
- <xmbtext>내 컴퓨터(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
- <xmbtext>플랫 폴더 보기(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
- <xmbtext>트리 보기(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
- <xmbtext>만든 날짜별로 정렬(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
- <xmbtext>최근 변경사항별로 정렬(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
- <xmbtext>크기별로 정렬(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
- <xmbtext>이름별로 정렬(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
- <xmbtext>단축키(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
- <xmbtext>라이브러리에 작은 이미지 표시(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
- <xmbtext>트리구조로 간략히 보기(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
- <xmbtext>라이브러리 보기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
- <xmbtext>작은 이미지(&M)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
- <xmbtext>보통 크기 이미지(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
- <xmbtext>라이브러리 보기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
- <xmbtext>수정 보기(&E)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
- <xmbtext>태그(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
- <xmbtext>인물(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
- <xmbtext>위치(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
- <xmbtext>수정 컨트롤 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
- <xmbtext>슬라이드쇼(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
- <xmbtext>시간 순서대로 보기(&M)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
- <xmbtext>검색 옵션(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
- <xmbtext>작은 사진(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
- <xmbtext>숨겨진 사진(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
- <xmbtext>색상 관리 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
- <xmbtext>디스플레이 모드(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
- <xmbtext>작은 이미지 자막(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::FolderView">
- <xmbtext>폴더 보기(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView">
- <xmbtext>δ│┤Ω╕░(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
- <xmbtext>이름(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
- <xmbtext>날짜(&D)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
- <xmbtext>설명 수정(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
- <xmbtext>슬라이드쇼 보기(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
- <xmbtext>이미지 새로고침(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
- <xmbtext>정렬 기준(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
- <xmbtext>숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
- <xmbtext>숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
- <xmbtext>미리보기 인쇄(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
- <xmbtext>HTML 페이지로 내보내기(&X)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
- <xmbtext>디스크에서 찾기(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
- <xmbtext>Picasa에서 삭제(&R)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
- <xmbtext>이동(&M)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
- <xmbtext>삭제(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuLabelFolder">
- <xmbtext>폴더(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
- <xmbtext>이름 바꾸기(&R)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
- <xmbtext>오른쪽으로 회전(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
- <xmbtext>왼쪽으로 회전(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
- <xmbtext>대비 자동조절(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
- <xmbtext>색상 자동조절(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
- <xmbtext>I'm Feeling Lucky(&L)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
- <xmbtext>세피아(&S)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
- <xmbtext>선명하게(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
- <xmbtext>포근하게(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
- <xmbtext>낡은 필름 효과(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
- <xmbtext>흑백(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
- <xmbtext>적목현상 자동수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
- <xmbtext>텍스트 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
- <xmbtext>텍스트 숨기기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
- <xmbtext>보기 및 수정(&V)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
- <xmbtext>일괄 수정(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
- <xmbtext>모든 수정 실행취소(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
- <xmbtext>숨기기(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
- <xmbtext>숨기기 해제(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
- <xmbtext>얼굴 재설정(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>정보 보기(&G)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
- <xmbtext>속성(&I)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuPicture">
- <xmbtext>사진(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
- <xmbtext>선택항목에서...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
- <xmbtext>선택한 얼굴에서...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
- <xmbtext>인물 앨범에서...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
- <xmbtext>바탕화면으로 설정(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
- <xmbtext>포스터 만들기(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
- <xmbtext>사진 콜라주(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
- <xmbtext>스크린세이버에 추가(&S)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
- <xmbtext>선물용 CD 만들기(&G)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::Movies">
- <xmbtext>동영상(&M)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
- <xmbtext>Blogger에 게시(&B)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
- <xmbtext>TiVo\xC2\xAE DVR로 내보내기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
- <xmbtext>TiVo(r) DVR로 내보내기(&E)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuCreate">
- <xmbtext>만들기(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
- <xmbtext>인물 작은 이미지 업로드(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
- <xmbtext>YouTube에 업로드(&Y)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
- <xmbtext>Google 어스를 이용해 위치정보 태그 지정...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
- <xmbtext>Google 어스에서 보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
- <xmbtext>위치정보 태그 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
- <xmbtext>Google 어스 파일로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
- <xmbtext>빨간색(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
- <xmbtext>오렌지색(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
- <xmbtext>노란색(&Y)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
- <xmbtext>녹색(&G)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
- <xmbtext>파란색(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
- <xmbtext>보라색(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
- <xmbtext>흑백(&B)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
- <xmbtext>FTP를 통해 게시...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
- <xmbtext>중복 파일 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
- <xmbtext>검색...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
- <xmbtext>검색결과 저장(&S)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
- <xmbtext>앨범으로 태그 표시(&T)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
- <xmbtext>여권사진(&P)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
- <xmbtext>빈 온라인 앨범 삭제...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
- <xmbtext>폴더 관리자(&F)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
- <xmbtext>업로드 관리자(&U)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
- <xmbtext>인물 관리자...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
- <xmbtext>사진 뷰어 구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
- <xmbtext>스크린세이버 구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
- <xmbtext>사진 백업(&B)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
- <xmbtext>일괄 업로드...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
- <xmbtext>날짜 및 시간 조정(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에서 이름 태그 다운로드(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::Upload">
- <xmbtext>업로드(&P)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::Geotag">
- <xmbtext>위치정보 태그 지정(&G)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
- <xmbtext>위치정보 태그 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::Experimental">
- <xmbtext>실험</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
- <xmbtext>버튼 구성...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
- <xmbtext>옵션(&O)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools">
- <xmbtext>도구(&T)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
- <xmbtext>도움말 목차 및 색인(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
- <xmbtext>Picasa 도움말</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
- <xmbtext>단축키(&K)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
- <xmbtext>Picasa 포럼(&F)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
- <xmbtext>온라인 추가 정보(&R)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
- <xmbtext>출시 노트(&N)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
- <xmbtext>개인정보 보호정책</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
- <xmbtext>Picasa 제거(&U)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
- <xmbtext>업데이트 확인(&C)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
- <xmbtext>Picasa 정보(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp">
- <xmbtext>도움말(&H)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
- <xmbtext>Picasa 정보(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMovieExport::renderprog">
- <xmbtext>동영상 렌더링 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMovieExport::renderprog">
- <xmbtext>동영상 렌더링 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
- <xmbtext>원시 프레임만</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
- <xmbtext>1초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
- <xmbtext>2초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
- <xmbtext>3초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
- <xmbtext>4초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
- <xmbtext>5초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
- <xmbtext>사진 겹치기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 처리됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 처리됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
- <xmbtext>Picasa 알리미</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
- <xmbtext>%1$d개의 %2$s 받음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Upload:ResampleFail">
- <xmbtext>%s - 이미지를 처리할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_collagefilename">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
- <xmbtext>사진 콜라주를 만들 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::FileMissing">
- <xmbtext>콜라주 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::ReadError">
- <xmbtext>콜라주 파일 %s을(를) 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
- <xmbtext>콜라주에서 참조된 사진을 찾을 수 없으므로 콜라주를 수정할 수 없습니다.\n없는 파일은 이동, 이름 바꾸기 또는 삭제된 것입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
- <xmbtext>%d장의 사진을 찾을 수 없으므로 콜라주에 표시할 수 없습니다.\n이로 인해 콜라주가 원본과 조금 다르게 보일 수 있습니다.\n없는 파일은 이동했거나 이름이 변경되었거나 삭제된 것입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageSpec::Untitled">
- <xmbtext>제목없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collageUI::docinfo_format">
- <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
- <xmbtext>저장된 콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
- <xmbtext>콜라주 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
- <xmbtext>콜라주를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collageUI::tab2_title">
- <xmbtext>클립(%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_collagefilename">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
- <xmbtext>기존 항목을 바꾸시겠습니까, 아니면 새로 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
- <xmbtext>이전에 작성된 콜라주를 수정하고 있습니다.\n\n기존 콜라주를 바꾸시겠습니까, 아니면 완전히 새로운 콜라주를 만드시겠습니까(참고: 모든 콜라주는 \"콜라주\" 앨범에 저장됨)?\n\n저장하지 않고 콜라주를 계속 수정하려면 '취소'를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
- <xmbtext>기존 바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
- <xmbtext>새로 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_collagefilename">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collageUI::noimages">
- <xmbtext>모든 사진이 제거되었기 때문에 콜라주를 저장할 수 없습니다. 적어도 한 장의 사진을 추가하고 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collageUI::noimages_title">
- <xmbtext>건너뛴 항목 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::formatwarning">
- <xmbtext>콜라주의 현재 페이지 형식이 현재 바탕화면 크기와 맞지 않습니다.\n이로 인해 바탕화면 배경이 예상대로 보이지 않을 수 있습니다.\n\n(도움말: 정확하게 맞추려면 페이지 형식 메뉴에서 "현재 표시\"를 선택합니다.)\n\n계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
- <xmbtext>설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
- <xmbtext>설정 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::formatmismatch">
- <xmbtext>형식 불일치 경고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::framecenterwarn">
- <xmbtext>버튼을 누르기 전에 콜라주의 중앙에 놓을 이미지를 하나 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
- <xmbtext>반드시 선택해 주시기 바랍니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
- <xmbtext>저장된 콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
- <xmbtext>콜라주 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
- <xmbtext>콜라주를 로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
- <xmbtext>%d개의 이미지를 찾을 수 없으므로 콜라주에 표시할 수 없습니다.\n이로 인해 콜라주가 원본과 조금 다르게 보일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::recoveredautosave">
- <xmbtext>복구된 자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::lastautosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
- <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
- <xmbtext><새 연락처></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
- <xmbtext>선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
- <xmbtext>이름이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
- <xmbtext>닉네임이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
- <xmbtext>잘못된 이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
- <xmbtext>Picasa의 사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
- <xmbtext>Picasa의 사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
- <xmbtext>저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
- <xmbtext>변경사항 저장?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
- <xmbtext><새 연락처></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
- <xmbtext>이 인물은 온라인 Google 주소록과 동기화되었습니다. 이 인물을 삭제하면 Google 주소록을 사용하는 다른 제품에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다.
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 이 인물이 있습니다. 삭제하면 이 인물에 태그가 지정된 모든 사진에서 태그가 제거됩니다.
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
- <xmbtext>이 인물을 삭제하시겠습니까?
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
- <xmbtext>인물 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
- <xmbtext>인물을 업데이트하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
- <xmbtext>잘못된 인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
- <xmbtext>인물란은 비워두시면 안됩니다. 변경사항을 되돌립니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
- <xmbtext>인물의 이름을 삭제할 수 없습니다. 변경사항을 되돌립니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
- <xmbtext>인물의 닉네임을 삭제할 수 없습니다. 변경사항을 되돌립니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
- <xmbtext>인물의 이메일을 삭제할 수 없습니다. 변경사항을 되돌립니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
- <xmbtext>잘못된 인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
- <xmbtext>이름이 \'%s\'인 인물이 이미 있습니다. 새로운 인물을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
- <xmbtext>이메일 주소가 \'%s\'인 인물이 이미 있습니다. 새로운 인물을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
- <xmbtext>매우 유사한 인물이 이미 있습니다. 새로운 인물을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
- <xmbtext>중복된 인물 발견</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::No">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
- <xmbtext>HTTPS 로그(보안되지 않음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
- <xmbtext>Picasa에서 사용할 언어를 변경하시겠습니까?\n\n다음에 Picasa를 다시 열면 새 언어설정이 적용됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::sys">
- <xmbtext>시스템 기본값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ar">
- <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::iw">
- <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::id">
- <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ca">
- <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::da">
- <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::de">
- <xmbtext>x)German</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::enUK">
- <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::enUS">
- <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::es">
- <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::fr">
- <xmbtext>x)French</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::hr">
- <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::it">
- <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::lv">
- <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::lt">
- <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::hu">
- <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::nl">
- <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::no">
- <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::pl">
- <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::pt">
- <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::pt-BR">
- <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ro">
- <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::sk">
- <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::sl">
- <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::fi">
- <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::sv">
- <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::fil">
- <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::vi">
- <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::tr">
- <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::cs">
- <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::el">
- <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ru">
- <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::sr">
- <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::uk">
- <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::bg">
- <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::hi">
- <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::th">
- <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::zh-CN">
- <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::zh-TW">
- <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ja">
- <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Lang::ko">
- <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
- <xmbtext>예제 앨범 %02d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPosterDlg::size1">
- <xmbtext>4x6</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPosterDlg::size2">
- <xmbtext>8.5x11</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPreparedDBImage::error">
- <xmbtext>내보내는 동안 Picasa에 오류가 발생했습니다.\n%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
- <xmbtext>이미지를 내보내는 동안 오류가 발생했습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
- <xmbtext>이미지를 내보내는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::removedall">
- <xmbtext>모든 사진이 제거되고 인쇄가 취소됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
- <xmbtext>삭제 및 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
- <xmbtext>더 이상 인쇄할 사진이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
- <xmbtext>최고품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
- <xmbtext>고품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::badqual">
- <xmbtext>저품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
- <xmbtext>일부 사진의 크기가 너무 작아 제대로 인쇄할 수 없습니다. 사진을 삭제하거나, 그냥 인쇄하거나, 취소하고 인쇄 크기를 변경할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPrintDlg::ready">
- <xmbtext>모든 사진이 인쇄할 준비가 되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
- <xmbtext>파일 %1$d/%2$d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
- <xmbtext>%1$dx%2$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
- <xmbtext>%1$dx%2$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
- <xmbtext>작은 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
- <xmbtext>XMP 데이터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
- <xmbtext>동영상 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
- <xmbtext>동영상 속도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
- <xmbtext>동영상 길이</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
- <xmbtext>고유ID(DB)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
- <xmbtext>이미지를 보내는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
- <xmbtext>액세스한 날짜별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
- <xmbtext>만든 날짜별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
- <xmbtext>파일 크기별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortName">
- <xmbtext>이름별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
- <xmbtext>색상별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
- <xmbtext>우선순위별로 정렬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
- <xmbtext>%1$d개 사진 (%2$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
- <xmbtext>친구의 이메일 주소를 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
- <xmbtext>보내기 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
- <xmbtext>이메일 주소를 입력해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
- <xmbtext>보내기 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSimSearch::updating">
- <xmbtext>유사한 데이터베이스 업데이트(다음 번에는 속도가 향상될 예정)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
- <xmbtext>자막을 넣으세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::confirm">
- <xmbtext>기존 자막을 클립보드의 내용으로 바꾸시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
- <xmbtext>바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
- <xmbtext>설명 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::defname">
- <xmbtext>자막 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::confirm">
- <xmbtext>기존 자막을 클립보드의 내용으로 바꾸시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
- <xmbtext>바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
- <xmbtext>굵게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
- <xmbtext>기울임꼴</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
- <xmbtext>굵은 기울임꼴</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
- <xmbtext>동영상 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
- <xmbtext>동영상 만들기: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
- <xmbtext>저장 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
- <xmbtext>동영상 저장 중: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
- <xmbtext>동영상 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
- <xmbtext>동영상 만들기: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
- <xmbtext>동영상 파일을 만드는 동안 오류 발생(오류 %d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
- <xmbtext>동영상 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
- <xmbtext>동영상 만들기: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
- <xmbtext>온라인 저장용량이 얼마 남지 않았습니다. 업로드를 계속할 경우 공간이 부족할 수 있습니다. 용량을 확보하려면 작업취소 후 온라인으로 필요없는 사진을 삭제하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
- <xmbtext>할당량 적음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
- <xmbtext>할당량 적음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
- <xmbtext>선택한 사진을 공유하기에 용량이 부족할 수 있습니다. 계속하기 전에 저장용량을 추가로 구입하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
- <xmbtext>공개 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
- <xmbtext>공개적으로 게시하시겠습니까?\n그러면 공개 검색이 가능합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
- <xmbtext>아무도 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
- <xmbtext>누구의 앨범을 찾으시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
- <xmbtext>앨범 다운로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
- <xmbtext>앨범을 표시할 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
- <xmbtext>이 사용자의 공동 작업 앨범을 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
- <xmbtext>앨범 목록을 다운로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
- <xmbtext>앨범 목록을 다운로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="upload:paid">
- <xmbtext>계정: %s(유료 저장용량)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="upload:free">
- <xmbtext>계정: %s(무료)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
- <xmbtext>앨범 목록 업데이트 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
- <xmbtext>친구 앨범에 참여...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
- <xmbtext>앨범 목록을 다운로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:info_new">
- <xmbtext>새 웹앨범 만들기 - %d개의 항목 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
- <xmbtext>기존 웹앨범에 %1$d개의 항목이 있습니다. %2$d개의 항목을 추가하거나 업데이트하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
- <xmbtext>%2$s님 소유의 앨범에 항목 %1$d개 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
- <xmbtext>기존 웹앨범에 %1$d개의 항목이 있습니다. %2$d개의 항목을 추가하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
- <xmbtext>동영상이 전체 사이즈로 업로드됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
- <xmbtext>원본 크기(최저속 업로드)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
- <xmbtext>권장: 1600픽셀(인쇄, 스크린세이버 및 공유용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
- <xmbtext>중간: 1024픽셀(공유용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
- <xmbtext>최소: 640픽셀(블로그 및 웹페이지용)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
- <xmbtext>웹앨범 상태 확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
- <xmbtext>앨범 표시 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
- <xmbtext>자세히 알아보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
- <xmbtext>앨범 다운로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
- <xmbtext>앨범을 표시할 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
- <xmbtext>%s님과 공동 작업하도록 선택했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManagerThread::message">
- <xmbtext>업로드가 진행 중입니다. 지금 종료하시겠습니까? (다음 번에 Picasa를 실행할 때 업로드가 다시 시작됩니다.)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
- <xmbtext>계속하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
- <xmbtext>지금 종료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
- <xmbtext>표시되지 않는 사진 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
- <xmbtext>내가 온라인 사진의 업로드를 차단하여 Picasa에서 %d개의 온라인 사진이 삭제되고 있습니다.\n취소하는 경우 사진은 온라인에 남아있게 되며 업로드 차단은 해제됩니다.\n취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
- <xmbtext>일시중지됨: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::retrying">
- <xmbtext> - (재시도 중)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
- <xmbtext>%s 이후 재시도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
- <xmbtext>진행 중인 업로드가 중단됩니다. 그래도 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
- <xmbtext>중단 및 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::minutes">
- <xmbtext>분</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::seconds">
- <xmbtext>초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
- <xmbtext>업로드한 사진을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
- <xmbtext>하나 이상의 이미지를 업로드하지 못했습니다.\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::view">
- <xmbtext>온라인으로 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::clear">
- <xmbtext>비우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::retrynow">
- <xmbtext>지금 재시도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
- <xmbtext>저장장치를 업그레이드하려면 여기를 클릭하세요...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
- <xmbtext>오류를 보려면 여기를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
- <xmbtext>오류: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::someerrors">
- <xmbtext>오류가 있으나 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
- <xmbtext>진행 상황: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::complete">
- <xmbtext>업로드 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
- <xmbtext>%d%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
- <xmbtext>대략 남은 시간: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::title">
- <xmbtext>업로드 관리자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::Paused">
- <xmbtext>일시중지됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::completed">
- <xmbtext>완료됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
- <xmbtext>맞춤 자르기 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
- <xmbtext>맞춤 자르기 크기를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::defname">
- <xmbtext>내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
- <xmbtext>내보내기 취소됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::Title">
- <xmbtext>HTML 페이지로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
- <xmbtext>내보낸 각 파일(%1$d개)에 적용할 대상 파일을 지정해야 합니다(%3$s의 %2$d째줄, (%4$s)).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
- <xmbtext>%s에서 항목 복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
- <xmbtext>알 수 없는 명령: %1$s(%%1$d)(%%3$s의 %%2$d째줄, (%%4$s))</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
- <xmbtext>%4$s을(를) 처리하는 동안 %3$s의 %2$d째 줄에서 오류 %1$d이(가)\n발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
- <xmbtext>Picasa에서 웹 페이지를 업로드할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
- <xmbtext>Picasa HTML 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
- <xmbtext>대상이 이미 있습니다. 새 앨범으로 덮어쓰시겠습니가?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
- <xmbtext>덮어쓰시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
- <xmbtext>파일을 스캔하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
- <xmbtext>이전 앨범을 삭제하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
- <xmbtext>디렉토리를 스캔하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
- <xmbtext>디렉토리를 제거하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
- <xmbtext>동영상 업로드 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
- <xmbtext>YouTube에 업로드하기 전에 동영상을 준비하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
- <xmbtext>동영상 업로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
- <xmbtext>http://youtube.com/my_videos</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
- <xmbtext>온라인으로 보려면 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
- <xmbtext>YouTube에 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
- <xmbtext>액션 & 모험</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
- <xmbtext>광고 & 홍보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::ANIMATION">
- <xmbtext>아니메 & 애니메이션</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
- <xmbtext>예술 & 실험</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::BUSINESS">
- <xmbtext>비즈니스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
- <xmbtext>어린이 & 가족</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::COMEDY">
- <xmbtext>코미디</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::DANCE">
- <xmbtext>댄스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
- <xmbtext>다큐멘터리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::DRAMA">
- <xmbtext>드라마</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
- <xmbtext>교육</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
- <xmbtext>신앙 & 영성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::FOREIGN">
- <xmbtext>∞Ö╕φÖö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::GAMING">
- <xmbtext>게임</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
- <xmbtext>게이 & 레즈비언</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::FITNESS">
- <xmbtext>건강 & 피트니스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
- <xmbtext>홈 비디오</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::HORROR">
- <xmbtext>공포</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::INDY">
- <xmbtext>독립영화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
- <xmbtext>성인영화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
- <xmbtext>∞ÿüφÖö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
- <xmbtext>영화(단편)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
- <xmbtext>영화 예고편</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::MUSIC">
- <xmbtext>음악 & 뮤지컬</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::NATURE">
- <xmbtext>자연</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::NEWS">
- <xmbtext>뉴스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::POLITCAL">
- <xmbtext>정치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
- <xmbtext>종교</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::ROMANCE">
- <xmbtext>로맨스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
- <xmbtext>과학 & 기술</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
- <xmbtext>공상과학 & 판타지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
- <xmbtext>관심분야</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::SPORTS">
- <xmbtext>스포츠</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
- <xmbtext>기록화면</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::THRILLER">
- <xmbtext>스릴러</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::TRAVEL">
- <xmbtext>∞ù¼φûë</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
- <xmbtext>TV 쇼</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="VidCat::WESTERN">
- <xmbtext>서부극</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
- <xmbtext>%s(으)로 로그인되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
- <xmbtext>로그인 실패 - YouTube에 가입되어 있지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
- <xmbtext>로그인 실패</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
- <xmbtext>로그인 필요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
- <xmbtext>로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
- <xmbtext>%s(으)로 로그인되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
- <xmbtext>%s(으)로 로그인하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
- <xmbtext>로그인 필요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
- <xmbtext>로그인 확인 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
- <xmbtext>로그인 필요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::Geotagging">
- <xmbtext>이미지에 태그 지정하기: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::Writingimage">
- <xmbtext>Google 어스에 이미지 추가: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::WriteIndex">
- <xmbtext>Google 어스 색인작성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::SaveKML">
- <xmbtext>Google 어스 파일 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::SavedKML">
- <xmbtext>Google 어스에서 파일을 열려면 여기를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::CreatedKML">
- <xmbtext>Google 어스 파일이 만들어짐</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EarthController::filefail">
- <xmbtext>Google 어스 파일을 만들지 못했습니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
- <xmbtext>이메일...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
- <xmbtext>첨부파일을 준비하는 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
- <xmbtext>선택한 사진 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FacebookAccess">
- <xmbtext>Picasa에서 Facebook에 액세스 허용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FacebookLogin">
- <xmbtext>Facebook에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FacebookLogin">
- <xmbtext>Facebook에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
- <xmbtext>온라인 연락처를 가져오지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GenericButtonUndo">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GenericButtonUndo">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
- <xmbtext>Picnik 변경사항은 다시실행으로 복구할 수 없습니다.
그래도 실행을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GenericButtonUndo">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::save">
- <xmbtext>저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
- <xmbtext>저장을 실행취소하고 수정내용을 유지합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
- <xmbtext>실행취소 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
- <xmbtext>다시실행 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
- <xmbtext>다시실행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FocusGroup::Friends">
- <xmbtext>친구</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FocusGroup::Family">
- <xmbtext>가족</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
- <xmbtext>동료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::title">
- <xmbtext>장소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
- <xmbtext>여기에 사진 %d장 배치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
- <xmbtext>여기에 사진 %d장 배치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
- <xmbtext>장소를 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
- <xmbtext>사진 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
- <xmbtext>%2$s %1$d개(%3$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::place">
- <xmbtext>장소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::places">
- <xmbtext>장소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::album">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::selection">
- <xmbtext>선택항목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="gmaptype::map">
- <xmbtext>거리 지도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="gmaptype::satellite">
- <xmbtext>위성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="gmaptype::hybrid">
- <xmbtext>하이브리드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="gmaptype::terrain">
- <xmbtext>지형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
- <xmbtext>위치정보 태그 %d개 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::init_err">
- <xmbtext>Picasa에서 Google 지도를 초기화하지 못했습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::search_err">
- <xmbtext><br/>검색에 실패했습니다.<br/>다른 주소를 사용해 보세요.<br/><br/>(닫으려면 클릭)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::add_tip">
- <xmbtext>현재 선택한 사진에 대해 새로운 장소 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::search_tip">
- <xmbtext>Picasa에서 해당 사진 검색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::erase_button">
- <xmbtext>위치 정보 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::erase_tip">
- <xmbtext>해당 사진에서 지도 좌표(GPS 정보)를 삭제하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::photo_here">
- <xmbtext>사진 1개 여기에 배치:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::photos_here">
- <xmbtext>사진 %d개 여기에 배치:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::close_tip">
- <xmbtext>창 닫기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::move_photo_here">
- <xmbtext>사진을 여기로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::move_photos_here">
- <xmbtext>사진 %d개를 여기로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::put_photo_here">
- <xmbtext>여기에 사진을 배치하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="geo::put_photos_here">
- <xmbtext>사진 %d개를 여기에 배치하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_OKButton">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
- <xmbtext>많은 수의 항목을 선택했습니다.\n\n%d개의 항목의 위치를 모두 변경하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
- <xmbtext>많은 수의 항목을 선택했습니다.\n\n%d개의 항목의 위치를 모두 지우시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
- <xmbtext>여기에 사진 %d장 배치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploader::waiting">
- <xmbtext>결과 대기 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploader::posting">
- <xmbtext>게시 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
- <xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
- <xmbtext>업로드 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PicasaTitle">
- <xmbtext>Picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HybridUploader::preparing">
- <xmbtext>업로드할 파일 준비 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
- <xmbtext>해당 작업을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
- <xmbtext>작업 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
- <xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
- <xmbtext>강도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
- <xmbtext>색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginServerError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginDownloadFailed">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eLoginError">
- <xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::FBLink">
- <xmbtext>앨범 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
- <xmbtext>동영상이 너무 큼</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
- <xmbtext>이미지를 처리할 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
- <xmbtext>파일을 열 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
- <xmbtext>잘못된 보류 중 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
- <xmbtext>온라인 앨범을 확인하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
- <xmbtext>온라인 앨범을 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
- <xmbtext>온라인 앨범이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
- <xmbtext>사진을 업데이트할 수 없음 - 사진이 온라인에 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadMgr::invite">
- <xmbtext>앨범 보기 초대장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadManager::process_error">
- <xmbtext>이미지를 업로드하지 못했습니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 업로드 중(%3$d%% 완료)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
- <xmbtext>%1$s - %2$d/%3$d(%4$d%% ∞Öäδúî)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::running">
- <xmbtext>%1$d/%2$d 업로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::details">
- <xmbtext>%1$s - %2$d/%3$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::Uploading">
- <xmbtext>업로드 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::Syncing">
- <xmbtext>동기화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::LowRes">
- <xmbtext>미리보기를 업로드 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::FullRes">
- <xmbtext>전체 사이즈 업로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::videoupload">
- <xmbtext>동영상 업로드 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::videoupdate">
- <xmbtext>동영상 업데이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::videothumb">
- <xmbtext>표지 이미지 업로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::Deleting">
- <xmbtext>삭제 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::Downloading">
- <xmbtext>다운로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
- <xmbtext>동영상 업로드 확인 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
- <xmbtext>동영상 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
- <xmbtext>앨범 데이터 동기화 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
- <xmbtext>사진 주문 동기화 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
- <xmbtext>온라인 얼굴 태그 대기 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
- <xmbtext>얼굴 태그 동기화 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
- <xmbtext>업로드 마침</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
- <xmbtext>업로드에 실패했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
- <xmbtext>%d개 항목 대기 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
- <xmbtext>1개 항목 대기 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
- <xmbtext>%d개의 항목을 업로드했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
- <xmbtext>1개 항목 업로드 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::shared">
- <xmbtext> (이메일 전송)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
- <xmbtext> (이메일 실패)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::delonline">
- <xmbtext>온라인 앨범도 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
- <xmbtext>삭제한 항목 제거 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
- <xmbtext>삭제한 항목 제거 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
- <xmbtext>취소하면 온라인 사진이 삭제되지 않습니다. 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
- <xmbtext>온라인 사진 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHInvite::UploadText">
- <xmbtext>초대장 보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHInvite::Communicating">
- <xmbtext>서버와 통신 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHInvite::urlerror">
- <xmbtext>온라인 앨범을 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadMgr::invite">
- <xmbtext>앨범 보기 초대장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
- <xmbtext>변경사항이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
- <xmbtext>업데이트:
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
- <xmbtext>태그(%d)
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
- <xmbtext>자막(%d)
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
- <xmbtext>지리정보 데이터(%d)
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
- <xmbtext>얼굴(%d개)
</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
- <xmbtext>자막 및 태그가 적용되었습니다(%d).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
- <xmbtext>얼굴 다운로드 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
- <xmbtext>얼굴 %d개를 다운로드했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
- <xmbtext>320x240</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
- <xmbtext>640x480</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
- <xmbtext>800x600</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
- <xmbtext>1024x768</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
- <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
- <xmbtext>1280x720(720p)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
- <xmbtext>1920x1080(1080p)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
- <xmbtext>오디오 자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
- <xmbtext>사진을 오디오에 맞추기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
- <xmbtext>오디오에 맞게 사진 반복</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
- <xmbtext>제목 슬라이드 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
- <xmbtext>제목 슬라이드 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
- <xmbtext>첫 번째 사진을 제목 슬라이드로 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
- <xmbtext>가운데 맞춤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
- <xmbtext>I'm Feeling Lucky</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
- <xmbtext>자막</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
- <xmbtext>자막 - 클래식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
- <xmbtext>그라데이션 - 검은색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
- <xmbtext>그라데이션 - 백색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
- <xmbtext>투명 - 검은색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
- <xmbtext>투명 - 백색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
- <xmbtext>크레딧 스크롤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
- <xmbtext>뮤직비디오 - 왼쪽</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
- <xmbtext>뮤직비디오 - 오른쪽</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
- <xmbtext>자막 - 타자기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
- <xmbtext>날짜 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
- <xmbtext>음악 읽는 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
- <xmbtext>인물 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
- <xmbtext>슬라이드 표시간격: %s초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
- <xmbtext>오버랩: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
- <xmbtext>%1$s %2$dx%3$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
- <xmbtext>텍스트 슬라이드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
- <xmbtext> (%1$d/%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMusicBrowser::find">
- <xmbtext>음악 찾기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
- <xmbtext>동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
- <xmbtext>%d장의 사진을 찾을 수 없으므로 표시할 수 없습니다.\n없는 파일은 이동되었거나, 이름이 바뀌었거나, 삭제된 것 같습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
- <xmbtext>기존 항목을 바꾸시겠습니까, 아니면 새로 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
- <xmbtext>이전에 작성된 슬라이드쇼를 수정하고 있습니다.\n\n기존 슬라이드쇼를 바꾸시겠습니까, 아니면 완전히 새로운 슬라이드쇼를 만드시겠습니까?\n\n저장하지 않고 슬라이드쇼를 계속 수정하려면 '취소'를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
- <xmbtext>기존 바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
- <xmbtext>새로 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
- <xmbtext>슬라이드쇼동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
- <xmbtext>복구된 자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
- <xmbtext>동영상 파일을 만드는 동안 오류 발생(오류 %d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
- <xmbtext>음악 파일(*.mp3,*.wma)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
- <xmbtext>음악 파일(*.mp3,*.m4a)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
- <xmbtext>텍스트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
- <xmbtext>동영상 메이커로 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
- <xmbtext>클립(%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
- <xmbtext>확인하세요...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
- <xmbtext>현재 동영상 프로젝트에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.\n\n탭을 닫기 전에 이 변경사항을 저장하시겠습니까, 아니면 취소하시겠습니까?\n\n탭을 계속 열어 두려면 '취소'를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
- <xmbtext>임시저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
- <xmbtext>변경사항 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
- <xmbtext>슬라이드쇼동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
- <xmbtext>복구된 자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::2">
- <xmbtext>%1$s\n초점 거리: %2$3.1fmm\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::3">
- <xmbtext>(35mm 상당: %3.0fmm)\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::4">
- <xmbtext>1/%d초\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::5">
- <xmbtext>%2.1f초\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::6">
- <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::7">
- <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NerdView::1">
- <xmbtext>사용 가능한 EXIF 데이터가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
- <xmbtext>%s에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
- <xmbtext>사진 날짜 조정 - 항목 %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
- <xmbtext>사진 날짜 설정 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AlbumDeleter::progress">
- <xmbtext>앨범 삭제: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
- <xmbtext>모든 앨범의 온라인 상태를 새로고치는 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::title">
- <xmbtext>인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
- <xmbtext>다시 묻지 않고 항상 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
- <xmbtext>이 인물을 무시된 인물 앨범으로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
- <xmbtext>선택한 얼굴에 이름을 적용하려면 Enter 키를 누르고, 취소하려면 Esc 키를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
- <xmbtext>이름 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::addaname">
- <xmbtext>이름 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
- <xmbtext>\n 사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
- <xmbtext>사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
- <xmbtext>이름 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
- <xmbtext>이름 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
- <xmbtext>얼굴 정렬 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
- <xmbtext>얼굴 데이터 정렬 중, %.0f%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::status0">
- <xmbtext>얼굴 데이터 정렬 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
- <xmbtext>파일에 대한 얼굴 로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::InThis">
- <xmbtext>사진 속 인물:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Who">
- <xmbtext>이 사진 속에 있는 인물은 누구입니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Looking">
- <xmbtext>다른 인물 찾는 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
- <xmbtext>%d개 파일에 대한 얼굴 로드 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Known1">
- <xmbtext>기타 사진 속 인물:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Known2">
- <xmbtext>사진 속 인물:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
- <xmbtext>이 사진 속의 이름 없는 인물들:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
- <xmbtext>이름이 없는 인물 그룹:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
- <xmbtext>, 파일 %d개 선택 안 됨.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::ignore">
- <xmbtext>무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="manual_add::instructions">
- <xmbtext>안내:\n\n1) 추가할 인물의 얼굴에 맞게 직사각형을 조절합니다.\n\n직사각형을 드래그하여 위치를 맞춘 다음 면을 이동하여 모양을 조정할 수 있습니다.\n\n2) 직사각형 아래의 \"이름 추가\"를 클릭하고 인물의 이름을 입력합니다.\n\n(완료되었으면 Enter 키를 누르거나 자동완성된 이름을 클릭합니다.)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
- <xmbtext>이름 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
- <xmbtext>이름 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
- <xmbtext>사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
- <xmbtext>%s?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
- <xmbtext>사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
- <xmbtext>사진 %d장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytResMgr::LoadError">
- <xmbtext>응용 프로그램을 시장하는 동안 오류가 발생했습니다.\n불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 해당 문제를 해결하려면 응용 프로그램을 다시 설치해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
- <xmbtext>이 컴퓨터에서 이미 Picasa가 실행되고 있습니다. Picasa는 한 번에 하나만 실행할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
- <xmbtext>Picasa가 현재 디스크 이미지에서 실행되고 있습니다. Picasa를 응용프로그램 폴더에 복사하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
- <xmbtext>복사 및 다시 시작</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
- <xmbtext>복사 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
- <xmbtext>응용프로그램에 복사하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
- <xmbtext>이전 버전의 Picasa가 실행 중입니다. 자동으로 종료하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
- <xmbtext>데이터베이스 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
- <xmbtext>Picasa를 응용프로그램에 복사할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
- <xmbtext>응용프로그램에서 Picasa를 시작할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
- <xmbtext>Picasa를 실행하고 버튼을 가져오시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbLab::Upload">
- <xmbtext>Picasa를 실행하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
- <xmbtext>XMP 데이터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
- <xmbtext>작은 이미지(%1$dx%2$d픽셀)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::title">
- <xmbtext>속성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
- <xmbtext>%s의 속성:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
- <xmbtext>속성을 표시할 항목을 선택합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
- <xmbtext>현재 선택한 앨범(전체 앨범)의 속성:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
- <xmbtext>현재 선택한 사진의 속성:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
- <xmbtext>날짜 및 시간 조정(&D)...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
- <xmbtext>태그 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
- <xmbtext>디스크에 XMP 데이터 작성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::second">
- <xmbtext>초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::seconds">
- <xmbtext>초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::Format">
- <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploader::progress">
- <xmbtext>%s 퍼센트 업로드...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
- <xmbtext>%s을(를) 업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
- <xmbtext>%s을(를) 업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
- <xmbtext>여기서 내 수정사항을 확인해 보세요. %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
- <xmbtext>%s 퍼센트를 업데이트하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
- <xmbtext>수정된 사진 업로드 중 - %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::angle_format">
- <xmbtext>각도: %d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::scale_format">
- <xmbtext>배율: %d%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::angle_format">
- <xmbtext>각도: %d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::scale_format">
- <xmbtext>배율: %d%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Scrapture::defaultname">
- <xmbtext>전체화면 캡처</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Scrapture::capturepath">
- <xmbtext>Picasa\\Screen Captures\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
- <xmbtext>사진 공유</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ShareCompose::title_format">
- <xmbtext>온라인으로 \"%s\" 공유</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
- <xmbtext>온라인 앨범입니다(%d개의 사진).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::uploadall">
- <xmbtext>아직 온라인 앨범이 아닙니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
- <xmbtext>%d개의 사진이 새로운 웹앨범에 업로드됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::some_online">
- <xmbtext>일부 파일은 이미 온라인 상태입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
- <xmbtext>기존 온라인 앨범 공유(%d파일)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
- <xmbtext>모두 업로드(파일 %d개)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::more_online">
- <xmbtext>선택한 파일보다 많은 파일이 온라인에 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
- <xmbtext>기존 웹앨범에 사진 추가(%d개의 파일)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
- <xmbtext>이메일로 사진 보내기(%d개 파일)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ShareCompose::groups_format">
- <xmbtext>다음 그룹 초대: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ShareCompose::subject_format">
- <xmbtext>온라인 앨범 \"%s\"에 대한 초대장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
- <xmbtext>메일 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
- <xmbtext>보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
- <xmbtext>보내지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
- <xmbtext>공개적으로 게시하시겠습니까?\n그러면 공개 검색이 가능합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
- <xmbtext>보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
- <xmbtext>보내지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncPanel::notsync">
- <xmbtext>동기화되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncPanel::synced">
- <xmbtext>동기화됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncPanel::online">
- <xmbtext>온라인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncPanel::notonline">
- <xmbtext>온라인 상태 아님</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SyncPanel::notonline">
- <xmbtext>온라인 상태 아님</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::title">
- <xmbtext>태그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
- <xmbtext>%s의 태그:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
- <xmbtext>현재 선택영역(전체 앨범)의 태그:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
- <xmbtext>현재 선택영역의 태그:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tags">
- <xmbtext>태그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::notify_notext">
- <xmbtext>방금 누른 버튼의 왼쪽에 있는 입력란에 태그(단어 또는 구)를 입력하세요.\n\n그런 다음 버튼을 다시 눌러 선택한 항목에 태그를 추가합니다.\n\n(도움말: 태그를 입력한 후 <Enter> 키를 누르면 버튼을 누르지 않아도 자동으로 태그가 추가됩니다.)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
- <xmbtext>입력한 텍스트 중 일부를 태그로 추가할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
- <xmbtext>태그 추가: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::empty">
- <xmbtext>?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::emptytip">
- <xmbtext>빠른 태그를 구성하려면 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
- <xmbtext>태그 추가: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::empty">
- <xmbtext>?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::emptytip">
- <xmbtext>빠른 태그를 구성하려면 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
- <xmbtext>빠른 태그 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="TagPanel::remove_tip">
- <xmbtext>선택한 항목에서 이 태그 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
- <xmbtext>압축 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTimeFilter::startname">
- <xmbtext>시작점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTimeFilter::endname">
- <xmbtext>끝점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
- <xmbtext>잠시만 기다려 주세요. Picasa 1 데이터베이스를 복사하는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
- <xmbtext>복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
- <xmbtext>스크린세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
- <xmbtext><알 수 없는 인물></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
- <xmbtext>얼굴 데이터를 업데이트해야 합니다. 업데이트하면 얼굴을 모두 삭제하고 다시 스캔합니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
- <xmbtext><알 수 없는 인물></xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PrintSetupLabel">
- <xmbtext>페이지 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PrintSetupTooltip">
- <xmbtext>페이지 설정 컨트롤 열기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
- <xmbtext>중단하려면 Esc 키를 누르세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
- <xmbtext>잠시 기다려 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BigView::2">
- <xmbtext> (%1$d/%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BigView::1">
- <xmbtext>%1$s %2$s %3$dx%4$d픽셀 %5$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BigView::3">
- <xmbtext>(없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BigView::3">
- <xmbtext>(없음)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BigView::4">
- <xmbtext>%1$d/%2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
- <xmbtext>선택한 앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
- <xmbtext>선택한 폴더</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
- <xmbtext>%1$s - %2$d %3$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
- <xmbtext>선택항목 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
- <xmbtext>콜라주로 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
- <xmbtext>동영상 메이커로 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
- <xmbtext>온라인 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::showinlh">
- <xmbtext>온라인으로 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::copyurl">
- <xmbtext>URL 복사(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::updateonline">
- <xmbtext>온라인 사진 업데이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
- <xmbtext>온라인 상태 새로고침</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
- <xmbtext>인물 앨범 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ID_LABELSNEW">
- <xmbtext>새 앨범...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
- <xmbtext>동영상 시작 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
- <xmbtext>동영상 끝 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
- <xmbtext>Finder에서 원본 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
- <xmbtext>디스크 상의 파일(&F)\tCtrl+Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
- <xmbtext>디스크에 보관된 원본(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
- <xmbtext>찾기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::context_upload">
- <xmbtext>웹앨범에 업로드...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
- <xmbtext>다시실행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
- <xmbtext>다시실행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
- <xmbtext>실행취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
- <xmbtext>다시실행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
- <xmbtext>태그: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
- <xmbtext>선택항목 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
- <xmbtext>%1$s %2$s %3$dx%4$d픽셀 %5$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
- <xmbtext>%s 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
- <xmbtext> %1$s ~ %2$s %3$s(디스크)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
- <xmbtext> %1$s %2$s(디스크)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
- <xmbtext>기간: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ClearFromTray">
- <xmbtext>임시 사진첩에 보관되어 있는 항목을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
- <xmbtext>사진첩 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
- <xmbtext>지우지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
- <xmbtext>Ω╕░δ│╕ δ│┤Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ViewRoot::All">
- <xmbtext>내 컴퓨터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ViewRoot::All">
- <xmbtext>내 컴퓨터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
- <xmbtext>Finder에 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
- <xmbtext>표시 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
- <xmbtext>사진첩 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_RefreshThumbs">
- <xmbtext>작은 이미지 업데이트 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
- <xmbtext>δ░░Ω▓╜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
- <xmbtext>바탕화면 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UNUSED!">
- <xmbtext>Ginormous 미리보기를 만드는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Win2kNomovie">
- <xmbtext>이 기능은 Windows 2000에서 지원되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LinuxNomovie">
- <xmbtext>이 기능은 Linux에서 지원되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
- <xmbtext>이전 탭으로 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
- <xmbtext>대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::screensaved">
- <xmbtext>캡처화면이 저장되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::clickview">
- <xmbtext>클릭하여 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
- <xmbtext>디스크 굽기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
- <xmbtext>계속</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatus">
- <xmbtext>%d개의 항목을 복사하도록 예약했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatus">
- <xmbtext>%d개의 항목을 복사하도록 예약했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
- <xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 항목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
- <xmbtext>복제 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
- <xmbtext>%2$s %1$d개(%3$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
- <xmbtext>%1$c:\\ %2$s(%3$s)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::removal">
- <xmbtext>삭제 항목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::change">
- <xmbtext>변경사항</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::upload">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
- <xmbtext>계산 중…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
- <xmbtext>%1$s 이후에 약 %2$s(%3$d%%)/%4$s을(를) 사용합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
- <xmbtext>저장용량 사용은 그대로 유지됩니다. 현재 %1$s(%2$d%%)/%3$s을(를) 사용 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
- <xmbtext>%2$s을(를) 완료하려면 추가로 약 %1$s의 저장용량이 필요합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
- <xmbtext>온라인 저장용량 계산 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
- <xmbtext>온라인에서 %s 사용 가능</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsizenone">
- <xmbtext>변경 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize0">
- <xmbtext>원본 크기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize1">
- <xmbtext>1600픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize2">
- <xmbtext>1024픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize4">
- <xmbtext>640픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
- <xmbtext>변경 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallvis0::none">
- <xmbtext>변경 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallvis0::sync0">
- <xmbtext>사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallvis1::sync1">
- <xmbtext>On</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::uploadgo">
- <xmbtext>이 사진을 업로드하시겠습니까?\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
- <xmbtext>경고: 저장용량이 충분하지 않아 이 업로드를 완료할 수 없습니다. Picasa가 가능한 많은 사진을 업로드한 다음 중지됩니다.\n\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
- <xmbtext>사진 크기는 변경되지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
- <xmbtext>사진 크기가 %s(으)로 변경됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
- <xmbtext>온라인 앨범 표시가 변경되지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
- <xmbtext>온라인 앨범 표시가 %s(으)로 변경됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
- <xmbtext>동기화가 작동 중지됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
- <xmbtext>동기화가 작동됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
- <xmbtext>동기화 상태가 변경되지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
- <xmbtext>사진이 %s에 업로드됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
- <xmbtext>온라인 앨범 표시가 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
- <xmbtext>동기화가 작동됩니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
- <xmbtext>동기화가 작동되지 않습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::origsize">
- <xmbtext>원본 크기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize1">
- <xmbtext>1600픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize2">
- <xmbtext>1024픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadallsize4">
- <xmbtext>640픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::unlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAll::signin">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
- <xmbtext>백업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
- <xmbtext>Ω╡╜Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
- <xmbtext>백업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
- <xmbtext>내 백업세트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
- <xmbtext>드라이브 유형은 %2$s입니다(%1$s).\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
- <xmbtext>CD %s </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
- <xmbtext>CD-R %s </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
- <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
- <xmbtext>%s\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
- <xmbtext>DVD %s </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
- <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
- <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
- <xmbtext>%s\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
- <xmbtext>기록가능한 드라이브를 찾지 못했습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
- <xmbtext>\n디스크 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
- <xmbtext>미디어 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
- <xmbtext>미디어 형식은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
- <xmbtext>디스크에서 총 %1$s 사용(%2$d)\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
- <xmbtext>디스크에서 %1$s 사용 가능(%2$d)\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
- <xmbtext>디스크에서 %1$s 사용됨(%2$d)\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
- <xmbtext>미디어 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
- <xmbtext>CD 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
- <xmbtext>Windows IMAPI2 CD Engine에 연결할 수 없습니다.\n\n문제 해결 웹페이지를 열려면 '확인'을 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_OKButton">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
- <xmbtext>CD 엔진 %d에서 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
- <xmbtext>디스크 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
- <xmbtext>미디어 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
- <xmbtext>미디어 형식은 %s입니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
- <xmbtext>디스크에서 %s 사용 가능</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
- <xmbtext>(%1$d)%2$d개 파일 계산 %3$s </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
- <xmbtext>약 %d개의 CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
- <xmbtext> 또는 DVD %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
- <xmbtext> 또는 1개의 DVD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
- <xmbtext>약 1개의 CD 또는 1개의 DVD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
- <xmbtext>다음으로%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
- <xmbtext>다음으로%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
- <xmbtext>드라이브 디스크 공간 부족</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
- <xmbtext>%d 폴더 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
- <xmbtext>%1$d개 파일(%2$s) %3$d개 CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
- <xmbtext> 또는 DVD %d개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
- <xmbtext> 또는 1개의 DVD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
- <xmbtext>%1$d 파일 (%2$s), </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
- <xmbtext>%1$d개의 파일(%2$s), 1개의 CD 또는 1개의 DVD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
- <xmbtext>%1$d개 파일(%2$s) - %3$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
- <xmbtext>%1$d개 파일(%2$s) - %3$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
- <xmbtext>파일 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
- <xmbtext>%d개 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
- <xmbtext>CDVDR 타이밍</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
- <xmbtext>디스크 지우기 확인 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
- <xmbtext>디스크 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
- <xmbtext> %d초 남았습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
- <xmbtext>CD에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
- <xmbtext>Picasa에서 디스크에 제대로 기록하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
- <xmbtext>%d개 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
- <xmbtext>진행 중...%.1f%% 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
- <xmbtext>파일 준비 중 (%d%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
- <xmbtext>%1$s/%2$s 확인 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
- <xmbtext>%1$s/%2$s 쓰는 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
- <xmbtext>확인 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
- <xmbtext>준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
- <xmbtext>%d개 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
- <xmbtext>CDVDR 타이밍</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
- <xmbtext>백업세트 업데이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
- <xmbtext>디스크 굽기가 완료되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
- <xmbtext>CD 만들기가 완료되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
- <xmbtext>디스크 종료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
- <xmbtext> %d초 남았습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
- <xmbtext>다음 디스크 대기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
- <xmbtext>CD ∞Öäδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
- <xmbtext>굽기가 완료되었습니다. CD를 꺼내거나 내용을 표시하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
- <xmbtext>CD 꺼내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
- <xmbtext>CD 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
- <xmbtext>디스크를 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
- <xmbtext>사용 가능한 CD 드라이브를 찾을 수 없습니다. 방금 설치했다면 Windows를 다시 시작해야 할 수 있습니다.\n대신 .ISO 파일을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
- <xmbtext>%c 드라이브에 빈 디스크를 넣으세요.\\\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
- <xmbtext>해당 디스크를 1번으로 분류\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
- <xmbtext>작업에는 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
- <xmbtext>%1$d개의 DVD %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
- <xmbtext>%1$d개의 CD %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
- <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
- <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
- <xmbtext>%d개의 CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
- <xmbtext> 또는 DVD %1$d개 %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
- <xmbtext> 또는 1개의 DVD%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
- <xmbtext>CD 1개 또는 DVD 1개 %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
- <xmbtext>빈 디스크를 %c:\\ 드라이브에 삽입한 다음 \"계속\"을 누릅니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
- <xmbtext>해당 디스크를 1번으로 분류\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
- <xmbtext>1개의 ISO 44.9MB를 생성합니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
- <xmbtext>ISO %d 개.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
- <xmbtext>ISO 1개.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
- <xmbtext>작업에는 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
- <xmbtext>%d개의 CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
- <xmbtext> 또는 DVD %d개.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
- <xmbtext> 또는 DVD 1개.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
- <xmbtext>CD 1개 또는 DVD 1개.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
- <xmbtext>마지막 빈 디스크를 넣으세요.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
- <xmbtext>이 디스크는 디스크 %d번이 됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
- <xmbtext>다음 빈 디스크를 넣으세요.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
- <xmbtext>이 디스크는 %2$d개 중 디스크 %1$d번이 됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
- <xmbtext>계속</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
- <xmbtext>ISO</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
- <xmbtext>ISO 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
- <xmbtext>파일을 덮어쓸 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
- <xmbtext>지우기 가능한 디스크에 파일이 있습니다.\nPicasa에서는 디스크에 쓰기 전에 먼저 디스크를 지워야합니다.\n디스크를 지우시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
- <xmbtext>지우기 가능한 디스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
- <xmbtext>디스크 지우기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개 파일을 복사 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
- <xmbtext>백업 정보 업데이트 중입니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
- <xmbtext>백업 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
- <xmbtext>백업 진행 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
- <xmbtext>진행 중인 CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
- <xmbtext>파일 준비 중 (%d%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
- <xmbtext>파일을 백업할 디스크 공간이 충분하지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
- <xmbtext>백업 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
- <xmbtext>디스크 굽기 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
- <xmbtext>??%f초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
- <xmbtext>\\Picasa 백업\\</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
- <xmbtext>백업세트 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
- <xmbtext>변경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에서 이 앨범을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
- <xmbtext>모든 오류 업로드:%d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
- <xmbtext>모두 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
- <xmbtext>\"%s\" 백업 세트를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
- <xmbtext>백업 세트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
- <xmbtext>백업세트의 이름을 바꿀 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
- <xmbtext>현재 굽기를 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
- <xmbtext>굽기 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
- <xmbtext>이미 굽기 진행 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
- <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
- <xmbtext>(전체 앨범)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
- <xmbtext>%1$s 항목 %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
- <xmbtext>매우 많은 수의 항목을 선택했습니다.\n\n이 태그를 %d개의 항목에 모두 적용하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░<</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="tagsearch">
- <xmbtext>태그:</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GPixel">
- <xmbtext>%d기가픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MPixel">
- <xmbtext>%d메가픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
- <xmbtext> (%d개 일치)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
- <xmbtext>\"%s\"에 대한 검색결과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
- <xmbtext>검색결과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::sresults">
- <xmbtext>%d개의 결과: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::sfaces">
- <xmbtext>∞û╝Ω╡┤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::sstarred">
- <xmbtext>별표 항목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::sonline">
- <xmbtext>온라인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::smovies">
- <xmbtext>동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
- <xmbtext>위치정보 태그 지정됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::nomatch">
- <xmbtext>일치하는 항목 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpic">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpics">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchalbum">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchalbums">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
- <xmbtext>%1$s %2$s(%3$s %4$s) 표시(%5$0.3f초)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
- <xmbtext>최대 %d일 전에 생성된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
- <xmbtext>최대 %d주 전에 생성된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
- <xmbtext>최대 %d개월 전에 생성된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
- <xmbtext>최대 %d년 전에 생성된 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
- <xmbtext>웹앨범 열기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
- <xmbtext>로그아웃</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
- <xmbtext>설문조사 참여</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
- <xmbtext>의견 보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
- <xmbtext>웹앨범에 로그인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
- <xmbtext>의견 보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FeedbackLink">
- <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FeedbackLink">
- <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="featurewindow::title">
- <xmbtext>새로운 기능</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
- <xmbtext>선택한 모든 이미지는 업로드할 수 없도록 차단되었습니다. 이미지에 대한 차단을 해제하고 계속 업로드하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
- <xmbtext>차단 해제 및 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
- <xmbtext>업로드 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
- <xmbtext>지금은 동영상을 공유할 수 없습니다. 선택한 동영상이 업로드되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
- <xmbtext>동영상을 공유하려면 웹앨범 계정을 업그레이드해야 합니다. 지금 계정을 업그레이드하시겠습니까? 사진만 공유하려면 계속을 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
- <xmbtext>동영상을 공유하려면 웹앨범 계정을 업그레이드해야 합니다. 지금 계정을 업그레이드하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
- <xmbtext>업그레이드 필수</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
- <xmbtext>현재 %dMB가 넘는 동영상은 공유할 수 없습니다. 이러한 동영상은 업로드되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
- <xmbtext>경고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
- <xmbtext>일부 파일은 업로드하기 전에 JPG로 변환되면서 이미지 품질이 저하될 수 있습니다. 이러한 파일을 업로드하지 않으려면 업로드 시작 전에 파일을 제거해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
- <xmbtext>업로드 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
- <xmbtext>한 앨범에 최대 %1$d개의 이미지를 추가할 수 있습니다.\n%2$d개의 이미지를 선택했습니다. 처음 %3$d개만 업로드됩니다.\n\n계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
- <xmbtext>업로드 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadlg::title">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범에 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buzzuploadlg::title">
- <xmbtext>사진 업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
- <xmbtext>업데이트 필요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
- <xmbtext>웹앨범에 업로드하려면 Picasa를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
- <xmbtext>자세히 알아보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
- <xmbtext>온라인에 빈 앨범이 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
- <xmbtext>다음의 빈 앨범을 삭제하시겠습니까?\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
- <xmbtext>삭제확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DownloadFacesNoFR">
- <xmbtext>Picasa 웹앨범 계정에서 이름 태그를 사용할 수 없습니다. 지금 Picasa 웹앨범에서 이름 태그를 사용할 수 있는 방법에 대해 알아보시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
- <xmbtext>작은 이미지 업데이트 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
- <xmbtext>이미지 열기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
- <xmbtext>폴더 열기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
- <xmbtext>파일 삭제 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
- <xmbtext>컴퓨터에는 포트 80에서 실행 중인 다른 서비스가 있습니다. 죄송하지만, 해당 기능은 작동하지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HelpURL::Keyboard">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=11139</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HelpURL::RelNotes">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=53209</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
- <xmbtext> 앨범용 앨범 색인 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
- <xmbtext>\"%s\" 폴더 및 하위 폴더를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
- <xmbtext>폴더 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="foldermgr::title">
- <xmbtext>폴더 관리자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
- <xmbtext>사용자를 삭제할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
- <xmbtext>사용자가 삭제되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_DeleteTitle">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
- <xmbtext>이름을 지정하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
- <xmbtext>사용할 수 없는 사용자 이름입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
- <xmbtext>사용자를 수정하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
- <xmbtext>연결을 확인하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
- <xmbtext>연결이 확인되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Success">
- <xmbtext>성공</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
- <xmbtext>연결을 확인할 수 없습니다. 설정을 확인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
- <xmbtext>이름을 지정하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
- <xmbtext>사용할 수 없는 사용자 이름입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
- <xmbtext>사용자를 추가하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
- <xmbtext>연결을 확인하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
- <xmbtext>연결이 확인되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Success">
- <xmbtext>성공</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
- <xmbtext>연결을 확인할 수 없습니다. 설정을 확인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
- <xmbtext>온라인 도움말을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HELPID_DEFAULT">
- <xmbtext>http://picasa.google.co.kr/support?ctx=picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
- <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
- <xmbtext>다운로더를 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CloseCollection::YesButon">
- <xmbtext>컬렉션 닫기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
- <xmbtext>이전에 시작된 웹앨범에서 가져오기 작업이 아직 진행 중입니다.\n가져오기가 완료되면 가져올 앨범을 더 많이 선택할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
- <xmbtext>가져오기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
- <xmbtext>죄송합니다. 사진을 안전하게 다운로드하는 데 필요한 디스크 공간이 부족합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
- <xmbtext>경고: 디스크 공간 부족</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::recentact">
- <xmbtext>최근 활동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::webalbums">
- <xmbtext>웹앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::recentact">
- <xmbtext>최근 활동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::youtube">
- <xmbtext>YouTube</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
- <xmbtext>검색 태그 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
- <xmbtext>앨범으로 보이도록 태그를 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
- <xmbtext>1000개가 넘는 이미지가 있는 앨범이 만들어집니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
- <xmbtext>앨범 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
- <xmbtext>이미지 준비 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
- <xmbtext>앨범에 대해 동기화를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
- <xmbtext>동기화 사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
- <xmbtext>이 앨범에는 별표 표시된 사진이 없습니다. 동기화를 설정하면 앨범에 있는 모든 사진이 업로드됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
- <xmbtext>이 폴더에는 별표 표시된 사진이 없습니다. 동기화를 설정하면 폴더에 있는 모든 사진이 업로드됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
- <xmbtext>동기화 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
- <xmbtext>웹에서 앨범을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
- <xmbtext>동기화 사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
- <xmbtext>동기화 사용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="syncoptions::deletewarning">
- <xmbtext>이 앨범의 온라인 사본과 이 앨범에 포함된 모든 사진을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="syncoptions::confirm">
- <xmbtext>삭제확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WarnClosePlugins::message">
- <xmbtext>Picasa를 닫으면 완료되지 않은 작업이 취소됩니다. \n닫으시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
- <xmbtext>δï½Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
- <xmbtext>닫지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
- <xmbtext>경고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
- <xmbtext>이미지 가져오기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
- <xmbtext>∞óàδúî</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
- <xmbtext>계속하기 전에 현재 이미지의 변경사항을 적용하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
- <xmbtext>변경사항 적용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
- <xmbtext>변경사항 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
- <xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 파일을 저장할 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
- <xmbtext>고해상 버전으로 해당 이미지를 대체하면 다음이 삭제됩니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
- <xmbtext>현재 자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
- <xmbtext> 및 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
- <xmbtext>적목현상 없애기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
- <xmbtext>.
계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
- <xmbtext>이미지 바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sync::MultiConfirm">
- <xmbtext>선택한 파일 일부는 여러 개의 온라인 앨범에 있을 수 있습니다. 모든 온라인 사본을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
- <xmbtext>선택한 파일의 온라인 사본을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
- <xmbtext>온라인 사본 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::albumname">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
- <xmbtext>플립북 준비 중입니다...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
- <xmbtext>시간 순서대로 보기 준비 중…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
- <xmbtext>파일 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::albumname">
- <xmbtext>앨범</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
- <xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
- <xmbtext>이 앨범의 비밀번호를 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
- <xmbtext>현재 비밀번호가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
- <xmbtext>비밀번호 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
- <xmbtext>비밀번호를 확인하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
- <xmbtext>비밀번호가 일치하지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
- <xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
- <xmbtext>이 컬렉션을 열려면 비밀번호를 입력하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
- <xmbtext>컬렉션 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Note">
- <xmbtext>참고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Note">
- <xmbtext>참고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
- <xmbtext>별표 표시한 사진 앨범은 삭제할 수 없습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
- <xmbtext>스크린세이버 앨범은 삭제할 수 없습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
- <xmbtext>발견된 인물 앨범을 삭제할 수 없습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
- <xmbtext>폴더 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
- <xmbtext>삭제 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
- <xmbtext>비밀번호 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
- <xmbtext>비밀번호 추가 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
- <xmbtext>모든 동영상 수정사항을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
- <xmbtext>수정 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
- <xmbtext>수정 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Picnik::UploadProgress">
- <xmbtext>Picnik으로 사진 전송 중... %d%%</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Picnik::UploadError">
- <xmbtext>Picnik에 연결하는 중에 오류 발생... 오류 %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
- <xmbtext>Picasa에 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
- <xmbtext>이 기능을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::Title">
- <xmbtext>Picnik에서 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::msg">
- <xmbtext>Picnik에서 이 사진의 사본을 수정하시겠습니까?\n\nPicnik은 놀라운 온라인 사진 편집 사이트입니다. 효과, 스티커 및 터치업을 적용한 다음 Picasa에 사진을 바로 저장합니다. Picnik에 대한 세부사항을 보려면 \"자세히 알아보기\"를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
- <xmbtext>자세히 알아보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
- <xmbtext>다음부터 표시하지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Picnik::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 파일을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 적목현상을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
- <xmbtext>왼쪽과 오른쪽 눈 주변에서 각각 마우스를 클릭한 채로 드래그하면 선택 상자가 영역 위에 표시됩니다. 마우스를 놓으면 선택이 완료되고 적목 현상이 제거된 사진이 표시됩니다. \n참고: 변경사항을 삭제하려면 상자를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
- <xmbtext>Picasa에서 적목 현상을 발견해서 수정했습니다.\n\n참고: 상자를 클릭하면 변경사항을 삭제할 수 있습니다.\n\nPicasa에서 아직 제거하지 못한 적목 현상 주위로 사각형을 그려 적목 현상을 해결할 수도 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
- <xmbtext>왼쪽과 오른쪽 눈 주변에서 각각 마우스를 클릭한 채로 드래그하면 선택 상자가 영역 위에 표시됩니다. 마우스를 놓으면 선택이 완료되고 적목 현상이 제거된 사진이 표시됩니다.\n참고: 변경사항을 삭제하려면 상자를 클릭하세요.\n'자동'을 클릭하여 자동 적목 현상 없애기를 다시 적용할 수도 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
- <xmbtext>적목현상 적용 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 적목현상을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EditText::GhostText">
- <xmbtext>아무 곳에나 입력하여 텍스트를 추가합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RedEye::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 적목현상을 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
- <xmbtext>자막 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
- <xmbtext>변경사항 적용</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
- <xmbtext>변경사항 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="importbutton::badformat">
- <xmbtext>죄송합니다. 파일이 인식되는 버튼 파일 형식이 아닙니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DownloaderTest">
- <xmbtext>다운로드 프로그램이 이미 실행 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
- <xmbtext>My Pictures\\Hello</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
- <xmbtext>%1$d개의 앨범을 스캔하고 %2$d개를 변경했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
- <xmbtext>사진 삭제 중: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
- <xmbtext>다른 온라인 사본도 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
- <xmbtext>온라인 사본도 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
- <xmbtext>동기화된 Picasa 웹앨범에서도 태그가 지정된 얼굴 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
- <xmbtext>온라인 사본도 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
- <xmbtext>온라인 사진 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
- <xmbtext>모든 온라인 사본 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
- <xmbtext>다시 묻지 않고 항상 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
- <xmbtext>이 파일은 휴지통으로 이동할 수 없으며 즉시 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
- <xmbtext>폴더 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
- <xmbtext>항목 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
- <xmbtext>항목 제거</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
- <xmbtext>인물 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
- <xmbtext>\"%s\" 앨범을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
- <xmbtext>\"%s\" 인물 앨범을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
- <xmbtext>앨범 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
- <xmbtext>\"%s\" 폴더 및 폴더의 콘텐츠를 휴지통으로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
- <xmbtext>\"%s\" 폴더 및 폴더의 콘텐츠를 휴지통으로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
- <xmbtext>폴더 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
- <xmbtext>현재 앨범에서 선택한 %d개의 이미지를 제거하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
- <xmbtext>이미지 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
- <xmbtext>현재 앨범에서 선택한 %d명의 인물을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
- <xmbtext>인물 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
- <xmbtext>선택한 %d명의 인물을 무시된 인물 앨범으로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
- <xmbtext>선택한 %d개의 항목을 휴지통에 버리시겠습니까?\n그러면 각 항목이 표시된 앨범에서도 삭제됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
- <xmbtext>항목 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
- <xmbtext>선택한 %d개의 파일을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
- <xmbtext>파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
- <xmbtext> 온라인으로 동기화된 앨범에서도 삭제됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
- <xmbtext>현재 앨범에서 선택한 이미지를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
- <xmbtext>이미지 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
- <xmbtext>현재 앨범에서 선택한 인물을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
- <xmbtext>인물 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
- <xmbtext>이 인물을 무시된 인물 앨범으로 이동하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
- <xmbtext>인물 무시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
- <xmbtext>선택한 파일을 휴지통에 버리시겠습니까? 파일이 표시되었던 모든 앨범에서도 제거됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
- <xmbtext>이미지 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
- <xmbtext>선택한 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까(이 작업은 실행취소할 수 없음)?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
- <xmbtext>파일 삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
- <xmbtext> 온라인으로 동기화된 앨범에서도 삭제됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploadmgr::title">
- <xmbtext>업로드 관리자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InstallEarth:message_update">
- <xmbtext>Picasa에서 위치정보 태그 지정 기능을 사용하려면 Google 어스 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다. \"자세히 알아보기...\"를 클릭하여 Google 어스 홈페이지로 이동하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InstallEarth:message_install">
- <xmbtext>Picasa에서 위치정보 태그 지정 기능을 사용하려면 Google 어스를 설치해야 합니다. \"자세히 알아보기...\"를 클릭하여 Google 어스 홈페이지로 이동하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InstallEarth:Title">
- <xmbtext>경고</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InstallEarth:launch_button">
- <xmbtext>자세히 알아보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="InstallEarth:continue_button">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::Tag">
- <xmbtext>선택하신 이미지 중 일부가 위치정보 태그를 포함하지 않아 내보낼 수 없습니다. 지금 태그를 지정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
- <xmbtext>이미지에 태그 지정...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
- <xmbtext>태그가 지정되지 않은 항목 건너뛰기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
- <xmbtext>이미지에 태그를 지정하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
- <xmbtext>위치정보 태그가 지정된 내보낼 이미지가 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
- <xmbtext>KMZ 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ClearGeoTag::warn">
- <xmbtext>선택한 사진에서 모든 지리적 위치 정보(즉, 위도와 경도)를 지우려고 합니다.\n\n계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Yes">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_No">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonmgr::title">
- <xmbtext>버튼 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
- <xmbtext>여기에 폴더를 만들 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
- <xmbtext>무시한 인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
- <xmbtext>이름이 지정되지 않은 사람</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
- <xmbtext>업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
- <xmbtext>업로드하지 못했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
- <xmbtext>경고. 이 작업을 수행하면 모든 얼굴 데이터 및 인물 앨범이 삭제되고 모든 사진에서 얼굴을 다시 검색합니다. 동기화된 웹앨범에서 이름 태그가 삭제될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
- <xmbtext>경고. 이 작업을 수행하면 모든 인물 앨범이 삭제되고 모든 얼굴이 이름 없는 앨범으로 이동합니다. 동기화된 웹앨범에서 이름 태그가 삭제될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
- <xmbtext>INI 파일에 있는 모든 얼굴 데이터를 삭제하기 원합십니까? 이 작업은 어느정도 시간이 소요될 수 있습니다. </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CompareUI::onlyone">
- <xmbtext>두 개 이상 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="SliceUI::Date">
- <xmbtext>간격: %1$d초(%2$d개 클러스터)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
- <xmbtext>%1$d개의 이미지, %2$s\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
- <xmbtext>%d개 파일을 이메일로 보내시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
- <xmbtext>앨범을 공유할 수 없음 - 앨범에 있는 모든 이미지의 업로드가 차단되어 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="addtosaver::warning">
- <xmbtext>선택한 앨범의 이미지를 모두 추가하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
- <xmbtext>스크린세이버</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
- <xmbtext>스크린세이버를 설치하지 않으셨습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
- <xmbtext>다른 사진을 시도하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::Passport0">
- <xmbtext>얼굴을 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::Passport1">
- <xmbtext>얼굴이 여러 개 있는 것 같습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RenameDialog::sampledate">
- <xmbtext> 08-01-2004 2-30-45 PM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RenameDialog::samplesize">
- <xmbtext> 640x480</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RenameDialog::Example">
- <xmbtext>∞ÿê: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
- <xmbtext>Picasa</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
- <xmbtext>서버에 연결하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
- <xmbtext>해당 기능을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 현재 오프라인으로 작업 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
- <xmbtext>이 기능을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CSendToHello::progress">
- <xmbtext>Hello로 내보내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
- <xmbtext>%d개의 파일을 Hello에 보내시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
- <xmbtext>%d개의 파일을 Hello에 보내시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
- <xmbtext>%s(으)로 파일을 복사하는 중\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
- <xmbtext>이 폴더에 이미 같은 이름의 파일이 있습니다.\n\n파일 이름을 바꾸시겠습니까, 아니면 이 파일을 건너뛰시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
- <xmbtext>파일을 %s(으)로 복사\n하시겠습니까?\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
- <xmbtext>파일 복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
- <xmbtext>%s(으)로 파일을 이동하는 중\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
- <xmbtext>이 폴더에 이미 같은 이름의 파일이 있습니다.\n\n파일 이름을 바꾸시겠습니까, 아니면 이 파일을 건너뛰시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
- <xmbtext>파일을 %s(으)로 이동\n하시겠습니까?\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
- <xmbtext>파일 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
- <xmbtext>중복된 파일 이름 바꾸기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
- <xmbtext>중복 파일 건너뛰기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
- <xmbtext>복사 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
- <xmbtext>이동 확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
- <xmbtext>파일 복사 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
- <xmbtext>파일 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDragList::Folder">
- <xmbtext>가져다 놓기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
- <xmbtext>폴더(&O)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
- <xmbtext>앨범(&A)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
- <xmbtext>수정내용 업그레이드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
- <xmbtext>저장 준비 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
- <xmbtext>%1$d개 파일 저장 중 (%2$.1f%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
- <xmbtext>동영상 저장 중 (%.1f%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
- <xmbtext>파일 저장 중 (%.1f%%)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
- <xmbtext>파일이름이 상충되어 파일을 저장할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
- <xmbtext>파일 형식 오류로 인해 파일을 저장할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
- <xmbtext>QuickTime componentNotThreadSafeErr로 인해 파일을 저장할 수 없습니다.\n\n%1$s\n오류(%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 일부 파일을 저장할 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.\n\n%1$s\n오류(%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LinuxNomovie">
- <xmbtext>이 기능은 Linux에서 지원되지 않습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
- <xmbtext>내보낸 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
- <xmbtext>디스크에 변경사항을 저장하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
- <xmbtext>\n\n파일을 백업합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
- <xmbtext>\n\n동영상 파일은 WMV 또는 MOV(QuickTime 동영상용)로 저장됩니다.\n이러한 파일을 그대로 두려면 건너뛰기를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
- <xmbtext>\n\nJPEG가 아닌 파일을 JPEG로 저장합니다.\n해당 파일을 그대로 두려면 '건너뛰기'를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
- <xmbtext>\n\n파일을 백업합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
- <xmbtext>\n\n이 동영상은 QuickTime 동영상으로 저장됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
- <xmbtext>\n\n이 동영상은 QuickTime 동영상으로 저장됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
- <xmbtext>\n\n이 동영상은 WMV로 저장됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
- <xmbtext>\n\nJPEG 파일로 저장합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
- <xmbtext>저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
- <xmbtext>저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MoveFilesSkip">
- <xmbtext>건너뛰기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
- <xmbtext>파일이름이 상충되어 파일을 저장할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 일부 파일을 저장할 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기 전용일 수 있습니다.\n\n%1$s\n오류(%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
- <xmbtext>파일 저장 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
- <xmbtext>오류가 발생했습니다(%d).</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
- <xmbtext>해당 파일을 원래 버전으로 되돌리시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
- <xmbtext>파일을 원래 버전으로 되돌리시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
- <xmbtext>\n\n실행취소할 수 없으며 모든 변경사항이 취소됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
- <xmbtext>\n\n마지막 저장을 실행취소하고 수정내용을 유지하려면 '저장 취소'를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
- <xmbtext>되돌리기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
- <xmbtext>되돌리기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
- <xmbtext>저장 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
- <xmbtext>파일을 되돌리는 중입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FileRevert::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 모든 파일을 되돌릴 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
- <xmbtext>파일이 Picasa 외부에서 변경되었습니다. 되돌리면 변경사항이 취소됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
- <xmbtext>파일이 Picasa 외부에서 변경되었습니다. 되돌리면 변경사항이 취소됩니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
- <xmbtext>\n\n되돌리시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
- <xmbtext>되돌리기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
- <xmbtext>되돌리기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="FileRevert::fileerr">
- <xmbtext>디스크 오류로 인해 모든 파일을 되돌릴 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼거나 읽기전용일 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::screensaved">
- <xmbtext>캡처화면이 저장되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::progress1">
- <xmbtext>이동 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::progress2">
- <xmbtext>%1$d/%2$d개(%3$s/초) 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::progress3">
- <xmbtext>이동: 삭제 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::error">
- <xmbtext>%s 폴더를 이동하는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
- <xmbtext>이동: 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCopyFolder::progress4">
- <xmbtext>이동: 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
- <xmbtext>폴더 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
- <xmbtext>%s으(로) 폴더 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
- <xmbtext>시스템 경로를 이동할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
- <xmbtext>이름이 같은 폴더가 대상 폴더에 이미 존재합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
- <xmbtext>오류가 발생하여 폴더를 이동할 수 없습니다. (코드 %d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
- <xmbtext>이 파일은 읽기 전용입니다. 이 파일을 수정하려면 Picasa가 파일의 폴더를 복사해야 합니다. 지금 사본을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
- <xmbtext>이 파일은 iPhoto에 속해 있으며 읽기 전용입니다. 이 파일을 수정하려면 Picasa가 iPhoto에서 파일의 이벤트를 복사해야 합니다. 지금 사본을 만드시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
- <xmbtext>사본 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
- <xmbtext>수정 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
- <xmbtext>가져온 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
- <xmbtext>Picasa/iPhoto에서 가져옴/</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
- <xmbtext>iPhoto 라이브러리를 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
- <xmbtext>iPhoto 라이브러리에서 Picasa로 모든 이벤트를 복사하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
- <xmbtext>복사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
- <xmbtext>iPhoto 라이브러리 읽는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
- <xmbtext>iPhoto에서 복사: </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_OKButton">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
- <xmbtext>자세히 알아보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
- <xmbtext>Picasa/iPhoto에서 가져옴/</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
- <xmbtext>iPhoto에서 가져옴~</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
- <xmbtext>작은 이미지를 업로드하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
- <xmbtext>업로드를 하면 Google 주소록의 모든 작은 이미지 사진이 내 인물 앨범의 사진으로 대체됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
- <xmbtext>업로드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
- <xmbtext>프레임 캡처 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
- <xmbtext>캡처된 동영상에 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
- <xmbtext>캡처된 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
- <xmbtext>%s이(가) 캡처된 동영상에 저장되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
- <xmbtext>프레임을 캡처하지 못햇습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_TrimmedDuration">
- <xmbtext> (%s(으)로 잘라냄)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
- <xmbtext>동영상을 로드하지 못했습니다. (%x)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytICollection::selfoldername">
- <xmbtext>선택항목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
- <xmbtext>Picasa에서 프린터 '%s' 작업에 문제가 발생했습니다. 오류를 신고해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="printjobthread::cancelling">
- <xmbtext>인쇄 취소 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
- <xmbtext>Google 상품 검색에서 프린터 소모품을 검색합니다. \"%s\".을(를) 보내드려도 되겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
- <xmbtext>최고품질: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
- <xmbtext>고품질: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
- <xmbtext>저품질: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
- <xmbtext>%1$d/%2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
- <xmbtext>가장 작은 사진: %d픽셀/인치\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
- <xmbtext>인쇄 전에 검토해 보세요.\n%1$d개의 작은 %2$s이(가) 발견되었습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
- <xmbtext>인쇄할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::printopts">
- <xmbtext>추가 인쇄 옵션</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
- <xmbtext>자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
- <xmbtext>복구된 자동저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
- <xmbtext>동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::second">
- <xmbtext>초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::seconds">
- <xmbtext>초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="OneUpUI::Format">
- <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RemoteDesktopTest">
- <xmbtext>원격 데스크톱에서 Picasa를 실행하고 있는 것 같습니다.\n원격 데스크톱 모드(더 빠르지만 품질이 저하됨)를 사용하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
- <xmbtext>원격 데스크톱</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
- <xmbtext>파일을 로드하는 동안 Picasa에서 문제가 발생했습니다.\n</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
- <xmbtext>\n디스크 상의 파일을 숨기시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
- <xmbtext>파일 숨기기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
- <xmbtext>숨기지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=ko&answer=93773</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
- <xmbtext>동영상을 선택하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
- <xmbtext>한 번에 동영상 1개만 업로드할 수 있습니다. 동영상을 하나만 선택한 후 다시 시도하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
- <xmbtext>선택한 동영상이 너무 큽니다. Picasa에서는 1GB 미만의 동영상만 업로드할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="UploadBrowser::Title">
- <xmbtext>인화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::DirectoryFilters">
- <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
- <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::FileFilters">
- <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::FileIncludes">
- <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
- <xmbtext>번들 필터-차단 목록</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
- <xmbtext>번들 필터-허용 목록</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_OKButton">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
- <xmbtext>자세히 알아보기...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
- <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::unlisted">
- <xmbtext>링크가 있는 모든 사용자에게 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::signin">
- <xmbtext>비공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::public">
- <xmbtext>웹에 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatusText::1">
- <xmbtext>: %1$s (%2$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatusText::2">
- <xmbtext>\"%1$s\" δ│┤Ω╕░: %2$s(%3$d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::Syncing">
- <xmbtext>동기화 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
- <xmbtext>온라인으로 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="collage::cancelling">
- <xmbtext>콜라주 만드는 중...취소 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CollageMakerCancel">
- <xmbtext>콜라주 만들기를 취소하시겠습니까?</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
- <xmbtext>콜라주 취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
- <xmbtext>취소 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_CancelButton">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageMaker::deskprog">
- <xmbtext>바탕화면에 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageMaker::saveprog">
- <xmbtext>사진 저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageMaker::createprog">
- <xmbtext>콜라주 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CollageMaker::createprog">
- <xmbtext>콜라주 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
- <xmbtext>원본 크기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPublishSizeList::640x">
- <xmbtext>640x480</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPublishSizeList::800x">
- <xmbtext>800x600</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
- <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CDesaturateFilter::name">
- <xmbtext>흑백 필터링</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="AdjustTime:Progress">
- <xmbtext>이미지 시간 설정 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft">
- <xmbtext>임시보관</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft">
- <xmbtext>임시보관</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft">
- <xmbtext>임시보관</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft_format">
- <xmbtext>임시보관 -- %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
- <xmbtext>아직 완성되지 않은 슬라이드쇼입니다. 슬라이드쇼 동영상을 보려면 \"지금 만들기\" 버튼을 선택하세요. 슬라이드쇼는 저장된 후에도 언제든지 변경할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="projectutils::draft_collage">
- <xmbtext>콜라주가 아직 완성되지 않았습니다. 공유 또는 인쇄할 수 있도록 콜라주를 완성하려면 \"지금 만들기\" 버튼을 선택하세요. 콜라주는 저장된 후에도 언제든지 변경할 수 있습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
- <xmbtext>인쇄 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
- <xmbtext>인쇄 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
- <xmbtext>이미지 수정 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
- <xmbtext>이메일 전송 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
- <xmbtext>블로그 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
- <xmbtext>콜라주 만들기 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
- <xmbtext>동영상 만들기 대기 중...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
- <xmbtext>'%s' 폴더를 추가하는 중에 오류가 발생하여 디스크를 만들 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
- <xmbtext>'%s' 항목을 추가하는 중에 오류가 발생하여 디스크를 만들 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
- <xmbtext>Picasa에서 업데이트를 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
- <xmbtext>Picasa가 최신 버전입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
- <xmbtext>업데이트를 확인하는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
- <xmbtext>업데이트 확인 완료</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
- <xmbtext>업데이트 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
- <xmbtext>업데이트 오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
- <xmbtext>업데이트 확인 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::cut">
- <xmbtext>잘라내기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::kenburns">
- <xmbtext>화면 이동 및 확대/축소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::dissolve">
- <xmbtext>디졸브</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
- <xmbtext>검은색으로 디졸브</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
- <xmbtext>흰색으로 디졸브</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::wipeleft">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 왼쪽</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::wiperight">
- <xmbtext>와이프(Wipe)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::wipeup">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 상단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::wipedown">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 하단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::circleout">
- <xmbtext>원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::circlein">
- <xmbtext>원 - 안쪽</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::pushleft">
- <xmbtext>왼쪽으로 밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::pushright">
- <xmbtext>밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::pushtop">
- <xmbtext>위로 밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::pushdown">
- <xmbtext>아래로 밀기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::rect">
- <xmbtext>직사각형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 오른쪽 상단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 왼쪽 하단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 오른쪽 하단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
- <xmbtext>삭제 / 제거 - 왼쪽 상단</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
- <xmbtext>이동 및 확대/축소 - 얼굴</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CTransitions::timelapse">
- <xmbtext>시간 간격</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="lhx::jpegfilter">
- <xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="uploaderx::imagefilter">
- <xmbtext>사진 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
- <xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
- <xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
- <xmbtext>메모리 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
- <xmbtext>오류</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::InfoTitle">
- <xmbtext>안내</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytZoomString::Value">
- <xmbtext>%3.0f%%로 확대됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_OKButton">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Yes">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_No">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_Cancel">
- <xmbtext>취소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
- <xmbtext>확인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="February">
- <xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="March">
- <xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="April">
- <xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="May">
- <xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="June">
- <xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="July">
- <xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="August">
- <xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="September">
- <xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="October">
- <xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="November">
- <xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="December">
- <xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jan">
- <xmbtext>1∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Feb">
- <xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Mar">
- <xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Apr">
- <xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="May">
- <xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jun">
- <xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jul">
- <xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Aug">
- <xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sep">
- <xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Oct">
- <xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Nov">
- <xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Dec">
- <xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="January">
- <xmbtext>1∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="February">
- <xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="March">
- <xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="April">
- <xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="May">
- <xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="June">
- <xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="July">
- <xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="August">
- <xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="September">
- <xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="October">
- <xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="November">
- <xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="December">
- <xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jan">
- <xmbtext>1∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Feb">
- <xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Mar">
- <xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Apr">
- <xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="May">
- <xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jun">
- <xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Jul">
- <xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Aug">
- <xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Sep">
- <xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Oct">
- <xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Nov">
- <xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="Dec">
- <xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDateTime::Format1">
- <xmbtext>%1$s %2$d, %3$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDateTime::Format2">
- <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDateTime::Format3">
- <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDateTime::Format4">
- <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_FormatBigB">
- <xmbtext>%.0f바이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_FormatBigKB">
- <xmbtext>%.0fKB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_FormatBigMB">
- <xmbtext>%.1fMB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_FormatBigGB">
- <xmbtext>%.1fGB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_FormatBigTB">
- <xmbtext>%.1fTB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDSMovie::videotype">
- <xmbtext>동영상: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
- <xmbtext>오디오:%1$s %2$d비트 %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDSMovie::videotype">
- <xmbtext>동영상: %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
- <xmbtext>오디오:%1$s %2$d비트 %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
- <xmbtext>사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
- <xmbtext>바탕화면</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
- <xmbtext>음악</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
- <xmbtext>동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
- <xmbtext>문서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
- <xmbtext>라이브러리/응용프로그램 지원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
- <xmbtext>라이브러리/응용프로그램 지원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="MacSystemPaths::Library">
- <xmbtext>라이브러리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
- <xmbtext>내 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
- <xmbtext>바탕화면</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
- <xmbtext>내 음악</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
- <xmbtext>내 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
- <xmbtext>내 문서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
- <xmbtext>응용프로그램 데이터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
- <xmbtext>일반 응용프로그램 데이터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
- <xmbtext>%1$s/%2$s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
- <xmbtext>{%d바이트}</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
- <xmbtext>∞ÿê</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::No">
- <xmbtext>아니요</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
- <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
- <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
- <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
- <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
- <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
- <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
- <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
- <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
- <xmbtext>%s초</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
- <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
- <xmbtext>사용됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
- <xmbtext>사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
- <xmbtext>%1$s %2$s\'%3$s\"</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
- <xmbtext> %s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
- <xmbtext>이름이 없는 색상 프로필</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
- <xmbtext>색상 프로필 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
- <xmbtext>색상 프로필 설명</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
- <xmbtext>sRGB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
- <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
- <xmbtext>보정되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
- <xmbtext>%1$dx%2$d픽셀</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::2">
- <xmbtext>%1$s 초점 거리: %2$3.1fmm </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::3">
- <xmbtext>(35mm 상당: %3.0fmm) </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::4">
- <xmbtext>1/%d </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::5">
- <xmbtext>%2.1f초 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::6">
- <xmbtext>f/%3.1f </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_PrintExif::7">
- <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
- <xmbtext>플래시 </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytJPGExifS::iso">
- <xmbtext> iso:%d </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytJPGExifS::focal">
- <xmbtext> 초점:%d </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Elipses">
- <xmbtext>... (총 %d개)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
- <xmbtext>EXIF(%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
- <xmbtext>{%d바이트}</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
- <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d바이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Enter">
- <xmbtext>Enter</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="CMenuBar::Delete">
- <xmbtext>삭제</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
- <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
- <xmbtext>Shift+</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
- <xmbtext>Alt+</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
- <xmbtext>%d%% ∞Öäδúî, </xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
- <xmbtext>%1$02d:%2$02d:%3$02d 남음.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
- <xmbtext>%1$02d:%2$02d 남음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytResampler::Prog">
- <xmbtext>처리 중입니다…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytResMgr::LoadError">
- <xmbtext>응용 프로그램을 시장하는 동안 오류가 발생했습니다.\n불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 해당 문제를 해결하려면 응용 프로그램을 다시 설치해야 합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytFPSNode::time">
- <xmbtext>시간 = %1$dms = %2$dfps.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
- <xmbtext>위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
- <xmbtext>파일 크기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
- <xmbtext>파일 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
- <xmbtext>CCD 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
- <xmbtext>JPEG 댓글</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
- <xmbtext>JPEG 품질</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
- <xmbtext>동영상 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
- <xmbtext>동영상 속도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
- <xmbtext>동영상 길이</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::Text">
- <xmbtext>텍스트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
- <xmbtext>레이어 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
- <xmbtext>필터 문자열</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
- <xmbtext>온라인 사진 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
- <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
- <xmbtext>알 수 없는 IPTC 입력란</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
- <xmbtext>알 수 없는 XMP 입력란</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
- <xmbtext>샘플당 비트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Compression">
- <xmbtext>압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
- <xmbtext>광도 해석</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Thresholding">
- <xmbtext>임계값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CellWidth">
- <xmbtext>셀 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CellLength">
- <xmbtext>셀 길이</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FillOrder">
- <xmbtext>채우기 순서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CameraID">
- <xmbtext>카메라 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Make">
- <xmbtext>카메라 제조사</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Model">
- <xmbtext>카메라 모델</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::StripOffsets">
- <xmbtext>스트립 오프셋</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Orientation">
- <xmbtext>방향</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
- <xmbtext>픽셀당 샘플</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
- <xmbtext>스트립당 행</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
- <xmbtext>스트립 바이트 수</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
- <xmbtext>최소 샘플 값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
- <xmbtext>최대 샘플 값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::XResolution">
- <xmbtext>X 해상도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::YResolution">
- <xmbtext>Y 해상도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
- <xmbtext>평면 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
- <xmbtext>무료 오프셋</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
- <xmbtext>무료 바이트 수</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
- <xmbtext>회색 응답 단위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
- <xmbtext>회색 응답 곡선</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
- <xmbtext>해상도 단위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Software">
- <xmbtext>소프트웨어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DateTime">
- <xmbtext>수정된 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Artist">
- <xmbtext>예술가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::HostComputer">
- <xmbtext>호스트 컴퓨터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::WhitePoint">
- <xmbtext>화이트포인트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
- <xmbtext>기본 색도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ColorMap">
- <xmbtext>색상 지도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
- <xmbtext>추가 샘플</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
- <xmbtext>YCbCr 계수</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
- <xmbtext>YCbCr 서브 샘플링</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
- <xmbtext>YCbCr 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
- <xmbtext>참조 검정색/흰색</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Copyright">
- <xmbtext>저작권</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExposureTime">
- <xmbtext>노출시간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FNumber">
- <xmbtext>F 번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
- <xmbtext>f/%s</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
- <xmbtext>노출 프로그램</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
- <xmbtext>스펙트럼 민감도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
- <xmbtext>ISO</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::OECF">
- <xmbtext>OECF</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
- <xmbtext>촬영 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
- <xmbtext>디지털화된 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="ComponentsConfiguration">
- <xmbtext>구성요소 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
- <xmbtext>픽셀당 압축된 비트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
- <xmbtext>셔터 속도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ApertureValue">
- <xmbtext>조리개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
- <xmbtext>밝기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
- <xmbtext>노출 바이어스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
- <xmbtext>최대 조리개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
- <xmbtext>피사체 거리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::m">
- <xmbtext>%s분</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MeteringMode">
- <xmbtext>측정 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LightSource">
- <xmbtext>화이트 밸런스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Flash">
- <xmbtext>플래시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FocalLength">
- <xmbtext>초점 거리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::mm">
- <xmbtext>%smm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SubjectArea">
- <xmbtext>피사체 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MakernoteData">
- <xmbtext>제작자 노트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::UserComment">
- <xmbtext>사용자 댓글</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
- <xmbtext>Flashpix 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ColorSpace">
- <xmbtext>색상 공간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
- <xmbtext>관련 사운드 파일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
- <xmbtext>플래시 에너지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
- <xmbtext>공간 주파수 응답</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
- <xmbtext>초점 평면 X 해상도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
- <xmbtext>초점 평면 Y 해상도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
- <xmbtext>초점 평면 해상도 단위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
- <xmbtext>피사체 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
- <xmbtext>노출 색인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SensingMethod">
- <xmbtext>감지 방법</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FileSource">
- <xmbtext>파일 소스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SceneType">
- <xmbtext>장면 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CFAPattern">
- <xmbtext>CFA 패턴</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CustomRendered">
- <xmbtext>맞춤 렌더링</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ExposureMode">
- <xmbtext>노출 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
- <xmbtext>화이트 밸런스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
- <xmbtext>디지털 확대/축소 비율</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
- <xmbtext>35mm 필름의 초점 거리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::mm">
- <xmbtext>%smm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
- <xmbtext>장면 캡처 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GainControl">
- <xmbtext>게인 컨트롤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Contrast">
- <xmbtext>대비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Saturation">
- <xmbtext>채도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Sharpness">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
- <xmbtext>장치 설정 설명</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
- <xmbtext>피사체 거리 범위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
- <xmbtext>고유ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
- <xmbtext>GPS 버전 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
- <xmbtext>GPS 위도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
- <xmbtext>GPS 경도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
- <xmbtext>GPS 고도 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
- <xmbtext>GPS 고도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
- <xmbtext>GPS 시간 스탬프</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
- <xmbtext>GPS 위성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSStatus">
- <xmbtext>GPS 상태</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
- <xmbtext>GPS 측정 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDOP">
- <xmbtext>GPS DOP</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
- <xmbtext>GPS 속도 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
- <xmbtext>GPS 속도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
- <xmbtext>GPS 추적 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSTrack">
- <xmbtext>GPS 트랙</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
- <xmbtext>GPS 이미지 방향 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
- <xmbtext>GPS 이미지 방향</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
- <xmbtext>GPS 지도 데이터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
- <xmbtext>GPS 목적지 위도 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
- <xmbtext>GPS 목적지 위도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
- <xmbtext>GPS 목적지 경도 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
- <xmbtext>GPS 목적지 경도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
- <xmbtext>GPS 목적지 방위각 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
- <xmbtext>GPS 목적지 방위각</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
- <xmbtext>GPS 목적지 거리 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
- <xmbtext>GPS 목적지 거리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
- <xmbtext>GPS 처리 방법</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
- <xmbtext>GPS 영역 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
- <xmbtext>GPS 날짜 스탬프</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
- <xmbtext>GPS 위치보정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
- <xmbtext>상호운용성 색인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
- <xmbtext>관련 이미지 파일 형식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
- <xmbtext>관련 이미지 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
- <xmbtext>관련 이미지 높이</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Uncompressed">
- <xmbtext>무압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CCITT1D">
- <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
- <xmbtext>T4/그룹 3 팩스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
- <xmbtext>T6/Group 4 팩스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LZW">
- <xmbtext>LZW</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
- <xmbtext>JPEG(이전 스타일)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JPEG">
- <xmbtext>JPEG</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
- <xmbtext>Adobe 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
- <xmbtext>JBIG 흑백(&W)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JBIGColor">
- <xmbtext>JBIG 색상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JPEG">
- <xmbtext>JPEG</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Kodak262">
- <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Next">
- <xmbtext>다음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
- <xmbtext>Sony ARW 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
- <xmbtext>Epson ERF 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PackBits">
- <xmbtext>PackBits</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Thunderscan">
- <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
- <xmbtext>Kodak KDC 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
- <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::IT8LW">
- <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::IT8MP">
- <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::IT8BL">
- <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PixarFilm">
- <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PixarLog">
- <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Deflate">
- <xmbtext>압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DCS">
- <xmbtext>DCS</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JBIG">
- <xmbtext>JBIG</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SGILog">
- <xmbtext>SGILog</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::SGILog24">
- <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::JPEG2000">
- <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
- <xmbtext>Nikon NEF 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
- <xmbtext>MDI 2진 수준 코덱</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
- <xmbtext>MDI 순차적 변환 코덱</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MDIVector">
- <xmbtext>MDI 벡터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
- <xmbtext>Kodak DCR 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
- <xmbtext>Pentax PEF 압축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
- <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
- <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RGB">
- <xmbtext>RGB</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::RGBPalette">
- <xmbtext>RGB 팔레트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
- <xmbtext>투명도 마스크</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CMYK">
- <xmbtext>CMYK</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::YCbCr">
- <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CIELab">
- <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ICCLab">
- <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ITULab">
- <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
- <xmbtext>색상 필터 배열</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PixarLogL">
- <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
- <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LinearRaw">
- <xmbtext>선형 원본</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Bilevel">
- <xmbtext>이중 수준</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Halftone">
- <xmbtext>망점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Random">
- <xmbtext>무작위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Reversed">
- <xmbtext>역방향</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Undefined">
- <xmbtext>정의되지않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
- <xmbtext>가로로 뒤집음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Rotate180">
- <xmbtext>180도 회전됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
- <xmbtext>세로로 뒤집음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Transposed">
- <xmbtext>순서바뀜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Rotate90">
- <xmbtext>90도 회전됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Transverse">
- <xmbtext>가로축</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Rotate270">
- <xmbtext>270도 회전됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::None">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Inches">
- <xmbtext>인치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Centimeters">
- <xmbtext>센티미터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Millimeters">
- <xmbtext>밀리미터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Micrometers">
- <xmbtext>마이크로미터</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Centered">
- <xmbtext>가운데 맞춤</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CoSited">
- <xmbtext>주변</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::NotDefined">
- <xmbtext>정의되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Manual">
- <xmbtext>수동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Program">
- <xmbtext>프로그램</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::AperturePriority">
- <xmbtext>구경 우선순위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
- <xmbtext>셔터 우선순위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
- <xmbtext>크리에이티브 프로그램(Creative Program)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ActionProgram">
- <xmbtext>액션 프로그램(Action Program)</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::PortraitMode">
- <xmbtext>세로 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
- <xmbtext>가로 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Unknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Average">
- <xmbtext>평균</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CenterWeight">
- <xmbtext>중앙 중점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Spot">
- <xmbtext>스팟</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MultiSpot">
- <xmbtext>멀티 스팟</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Matrix">
- <xmbtext>매트릭스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Partial">
- <xmbtext>일부</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Other">
- <xmbtext>기타</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Unknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Sunny">
- <xmbtext>맑음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Fluorescent">
- <xmbtext>형광</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Incandescent">
- <xmbtext>매우 밝음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Flash">
- <xmbtext>플래시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FineWeather">
- <xmbtext>맑은 날씨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Cloudy">
- <xmbtext>흐림</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Shade">
- <xmbtext>명암</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
- <xmbtext>주광색 형광등</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
- <xmbtext>주광백색 형광등</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
- <xmbtext>차가운 백색 형광등</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
- <xmbtext>백색 형광등</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::StandardLightA">
- <xmbtext>표준광 A</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::StandardLightB">
- <xmbtext>표준광 B</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::StandardLightC">
- <xmbtext>표준광 C</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::D55">
- <xmbtext>D55</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::D65">
- <xmbtext>D65</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::D75">
- <xmbtext>D75</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::D50">
- <xmbtext>D50</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
- <xmbtext>ISO 스튜디오 텅스텐</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Other">
- <xmbtext>기타</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
- <xmbtext>단색 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
- <xmbtext>하나의 칩 색상 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
- <xmbtext>두 개의 칩 색상 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
- <xmbtext>세 개의 칩 색상 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
- <xmbtext>색상 순차적 영역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
- <xmbtext>단색 선형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Trilinear">
- <xmbtext>삼중 선형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
- <xmbtext>색상 순차 선형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::FilmScanner">
- <xmbtext>필름 스캐너</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
- <xmbtext>반사 인쇄 스캐너</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
- <xmbtext>디지털 카메라</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
- <xmbtext>직접 사진을 찍음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Custom">
- <xmbtext>맞춤설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Auto">
- <xmbtext>자동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Manual">
- <xmbtext>수동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::AutoBracket">
- <xmbtext>자동 대괄호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Auto">
- <xmbtext>자동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Manual">
- <xmbtext>수동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Standard">
- <xmbtext>Ω╕░δ│╕</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Landscape">
- <xmbtext>가로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Portrait">
- <xmbtext>세로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Night">
- <xmbtext>야간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::None">
- <xmbtext>없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LowGainUp">
- <xmbtext>Low Gain Up</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::HighGainUp">
- <xmbtext>High Gain Up</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::LowGainDown">
- <xmbtext>Low Gain Down</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::HighGainDown">
- <xmbtext>High Gain Down</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Low">
- <xmbtext>하한가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::High">
- <xmbtext>높음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Low">
- <xmbtext>하한가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::High">
- <xmbtext>높음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Normal">
- <xmbtext>보통</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Soft">
- <xmbtext>부드러움</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Hard">
- <xmbtext>선명함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Unknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Macro">
- <xmbtext>매크로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Close">
- <xmbtext>δï½Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Distant">
- <xmbtext>거리가 멈</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Unknown">
- <xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::On">
- <xmbtext>On</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Off">
- <xmbtext>사용 안함</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Auto">
- <xmbtext>자동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::NoDetection">
- <xmbtext>감지 없음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::NotDetected">
- <xmbtext>감지되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="EXIF::Detected">
- <xmbtext>감지 시점</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Certificate">
- <xmbtext>인증서</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Marked">
- <xmbtext>저작권 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Owner">
- <xmbtext>소유자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::UsageTerms">
- <xmbtext>사용 약관</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::WebStatement">
- <xmbtext>웹 선언문</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Advisory">
- <xmbtext>자문</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::BaseURL">
- <xmbtext>Ω╕░δ│╕ URL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Identifier">
- <xmbtext>식별자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Label">
- <xmbtext>라벨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::MetadataDate">
- <xmbtext>메타데이터 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Nickname">
- <xmbtext>닉네임</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Rating">
- <xmbtext>등급</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Firmware">
- <xmbtext>펌웨어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::FlashCompensation">
- <xmbtext>플래시 보정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::ImageNumber">
- <xmbtext>이미지 번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Lens">
- <xmbtext>렌즈</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::LensID">
- <xmbtext>렌즈 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::LensInfo">
- <xmbtext>렌즈 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::OwnerName">
- <xmbtext>소유자 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::SerialNumber">
- <xmbtext>일련번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::FlashFunction">
- <xmbtext>플래시 기능이 제공되지 않음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::FlashMode">
- <xmbtext>플래시 모드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
- <xmbtext>적목현상 감소 지원</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::FlashReturn">
- <xmbtext>플래시 돌아가기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::contributor">
- <xmbtext>도움을 주신 분들</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::coverage">
- <xmbtext>적용범위</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::date">
- <xmbtext>날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::format">
- <xmbtext>서식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::language">
- <xmbtext>언어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::publisher">
- <xmbtext>게시자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::relation">
- <xmbtext>관계</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::type">
- <xmbtext>유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
- <xmbtext>지적 장르</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Scene">
- <xmbtext>장면</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::SubjectCode">
- <xmbtext>피사체 코드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Location">
- <xmbtext>위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
- <xmbtext>연락처 정보 주소</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiAdrCity">
- <xmbtext>연락처 정보 도시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
- <xmbtext>연락처 정보 국가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiEmailWork">
- <xmbtext>연락처 정보 이메일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiTelWork">
- <xmbtext>연락처 정보 전화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
- <xmbtext>연락처 정보 우편번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
- <xmbtext>연락처 정보 지역</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CiUrlWork">
- <xmbtext>연락처 정보 URL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
- <xmbtext>추가 모델 정보</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
- <xmbtext>삽화 또는 개체</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
- <xmbtext>조직 코드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::CVterm">
- <xmbtext>통제 어휘</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::LocationShown">
- <xmbtext>위치 표시됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::ModelAge">
- <xmbtext>모델 연령</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
- <xmbtext>조직명</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::PersonInImage">
- <xmbtext>표시된 인물</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::DigImageGUID">
- <xmbtext>디지털 이미지 GUID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
- <xmbtext>디지털 소스 파일 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
- <xmbtext>디지털 소스 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Event">
- <xmbtext>이벤트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
- <xmbtext>IPTC 최종 수정됨</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
- <xmbtext>최대 가능 높이</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
- <xmbtext>최대 가능 너비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::Version">
- <xmbtext>PLUS 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
- <xmbtext>미성년자 모델 연령 공개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
- <xmbtext>모델 출시 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
- <xmbtext>모델 출시 상태</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
- <xmbtext>장소 사용허가 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
- <xmbtext>장소 사용허가 상태</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
- <xmbtext>봉투 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Destination">
- <xmbtext>대상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::FileFormat">
- <xmbtext>파일 형식</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
- <xmbtext>파일 형식 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
- <xmbtext>서비스 식별자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
- <xmbtext>봉투 번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ProductID">
- <xmbtext>제품 ID</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
- <xmbtext>봉투 중요도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::DateSent">
- <xmbtext>전송된 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::TimeSent">
- <xmbtext>전송된 시간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
- <xmbtext>코딩된 문자 세트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::UNO">
- <xmbtext>UNO</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
- <xmbtext>ARM 식별자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ARMVersion">
- <xmbtext>ARM 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
- <xmbtext>응용프로그램 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
- <xmbtext>개체 유형 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
- <xmbtext>개체 속성 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ObjectName">
- <xmbtext>제목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::EditStatus">
- <xmbtext>수정 상태</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
- <xmbtext>편집 업데이트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Urgency">
- <xmbtext>긴급</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::SubjectReference">
- <xmbtext>피사체 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Category">
- <xmbtext>카테고리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
- <xmbtext>추가 카테고리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
- <xmbtext>Fixture 식별자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Keywords">
- <xmbtext>태그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
- <xmbtext>콘텐츠 위치 코드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
- <xmbtext>콘텐츠 위치 이름</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
- <xmbtext>개봉일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
- <xmbtext>출시 시간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
- <xmbtext>만료일</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
- <xmbtext>만료 시간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Instructions">
- <xmbtext>가이드라인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
- <xmbtext>권장 작업</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ReferenceService">
- <xmbtext>참조 서비스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
- <xmbtext>참조 날짜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
- <xmbtext>참조 번호</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
- <xmbtext>기존 프로그램</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
- <xmbtext>프로그램 버전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
- <xmbtext>개체 사이클</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
- <xmbtext>작성자 표시줄 제목</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::City">
- <xmbtext>도시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::SubLocation">
- <xmbtext>하위 위치</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::State">
- <xmbtext>시/도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::CountryCode">
- <xmbtext>국가 코드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Country">
- <xmbtext>국가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
- <xmbtext>전송 참조</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Headline">
- <xmbtext>헤드라인</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Credit">
- <xmbtext>φü¼δáêδöº</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Source">
- <xmbtext>소스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Contact">
- <xmbtext>연락처</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::Caption">
- <xmbtext>자막</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
- <xmbtext>자막 작성자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
- <xmbtext>레스터화된 자막</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::PicasaURL">
- <xmbtext>Picasa URL</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ImageType">
- <xmbtext>이미지 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
- <xmbtext>이미지 방향</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
- <xmbtext>언어 식별자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AudioType">
- <xmbtext>오디오 유형</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
- <xmbtext>오디오 샘플링 비율</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
- <xmbtext>오디오 샘플링 해상도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AudioDuration">
- <xmbtext>오디오 재생 시간</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
- <xmbtext>오디오 아웃큐</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template1">
- <xmbtext>사진을 크게 보려면 사진을 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template2">
- <xmbtext>처음</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template3">
- <xmbtext>이전 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template4">
- <xmbtext>다음 사진</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template5">
- <xmbtext>마지막</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template6">
- <xmbtext>작은 이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="WebExport::template7">
- <xmbtext>이미지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_crop_label0">
- <xmbtext>자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_crop64_label0">
- <xmbtext>자르기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_redeye_label0">
- <xmbtext>적목현상 없애기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_retouch_label0">
- <xmbtext>보정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_rot_label0">
- <xmbtext>회전</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple_label0">
- <xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple_label1">
- <xmbtext>밝기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple_label2">
- <xmbtext>대비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple_label3">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple2_label0">
- <xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple2_label1">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple2_label2">
- <xmbtext>블랙포인트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple2_label3">
- <xmbtext>화이트포인트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple3_label0">
- <xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple3_label1">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple3_label2">
- <xmbtext>밝은 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_triple3_label3">
- <xmbtext>어두운 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune_label0">
- <xmbtext>미세 조정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune_label1">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune_label2">
- <xmbtext>밝은 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune_label3">
- <xmbtext>어두운 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune_label4">
- <xmbtext>색상 온도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune2_label0">
- <xmbtext>미세 조정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune2_label1">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune2_label2">
- <xmbtext>밝은 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune2_label3">
- <xmbtext>어두운 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_finetune2_label4">
- <xmbtext>색상 온도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colorfix_label0">
- <xmbtext>색상 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colorfix_label1">
- <xmbtext>화이트포인트 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colorfix_label2">
- <xmbtext>색상 온도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_autobacklight_label0">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_autolight_label0">
- <xmbtext>대비 자동조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_autocolor_label0">
- <xmbtext>색상 자동조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_bw_label0">
- <xmbtext>흑백</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_enhance_label0">
- <xmbtext>I'm Feeling Lucky</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_warm_label0">
- <xmbtext>따뜻하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_grain_label0">
- <xmbtext>필름 입자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_grain2_label0">
- <xmbtext>필름 입자</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_sepia_label0">
- <xmbtext>세피아</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_unsharp_label0">
- <xmbtext>선명하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_unsharp_label1">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_unsharp2_label0">
- <xmbtext>선명하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_unsharp2_label1">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_autocontrast_label0">
- <xmbtext>대비 자동조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_tilt_label0">
- <xmbtext>직선화</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_rainbow_label0">
- <xmbtext>무지개</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radblur_label0">
- <xmbtext>소프트 포커스</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radblur_label1">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radblur_label2">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radsat_label0">
- <xmbtext>일부 흑백 처리</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radsat_label1">
- <xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radsat_label2">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_linblur_label0">
- <xmbtext>선을 흐릿하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_linblur_label1">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_ansel_label0">
- <xmbtext>흑백 필터링</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_ansel_label4">
- <xmbtext>색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_tint_label0">
- <xmbtext>농담 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_tint_label1">
- <xmbtext>색상 보존</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_tint_label4">
- <xmbtext>색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_tint_label0">
- <xmbtext>단계적 농담 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_tint_label1">
- <xmbtext>부드러운 테두리 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_tint_label2">
- <xmbtext>명암</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_tint_label4">
- <xmbtext>색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radtint_label0">
- <xmbtext>방사형 농담 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radtint_label1">
- <xmbtext>부드러운 테두리 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_radtint_label4">
- <xmbtext>색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow_label0">
- <xmbtext>발광 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow_label1">
- <xmbtext>강도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow_label2">
- <xmbtext>δ░ÿΩ▓╜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow2_label0">
- <xmbtext>발광 효과</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow2_label1">
- <xmbtext>강도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_glow2_label2">
- <xmbtext>δ░ÿΩ▓╜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_sat_label0">
- <xmbtext>채도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_sat_label1">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colortemp_label0">
- <xmbtext>색상 온도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colortemp_label1">
- <xmbtext>차가운 색에서 따뜻한 색으로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_colortemp_label2">
- <xmbtext>흰색 이동</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_shadow_label0">
- <xmbtext>어두운 부분 및 밝은 부분 조절</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_shadow_label1">
- <xmbtext>δ░ÿΩ▓╜</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_shadow_label2">
- <xmbtext>어두운 부분 조절 %</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_shadow_label3">
- <xmbtext>밝은 부분 조절 %</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_blur_label0">
- <xmbtext>흐릿하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_blur_label1">
- <xmbtext>임계값</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_contrast_label0">
- <xmbtext>대비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_contrast_label1">
- <xmbtext>대비</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_gamma_label0">
- <xmbtext>감마 정정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_gamma_label1">
- <xmbtext>수준</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_backlight_label0">
- <xmbtext>후광 수정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_backlight_label1">
- <xmbtext>선명도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_fill_label0">
- <xmbtext>밝게 하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_fill_label1">
- <xmbtext>화이트포인트</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_fill_label2">
- <xmbtext>화이트포인트 색상 선택</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sat_label0">
- <xmbtext>방향 채도</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sat_label1">
- <xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sat_label2">
- <xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_brite_label0">
- <xmbtext>방향 밝기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_brite_label1">
- <xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_brite_label2">
- <xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
- <xmbtext>방향 선명하게</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
- <xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
- <xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
- <xmbtext>바탕화면에 바로가기 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
- <xmbtext>빠른실행에 바로가기 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
- <xmbtext>시작할 때 작업 표시줄 아이콘 표시</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
- <xmbtext>도움말 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
- <xmbtext>인쇄용 버전…</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
- <xmbtext>현재 사용자는 응용 프로그램을 설치하거나 업데이트할 수 없습니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
- <xmbtext>설치 프로그램이 Picasa를 닫을 수 없습니다. Picasa가 닫혀 있는지, 다른 사용자가 열지는 않았는지 확인해 주세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
- <xmbtext>컴퓨터로 사진을 복사하여 보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
- <xmbtext>Picasa 데이타베이스를 삭제하시겠습니까?\n 다시 설치 중이면 ‘아니요’를 클릭하세요.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
- <xmbtext>제거</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
- <xmbtext>Picasa3 업데이트하는 중</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_configname">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어 구성</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_viewername">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
- <xmbtext>Picasa 사진 뷰어는 슬라이드쇼를 표시하고, 사진을 Picasa 웹앨범에 업로드하고, 수정을 위해 사진을 직접 Picasa로 보낼 수도 있는 빠르고 강력한 이미지 뷰어입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
- <xmbtext>웹앨범에 업로드...</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
- <xmbtext>Internet Explorer에서 Google을 기본 검색 엔진으로 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_blackbg_name">
- <xmbtext>템플릿 2, 2 페이지 검정색 배경</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
- <xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
- <xmbtext>템플릿 5,검정색 배경 1 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
- <xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_greybg_name">
- <xmbtext>템플릿 1,회색 배경 2 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_greybg_descr">
- <xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
- <xmbtext>템플릿 4, 회색 배경 한 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
- <xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_whitebg_name">
- <xmbtext>템플릿 3,흰색 배경 2 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
- <xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
- <xmbtext>템플릿 6,흰색 배경 1 페이지</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
- <xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_xml_name">
- <xmbtext>XML 코드</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="webtpl_xml_descr">
- <xmbtext>추가번역을 위한 원시 XML 형식 텍스트입니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
- <xmbtext>스크린세이버에 추가</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
- <xmbtext>블로그에 게시하기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
- <xmbtext>위치정보 태그</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
- <xmbtext>동영상 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
- <xmbtext>포스터 만들기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
- <xmbtext>미리보기</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
- <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
- <xmbtext>저장</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
- <xmbtext>바탕화면 설정</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
- <xmbtext>Google 비디오</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
- <xmbtext>인화 주문</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
- <xmbtext>콜라주</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
- <xmbtext>슬라이드쇼 동영상</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
- <xmbtext>Hello</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
- <xmbtext>스크린세이버에 사진을 추가합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
- <xmbtext>Blogger에 사진을 게시합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
- <xmbtext>Google 어스에 사진을 올립니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
- <xmbtext>선택한 사진으로 동영상을 만듭니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
- <xmbtext>사진으로 포스터를 만듭니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
- <xmbtext>미리보기를 인쇄합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
- <xmbtext>Photoshop에서 파일을 엽니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
- <xmbtext>선택한 모든 사진의 수정내용을 저장합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
- <xmbtext>사진을 바탕화면으로 설정합니다</xmbtext>
- </stringres>
- <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
- <xmbtext>Google 비디오 계정에 동영상을 업로드합니다.</xmbtext>
- </stringres>
- </resources>
-