Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/STRINGRES_HU.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 403.5 KB | 11,071 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Az utolsó mappa az aktív</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Az első mappa az aktív</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Mindegyik exportált fájlhoz (%1$d fájl) meg kell adnia a célfájlt (%3$s %2$d. sora, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Elemek másolása innen: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Ismeretlen parancs: %1$s (%%1$d) (%%3$s / %%2$d. sor, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Hiba (%1$d) történt a(z) %3$s %2$d. sorában a következő feldolgozásakor: \n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Hiba történt (%d) az albumindexek beolvasásakor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>A Picasa nem tudta hitelesíteni a letöltött fájlt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Nem sikerült a letöltés a következők között: %1$s és %2$s (%3$x). Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Adatbázis mentve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Fennálló hiba: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Ennek a műveletnek az elvégzéséhez ki kell jelölnie egy mappát vagy egy albumot.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Egy érvénytelen képet találtunk.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Ki kell jelölnie képeket a forgatáshoz.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Ez a tulajdonság csak egyenként alkalmazható képekre (UI note: hide the button from here)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Nem sikerült könyvtárat létrehozni a képekhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Nem volt küldhető kép.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>%d kép beolvasása.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>A(z) %1$s meghajtó most már elérhető. \nMéret: %2$s\nHasználatban: %3$s\n\nFolytatja a figyelést?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>A Picasa nem tudott egy mozgófilmfájlt helyesen olvasni.\nA további problémák elkerülése érdekében a program letiltotta a filmek támogatását.\nMegkeresi a kérdéses mozgófilmfájlt?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>válaszra vár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>meghajtók ellenőrzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Kamera eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>A(z) %1$s most már elérhető.\nMéret: %2$s\nHasználatban: %3$s\n\nSzeretne képeket beolvasni erről a meghajtóról?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>%1$d/%2$d fájl beolvasása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>%d fájl beolvasva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Adathordozó-érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Egy speciális billentyűkóddal indította az\nalkalmazást, amely\nTÖRLI A TELJES ADATBÁZIST.\nTELJESEN BIZTOS abban, hogy ezt szeretné?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>%d kép nem forgatható.\nEz akkor fordulhat elő, ha a fájlok írásvédettek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Az exportáláshoz ki kell jelölnie egy mappát vagy albumot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Válassza ki azt a könyvtárt, amelybe exportálni szeretne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Hiba (%d) történt az exportálás során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>A művelet elvégzéséhez a képtálcán elemeknek kell lenniük.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>A nyomtatáshoz telepítsen nyomtatót.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Nem található a melléklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>A mellékletet nem sikerült megnyitni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Túl sok mellékletet tartalmaz, ezért nem lehet elküldeni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Ismeretlen címzett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>Az e-mailt nem lehetett elk├╝ldeni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>%d kép Önnek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>egy kép Önnek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel %d képet nyit meg. Biztosan ezt szeretné tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel %d mappát nyit meg. Biztosan ezt szeretné tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%1$dx%2$d képpont\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d bájt a lemezen\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Létrehozva: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Verzi├│: 3.8.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Ez az alkalmazás legalább 800x600-as képernyőfelbontást igényel 16 bites színmélységgel.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Ez az alkalmazás MMX használatára képes processzort igényel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Az adatbázis nem érhető el.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Képek exportálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Kép másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Indexképek készítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Befejezés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Kép HTML-változatának létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Célpont exportálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Felkészülés a nyomtatásra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>%d másolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Válassza ki a hozzáadni kívánt mappát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Általános</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Opci├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Szűrők</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Válassza ki a hozzáadni kívánt fájlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Áttekintés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>A(z) "%s" frissítése most</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Válasszon ki egy mappát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Exportálás HTML-oldalként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Válasszon weboldalsablont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>GoogleMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Elérési út</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>A(z) "%s" frissítése most</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext> (%d kép)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Parancsok végrehajtása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Helytelen elérési út, eltávolítás.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Frissítés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Kihagyás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Új gyűjtemény hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Gyűjtemény átnevezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Nyomtatási preferenciák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
  <xmbtext>FIGYELEM!\nBiztosan törölni szeretné az összes fájlt a kártyáról? A művelet nem vonható vissza.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Sablonnév</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Egyebek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Ha egy figyelt mappát eltávolít, a lemezen oda mentett új fájlokat a Picasa nem veszi fel automatikusan. Biztosan ezt szeretné?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Figyelt mappa eltávolításának jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Saját albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Itt adja meg a nevet></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Gyűjteménynév megadása:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>A(z) "%s" érvénytelen gyűjteménynév</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Már létezik "%s" nevű gyűjtemény.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Írja be a gyűjtemény új nevét:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja a(z) "%1$s" gyűjteményt? Minden benne lévő mappa a(z) "%2$s" gyűjteménybe kerül.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>A(z) "%s" az alapértelmezett gyűjtemény, nem távolítható el.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Új gyűjtemény...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Figyelt mappák beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Válassza ki az automatikusan frissítendő mappákat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Az összes kívánt mappa belefoglalása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>És hagyja ki a nem kívánt mappákat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>A(z) "%s" már létezik.\nBiztosan felülírja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Kép exportálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Exportált képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s Windows(r) XP, Windows(r) Vista és Windows(r) 7 rendszerhez.\n\nCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. Minden jog fenntartva. A Picasa és a Picasa Webalbumok a Google, Inc. kereskedelmi védjegye. Minden más termék- és szolgáltatásnév, márka vagy kereskedelmi védjegy az adott tulajdonos tulajdona.\n\nEz a szoftver részben az Independent JPEG Group munkáján alapul. Ezt a programot az amerikai egyesült államokbeli és nemzetközi szerzői jogi törvények védik. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext> (build: %1$1.2f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%1$s (exportálva: %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Exportálás leállítva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>A cookie-kra vonatkozó adatvédelmi beállítások túl szigorúak ahhoz, hogy bejelentkezzen a Gmailbe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Albumcím megadása kötelező.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
  <xmbtext>A retusálási javítások nem állíthatók helyre ismételt alkalmazással.
Biztosan visszavonja a m┼▒veletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
  <xmbtext>Picasa %s Linux rendszerhez.\n\nCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. Minden jog fenntartva. A Picasa és a Picasa Webalbumok a Google, Inc. védjegye. Minden más termék- és szolgáltatásnév, márka vagy kereskedelmi védjegy az adott tulajdonos tulajdona.\n\nEz a szoftver részben az Independent JPEG Group munkáján alapul. Ezt a programot az amerikai egyesült államokbeli és nemzetközi szerzői jogi törvények védik. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROJECTS">
  <xmbtext>Projektek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
  <xmbtext> (build: %1$1.4f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Figyelés befejezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Keresés egyszer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Figyeli a(z) "%s" mappát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Küldés módja: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>Mappák megadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>A kisebb képeket is</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Az utolsó gyűjteményének bezárására készül. Az indexképek területén egyetlen kép sem lesz látható. Folytatja?\n\nEgy gyűjtemény megnyitásához kattintson duplán a nevére, vagy kattintson a mellette lévő ikonra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Bezárja a legutóbbi gyűjteményt?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Úgy tűnik, "%s" néven már regisztrálta magát. Szeretne újraregisztrálni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Picasa - exportálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>A(z) "%1$s" könyvtár már létezik.\nA program az exportált elemeket a(z) "%2$s" könyvtárba menti.\n\nHa mégis a(z) "%3$s" könyvtárt szeretné használni a mentéshez, lépjen ki a varázslóból, és manuálisan törölje azt a könyvtárt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Ezt használom: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>A sorozatszám érvénytelen.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Ezeket a képeket a Google Picasa programjának segítségével küldtük.\nPróbálja ki itt: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Egy vagy több képet nem lehetett elforgatni a fájltípus miatt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>A próbaverzió lejárt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Keresési beállítások választása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Annak személyre szabása, hogy a Picasa alapértelmezésként mely képeket tartalmazza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Mappa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Nem regisztrált</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Sorozatszám: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Válassza ki az importált képek célmappáját</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Egy teljes meghajtó figyelése lelassíthatja a rendszert. Jobb lenne több almappát kiválasztani. Biztosan ezt kívánja tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Névtelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>A következőhöz: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d képpont (nagyméretű weboldalakhoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d képpont (weboldalakhoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d képpont (e-mailhez)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Csatlakozás az eszközhöz...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Picasa HTML formátumú exportálások\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>A jelenlegi felhasználó nem jogosult a Picasa futtatására.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Ki kell választania a szerkesztendő képet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>A Picasának egy újabb verzióját már letöltötte.\nAz új verzió a Picasa következő futtatásakor automatikusan települ.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel eltávolít minden módosítást, amelyet eddig az aktuális képre alkalmazott. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Kilépés előtt alkalmazza a módosításokat a jelenlegi képre?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>A Picasa bezárása előtt importálja a képeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Beolvasás megkezdése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel a teljes tálcát kiüríti. Biztosan ezt szeretné tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Fájltípusok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Diavetítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Ön 1 képet kapott.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Ön %d képet kapott.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Írásvédett meghajtókon található képeken nem lehet vörösszem-eltávolítást végezni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>A célkönyvtárat nem lehetett létrehozni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Kulcsszavak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>anya</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>apa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>születésnap</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>fi├║gyerek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>lánygyerek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>otthon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>hideg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>rossz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Exportálás máshová...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Beolvasás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Szűrő...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Frissítve </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nAz ingyenes próbaverzió %1$d %2$s óta érvénytelen, ezért egyes funkciókat letiltottunk.\n Vásároljon termékkulcsot még ma!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nAz ingyenes próbaverziója lejárt, néhány funkciót letiltottunk. \nVásároljon termékkulcsot ma!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Válassza ki azt a mappát, ahonnan MP3-fájlokat szeretne lejátszani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d képpont (nagyméretű képernyőkhöz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Biztosan végleg törli az átmásolt fájlokat az adathordozó kártyáról?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nA próbaidőszak már nem érvényes, néhány funkciót letiltottunk.\nVásároljon termékkulcsot ma!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>létrehozási párbeszédpanel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Kedvencek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Mappák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Szerkesztés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Elfogadja az aktuális kép módosításait?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újból, mindig fogadja el a módosításokat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Vágás megismétlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Vágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Új szűrő...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Eltávolítás az albumból\tTörlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Törlés lemezről\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Keresés a lemezen\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Keresés a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Törlés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újból, mindig törölje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Eltávolítás jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újból, mindig távolítsa el</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Áthelyezés új albumba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Áthelyezés új mappába...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Album felosztása itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Mappa felosztása itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel eltávolít minden módosítást, amelyet az ÖSSZES kijelölt képre alkalmazott. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Biztosan törli a kép feliratát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Albumok letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>A Hello-t├│l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Adja meg ismerőse e-mail címét alább, majd kattintson a „KÜLDÉS” gombra. A fenti képfeliratot rákattintva szerkesztheti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Nem hozható létre (a lemezen) a megadott nevű mappa. Ez a probléma írásvédett köteteken történhet meg, vagy ha ugyanaz a mappanév már szerepel a könyvtárban.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel lecseréli a Windows asztalát az aktuálisan kiválasztott képek kollázsára.
A háttérkép a kijelölésben található első kép lesz.
Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel a kijelölt képekből egy kollázst hoz létre új képként.
Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel az összes képből egy indexképet hoz létre az albumban új képként.
Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Ehhez a művelethez képek kijelölésére van szükség.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Néhány képet nem sikerült módosítani a fájltípusa miatt. Megjegyzendő, hogy mozgóképekre nem lehet effektusokat alkalmazni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Biztosan lecseréli a jelenlegi képfeliratot a vágólap tartalmával?
(Ez a m┼▒velet nem vonhat├│ vissza)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Rejtett mappák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>%d fájlt választott ki átnevezésre.\nÍrjon be új nevet ezeknek a fájloknak:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>V├╢r├╢sszem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Asztalok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Biztosan elveti ezt az ├╝zenetet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Szerkesztett képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Picasa-beli szerkesztések</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>A "Rejtett mappák" gyűjteményt jelenleg nem védi jelszó. Szeretne most megadni egy jelszót?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>A képet nem lehet kicserélni. Próbálja újra másik fájlnévvel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Sajnáljuk, a(z) "%s" gyűjtemény nem nevezhető át.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Sajnáljuk, a(z) "%s" gyűjtemény nem távolítható el.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>A művelet végrehajtásához legalább egy képet ki kell jelölni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>A csatolt képek túl nagyok. Távolítson el néhány mellékletet, vagy válassza az Eszközök menü Beállítások parancsát, és állítsa át a levelezési beállításokat kisebb képek küldésére.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Helytelen bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Jogosulatlan bejelentkezés – később próbálkozzon újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Sikertelen kapcsolódási kísérlet a következőhöz: %s - Kérjük, próbálkozzon újra később</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Néhány kiválasztott fájlt nem lehetett megnyitni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Az ├╝zenett├╢rzs ├╝res. Biztosan elk├╝ldi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Gmail-fi├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Picasa e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Hello-fi├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Jelentkezzen be újra az üzenet elküldéséhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>Elk├╝ld├╢tt e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>A küldés sikertelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Válasszon ki egy képet, amelyről az effektusokat másolni szeretné.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Biztosan kiüríti a mentett névjegyalbumot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Jelszó hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>A "Rejtett mappák" gyűjteményt jelenleg nem védi jelszó.
 Szeretne most megadni egy jelsz├│t?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>A(z) "%s" mappa most már üres.
A mappát is törölni szeretné?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>A program a mappában lévő képeket törölte, de magát a mappát nem,
mert más fájlok és/vagy mappák is vannak benne.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Hiba történt az üzenet elküldésére tett kísérlet során. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja ezt a mellékletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>A mellékletek túl nagyok...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Nem sikerült elküldeni az e-mailt. Próbálkozzon később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Az ajánlottnál kevesebb a szabad terület a Picasa által használt egyik lemezen.
Emiatt a Picasa teljesítményében romlást tapasztalhat.
Azt ajánljuk, hogy a teljesítménycsökkenés elkerülése érdekében szabadítson fel némi lemezterületet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>A(z) %s képen vörösszemjavítások történtek.
Ha eltávolít minden szerkesztést, a vörösszemjavításokat később nem lehet újra alkalmazni. 
Biztos, hogy végleg eltávolítja a javításokat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>A kép irányát megváltoztatta a „Kiegyenesítés” eszközzel, ami pontatlanságokat okozhat a vágás alkalmazásakor.
Ha nem sikerül a kép vágása, vonja vissza a „Kiegyenesítés” eszközzel végzett javítást, majd ismételje meg a vágást és - ha szükséges - a kiegyenesítést.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>A vörösszemjavítások nem állíthatók helyre ismételt alkalmazással.
Biztosan visszavonja a m┼▒veletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Kollázs készítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>A kép irányát megváltoztatta a „Kiegyenesítés” eszközzel, ami pontatlanságokat okozhat a vörösszemjavító négyszögek kiválasztásakor.
Ha a vörösszemjavítások igazítása helytelennek (vagy nem létezőnek) tűnik, vonja vissza a „Kiegyenesítés” eszközzel végzett javítást, majd ismételje meg a vörösszemjavításokat és - ha szükséges - a kiegyenesítést.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel lecseréli az asztal jelenlegi hátterét az aktuális képre. Biztosan folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Mappa importálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Megnyitás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Sajátgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
  <xmbtext>Forgalmaz├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
  <xmbtext>K├╢tet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
  <xmbtext>Készülék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
  <xmbtext>Hiba történt egy olyan kép indexképének létrehozása során, amelynek nincsenek metaadatai.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
  <xmbtext>Az egyik kép esetében hiba történt a további metaadatok hozzáadására tett kísérlet során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
  <xmbtext>Hiba történt a fájlletöltési kísérlet során. (ICA-hibakód: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
  <xmbtext>Hiba történt az eredeti fájl ("%s") törlésére tett kísérlet során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Fájlhiba történt a fájlok importálása során. A program leállítja az importálást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::finishing">
  <xmbtext>Befejezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Fájlhiba történt a fájlok importálása során. A program leállítja az importálást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Karbantartás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Karbantartás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::reading">
  <xmbtext>%2$d / %1$d fájl beolvasása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>%2$d / %1$d fájl másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> %s/másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
  <xmbtext>Hiba történt az importálás során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Az importálás elkészült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Az importálás elkészült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
  <xmbtext>a megtekintéshez kattintson ide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
  <xmbtext>%d elem importálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
  <xmbtext>Mappa kiválasztása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja az importált fájlokat a kártyáról? A művelet nem vonható vissza.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Importált fájlok eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
  <xmbtext>FIGYELMEZTETÉS\nBiztosan az ÖSSZES fájlt el szeretné távolítani a kártyáról? A művelet nem vonható vissza.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Az összes fájl eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Eltávolítás jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
  <xmbtext>A hely nem használható. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Kiválasztás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Kiválasztás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
  <xmbtext>Nincsenek csoportjai.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
  <xmbtext>Csoportok létrehozása és szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
  <xmbtext>%d csoport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
  <xmbtext>Csoport kiválasztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Nem jelentkezett be</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
  <xmbtext>Mappa nevének megadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
  <xmbtext>Készítés dátuma (ÉÉÉÉ. HH. NN.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
  <xmbtext>%s (ma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
  <xmbtext>A kártya módosításának mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
  <xmbtext>Csak a másolt fotók törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
  <xmbtext>A kártya teljes törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja az importált fájlokat a kártyáról? A művelet nem vonható vissza.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Importált fájlok eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
  <xmbtext>FIGYELMEZTETÉS\n\nAzt választotta, hogy az ÖSSZES FÁJLT törli a forrás adathordozóról.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
  <xmbtext>1 fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
  <xmbtext>%d fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
  <xmbtext>A program ismeretlen számú fájlt fog törölni a forrás adathordozóról, ha csak ennyi fájlt importál: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
  <xmbtext>A program ismeretlen számú fájlt fog törölni az importálás után.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
  <xmbtext>Importálás után a program %d fájlt töröl.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
  <xmbtext> importálva lesz.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
  <xmbtext> nem lesz importálva, mert már másodpéldány a Picasában.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
  <xmbtext> nem lesz importálva, mert már másodpéldányok a Picasában.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> nem lesz importálva. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
  <xmbtext>Ezek egyike már másodpéldány a Picasában.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
  <xmbtext>%d már másodpéldány a Picasában.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> nem lesz importálva. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
  <xmbtext>\nA Picasa 1 fájlt nem ismer fel a törlendő fájlok közül.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
  <xmbtext>\nA Picasa %d fájlt nem ismer fel a törlendő fájlok közül.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
  <xmbtext>\nBiztosan eltávolítja az ÖSSZES fájlt?\n\nA MŰVELET NEM VONHATÓ VISSZA.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Az összes fájl eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Eltávolítás jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
  <xmbtext>Mappa kiválasztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
  <xmbtext>Nyilvános feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
  <xmbtext>Biztosan nyilvánossá teszi ezt az elemet?\nHa igen, megjelenik majd a nyilvános keresésekben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::upload">
  <xmbtext>Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Cserélhető meghajtó (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Cserélhető meghajtó (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>CD-meghajt├│ (%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>CD-meghajt├│ (%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
  <xmbtext>A(z) \"%s\" eszköz váratlanul eltűnt az importálási kísérlet során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>%2$d / %1$d fájl másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> %s/másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
  <xmbtext>Nem sikerült az eszközhöz csatlakozni. Ellenőrizze a kapcsolatot.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
  <xmbtext>A kijelölt eszköz foglalt. Próbálkozzon újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
  <xmbtext>Hiba történt az importálási kísérlet során. Nem érhető el a forrás, illetve megtelt vagy írásvédett a cél. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
  <xmbtext>Ismeretlen hiba történt az importálási kísérlet során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>%d fájl betöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>%2$d / %1$d fájl betöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
  <xmbtext>%d fájl beolvasva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>%d fájl betöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>%2$d / %1$d fájl betöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Az összes importálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Kép- és mozgófilmfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Képfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Minden fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Fájlok/mappa importálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Mappa a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Cserélhető meghajtó (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
  <xmbtext>Belefoglalás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
  <xmbtext>Kihagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::importselected">
  <xmbtext>Kijelöltek importálása (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::include">
  <xmbtext>Belefoglalás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::exclude">
  <xmbtext>Kihagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Quit">
  <xmbtext>Kilépés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>Nem sikerült a Picasa CD másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Nem sikerült a Picasa CD megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>A telepítő nincs a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%1$s (%3$d / %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Válassza ki, hogy hová szeretné a fájlokat másolni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
  <xmbtext>A(z) \"%s\" mappa már létezik. Szeretné a CD-n lévő mappára cserélni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
  <xmbtext>Csere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::SkipButton">
  <xmbtext>Kihagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Másolás CD-ről</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>a fájlok másolása sikertelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Nem sikerült a Picasa CD megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
  <xmbtext>/feeds?hl=hu&gl=hu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Feed:">
  <xmbtext>Hírcsatorna:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Source:">
  <xmbtext>Forrás:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
  <xmbtext>Hely:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
  <xmbtext>Fotókat szolgáltató névtelen hírcsatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
  <xmbtext>Ez a Google alapértelmezett, fotókat szolgáltató hírcsatornája. Ha más fotókat szeretne megjeleníteni, a Start menüből válassza a \"Google Fotók képernyővédő konfigurálása\" parancsot.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
  <xmbtext>Fedezzen fel új hírcsatornákat! Látogasson el a http://pack.google.com/feeds webhelyre.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
  <xmbtext>névtelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
  <xmbtext>Nem érhetők el a Picasába való bejelentkezés adatai.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
  <xmbtext>Kijelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
  <xmbtext>Bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Picasából</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
  <xmbtext>Más felhasználók</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
  <xmbtext>Egyetlen felhasználó sincs megadva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
  <xmbtext>Kedvenceim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
  <xmbtext>A Kedvencek lista eléréséhez jelentkezzen be a Picasa programból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
  <xmbtext>A Kedvencek lista eléréséhez jelentkezzen be</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
  <xmbtext>Legfrissebb fot├│k a Kedvencek k├╢z├╝l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
  <xmbtext>Saját webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
  <xmbtext>A webalbumok kijelöléséhez jelentkezzen be a Picasából</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
  <xmbtext>Webalbumok kijelöléséhez jelentkezzen be</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
  <xmbtext>Fotók a legutóbb módosított webalbumokból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
  <xmbtext>Fotók a nem nyilvános albumokban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
  <xmbtext>albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
  <xmbtext>ELLENŐRZÉS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
  <xmbtext>Nem válaszol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
  <xmbtext>Biztosan egyetlen webalbum kijelölése nélkül folytatja a műveletet?\nA Webalbumokból nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
  <xmbtext>Biztosan bejelentkezés nélkül folytatja a műveletet?\nA Webalbumokból nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Biztosan egyetlen beállítás engedélyezése nélkül folytatja a műveletet?\nA Webalbumokból nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
  <xmbtext>A bejelentkezési adatok nem érhetők el.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
  <xmbtext>Nincsenek felhasználói adatok. Kérjük, jelentkezzen be--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::login">
  <xmbtext>Bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
  <xmbtext>Felhasználóváltás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
  <xmbtext>Mappabeállítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Add_Folder">
  <xmbtext>Mappa hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::noservice">
  <xmbtext>Az Ön fiókja nem támogatja ezt a szolgáltatást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::loginfailed">
  <xmbtext>Sikertelen művelet: a felhasználónév és a jelszó nem tartozik össze.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
  <xmbtext>Sikertelen művelet: a cookie-kra vonatkozó adatvédelmi beállítás túl szigorú ahhoz, hogy bejelentkezhessen a Webalbumokba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
  <xmbtext>Sikertelen művelet: hiba történt a Webalbumokba való bejelentkezéskor.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Biztosan egyetlen beállítás engedélyezése nélkül folytatja a műveletet?\nA Picasából nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
  <xmbtext>Google Fotók képernyővédő beállításai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Forrás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Cím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Nem érhetők el fotók) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
  <xmbtext>Biztosan egyetlen fotóforrás kijelölése nélkül folytatja a műveletet?\nEz esetben nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
  <xmbtext>Nyilvános fotówebhelyek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
  <xmbtext>Úgy tűnik, ebben a hírcsatornában nincsenek képek...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::true">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::false">
  <xmbtext>nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
  <xmbtext>Érvénytelen a hírcsatorna URL-címe.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
  <xmbtext>Jelentkezzen be a közzétételhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
  <xmbtext>Legfeljebb 500 hírcsatornát tehet közzé.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
  <xmbtext>A hírcsatorna URL-címe túl hosszú a közzétételhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
  <xmbtext>Hiba történt a közzétett konfiguráció letöltése során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::postError">
  <xmbtext>Hiba történt az új konfiguráció feltöltése során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
  <xmbtext>Hiba történt a közzétételi szerverhez való csatlakozás során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::authError">
  <xmbtext>Hiba történt a közzétételi szerverre való bejelentkezés során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
  <xmbtext>Ismeretlen hiba akadályozza a közzétételt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>ellenőrzés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
  <xmbtext>Felhasználóváltás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::notloggedin">
  <xmbtext>Nincsenek felhasználói adatok. Kérjük, jelentkezzen be--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::login">
  <xmbtext>Bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
  <xmbtext>URL-cím megjelenítéséhez jelentkezzen be.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
  <xmbtext>Engedélyezve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
  <xmbtext>Közzétéve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Fotókat szolgáltató hírcsatorna címe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>ellenőrzés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::updating">
  <xmbtext>közzététel...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
  <xmbtext>törlés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Forrás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Cím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Album neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Nem érhetők el fotók) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
  <xmbtext>A program mappába tölti le a fotókat </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
  <xmbtext>Előnézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
  <xmbtext>Fi├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
  <xmbtext>Név</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Album neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
  <xmbtext>Fi├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
  <xmbtext>Név</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
  <xmbtext>Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
  <xmbtext>A program mappába tölti le a fotókat </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
  <xmbtext>Előnézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
  <xmbtext>(Nem válaszol)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Konfigurálás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>A Picasa letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Google Fotók képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Egymásra helyezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Pásztázás és nagyítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Tolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Négyszög</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>K├╢r</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Átlós</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Sakktábla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>A böngésző újraindítása után a fotókat szolgáltató hírcsatornákra mutató linkekre a jobb gombbal kattintva a képernyővédőhöz adhatja őket.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/hu/#utm_source=gph-et-hu&utm_medium=et&utm_campaign=hu-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Biztosan nem szeretne engedélyezni egyetlen képforrást sem?\nEz esetben nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Konfigurálás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>A Picasa letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Egymásra helyezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Pásztázás és nagyítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Tolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Négyszög</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>K├╢r</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Átlós</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Sakktábla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
  <xmbtext>Google Modulok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>A böngésző újraindítása után a fotókat szolgáltató hírcsatornákra mutató linkekre a jobb gombbal kattintva a képernyővédőhöz adhatja őket.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/hu/#utm_source=gph-et-hu&utm_medium=et&utm_campaign=hu-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
  <xmbtext>Biztosan nem szeretne engedélyezni egyetlen képforrást sem?\nEz esetben nem jelennek meg képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
  <xmbtext>Az \"Igen\" gombra kattintva visszaállíthatja a képernyővédő beállításainak alapértelmezett értékeit, a \"Nem\" gombra kattintva módosítás nélkül bezárhatja a párbeszédpanelt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Google Fotók képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
  <xmbtext>Úgy tűnik, ehhez az e-mailhez nem tartoznak közzétett hírcsatornák...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Megosztott konfigurációról tájékoztató e-mail üzenet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
  <xmbtext>Képek mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
  <xmbtext>Képek\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
  <xmbtext>Picasa Képernyővédő album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
  <xmbtext>Picasa - csillagozott fot├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
  <xmbtext>Helyi mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
  <xmbtext>Picasa Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
  <xmbtext>Alapértelmezett album (nem találhatók képek)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
  <xmbtext>Google Fot├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
  <xmbtext>Google Fot├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
  <xmbtext>Egy alkalmazás azt kérte, hogy hírcsatornát adhasson a Google Fotók-képernyővédőhöz. Az URL-cím:\n\n%s\n\nFelveszi ezt a hírcsatornát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Google Fotók képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
  <xmbtext>Egy alkalmazás azt kérte, hogy közzétett konfiguráció-előfizetést adhasson a Google Fotók képernyővédőhöz. A tartalomszolgáltató e-mail címe:\n\n%s\n\nFelveszi ezt az előfizetést?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Google Fotók képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
  <xmbtext>%s webalbuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
  <xmbtext>Saját albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
  <xmbtext>Google Photo Feed</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
  <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
  <xmbtext>Legfrissebb fot├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
  <xmbtext>Ön jelenleg nem a Picasa legfrissebb verzióját használja. Lehetséges, hogy néhány online funkció nem tökéletesen működik. Frissíti most a programot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Hiba %1$s (%2$x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Hiba %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>A fájl eredeti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>A fájl NEM eredeti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Kezdőpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Végpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Kapcsolat inicializálása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Képek feltöltése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Távoli fájlok törlése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Domain ellenőrzése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>Legfelső szintű elérési út ellenőrzése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
  <xmbtext>Az album megváltozott a letöltés folyamán. Próbálkozzon újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>A Picasa hibába ütközött az exportálás során:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Nem sikerült a képadatok lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Nem sikerült a képadatok lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
  <xmbtext>Új album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UserFetch::ParseError">
  <xmbtext>A válasz nem értelmezhető</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
  <xmbtext>Ellenőrizze, hogy van-e internetkapcsolat, és ha van, megfelelően működik-e.\nHa a probléma nem szűnik meg, és az ügyfélszolgálat segítségét kéri, adja meg a következő hibakódot:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
  <xmbtext>Hálózati hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
  <xmbtext>Küldés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
  <xmbtext>Küldés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
  <xmbtext>további lehetőségek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
  <xmbtext>Hiba történt a következőben: %s. Az alkalmazás bezárul. Kattintson a "Küldés" gombra, ha hibajelentést szeretne küldeni a Google részére. Ellenkező esetben kattintson a "Küldés mellőzése" gombra. A jelentés részleteinek megtekintéséhez kattintson az "egyebek" elemre.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
  <xmbtext>Milyen műveleteket végzett, amikor a(z) %s összeomlott?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
  <xmbtext>A(z) %1$s elemezte a hibát, és javítási információkat készített elő a következőben: %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::errorsent">
  <xmbtext>A hibajelentést továbbítottuk a Google-nak. Ha a hiba miatt az ügyfélszolgálathoz kell fordulnia, írja be levelébe a következő összeomlási azonosítót: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
  <xmbtext>A(z) %1$s összeomlott. Az esetről összeomlási memóriakép készült: %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
  <xmbtext>Összeomlási azonosító = %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>A szolgáltatás ideiglenesen nem érhető el</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::urlerror">
  <xmbtext>A(z) %s URL-cím nem található</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUrls::ParseError">
  <xmbtext>Nem sikerült az URL-címek listájának értelmezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>A Webalbumokba való feltöltéshez a Picasa legújabb verziójára kell frissítenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
  <xmbtext>Ha fotókat szeretne feltölteni a Webalbumokba, el kell fogadnia az Általános Szerződési Feltételeket, amelyek a következő oldalon találhatók: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>A Webalbumok szolgáltatás ideiglenesen nem érhető el</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RateLimit">
  <xmbtext>Túllépte a maximális feltöltési sebességet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumCount">
  <xmbtext>Elérte az albumok maximális számát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumFull">
  <xmbtext>Az album megtelt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Betelt a tárhelykvóta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Érvénytelen kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Érvénytelen kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::TooLarge">
  <xmbtext>Túl nagy a kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::NoAlbum">
  <xmbtext>Nem található az album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült a csatlakozás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RequestFailed">
  <xmbtext>A kérés meghiúsult</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Betelt a tárhelykvóta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::VideoError">
  <xmbtext>Nem sikerült a videoklip feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::serverBusy">
  <xmbtext>A videoszerver foglalt. Később próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::badUrl">
  <xmbtext>Nem sikerült az URL-cím lekérése a feltöltéshez. Jelentkezzen ki, és próbálkozzon újra. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Ismeretlen típus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Ismeretlen típus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Nem írható lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Írható lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Nem kompatibilis írható lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Üres írható lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Üres lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>1. Data üzemmód DAO (mint az MSVC++ vagy egy tipikus DOS-alapú játék)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD ΓÇô 2. t├╢bb programfolyamat├║ adat├╝zemm├│d, TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>1. Gold Data üzemmód – 1. több programfolyamatú adatüzemmód, lezárt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>2. Gold Data üzemmód – 2. több programfolyamatú adatüzemmód, lezárt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>2. Data üzemmód DAO (ezüst a Corel vagy Toast aranyról másolva)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS – Fix csomag (a Sony csomagíró termékétől)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Csomag írása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>1. Gold Data ├╝zemm├│d ΓÇô 1. t├╢bb programfolyamat├║ adat├╝zemm├│d, nyitott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>2. Gold Data ├╝zemm├│d ΓÇô 2. t├╢bb programfolyamat├║ adat├╝zemm├│d, nyitott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Audio DAO Silver, mint a legtöbb zenelemez, vagy zárt Gold</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Audio Gold lemez nincsen lezárva (TAO vagy SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Első típusú Enhanced CD (megszakítva)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra, "Kék könyv" szabvány</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Audio TAO zeneszámok le nem zárt programfolyamattal, a (HP út)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Első sáv adat és más hanganyag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (olyanok, mint amiket az Easy-CD 16 vagy 32 verziójával lehet létrehozni)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (mint a Kodak szabvány)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Video-CD (mint a "Fehér könyv" szabvány)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (mint a "Zöld könyv" szabvány)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (Sony játékok)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>Írható DVD-R, lezárt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>Írható DVD-R, nyitott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>DVD-RAM kazetta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Egyéb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Tivo exportálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Fájlok előkészítése: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Fájlok másolása: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Nyomtatóra küldés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Előnézet előkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Album:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Név nélküli album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Dátum:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>FullPage</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5x5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5x7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8x10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Tárcaméret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5x8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9x13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10x15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13x18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15x20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20x25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>CD-borító mérete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
  <xmbtext>Útlevél</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
  <xmbtext>3x4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
  <xmbtext>4x5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>FullPage</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 4x6-os méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 3,5x5-ös méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 5x7-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 8x10-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Tárcaméretű képek nyomtatása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 5x8 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 9x13 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 10x15 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 13x18 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 15x20 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 20x25 cm-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos CD méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
  <xmbtext>Útlevélképek nyomtatása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Képek nyomtatása indexképként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::3x4">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 3x4-es méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
  <xmbtext>Képek nyomtatása szabványos 4x5-ös méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%1$-0.1f dpi, %2$-0.1fx%3$-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext> \nTávoli: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext> (Online)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext> (Offline)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>A Picasa problémát észlelt a nyomtatóval (%s). Kérjük, jelentse a hibát.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Fájlok számítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Visszaállítás helye: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) visszaállításra kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Fájlok másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>%1$d fájl kiszámítása %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%1$d fájl másolva - %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Hiba (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>M┼▒velet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Forrásfájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Célfájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>a Picasa biztonsági mentésből\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Hely kijelölése a fájloknak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Nem sikerült az alkalmazás átmeneti példányának másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Nem lehet megnyitni az alkalmazást</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Csere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Újabbak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Aktuális</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Védett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::unknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::nothing">
  <xmbtext>Semmi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Csere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Újabbak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Aktuális</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Védett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipping">
  <xmbtext>Átugrás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::restored">
  <xmbtext>Visszaállítva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipped">
  <xmbtext>Átugorva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
  <xmbtext>Nem található "%1$s" vagy "%2$s" nevű jegyzékfájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::error">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::quit">
  <xmbtext>Kilépés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::open">
  <xmbtext>Jegyzékfájl megnyitása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Fájlok számítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Visszaállítás helye: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) visszaállításra kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Leállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::finished">
  <xmbtext>%1$d fájl visszaállítása befejeződött; összesen %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoring">
  <xmbtext>"%1$s" fájl visszaállítva (%3$d/%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restored">
  <xmbtext>"%@" fájl visszaállítva (%1$d/%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
  <xmbtext>Google Címtár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Ennek a funkciónak a használatához csatlakoznia kell az internethez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
  <xmbtext>%2$d / %1$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_image">
  <xmbtext>Érvénytelen kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
  <xmbtext>Fotók feltöltéséhez csatlakoznia kell az internethez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Ebben a fiókban nincs engedélyezve a Webalbumok használata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Jogosulatlan bejelentkezés - később próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Hibás bejelentkezés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>A cookie-kra vonatkozó adatvédelmi beállítások túl szigorúak, megakadályozzák a bejelentkezést.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezési szerverhez csatlakozni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=hu_HU&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
  <xmbtext>Picasa Fotómegjelenítő (hibakeresés)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:upload_command">
  <xmbtext>Parancshéj\\Feltöltés a Picasa Webalbumokba\\Parancs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name">
  <xmbtext>Fotómegjelenítő beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name2">
  <xmbtext>Feltöltés a Picasa internetes szolgáltatásába</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OptionsDialog::RAW">
  <xmbtext>RAW formátumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_default">
  <xmbtext>Alapértelmezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_finish">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::without_association">
  <xmbtext>%s (társítás nélkül)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::with_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s volt)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::current_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_out">
  <xmbtext>Kijelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_in">
  <xmbtext>Bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
  <xmbtext>Nem sikerült a feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=hu_HU&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Ebben a fiókban nincs engedélyezve a Webalbumok használata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Jogosulatlan bejelentkezés - később próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Hibás bejelentkezés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>A cookie-kra vonatkozó adatvédelmi beállítások túl szigorúak, megakadályozzák a bejelentkezést.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezési szerverhez csatlakozni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
  <xmbtext>Feltöltési állapot: %1$s - %2$d%% (%3$d van hátra)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
  <xmbtext>Feltöltési állapot: %1$s - %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_selection">
  <xmbtext>Ezen a helyen (\"%s\") nem található érvényes képfájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_file">
  <xmbtext>A fájl (\"%s\") érvénytelen képfájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::imagefiles">
  <xmbtext>Képfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Fotómegjelenítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
  <xmbtext>Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::print">
  <xmbtext>Nyomtatás   (P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::email">
  <xmbtext>E-mail   (M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::blogthis">
  <xmbtext>BlogThis!   (B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:config">
  <xmbtext>Konfigurálás (C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:help">
  <xmbtext>S├║g├│  (F1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::openwith_separator">
  <xmbtext>Társítás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
  <xmbtext>Szerkesztés a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
  <xmbtext>Nyomtatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
  <xmbtext>Blog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Gyors feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
  <xmbtext>Képfeliratok megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Fotómegjelenítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa Fotómegjelenítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::welcome">
  <xmbtext>Üdvözli a Picasa Fotómegjelenítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Fiókkezelő – Fiók szerkesztése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ContinueButton">
  <xmbtext>Folytatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
  <xmbtext>Bővítés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Picasa aktuálisverzió.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>TrayHelper aktuálisverziószám.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s nem érhető el
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityBackground::by">
  <xmbtext>- </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
  <xmbtext>A Picasa nem tud kapcsolatba lépni a szerverrel. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
  <xmbtext>Áthelyezés új személyhez...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewAlbumName">
  <xmbtext>Új album...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
  <xmbtext>%d javaslat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
  <xmbtext>1 javaslat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
  <xmbtext>%d csoport, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
  <xmbtext>%d arc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
  <xmbtext>, %d vizsgálandó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
  <xmbtext>\n%s van hátra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
  <xmbtext>Az egyezés megerősítéséhez kattintson a pipa, az elvetéshez pedig az \"x\" ikonra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Jelöljön ki valakit, akit ismer, és adjon hozzá egy nevet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Jelöljön ki valakit, akit ismer, és adjon hozzá egy nevet, vagy kattintson az \"x\" ikonra az adott személy mellőzéséhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
  <xmbtext>Az arcok csoportosítása folyamatban van, kérjük, várjon...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
  <xmbtext>Jelöljön ki valakit, akit ismer, és adjon hozzá egy nevet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InfoTextOptIn">
  <xmbtext>A Picasa Webalbumok-beli fiókjában nincs engedélyezve a névcímkék használata, ezért a névcímkével feltöltött fotókon a nevek nem fognak megjelenni online. Elolvassa most, hogy miként engedélyezheti a névcímkéket a Picasa Webalbumokban?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Mellőzött emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Meg nem nevezett emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::On">
  <xmbtext>Szinkronizálás az internettel: bekapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::Off">
  <xmbtext>Szinkronizálás az internettel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Mappák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Albumok letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
  <xmbtext>Emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding0">
  <xmbtext>Arcok keresése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
  <xmbtext> %d%% kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding">
  <xmbtext>Keresés,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::me">
  <xmbtext>Én</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Képeket idehúzva új albumot hozhat létre.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
  <xmbtext>Név hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Jelöljön ki valakit, akit ismer, és adjon hozzá egy nevet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Jelöljön ki valakit, akit ismer, és adjon hozzá egy nevet, vagy kattintson az \"x\" ikonra az adott személy mellőzéséhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::people">
  <xmbtext>Emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::webalbums">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Jelszó megadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Adja meg a gyűjtemény megnyitásához szükséges jelszót</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>A ΓÇ₧Hello~ΓÇ¥-t├│l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
  <xmbtext>Csillagozott képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
  <xmbtext>Legutóbb frissítve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Emailed">
  <xmbtext>Elk├╝ldve e-mailben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Exported">
  <xmbtext>Felt├╢ltve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Név nélküliek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
  <xmbtext>Figyelmen kívül hagyva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Név nélküliek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
  <xmbtext>Keresési eredmények</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
  <xmbtext>Hasonlósági keresés eredménye</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Új album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext> eddig </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Új album: húzza ide a képeket</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
  <xmbtext>Személyek keresése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Frissítve </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::Folders">
  <xmbtext>Mappák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Format">
  <xmbtext>%1$dx%2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Other">
  <xmbtext>Egyéb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
  <xmbtext>%1$dx%2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
  <xmbtext>Jelenlegi méretarány</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
  <xmbtext>Jelenlegi megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Manual">
  <xmbtext>Kézi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
  <xmbtext>5x8</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
  <xmbtext>9x13</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
  <xmbtext>Kisméretű nyomat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
  <xmbtext>10x15</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
  <xmbtext>Nagyméretű nyomat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
  <xmbtext>13x18</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
  <xmbtext>20x25</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
  <xmbtext>Teljes oldal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
  <xmbtext>Kisméretű nyomat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7">
  <xmbtext>5x7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
  <xmbtext>Nagyméretű nyomat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
  <xmbtext>8,5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
  <xmbtext>Letter méretű papír</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:8x10">
  <xmbtext>8x10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
  <xmbtext>A4-es méretű papír</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Square">
  <xmbtext>Négyzet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
  <xmbtext>CD-borító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
  <xmbtext>4:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
  <xmbtext>Normál képernyő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
  <xmbtext>16:10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
  <xmbtext>Szélesvásznú képernyő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
  <xmbtext>16:9</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x9">
  <xmbtext>HDTV</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
  <xmbtext>5:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x3">
  <xmbtext>Szélesvásznú képkocka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
  <xmbtext>Egyéni méretarányok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
  <xmbtext>Egyéni méretarány hozzáadása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Kattintson ide a beíráshoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
  <xmbtext>%1$dx%2$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Leállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
  <xmbtext>Rögzítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
  <xmbtext>Rögzített videoklipek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
  <xmbtext>Méret: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
  <xmbtext>Nem érhető el</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
  <xmbtext>%1$dx%2$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
  <xmbtext>Élő videokép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
  <xmbtext>Pillanatkép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
  <xmbtext>Csatlakozás a kamerához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
  <xmbtext>Előnézet megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
  <xmbtext>Sikertelen kapcsolódás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
  <xmbtext>Rögzítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Képkupac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Képrács</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Többszörös exponálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Háttérkép használata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Fehér háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Szürke háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>Fekete háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Mentés háttérképként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Aktuális mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Képernyővédő képek mappája</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Mappa kiválasztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Háttérkép beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::done">
  <xmbtext>A kollázs elkészült (megtekintéséhez kattintson ide)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::refining_format">
  <xmbtext>Kollázs létrehozása - %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::initializing">
  <xmbtext>Kollázs létrehozása... inicializálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Nem található a(z) %s kollázsfájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Hiba történt a(z) %s kollázsfájl betöltése során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Jóváhagyás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
  <xmbtext>A jelenlegi kollázs nem mentett módosításokat is tartalmaz.\n\nA lap bezárása előtt menti vagy elveti ezeket? (Megjegyzés: A program a piszkozatokat a \"Kollázsok\" albumba menti.)\n\nA lap nyitva hagyásához kattintson a Mégse gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Piszkozat mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Módosítások elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Vissza a kollázshoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pile_desc">
  <xmbtext>Képkupac: szétszórt képek hatását kelti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pack_desc">
  <xmbtext>Mozaik: a képek automatikus illesztése az oldalra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::frame_desc">
  <xmbtext>Képkockamozaik: mozaik hangsúlyos központi képpel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::grid_desc">
  <xmbtext>Rács: a képek szabályos sorokba és oszlopokba rendezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::csheet_desc">
  <xmbtext>Indexkép: Miniatűr tájékoztató jellegű fejléccel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::multiexp_desc">
  <xmbtext>Többszörös exponálás: Képek egymás tetejére helyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc">
  <xmbtext>\nPolaroid:\nPolaroid-fénykép hatását kelti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc">
  <xmbtext>\nFehér szegély:\nEgyszerű fehér szegély</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc">
  <xmbtext>\nNincs szegély:\nEgyszerű kép szegély nélkül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_dname">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc2">
  <xmbtext>Csak a kép, szegély nélkül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_dname">
  <xmbtext>Fehér szegély</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
  <xmbtext>Egyszerű fehér szegély</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_dname">
  <xmbtext>Polaroid fényképezőgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc2">
  <xmbtext>Ismerős márkájú polaroid fényképezőgépnek tűnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::unlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::signinRequired">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
  <xmbtext> (már online állapotban van)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1600">
  <xmbtext>1600 képpont (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1024">
  <xmbtext>1024 képpont (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size640">
  <xmbtext>640 képpont (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::sizeorig">
  <xmbtext>Eredeti méret (legnagyobb)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
  <xmbtext>%1$d kép, %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Hozzáadás az albumhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Forgatás jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Forgatás &balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Ö&sszes szerkesztés visszavonása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Elrejtés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
  <xmbtext>Áthe&lyezés új mappába...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
  <xmbtext>M&appa felosztása itt...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Fájl megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>&Társítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>Menté&s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Vissz&aállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Törlés a lemezről</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Te&ljes elérési út másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Feltöltés a &Picasa Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Feltöltés tiltása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ar&cok alaphelyzetbe állítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Hozzáadás az albumhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>F&orgatás jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Forgatás &balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Összes &szerkesztés visszavonása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Elrejtés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>Fájl &megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>&Társítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>Menté&s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Vissz&aállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Keresés a &lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Keresés a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eltávolítás az albumból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Te&ljes elérési út másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Feltöltés a &Picasa Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Feltöltés tiltása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ar&cok alaphelyzetbe állítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Név</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Az összes részletes nézete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Az összes kicsinyítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Mappaleírás szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>&Az összes kép kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Kijelölés törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>Kiválasztás &megfordítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
  <xmbtext>Át&helyezés gyűjteménybe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Indexképek frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::SortFolderBy">
  <xmbtext>Mappa r&endezésének alapja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>Mappa e&lrejtése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>Mappa m&egjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eltávolítás a Picasából...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Mappa áthelyezése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Mappa törlése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Feltöltés a &Picasa Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportálás HTML-oldalként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Névcímkék hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Albumleírás szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>&Az összes kép kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Kijelölés törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>Kiválasztás &megfordítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Indexképek &frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>&Album rendezésének alapja...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Feltöltés a &Picasa Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>E&xportálás HTML-oldalként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Névcímkék hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
  <xmbtext>Az összes kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
  <xmbtext>Az összes kijelölés megszüntetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
  <xmbtext>&Gyűjtemény átnevezése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
  <xmbtext>&Gyűjtemény eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
  <xmbtext>&Jelszó megadása/módosítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
  <xmbtext>&Visszatérés a könyvtárhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Hozzáadás az albumhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Forgatás jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Forgatás &balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Ö&sszes szerkesztés visszavonása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Elrejtés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Fájl megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>&Társítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>Menté&s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Vissz&aállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Törlés a lemezről</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Te&ljes elérési út másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Gyors feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Feltöltés tiltása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ar&cok alaphelyzetbe állítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
  <xmbtext>Kijelölés &megtartása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
  <xmbtext>Kijelölés &eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>F&orgatás jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Forgatás &balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
  <xmbtext>Nincs rendelkezésre álló eszköz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_UNDO">
  <xmbtext>&Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_CUT">
  <xmbtext>&Kivágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_COPY">
  <xmbtext>&Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Beillesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_DELETE">
  <xmbtext>&Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
  <xmbtext>Az ö&sszes kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
  <xmbtext>&Automatikus kitöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Asztal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Dokumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>A Mac rendszerben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Do&kumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>&Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Sajátgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Rendezés &dátum alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Rendezés a leg&utóbbi változtatások alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Rendezés &méret alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Rendezés &név alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
  <xmbtext>Személyek rendezése &név alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
  <xmbtext>Személyek rendezése &mennyiség alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
  <xmbtext>Személyek rendezése a topl&ista alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
  <xmbtext>&Gyorsbillenty┼▒k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Indexképek &megjelenítése a könyvtárban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Egyszerűsített fanézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Gombok konfigurálása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Az összes részletes nézete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Az összes kicsinyítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eltávolítás a Picasából...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
  <xmbtext>&Mappa áthelyezése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
  <xmbtext>Fájllal együtt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
  <xmbtext>Fájl kihagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
  <xmbtext>Az összes belefoglalása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
  <xmbtext>Az összes kihagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
  <xmbtext>Csoportok létrehozása és szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>640 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>1024 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>1600 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Eredeti méretű képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Csak csillagozott képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
  <xmbtext>A kijel├╢lt csoportok egy├╝ttm┼▒k├╢dhetnek a fot├│kon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
  <xmbtext>Mozgófilm kezdetének beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
  <xmbtext>Mozgófilm végének beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
  <xmbtext>Fehér szegély</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
  <xmbtext>Polaroid fényképezőgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
  <xmbtext>0 fok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
  <xmbtext>90 fok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
  <xmbtext>180 fok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
  <xmbtext>270 fok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
  <xmbtext>Beállítás háttérként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
  <xmbtext>Beállítás képkockaközéppontként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Szegély módosítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Forgatás igazítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
  <xmbtext>Legfelülre helyezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
  <xmbtext>Legalulra helyezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
  <xmbtext>Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Szegély módosítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Forgatás igazítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
  <xmbtext>Az összes kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
  <xmbtext>Az összes kijelölés megszüntetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
  <xmbtext>Képek összekeverése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
  <xmbtext>Képek szétszórása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
  <xmbtext>Szöveges dia beszúrása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
  <xmbtext>Eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
  <xmbtext>Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
  <xmbtext>Szinkronizálás ki-/bekapcsolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>640 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>1024 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>1600 (maximális szélesség)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Eredeti méretű képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Csak csillagozott képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
  <xmbtext>Fotósorrend szinkronizálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
  <xmbtext>Megtekintés online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
  <xmbtext>Online állapot frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
  <xmbtext>URL-cím másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
  <xmbtext>Online album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
  <xmbtext>A címke hozzáadása a teljes kijelölt részhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
  <xmbtext>Az ilyen címkével ellátott elemek keresése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
  <xmbtext>A címke eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
  <xmbtext>Áthelyezés új &személyhez...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
  <xmbtext>&Hozzáadás az Emberek albumhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
  <xmbtext>&Beállítás az Emberek album indexképeként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
  <xmbtext>Beállítás indexképként a Google Címtárban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Hozzáadás az albumhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Keresés a &lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Keresés a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Eltávolítás az Emberek albumból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Te&ljes elérési út másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>Az &Emberek album szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Az ö&sszes kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Kijelölés törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>Kiválasztás &megfordítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Indexképek &frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>&Album rendezésének alapja...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>Az Emberek &album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Barátságos letöltőprogram</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
  <xmbtext>Album tulajdonságai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
  <xmbtext>Mappa tulajdonságai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::Group">
  <xmbtext>(Csoport)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Válasszon levelezőprogramot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Mellékletek előkészítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
  <xmbtext>Készen áll egy album megosztására</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GmailName">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Fotók megosztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Melléklet eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::toomany">
  <xmbtext>Túl sok a melléklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%1$d kép küldésre kész (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>%d kép küldésre kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
  <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Meghívás egy album megtekintésére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Üzenet elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog">
  <xmbtext>A csatolt képek túl nagyok. Távolítson el néhány mellékletet, vagy válassza az Eszközök menü Beállítások parancsát, és állítsa át a levelezési beállításokat kisebb képek küldésére.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa\\Exportálások\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
  <xmbtext>Egyéni (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>exportálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
  <xmbtext>Egy teljes meghajtó figyelése lelassíthatja a rendszert. Jobb lenne több almappát kiválasztani. Biztosan ezt kívánja tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja az összes arcot és névcímkét a kihagyott mappákból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
  <xmbtext>Arcfelismerés kikapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
  <xmbtext>Arcfelismerés bekapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Képek küldése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GMail:DetailedError">
  <xmbtext>A hiba részletei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
  <xmbtext>Nincsenek csoportjai.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Nem jelentkezett be</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
  <xmbtext>%d csoport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
  <xmbtext>Senki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Bárki (nyilvános az interneten)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Bárki (nyilvános az interneten)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Az online súgó használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Az online súgó használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Előkészítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>A képernyővédő nem lett telepítve.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Exportálás mappába</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>E-mailbe való exportálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Hozzáadás a képernyővédőhöz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>NINCS VÉGREHAJTVA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
  <xmbtext>%d internetes albuma van.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
  <xmbtext>Keresés csak a Dokumentumok és a Képek mappában, az asztalon és az iPhoto könyvtárban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
  <xmbtext>Keresés csak a Dokumentumok és a Képek mappában, valamint az asztalon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Kulcsszavak (%d kép)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::title">
  <xmbtext>Picasa: Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
  <xmbtext>Ez az album csak videoklipeket tartalmaz. Videoklipek jelenleg nem tölthetők le.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
  <xmbtext>Letöltés a Webalbumokból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
  <xmbtext>Szerkeszti a(z) %s képet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Kép szerkesztése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
  <xmbtext>Ez az album kizárólag videoklipeket tartalmaz. Jelenleg nem tölthetők le videoklipek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
  <xmbtext>Letöltés a Webalbumokból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
  <xmbtext><br>Ez az album néhány videoklipet tartalmaz. A videoklipek nem töltődnek le a Picasába.<br></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
  <xmbtext>Webalbumok letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
  <xmbtext>Letölti ezt az albumot a számítógépére?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DownloadButton">
  <xmbtext>Letöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
  <xmbtext>Kinyomtatja ezt az albumot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintAlbumButton">
  <xmbtext>Album nyomtatása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
  <xmbtext>Szeretne kollázst készíteni ebből az albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeCollageButton">
  <xmbtext>Kollázs készítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
  <xmbtext>Szeretne mozgófilmet készíteni ebből az albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeMovieButton">
  <xmbtext>Mozgófilmkészítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
  <xmbtext>fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
  <xmbtext>fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
  <xmbtext>Album letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>hírcsatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
  <xmbtext>Keresési eredmények</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
  <xmbtext>Megtekintés online.url</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>A Picasa nem tud kapcsolatba lépni a szerverrel. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>RSS-adatok beolvasása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Nem sikerült az RSS-hírcsatorna beolvasása.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>hírcsatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Képek letöltése (%d van hátra)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Képek letöltése (%d van hátra)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
  <xmbtext>Letöltés kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>hírcsatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
  <xmbtext>fot├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
  <xmbtext>Albumok letöltése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
  <xmbtext>%2$d / %1$d album letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
  <xmbtext>Letöltés kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
  <xmbtext>A letöltés nem sikerült, nincs elegendő lemezterület.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
  <xmbtext>Hálózati hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Megszakítja ezt a műveletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Művelet megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Kilép?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
  <xmbtext>Letöltés megszakítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Gmail">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Gmail programba a Gmail-fiókon keresztül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
  <xmbtext>Nincs regisztrált Gmail-fiókja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Photos">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Picasa Webalbumokba a Google Fiókon keresztül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
  <xmbtext>Ebben a fiókban nincs engedélyezve a Webalbumok használata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Relay">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Gmail programba Google Fiókon keresztül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
  <xmbtext>Nincs regisztrált Google Fiókja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Video">
  <xmbtext>Videoklip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
  <xmbtext>Google Vide├│k-fi├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
  <xmbtext>Nincs regisztrált Google Videók-fiókja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::loginerror">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::blankerror">
  <xmbtext>A megjelölt mezőket kötelező kitölteni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
  <xmbtext>A cookie-kra vonatkozó adatvédelmi beállítások túl szigorúak ahhoz, hogy bejelentkezzen ide: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::connecterror">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés - később próbálkozzon újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail:extendederror">
  <xmbtext>A hiba részletei</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size0">
  <xmbtext>320x240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size1">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size2">
  <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size3">
  <xmbtext>1280x720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size4">
  <xmbtext>1920x1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
  <xmbtext>Zenei fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
  <xmbtext>Ú&j album...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
  <xmbtext>Ablak bezárása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>Mappa hozzáadása a Picasához...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
  <xmbtext>&Fájl felvétele a Picasába...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
  <xmbtext>&Importálás forrása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
  <xmbtext>Importálás a Picasa Webalbumokból...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
  <xmbtext>Importálás az iPhoto alkalmazásból...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Fájl(ok) megnyitása szerkesztőben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
  <xmbtext>Áthel&yezés új mappába...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>Átne&vezés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>Menté&s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Vissz&aállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
  <xmbtext>Mentés &másként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
  <xmbtext>&Másolat mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
  <xmbtext>Kép e&xportálása mappába...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>Tö&rlés a lemezről...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
  <xmbtext>&Nyomtatás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>&E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
  <xmbtext>Papírképek rendelé&se...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
  <xmbtext>&Kilépés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile">
  <xmbtext>&Fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
  <xmbtext>Újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
  <xmbtext>&Kivágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
  <xmbtext>&Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Beillesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
  <xmbtext>Az összes effektus más&olása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
  <xmbtext>Az összes e&ffektus beillesztése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
  <xmbtext>Szöveg másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
  <xmbtext>Szöveg beillesztése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Az ö&sszes kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
  <xmbtext>&Csillagozottak kijelölése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>Kiválasztás &megfordítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>Kiválasztás &megfordítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>Kijelölés &törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit">
  <xmbtext>Sz&erkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
  <xmbtext>&Automatikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
  <xmbtext>&24 bites</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
  <xmbtext>&16 bites (szemcsézett)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
  <xmbtext>&Távoli asztal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
  <xmbtext>&LCD fehérpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
  <xmbtext>&Projektor m├│d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
  <xmbtext>Túlcsordult &képpontok megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
  <xmbtext>&Mac gamma (1.6)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
  <xmbtext>Lineáris &gamma (2.2)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
  <xmbtext>&Szépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
  <xmbtext>&Nincs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
  <xmbtext>&Fájlnév</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
  <xmbtext>&Képfelirat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
  <xmbtext>&Felbontás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Asztal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Dokumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>A Mac rendszerben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Do&kumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>&Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>&Sajátgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
  <xmbtext>&Egyszerű mappanézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Fanézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Rendezés létre&hozási dátum alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Rendezés a leg&utóbbi változtatások alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Rendezés &méret alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Rendezés &név alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
  <xmbtext>&Gyorsbillenty┼▒k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Indexképek &megjelenítése a könyvtárban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Egyszerűsített fanézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Könyvtárnézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
  <xmbtext>&Kis indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
  <xmbtext>&Normál indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Könyvtárnézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
  <xmbtext>&Szerkesztési nézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
  <xmbtext>Tulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
  <xmbtext>&Emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
  <xmbtext>&Helyek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
  <xmbtext>Szerkesztési vezérlők megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Diavetítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
  <xmbtext>I&dőrend</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
  <xmbtext>Keresési &opciók</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
  <xmbtext>Kis &képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
  <xmbtext>&Rejtett képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
  <xmbtext>Színkezelés használata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
  <xmbtext>&Megjelenítési mód</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
  <xmbtext>Indexkép &felirata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::FolderView">
  <xmbtext>&Mappanézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView">
  <xmbtext>&Nézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Név</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Leírás szerkesztése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Diavetítés megtekintése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Indexképek frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
  <xmbtext>&Rendezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Elrejtés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
  <xmbtext>&Indexképek nyomtatása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
  <xmbtext>E&xportálás HTML-oldalként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Keresés a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Eltávolítás a Picasából...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>Át&helyezés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Törlés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder">
  <xmbtext>&Mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>Átne&vezés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>F&orgatás jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Forgatás &balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
  <xmbtext>A&utomatikus kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
  <xmbtext>&Automatikus szín</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
  <xmbtext>&J├│ napom van</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
  <xmbtext>&Szépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
  <xmbtext>É&lesítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
  <xmbtext>&Melegítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
  <xmbtext>Films&zemcse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
  <xmbtext>Automatikus vörösszem-eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
  <xmbtext>Szöveg megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
  <xmbtext>Szöveg elrejtése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>&Megjelenítés és szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
  <xmbtext>&Csoportos szerkesztés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Összes szerkesztés vissz&avonása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Elrejtés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Megjelenítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ar&cok alaphelyzetbe állítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>&Információ lekérése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>T&ulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture">
  <xmbtext>&Kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
  <xmbtext>Kijelölésből...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
  <xmbtext>A kijelölésben lévő arcokból...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
  <xmbtext>Az Emberek albumb├│l...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
  <xmbtext>Beállítás &háttérképként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
  <xmbtext>&Poszter készítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
  <xmbtext>&Képkollázs...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Hozzáadás a &képernyővédőhöz...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
  <xmbtext>&Ajándék CD készítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::Movies">
  <xmbtext>&Mozg├│film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
  <xmbtext>Kö&zzététel a Bloggeren...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
  <xmbtext>Exportálás ide: TiVo\xC2\xAE DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
  <xmbtext>&Exportálás TiVo(r) DVR-re...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate">
  <xmbtext>&Létrehozás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
  <xmbtext>Az Emberek album &indexképeinek feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
  <xmbtext>Feltöltés a &Picasa Webalbumokba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
  <xmbtext>Feltöltés a &YouTube webhelyre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
  <xmbtext>Geocímkézés a Google Föld programmal...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
  <xmbtext>Megtekintés a Google Föld programban...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Geocímkék törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
  <xmbtext>Exportálás Google Föld-fájlba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
  <xmbtext>&Piros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
  <xmbtext>&Narancssárga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
  <xmbtext>&Sárga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
  <xmbtext>&Z├╢ld</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
  <xmbtext>&Kék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
  <xmbtext>&Lila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&Fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
  <xmbtext>Közzététel FTP-n keresztül...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
  <xmbtext>Fájlok másodpéldányainak megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
  <xmbtext>Keresés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
  <xmbtext>Keresési eredmények &mentése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
  <xmbtext>&Címke megjelenítése albumként...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
  <xmbtext>Útle&vélkép...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
  <xmbtext>Üres online albumok törlése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>&Mappakezelő...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
  <xmbtext>&Feltöltéskezelő...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
  <xmbtext>Személyek kezelése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
  <xmbtext>Fotómegjelenítő beállítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Képernyővédő konfigurálása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
  <xmbtext>&Képek biztonsági másolatának készítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
  <xmbtext>Csoportos feltöltés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>&Dátum és idő beállítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
  <xmbtext>Névcímkék letöltése a Picasa &Webalbumokból</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Upload">
  <xmbtext>&Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Geotag">
  <xmbtext>&Geocímke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Geocímkék törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Experimental">
  <xmbtext>Kísérleti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Gombok konfigurálása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
  <xmbtext>&Beállítások...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools">
  <xmbtext>&Eszk├╢z├╢k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
  <xmbtext>&Súgó - tartalom és tárgymutató</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
  <xmbtext>Picasa S├║g├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
  <xmbtext>Billenty┼▒&k├│dok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
  <xmbtext>Picasa-&f├│rumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
  <xmbtext>&Online információ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
  <xmbtext>&Termékkiadási tájékoztató</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
  <xmbtext>Adatvédelmi irányelvek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
  <xmbtext>A &Picasa eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
  <xmbtext>&Frissítések keresése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>A Picasa &névjegye</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp">
  <xmbtext>&S├║g├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>A Picasa &névjegye</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Mozgófilm megjelenítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Mozgófilm megjelenítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
  <xmbtext>Csak nyers képkockák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
  <xmbtext>Képek egymásra helyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>%1$d / %2$d feldolgozva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>%1$d / %2$d feldolgozva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
  <xmbtext>Picasa Értesítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%1$d %2$s érkezett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Upload:ResampleFail">
  <xmbtext>%s - a kép feldolgozása nem sikerült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Nem sikerült kollázst létrehozni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Nem található a(z) %s kollázsfájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Hiba történt a(z) %s kollázsfájl betöltése során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
  <xmbtext>A kollázs nem szerkeszthető, mert a benne hivatkozott képek egyike sem található.\n(A hiányzó fájlokat valószínűleg áthelyezte, átnevezte vagy törölte.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>%d kép nem található, ezért nem jeleníthető meg a kollázsban.\nEmiatt a kollázs az eredetitől némileg eltérően jelenhet meg.\n(A hiányzó fájlokat valószínűleg áthelyezte, átnevezte vagy törölte.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageSpec::Untitled">
  <xmbtext>Névtelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::docinfo_format">
  <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Mentett kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Kollázsfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
  <xmbtext>Hiba történt a kollázs mentése során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::tab2_title">
  <xmbtext>Klipek (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Lecseréli a meglévőt, vagy újat hoz létre?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
  <xmbtext>Eddig egy korábban készült kollázst szerkesztett.\n\nLecseréli a meglévő kollázst, vagy teljesen újat hoz létre? (Megjegyzés: a program az összes kollázst a \"Kollázsok\" albumban tárolja.)\n\nA Mégse gombra kattintva mentés nélkül folytathatja a kollázs szerkesztését.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Meglévő cseréje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Új létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages">
  <xmbtext>A kollázs nem menthető, mert az összes képet eltávolították. Vegyen fel legalább egy képet, és próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages_title">
  <xmbtext>Mentés mellőzve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarning">
  <xmbtext>A kollázs jelenlegi oldalformátuma nem egyezik az asztal aktuális méretével.\nEmiatt az asztal háttérképe nem várt módon jelenhet meg.\n\n(TIPP: Az Oldalformátum legördülő menüben a \"Jelenlegi megjelenítés\" elemet választva biztosíthatja a tökéletes illeszkedést.)
Biztosan folytatja a m┼▒veletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
  <xmbtext>Beállítás ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
  <xmbtext>Beállítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatmismatch">
  <xmbtext>Figyelmeztetés: eltérő formátumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarn">
  <xmbtext>MIELŐTT erre a gombra kattintana, jelölje ki azt az egy képet, amelyet a kollázs közepére szeretne helyezni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
  <xmbtext>Kötelező a kijelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Mentett kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Kollázsfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült a kollázs betöltése.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
  <xmbtext>%d kép nem található, ezért nem jeleníthető meg a kollázsban.\nEmiatt a kollázs az eredetitől némileg eltérően jelenhet meg.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::recoveredautosave">
  <xmbtext>Helyreállított automatikus másolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::lastautosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
  <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Új névjegy></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
  <xmbtext>Kiválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
  <xmbtext>Hiányzik a név.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
  <xmbtext>Hiányzik a becenév.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
  <xmbtext>Érvénytelen e-mail cím(ek)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
  <xmbtext>%d fotó a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
  <xmbtext>%d fotó a Picasában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
  <xmbtext>Mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
  <xmbtext>Menti a módosításokat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Új névjegy></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
  <xmbtext>Ez a személy szinkronizálva van az Ön online Google Címtárával. A személy törlése hatással lehet a Google Címtárat használó többi termékre is.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
  <xmbtext>A program észlelte, hogy ezt a személyt a Picasa Webalbumok szolgáltatás is tartalmazza. A személy törlésével a személy nevével címkézett fotókról lekerül a címke.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
  <xmbtext>Biztosan törli ezt a személyt?
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
  <xmbtext>Személy törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
  <xmbtext>A személy frissítése nem sikerült.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Érvénytelen személy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
  <xmbtext>Adatok nélkül nem vehet fel személyt. A személyt a program visszaállítja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
  <xmbtext>Egy személy neve nem távolítható el. A program visszavonja a módosítást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
  <xmbtext>Egy személy beceneve nem távolítható el. A program visszavonja a módosítást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
  <xmbtext>Egy személy e-mail címe nem távolítható el. A program visszavonja a módosítást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Érvénytelen személy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
  <xmbtext>Már létezik \"%s\" nevű személy. Biztos, hogy új személyt szeretne létrehozni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
  <xmbtext>Már létezik "%s" e-mail című személy. Biztos, hogy új személyt szeretne létrehozni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
  <xmbtext>Már létezik egy nagyon hasonló személy. Biztos, hogy új személyt szeretne létrehozni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
  <xmbtext>A program másodpéldánnyal rendelkező személyt talált</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::No">
  <xmbtext>Nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
  <xmbtext>HTTPS naplózása (nem biztonságos)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Módosítja a Picasa kezelőfelületének nyelvét?\n\nA változás a program következő megnyitásakor lép érvénybe.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Alapértelmezett rendszerbeállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ar">
  <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::iw">
  <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>x)German</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>x)French</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt-BR">
  <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fil">
  <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
  <xmbtext>Példa album %02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>A Picasa hibába ütközött az exportálás során:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
  <xmbtext>A Picasa hibába ütközött a kép exportálása során\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
  <xmbtext>Kép exportálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel eltávolítja az összes képet, és leállítja a nyomtatást. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
  <xmbtext>Eltávolítás és megszakítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
  <xmbtext>Eltávolítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Nincs több nyomtatni való kép.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Legjobb minőség (%d képpont/hüvelyk)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Jó minőség (%d képpont/hüvelyk)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Rossz minőség (%d képpont/hüvelyk)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Néhány kép túl kicsi a jó minőségű nyomtatáshoz. Ezeket a képeket eltávolíthatja, kinyomtathatja, vagy visszavonhatja és módosíthatja a nyomtatási méretet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Az összes kép készen áll a nyomtatásra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%1$d / %2$d fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Méretek:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Indexkép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
  <xmbtext>XMP-adatok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
  <xmbtext>Mozg├│film adatai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
  <xmbtext>Mozgófilm minősítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
  <xmbtext>Mozg├│film hossza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
  <xmbtext>Egyedi azonosító(DB)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Képek küldése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Rendezés hozzáférési dátum alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Rendezés létrehozási dátum alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Rendezés fájlméret alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Rendezés név alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Rendezés szín alapján</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Rendezés prioritás szerint</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
  <xmbtext>%1$d fot├│ (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Adja meg ismerőse e-mail címét.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Küldési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Adja meg az email címét.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Küldési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Hasonlósági adatbázis frissítése (legközelebb gyors lesz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Készítsen képaláírást!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Biztosan lecseréli a jelenlegi képfeliratot a vágólap tartalmával?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Csere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
  <xmbtext>Leírás hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::defname">
  <xmbtext>Készítsen képaláírást_!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Biztosan lecseréli a jelenlegi képfeliratot a vágólap tartalmával?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Csere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
  <xmbtext>Félkövér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
  <xmbtext>Dőlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
  <xmbtext>Félkövér dőlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Mozgófilm előkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Mozgófilmkészítés: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
  <xmbtext>Felkészülés a mentésre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
  <xmbtext>Mozgófilm mentése: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Mozgófilm előkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Mozgófilmkészítés: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Hiba történt a mozgófilmfájl létrehozása során (hibakód: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Mozgófilm előkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Mozgófilmkészítés: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
  <xmbtext>A rendelkezésére álló online tárolókapacitást majdnem teljesen kihasználja. Ha folytatja, lehetséges, hogy helyhiány miatt nem tudja befejezni ezt a feltöltést. A tárolókapacitás növeléséhez válassza a Mégse lehetőséget, csatlakozzon az internethez, és törölje a feleslegessé vált fotókat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
  <xmbtext>Alacsony kv├│ta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
  <xmbtext>Feltöltés ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
  <xmbtext>Alacsony kv├│ta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
  <xmbtext>Lehetséges, hogy nem rendelkezik elegendő tárhellyel a kijelölt fotók megosztásához. Kérjük, a folytatás előtt vásároljon további tárhelyet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
  <xmbtext>Nyilvános feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Biztosan nyilvánossá teszi ezt az elemet?\nHa igen, megjelenik majd a nyilvános keresésekben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
  <xmbtext>Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
  <xmbtext>Senki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
  <xmbtext>Kinek az albumát keresi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Albumok letöltése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Nincsenek elérhető albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
  <xmbtext>Nem találtunk közös szerkesztésű albumot ezzel a felhasználóval.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült az albumlista letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült az albumlista letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:paid">
  <xmbtext>Saját fiók: %s (előfizetéses tárhely)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:free">
  <xmbtext>Saját fiók: %s (ingyenes)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
  <xmbtext>Albumlista frissítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
  <xmbtext>Közreműködés egy ismerős albumában...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
  <xmbtext>Nem sikerült az albumlista letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_new">
  <xmbtext>Új webalbum létrehozása - %d elem felvétele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
  <xmbtext>A meglévő webalbum %1$d elemet tartalmaz - %2$d elem hozzáadása vagy frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
  <xmbtext>%1$d elem hozzáadása %2$s albumához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
  <xmbtext>A meglévő webalbum %1$d elemet tartalmaz - %2$d elem hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
  <xmbtext>A videoklipeket a program teljes méretben feltöltötte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
  <xmbtext>Eredeti méret (leglassabb feltöltés)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
  <xmbtext>Ajánlott: 1600 képpont (nyomatokhoz, képernyővédőkhöz és megosztáshoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
  <xmbtext>Közepes: 1024 képpont (megosztáshoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
  <xmbtext>Kicsi: 640 képpont (blogokhoz és weboldalakhoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
  <xmbtext>Webalbumok állapotának ellenőrzése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
  <xmbtext>Album láthatósága</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
  <xmbtext>További információ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Albumok letöltése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Nincsenek elérhető albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
  <xmbtext>A következővel való együttműködést választotta: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::message">
  <xmbtext>Feltöltések vannak folyamatban. Biztosan kilép most? (A feltöltések a Picasa legközelebbi indításakor újraindulnak.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
  <xmbtext>Tovább</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
  <xmbtext>Kilépés most</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
  <xmbtext>Kihagyott fotók törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
  <xmbtext>A Picasa %d online fotót töröl, mert Ön megakadályozta a feltöltésüket.\nHa leállítja a műveletet, a fotók online állapotban maradnak, és feltöltésüket a rendszer nem blokkolja.\nBiztosan leállítja a műveletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
  <xmbtext>Felf├╝ggesztve: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrying">
  <xmbtext> - (újrapróbálás)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
  <xmbtext>Próbálja újra itt:%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel megszakítja a jelenleg folyó feltöltést. Folytatja az eltávolítást?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
  <xmbtext>Megszakítás és eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
  <xmbtext>Eltávolítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::minutes">
  <xmbtext>perc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::seconds">
  <xmbtext>másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja ezt a feltöltést?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
  <xmbtext>Eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
  <xmbtext>Eltávolítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
  <xmbtext>Egy vagy több kép feltöltése sikertelen:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
  <xmbtext>Hibák</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::view">
  <xmbtext>Megtekintés online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::clear">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrynow">
  <xmbtext>Próbálja újra most</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
  <xmbtext>Kattintson ide a tárolókapacitás bővítéséhez...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
  <xmbtext>Kattintson ide a hibák megtekintéséhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
  <xmbtext>Hiba: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::someerrors">
  <xmbtext>Befejezve, hibákkal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
  <xmbtext>Általános előrehaladás: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::complete">
  <xmbtext>A feltöltés befejeződött</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
  <xmbtext>%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
  <xmbtext>Megközelítőleg hátralévő idő: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Feltöltéskezelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::Paused">
  <xmbtext>Felf├╝ggesztve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::completed">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
  <xmbtext>Egyéni vágás hibája</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
  <xmbtext>Hiba történt az egyéni vágási méret hozzáadása során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Exportálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
  <xmbtext>Exportálás leállítva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::Title">
  <xmbtext>Exportálás HTML-oldalként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
  <xmbtext>Mindegyik exportált fájlhoz (%1$d fájl) meg kell adnia a célfájlt (%3$s %2$d. sora, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
  <xmbtext>Elemek másolása innen: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
  <xmbtext>Ismeretlen parancs: %1$s (%%1$d) (%%3$s / %%2$d. sor, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
  <xmbtext>Hiba (%1$d) történt a(z) %3$s %2$d. sorában a következő feldolgozásakor: \n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>A Picasa nem tudta felt├╢lteni a weboldalt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
  <xmbtext>Picasa - HTML formátumú exportálások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>A cél már létezik. Felülírja az új albummal?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Szeretné felülírni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Belső hiba történt a fájlok közötti keresés közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Belső hiba történt az előző album törlése közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Belső hiba történt a könyvtárakban való keresés közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Belső hiba történt egy könyvtár eltávolítása közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
  <xmbtext>Felkészülés a mozgófilm feltöltésére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
  <xmbtext>Hiba történt, miközben a program egy mozgófilmet készített elő a YouTube webhelyre való feltöltésre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
  <xmbtext>Mozgófilm feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
  <xmbtext>http://youtube.com/sajat_videoklipek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
  <xmbtext>Kattintson az interneten való megtekintéshez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
  <xmbtext>Hiba történt a YouTube webhelyre való feltöltés során</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
  <xmbtext>Akci├│/kaland</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
  <xmbtext>Reklám/hirdetés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ANIMATION">
  <xmbtext>Animáció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
  <xmbtext>Művészi/kísérleti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::BUSINESS">
  <xmbtext>Üzleti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
  <xmbtext>Gyerekek/család</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::COMEDY">
  <xmbtext>Vígjáték</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DANCE">
  <xmbtext>Tánc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
  <xmbtext>Dokumentumfilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DRAMA">
  <xmbtext>Dráma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
  <xmbtext>Oktatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
  <xmbtext>Hit/lelkiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FOREIGN">
  <xmbtext>K├╝lf├╢ldi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAMING">
  <xmbtext>Játék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
  <xmbtext>Homoszexuális</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FITNESS">
  <xmbtext>Egészség/fitnesz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
  <xmbtext>Saját videó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HORROR">
  <xmbtext>Horror</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::INDY">
  <xmbtext>F├╝ggetlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
  <xmbtext>18 éven felülieknek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
  <xmbtext>Mozifilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
  <xmbtext>R├╢vidfilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
  <xmbtext>Filmelőzetes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MUSIC">
  <xmbtext>Zene/musical</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NATURE">
  <xmbtext>Természet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NEWS">
  <xmbtext>Hírek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::POLITCAL">
  <xmbtext>Politikai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
  <xmbtext>Vallási</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ROMANCE">
  <xmbtext>Romantikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
  <xmbtext>Műszaki/tudományos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
  <xmbtext>Sci-fi/fantázia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
  <xmbtext>Speciális érdeklődés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPORTS">
  <xmbtext>Sport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
  <xmbtext>Meglévő filmanyag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::THRILLER">
  <xmbtext>Thriller</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TRAVEL">
  <xmbtext>Utazás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
  <xmbtext>TV-m┼▒sorok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::WESTERN">
  <xmbtext>Western</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Bejelentkezett felhasználó neve: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés - nincs regisztrálva a YouTube szolgáltatásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
  <xmbtext>Nem sikerült a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Kötelező a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
  <xmbtext>Betöltés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Bejelentkezett felhasználó neve: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
  <xmbtext>Bejelentkezés a következő néven: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Kötelező a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
  <xmbtext>Bejelentkezési adatok ellenőrzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Kötelező a bejelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Geotagging">
  <xmbtext>Kép címkézése: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Writingimage">
  <xmbtext>Kép hozzáadása a Google Földhöz: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::WriteIndex">
  <xmbtext>A Google Föld indexének írása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SaveKML">
  <xmbtext>Google Föld-fájl mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SavedKML">
  <xmbtext>Kattintson ide egy fájl megnyitásához a Google Föld programban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::CreatedKML">
  <xmbtext>A Google Föld-fájl elkészült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::filefail">
  <xmbtext>Nem sikerült létrehozni a Google Föld-fájlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
  <xmbtext>E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Mellékletek előkészítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
  <xmbtext>Nincsenek fot├│k kijel├╢lve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookAccess">
  <xmbtext>A Picasa hozzáférésének engedélyezése a Facebook szolgáltatáshoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Facebook szolgáltatásba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Facebook szolgáltatásba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
  <xmbtext>Az online kapcsolat kialakítása sikertelen volt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
  <xmbtext>A Picnik szolgáltatásbeli módosítások nem állíthatók helyre ismételt alkalmazással.
Biztosan visszavonja a m┼▒veletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::save">
  <xmbtext>Mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
  <xmbtext>Mentés visszavonása és a szerkesztések megtartása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Visszavonás: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Újra: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Friends">
  <xmbtext>Ismerősök</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Family">
  <xmbtext>Család</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
  <xmbtext>Munkatársak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::title">
  <xmbtext>Helyek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>%d fotó elhelyezése itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>%d fotó elhelyezése itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
  <xmbtext>A program nem talált helyeket.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
  <xmbtext>Fotó tárolásának helye</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
  <xmbtext>%1$d %2$s itt: %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::place">
  <xmbtext>hely</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::places">
  <xmbtext>helyek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::album">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::selection">
  <xmbtext>kijelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::map">
  <xmbtext>Várostérkép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::satellite">
  <xmbtext>M┼▒hold</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::hybrid">
  <xmbtext>Hibrid</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::terrain">
  <xmbtext>Domborzat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
  <xmbtext>%d geocímke törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::init_err">
  <xmbtext>A Picasa nem tudta inicializálni a Google Térképet. Ellenőrizze, hogy van-e internetkapcsolat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_err">
  <xmbtext><br/>A keresés nem sikerült.<br/>Próbálkozzon másik címmel.<br/><br/>(Kattintson a bezáráshoz)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::add_tip">
  <xmbtext>Új hely hozzáadása a jelenleg kijelölt fotókhoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_tip">
  <xmbtext>E fotók keresése a Picasa szolgáltatásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_button">
  <xmbtext>Helyinformációk törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_tip">
  <xmbtext>Térkép-koordináták (GPS-adatok) törlése ezekről a fotókról</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photo_here">
  <xmbtext>1 fot├│t ide:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photos_here">
  <xmbtext>%d fot├│t ide:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::close_tip">
  <xmbtext>Ablak bezárása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photo_here">
  <xmbtext>Áthelyezi ide a fotót?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photos_here">
  <xmbtext>Áthelyez ide %d fotót?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photo_here">
  <xmbtext>Elhelyezi ide a fot├│t?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photos_here">
  <xmbtext>Elhelyez ide %d fot├│t?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
  <xmbtext>Több elemet is kijelölt.\n\nBiztosan módosítani szeretné az összes (%d) elem helyét?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
  <xmbtext>Több elemet is kijelölt.\n\nBiztosan törölni szeretné az összes (%d) elem helyét?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>%d fotó elhelyezése itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>Várakozás az eredményekre...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Küldés...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Biztosan meg kívánja szakítani?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Feltöltés megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Fájlok előkészítése feltöltéshez...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Megszakítja ezt a műveletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Művelet megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Kilép?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Erősség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Színválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Bejelentkezési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::FBLink">
  <xmbtext>Album megtekintése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
  <xmbtext>T├║l nagy a videoklip</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
  <xmbtext>Nem lehet feldolgozni a képet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
  <xmbtext>Nem lehet megnyitni a fájlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
  <xmbtext>Érvénytelen függőben lévő kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
  <xmbtext>Nem sikerült az online album ellenőrzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
  <xmbtext>Nem található internetes album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
  <xmbtext>Nem létezik az internetes album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
  <xmbtext>Nem sikerült a fotó frissítése; a fotó már nincs az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Meghívás egy album megtekintésére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::process_error">
  <xmbtext>A képek feltöltése sikertelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
  <xmbtext>%2$d / %1$d feltöltése (%3$d%% kész)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
  <xmbtext>%3$d / %1$s - %2$d (%4$d%% kész)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running">
  <xmbtext>%2$d / %1$d feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details">
  <xmbtext>%3$d / %1$s - %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Uploading">
  <xmbtext>Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Syncing">
  <xmbtext>Szinkronizálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::LowRes">
  <xmbtext>Előnézetek feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::FullRes">
  <xmbtext>Feltöltés teljes méretben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupload">
  <xmbtext>Videoklip feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupdate">
  <xmbtext>Videoklip frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videothumb">
  <xmbtext>Borítókép feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Deleting">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Downloading">
  <xmbtext>Letöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
  <xmbtext>Sikeres videoklip-feltöltés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
  <xmbtext>Videoklip előkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
  <xmbtext>Albumadatok szinkronizálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
  <xmbtext>Fotók sorrendjének szinkronizálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
  <xmbtext>Várakozás az online arccímkékre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
  <xmbtext>Arccímkék szinkronizálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
  <xmbtext>Feltöltés befejezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
  <xmbtext>Sikertelen feltöltés!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
  <xmbtext>%d elem a sorban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
  <xmbtext>1 elem a sorban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
  <xmbtext>Kész: %d elem feltöltve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
  <xmbtext>Kész: 1 elem feltöltve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::shared">
  <xmbtext> (e-mail elk├╝ldve)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
  <xmbtext> (nem siker├╝lt e-mailt k├╝ldeni)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonline">
  <xmbtext>T├╢rli az internetes albumot is?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
  <xmbtext>Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
  <xmbtext>Törlés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
  <xmbtext>Törölt elemek eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
  <xmbtext>Törölt elem eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
  <xmbtext>Ha leállítja a műveletet, az interneten lévő fotók nem törlődnek. Biztosan ezt szeretné?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
  <xmbtext>Megszakítás ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
  <xmbtext>Internetes fotók törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::UploadText">
  <xmbtext>Meghívó küldése e-mailben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::Communicating">
  <xmbtext>Kommunikáció a szerverrel...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::urlerror">
  <xmbtext>Nem található internetes album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Meghívás egy album megtekintésére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
  <xmbtext>Nem találhatók változások.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
  <xmbtext>Frissítve: 
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
  <xmbtext>Címkék (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
  <xmbtext>Képfeliratok (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
  <xmbtext>Geoadatok (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
  <xmbtext>Arcok (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
  <xmbtext>A program alkalmazta a képfeliratokat és a címkéket (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
  <xmbtext>Arcok letöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
  <xmbtext>%d arc let├╢ltve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
  <xmbtext>320x240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
  <xmbtext>800x600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
  <xmbtext>1024x768</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
  <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
  <xmbtext>1280x720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
  <xmbtext>1920x1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
  <xmbtext>Hangfájl csonkolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
  <xmbtext>Fotók hozzáillesztése a hanghoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
  <xmbtext>Fotók ismétlése a zene végéig</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
  <xmbtext>Nincs címdia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
  <xmbtext>Címdia használata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
  <xmbtext>Az első fotó használata címdiaként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
  <xmbtext>Középre igazított</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
  <xmbtext>J├│ napom van</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
  <xmbtext>Képfelirat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
  <xmbtext>Képfelirat - Klasszikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
  <xmbtext>Színátmenet - fekete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
  <xmbtext>Színátmenet - Fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
  <xmbtext>Átlátszó - fekete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
  <xmbtext>Átlátszó - fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
  <xmbtext>Gördülő stáblista</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
  <xmbtext>Zenei videoklip - bal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
  <xmbtext>Zenei videoklip - jobb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
  <xmbtext>Képfelirat - Írógép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
  <xmbtext>Dátumok megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
  <xmbtext>Zene beolvasása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
  <xmbtext>Mozg├│film az Emberek albumb├│l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
  <xmbtext>Dia időtartama: %s mp</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
  <xmbtext>Átfedés: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
  <xmbtext>%1$s     %2$dx%3$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
  <xmbtext>Sz├╢veges dia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
  <xmbtext>     (%2$d / %1$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMusicBrowser::find">
  <xmbtext>Zeneszám keresése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Mozg├│filmek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>%d kép nem található, ezért nem jeleníthető meg.\n(A hiányzó fájlokat valószínűleg áthelyezte, átnevezte vagy törölte.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Lecseréli a meglévőt, vagy újat hoz létre?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
  <xmbtext>Eddig egy korábban készült diavetítést szerkesztett.\n\nLecseréli a meglévő diavetítést, vagy egy teljesen újat hoz létre?\n\n(A Mégse gombra kattintva a diavetítés szerkesztését mentés nélkül folytathatja.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Meglévő cseréje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Új létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>diavetites_jellegu_film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Helyreállított automatikus másolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Hiba történt a mozgófilmfájl létrehozása során (hibakód: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
  <xmbtext>Zenei fájlok (*.mp3, *.wma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
  <xmbtext>Zenei fájlok (*.mp3, *.m4a)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
  <xmbtext>Sz├╢veg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Vissza a Mozgófilmkészítés párbeszédpanelhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
  <xmbtext>Klipek (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Jóváhagyás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
  <xmbtext>A jelenlegi mozgófilmprojekt nem minden módosítását mentette.\n\nA lap bezárása előtt menti vagy elveti ezeket a módosításokat?\n\n(A lap nyitva hagyásához kattintson a Mégse gombra.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Piszkozat mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Módosítások elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>diavetites_jellegu_film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Helyreállított automatikus másolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%1$s\nFókusztávolság: %2$3.1f mm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(35 milliméteressel egyenértékű: %3.0f mm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%d s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1f s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Nincs elérhető EXIF-adat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
  <xmbtext>Bejelentkezés a(z) %s szolgáltatásba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
  <xmbtext>Fotó dátumának módosítása - %d elem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
  <xmbtext>Fotók dátumának beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumDeleter::progress">
  <xmbtext>Album törlése: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
  <xmbtext>Az összes album online állapotának frissítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::title">
  <xmbtext>Emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újból, mindig hagyja figyelmen kívül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
  <xmbtext>Személyek mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
  <xmbtext>Biztosan áthelyezi ezt a személyt a Mellőzött emberek albumba?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
  <xmbtext>Személy mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
  <xmbtext>A név kijelölt arcokra való alkalmazásához nyomja le az Enter billentyűt (a megszakításhoz pedig az ESC billentyűt)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Írjon be egy nevet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addaname">
  <xmbtext>Név hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
  <xmbtext>\n   %d fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Név hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Írjon be egy nevet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
  <xmbtext>Arcok rendezése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
  <xmbtext>Arcok adatainak rendezése, %.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::status0">
  <xmbtext>Arcok adatainak rendezése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
  <xmbtext>Arcok betöltése a fájlhoz...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::InThis">
  <xmbtext>Ezen a fot├│n:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Who">
  <xmbtext>Ki látható ezeken a fotókon?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Looking">
  <xmbtext>További személyek keresése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
  <xmbtext>Arcok betöltése %d fájlhoz...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known1">
  <xmbtext>Szintén ezeken a fotókon:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known2">
  <xmbtext>Személyek ezeken a fotókon:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
  <xmbtext>Meg nem nevezett emberek ezeken a fot├│kon:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
  <xmbtext>Név nélküli személycsoportok:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
  <xmbtext>, %d ellenőrizetlen fájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::ignore">
  <xmbtext>Mellőzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="manual_add::instructions">
  <xmbtext>Utasítások:\n\n1) A négyszöget alakítsa úgy, hogy illeszkedjen a hozzáadni kívánt személy arcához.\n\nHúzással a megfelelő helyre helyezheti a négyszöget, oldalainak mozgatásával pedig pontosíthatja az alakját.\n\n2) Kattintson a négyszög alatt látható "Név hozzáadása" feliratra, és írja be a személy nevét.\n\n(Ne feledje, hogy a befejezéshez le kell nyomnia az Enter billentyűt, vagy az egyik automatikusan kiegészített névre kell kattintania.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Név hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Írjon be egy nevet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
  <xmbtext>%s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Az alkalmazás hibákat észlelt az indításakor.\nElnézést kérünk a kellemetlenségekért, de a hiba kijavításához újra kell telepítenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
  <xmbtext>Ezen a gépen már fut a Picasa. A programnak egyszerre csak egy példánya futtatható.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
  <xmbtext>A Picasa jelenleg lemezképről fut. Szeretné az Applications mappába másolni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
  <xmbtext>Másolás és újraindítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
  <xmbtext>Másolás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
  <xmbtext>Másolás az Applications mappába?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>A Picasa egy régebbi verziója fut a számítógépen. Engedélyezi az automatikus bezárását?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Adatbázis törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Törlés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
  <xmbtext>Nem sikerült a Picasa másolása az Applications mappába.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
  <xmbtext>Nem sikerült a Picasa indítása az Applications mappából.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
  <xmbtext>Elindítja a Picasát, és importálja a gombokat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::Upload">
  <xmbtext>Elindítja a Picasát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
  <xmbtext>XMP-adatok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
  <xmbtext>Indexkép (%1$dx%2$d képpont)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::title">
  <xmbtext>Tulajdonságok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
  <xmbtext>%s tulajdonságai:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
  <xmbtext>A tulajdonságok megjelenítéséhez jelöljön ki egy elemet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
  <xmbtext>Az aktuális kijelölés (a teljes album) tulajdonságai:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
  <xmbtext>Az aktuális kijelölés tulajdonságai:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>&Dátum és idő beállítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
  <xmbtext>Szerkesztési címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
  <xmbtext>XMP-adatok mentése a lemezre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::progress">
  <xmbtext>A(z) %s feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Nem sikerült a(z) %s feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Nem sikerült a(z) %s feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
  <xmbtext>A módosításaim itt láthatók: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Nem sikerült a(z) %s frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
  <xmbtext>Szerkesztett fotó feltöltése - %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Sz├╢g: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Méretarány: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Sz├╢g: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Méretarány: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::defaultname">
  <xmbtext>Teljes képernyő rögzítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::capturepath">
  <xmbtext>Picasa\\Képernyőfelvételek\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Fotók megosztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::title_format">
  <xmbtext>A(z) \"%s\" megosztása az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
  <xmbtext>Ez az album az interneten van (%d fot├│val).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall">
  <xmbtext>Ez az album még nincs az interneten.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
  <xmbtext>A program %d fot├│t felt├╢lt egy ├║j webalbumba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::some_online">
  <xmbtext>Néhány fájl már az interneten van:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
  <xmbtext>Meglévő online webalbum megosztása (%d fájl)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
  <xmbtext>Az összes feltöltése (%d fájl)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::more_online">
  <xmbtext>A kijelöltnél több fájl található az interneten:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
  <xmbtext>Fotók hozzáadása meglévő webalbumhoz (%d fájl)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
  <xmbtext>Inkább a fotók elküldése e-mailben (%d fájl)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::groups_format">
  <xmbtext>Csoport(ok) meghívása: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::subject_format">
  <xmbtext>Meghívás a(z) \"%s\" című internetes album megtekintésére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Üzenet elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Biztosan nyilvánossá teszi ezt az elemet?\nHa igen, megjelenik majd a nyilvános keresésekben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Küldés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notsync">
  <xmbtext>Még nem volt szinkronizálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::synced">
  <xmbtext>Szinkronizálva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::online">
  <xmbtext>Online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Nincs internetkapcsolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Nincs internetkapcsolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::title">
  <xmbtext>Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
  <xmbtext>%s címkéi:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
  <xmbtext>Címkék az aktuális kijelölésben (teljes album):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
  <xmbtext>Címkék az aktuális kijelölésben:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tags">
  <xmbtext>Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_notext">
  <xmbtext>Írjon be egy címkét (szót vagy kifejezést) a szövegmezőbe attól a gombtól balra, amelyre az imént kattintott.\n\nEzután ismét kattintson a gombra, így hozzáadja a címkét a kijelölt elemekhez.\n\n(TIPP: Ha automatikusan, a gombra kattintás nélkül szeretné hozzáadni a megadott címkét, nyomja le az <ENTER> billentyűt.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
  <xmbtext>A beírt szöveg egy része nem adható hozzá címkeként.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Címke hozzáadása: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Ide kattintva konfigurálhatja a gyorscímkéket</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Címke hozzáadása: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Ide kattintva konfigurálhatja a gyorscímkéket</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
  <xmbtext>Gyorscímkék konfigurálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::remove_tip">
  <xmbtext>A címke eltávolítása a kijelölt elemekről</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Tömörítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Kezdőpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Végpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Egy pillanat, Picasa 1 adatbázis másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Ismeretlen személy></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
  <xmbtext>Frissíteni kell az arcokkal kapcsolatos adatokat. Ez a művelet eltávolítja, majd újra beolvassa az összes arcot.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Ismeretlen személy></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupLabel">
  <xmbtext>Oldalbeállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupTooltip">
  <xmbtext>Oldalbeállítás vezérlőinek megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
  <xmbtext>A megszakításhoz nyomja le az ESC billentyűt a billentyűzeten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
  <xmbtext>Kérjük, várjon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>     (%2$d / %1$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$dx%4$d képpont     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(nincs)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(nincs)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
  <xmbtext>Kiválasztott album </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
  <xmbtext>Kiválasztott mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
  <xmbtext>fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
  <xmbtext>fot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
  <xmbtext>%1$s - %2$d %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
  <xmbtext>Nincs kijelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Vissza a kollázshoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Vissza a Mozgófilmkészítés párbeszédpanelhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
  <xmbtext>Online m┼▒veletek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::showinlh">
  <xmbtext>Megtekintés online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::copyurl">
  <xmbtext>&URL-cím másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::updateonline">
  <xmbtext>Online fotó frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
  <xmbtext>Online állapot frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
  <xmbtext>Személy mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
  <xmbtext>Nincs "Emberek" album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Új album...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
  <xmbtext>Mozg├│film kezdete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
  <xmbtext>Mozgófilm vége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
  <xmbtext>Eredeti fájlok megjelenítése a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
  <xmbtext>&Fájl a lemezen\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
  <xmbtext>Eredeti &a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
  <xmbtext>Keresés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_upload">
  <xmbtext>Feltöltés a Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Visszavonás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
  <xmbtext>Címkék: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Nincs kijelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$dx%4$d képpont     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>     %1$s-%2$s     %3$s a lemezen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>     %1$s      %2$s/lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Dátumtartomány: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>El szeretné távolítani a tálcán régóta tárolt elemeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
  <xmbtext>Törlés a tálcáról</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
  <xmbtext>Törlés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
  <xmbtext>Alapértelmezett nézet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Sajátgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Sajátgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Megjelenítés a Finder alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Megjelenítés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Törlés a tálcáról</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Indexképek frissítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
  <xmbtext>Hátterek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Háttérkép beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Hatalmas indexkép elkészítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Win2kNomovie">
  <xmbtext>A program ezt a funkciót Windows 2000 rendszeren nem támogatja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>A program ezt a funkciót Linux rendszeren nem támogatja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
  <xmbtext>Vissza az előző lapra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
  <xmbtext>Várakozás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>A képernyőfelvétel mentése sikerült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::clickview">
  <xmbtext>a megtekintéshez kattintson ide</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Lemez írása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Folytatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d elem van másolásra ütemezve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d elem van másolásra ütemezve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%1$d / %2$d elem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Replikáció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
  <xmbtext>%1$d%2$s, %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
  <xmbtext>%1$c:\\ %2$s - %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::removal">
  <xmbtext>eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::change">
  <xmbtext>módosítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::upload">
  <xmbtext>feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
  <xmbtext>Számítás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
  <xmbtext>A(z) %1$s utáni tárhelyhasználat körülbelül: %2$s (%3$d%%) / %4$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
  <xmbtext>Ez a művelet nincs hatással a tárhelyhasználatra. Jelenlegi tárhelyhasználat: %1$s (%2$d%%) / %3$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
  <xmbtext>Körülbelül %1$s további tárhelyre van szükség a(z) %2$s elvégzéséhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
  <xmbtext>online tárhely kiszámítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
  <xmbtext>%s áll rendelkezésre az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsizenone">
  <xmbtext>Módosítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize0">
  <xmbtext>Eredeti méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
  <xmbtext>Módosítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::none">
  <xmbtext>Módosítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::sync0">
  <xmbtext>Kikapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis1::sync1">
  <xmbtext>Bekapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::uploadgo">
  <xmbtext>Felt├╢lti ezeket a fot├│kat?\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
  <xmbtext>Figyelem! A feltöltés elvégzéséhez nem biztos, hogy elegendő tárhely áll a rendelkezésére. A Picasa feltölt annyi fotót, amennyit tud, majd leáll.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
  <xmbtext>A fotó mérete nem változik.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
  <xmbtext>A fotó mérete a következőre változik: %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
  <xmbtext>Az album internetes láthatósága nem változik.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
  <xmbtext>Az album internetes láthatósága a következőre változik: %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
  <xmbtext>A szinkronizálás ki lesz kapcsolva.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
  <xmbtext>A szinkronizálás be lesz kapcsolva.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
  <xmbtext>A szinkronizálás állapota nem változik.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
  <xmbtext>Fotók feltöltése: %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
  <xmbtext>Az album internetes láthatósága a következő lesz: %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
  <xmbtext>A szinkronizálás be lesz kapcsolva.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
  <xmbtext>A szinkronizálás ki lesz kapcsolva.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::origsize">
  <xmbtext>eredeti méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::unlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::signin">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Biztonsági mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Írás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Biztonsági mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Saját mentési készlet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>A meghajtó típusa %1$s a következőn: %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD - %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>A program nem talált írható meghajtót\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nA lemez típusa: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>A hordozó típusa: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>A hordozó formátuma: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>Összes: %1$s/lemez (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>Szabad: %1$s/lemez(%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>Használatban: %1$s/lemez (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Nincs adathordoz├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>CD adatai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
  <xmbtext>Nem sikerült csatlakozni a Windows IMAPI2 CD-író motorhoz.\n\nA problémamegoldási weboldal megnyitásához kattintson az OK gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Hiba a(z) %d. CD-motorban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>A lemez típusa: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>A hordozó típusa: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>A hordozó formátuma: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>Szabad: %s/lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>(%1$d)%2$d fájl kiszámítása %3$s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>K├╢r├╝lbel├╝l %d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext> vagy %d DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext> vagy 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>K├╢r├╝lbel├╝l 1 CD vagy 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>eddig: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>eddig: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Nincs elegendő hely a meghajtón</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d mappa </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) %3$d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext> vagy %d DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext> vagy 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) 1 CD vagy 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) - %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d fájl (%2$s) - %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Nincs fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>%d törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>CDVDR időzítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
  <xmbtext>Lemez törlésének ellenőrzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Lemez törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext> %d másodperc van hátra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Hiba történt a CD írása közben</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>A Picasa nem tudott megfelelően a lemezre írni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>%d véglegesítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Írás... %.1f%% kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Fájlok előkészítése: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
  <xmbtext>Ellenőrzés... %1$s/%2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Írás... %2$s / %1$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
  <xmbtext>Felkészülés az ellenőrzésre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Felkészülés az írásra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>%d véglegesítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>CDVDR időzítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Mentési készlet frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>A lemez készen van!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Az írás kész!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Lemez véglegesítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext> %d másodperc van hátra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>Várakozás a következő lemezre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>CD kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Az írás kész. Szeretné kiadni vagy megjeleníteni a CD-t?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>CD kiadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>CD megjelenítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>A lemez ellenőrzése sikertelen. Próbálja újra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
  <xmbtext>Nincs elérhető CD-meghajtó. Ha a telepítés most történt, lehet, hogy újra kell indítania a Windows rendszert.\nEsetleg inkább szeretne egy .ISO-fájlt létrehozni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Tegyen be ├╝res lemezt a(z) %c:\\ meghajt├│ba\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Lemez felcímkézése 1. számúként\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Ehhez a következő szükséges: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%1$d DVD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%1$d CD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext> vagy %1$d DVD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext> vagy 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD vagy 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Helyezzen be egy üres lemezt a(z) %c :\\ meghajtóba, majd válassza a \"Folytatás\" lehetőséget\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Lemez felcímkézése 1. számúként\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel létrehoz </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
  <xmbtext>%d ISO-fájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
  <xmbtext>1 ISO.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Ehhez a következő szükséges: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext> vagy %d DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext> vagy 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD vagy 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Tegye be az utols├│ ├╝res lemezt.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Ez lesz a(z) %d. számú lemez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Tegye be a következő üres lemezt.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Ez lesz a(z) %1$d. számú lemez a(z) %2$d darabból.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Folytatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISO-k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>ISO-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Nem lehet felülírni a fájlt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Ezen az újraírható lemezen fájlok vannak.\nA Picasa csak akkor tud a lemezre írni, ha előbb törli a tartalmát.\nTörli a lemezt?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Törölhető lemez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
  <xmbtext>Lemez törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>Fájlok másolása (%2$d/%1$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Biztonsági mentési adatok frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>A mentés elkészült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Biztonsági mentés folyamatban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD írása folyamatban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Fájlok előkészítése: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Nincs elegendő hely a fájlok biztonsági mentéséhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Mentés kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Lemez kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Picasa biztonsági másolat\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Mentési készlet szerkesztése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Módosítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
  <xmbtext>Eltávolítja ezeket az albumokat a Picasa Webalbumokból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
  <xmbtext>Hiba történt az összes feltöltése során: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
  <xmbtext>Az összes feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Biztosan törli a(z) \"%s\" mentési készletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Mentési készlet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>A mentési készletet nem lehet átnevezni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>Megszakítja a folyamatban lévő írást?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
  <xmbtext>Írás megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>Az írás már folyamatban van</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(teljes album)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%1$s elem %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
  <xmbtext>Meglehetősen nagy számú elemet jelölt ki.\n\nBiztosan az összes (%d) elemre alkalmazni szeretné ezt a címkét?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>méret<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="tagsearch">
  <xmbtext>címke:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GPixel">
  <xmbtext>%d gigapixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MPixel">
  <xmbtext>%d megapixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
  <xmbtext> (%d egyezés)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
  <xmbtext>Találatok a(z) \"%s\" kifejezésre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
  <xmbtext>Keresési eredmények</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sresults">
  <xmbtext>%d találat: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sfaces">
  <xmbtext>arc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sstarred">
  <xmbtext>csillagozott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sonline">
  <xmbtext>online elemek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::smovies">
  <xmbtext>mozg├│film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
  <xmbtext>geocímkével ellátva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::nomatch">
  <xmbtext>Nincs találat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>albumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>%3$s %4$s / %1$s %2$s látható (%5$0.3f másodperc)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Legfeljebb %d napos képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Legfeljebb %d hetes képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Legfeljebb %d hónapos képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Legfeljebb %d éves képek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
  <xmbtext>Webalbumok megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
  <xmbtext>Kijelentkezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
  <xmbtext>Töltse ki kérdőívünket</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Visszajelzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
  <xmbtext>Bejelentkezés a Picasa Webalbumokba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Visszajelzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="featurewindow::title">
  <xmbtext>Új funkció!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
  <xmbtext>Az összes kijelölt kép feltöltése le van tiltva. Feloldja a tiltást, és folytatja a feltöltést?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
  <xmbtext>Tiltás feloldása és feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
  <xmbtext>Feltöltés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
  <xmbtext>Jelenleg nem oszthat├│k meg videoklipek. A kijel├╢lt videoklipeket a program nem t├╢lti fel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
  <xmbtext>A videoklipek megosztásához bővítenie kell a Webalbumok fiókját. Bővíti most a fiókot? Ha csak fotókat szeretne megosztani, kattintson a Folytatás gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
  <xmbtext>A videoklipek megosztásához bővítenie kell a Webalbumok fiókját. Bővíti most a fiókot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
  <xmbtext>Verziófrissítés szükséges</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
  <xmbtext>Jelenleg nem oszthatók meg a(z) %d MB méretet meghaladó videoklipek. A program nem tölti fel ezeket a videoklipeket.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
  <xmbtext>Figyelmeztetés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
  <xmbtext>Ezek közül a fájlok közül a program néhányat automatikusan JPG formátumúra konvertál a feltöltés előtt. Ez a képminőség romlását okozhatja. Ha nem szeretné feltölteni ezeket a fájlokat, távolítsa el őket a feltöltés megkezdése előtt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
  <xmbtext>Feltöltés ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
  <xmbtext>Feltöltés megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
  <xmbtext>Egy albumba legfeljebb %1$d fotót tölthet fel.\n%2$d fotót jelölt ki - a program csak az első %3$d darabot tölti fel.\n\nFolytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
  <xmbtext>Feltöltés ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
  <xmbtext>Feltöltés megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadlg::title">
  <xmbtext>Feltöltés a Picasa Webalbumokba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buzzuploadlg::title">
  <xmbtext>Fotók feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
  <xmbtext>Frissítésre van szükség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>A Webalbumokba való feltöltéshez a Picasa legújabb verziójára kell frissítenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
  <xmbtext>További információ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
  <xmbtext>Nincsenek ├╝res online albumai.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
  <xmbtext>Törli az alábbi üres albumokat?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
  <xmbtext>Albumok törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
  <xmbtext>Törlés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloadFacesNoFR">
  <xmbtext>A Picasa Webalbumok-beli fiókjában nincs engedélyezve a névcímkék használata. Elolvassa most, hogy miként engedélyezheti a névcímkéket a Picasa Webalbumokban?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
  <xmbtext>Indexképek frissítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Képek megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Mappák megnyitása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
  <xmbtext>Fájlok törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
  <xmbtext>A számítógép 80-as portján egy másik szolgáltatás fut. Ez a funkció nem fog működni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::Keyboard">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=11139</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::RelNotes">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=53209</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext> albumindexek albumhoz </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
  <xmbtext>Eltávolítja a(z) \"%s\" mappát és a hozzá tartozó almappákat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
  <xmbtext>Jóváhagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
  <xmbtext>Mappa eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="foldermgr::title">
  <xmbtext>Mappakezelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Nem sikerült törölni a felhasználót</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>A felhasználó törlése sikeres</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Adjon meg egy nevet!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Ez a felhasználónév már létezik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Belső hiba történt a felhasználó szerkesztése közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Belső hiba történt a kapcsolat ellenőrzése közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Sikeresen igazolta a kapcsolatot!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Siker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Nem sikerült igazolni a kapcsolatot. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Adjon meg egy nevet!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Ez a felhasználónév már létezik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Belső hiba történt a felhasználó felvétele közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Belső hiba történt a kapcsolat ellenőrzése közben.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Sikeresen igazolta a kapcsolatot!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Siker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Nem sikerült igazolni a kapcsolatot. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
  <xmbtext>Az online súgó használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Nem található a letöltőprogram</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CloseCollection::YesButon">
  <xmbtext>Gyűjtemény bezárása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
  <xmbtext>Még folyamatban van a Webalbumokból való előző importálás.\nTovábbi albumokat akkor jelölhet ki importálásra, ha ez a folyamat befejeződik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
  <xmbtext>Importálás folyamatban...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
  <xmbtext>Nincs elegendő szabad lemezterület a képek biztonságos letöltéséhez.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
  <xmbtext>Figyelmeztetés: kevés a lemezterület</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Legut├│bbi m┼▒velet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::webalbums">
  <xmbtext>Webalbumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Legut├│bbi m┼▒velet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::youtube">
  <xmbtext>YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
  <xmbtext>Keresési címke hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
  <xmbtext>Írja be az albumként megjelenítendő címkét</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Ezzel a művelettel létrehoz egy több mint 1000 képből álló albumot. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
  <xmbtext>Album létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Képek előkészítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
  <xmbtext>Letiltja az album szinkronizálását?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
  <xmbtext>Szinkronizálás letiltása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
  <xmbtext>Ez az album nem tartalmaz csillagozott képeket. Ha engedélyezi a szinkronizálást, a program feltölti az albumban lévő összes fotót. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
  <xmbtext>Ez a mappa nem tartalmaz csillagozott képeket. Ha engedélyezi a szinkronizálást, a program feltölti a mappában lévő összes fotót. Folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
  <xmbtext>Szinkronizálás engedélyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Eltávolítja ezt az albumot az internetről?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
  <xmbtext>Szinkronizálás letiltása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
  <xmbtext>Szinkronizálás engedélyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deletewarning">
  <xmbtext>Biztosan törli az internetes másolatát ennek az albumnak a benne lévő összes fotóval együtt?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
  <xmbtext>Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::confirm">
  <xmbtext>Törlés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::message">
  <xmbtext>Ha bezárja a Picasát, azzal leállítja a be nem fejeződött műveleteket. \nValóban bezárja a programot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
  <xmbtext>Bezárás ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
  <xmbtext>Bezárás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
  <xmbtext>Figyelmeztetés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Képek importálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Kilépés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
  <xmbtext>Alkalmazza a módosításokat az aktuális képen, mielőtt folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Módosítások alkalmazása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Módosítások elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
  <xmbtext>JPEG-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges a fájlok mentése. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>A kép kicserélése a nagyfelbontású verziójára eltávolítja a </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>aktuális vágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext> és </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>vörösszemjavítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Biztosan folytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
  <xmbtext>Kép cseréje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::MultiConfirm">
  <xmbtext>A kijelölt fájlok némelyike több internetes albumban is megtalálható lehet. Eltávolítja az összes internetes másolatot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
  <xmbtext>Eltávolítja az internetes másolatait ezeknek a fájloknak?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
  <xmbtext>Internetes másolatok eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Lapozható könyv előkészítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Időrend előkészítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Fájlok áthelyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Jelszó megadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Adja meg a gyűjteményhez használt jelszót</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Jelenleg nincs jelsz├│.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Jelszóellenőrzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Ellenőrizze a jelszavát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>A jelszavak nem egyeztek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Jelszó megadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Adja meg a gyűjtemény megnyitásához szükséges jelszót</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Gyűjtemény eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Megjegyzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Megjegyzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
  <xmbtext>A csillagozott fotók albuma nem törölhető.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
  <xmbtext>A képernyővédő album nem törölhető.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
  <xmbtext>A talált személyi album nem törölhető.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Mappa törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Törlés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
  <xmbtext>Jelszó hozzáadása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
  <xmbtext>Jelszó hozzáadásának mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
  <xmbtext>Eltávolítja a mozgófilm összes módosítását?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Szerkesztések eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Szerkesztések eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadProgress">
  <xmbtext>Fotó átvitele a Picnik szolgáltatásba... %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadError">
  <xmbtext>Hiba történt a Picnik szolgáltatáshoz való csatlakozáskor... hiba %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
  <xmbtext>Mentés a Picasába</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>Ennek a funkciónak a használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::Title">
  <xmbtext>Szerkesztés a Picnikkel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::msg">
  <xmbtext>Szeretné a fotó egy példányát a Picnik szolgáltatásban szerkeszteni?\n\nA Picnik egy fotószerkesztő csoda az interneten. Segítségével effektusokat, matricákat és retusálást alkalmazhat a fotókra, majd közvetlenül a Picasába mentheti ezeket. Ha többet szeretne tudni a Picnik szolgáltatásról, kattintson a \"További információ\" gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
  <xmbtext>Nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
  <xmbtext>További információ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
  <xmbtext>A jövőben ne jelenjen meg ez a kérdés.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem sikerült a fájl írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges a vörösszem írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
  <xmbtext>Az egérgomb nyomva tartásával külön-külön jelölje ki a szemeket. A terület körül kijelölési keret jelenik meg. Az egérmutató felengedésével véglegesítse a kijelölést. A program eltávolítja a fotóról a vörösszem-effektust.\nMegjegyzés: a keretbe kattintva visszavonhatja a változást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
  <xmbtext>A Picasa vörösszem-effektusokat talált a képen, és kijavította őket.\n\nMegjegyzés: a keretbe kattintva visszavonhatja a változást.\n\nA Picasa által esetleg figyelmen kívül hagyott vörösszemeket manuálisan kijelölheti és kijavíthatja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
  <xmbtext>Az egérgomb nyomva tartásával külön-külön jelölje ki a szemeket. A terület körül kijelölési keret jelenik meg. Az egérmutató felengedésével véglegesítse a kijelölést. A program eltávolítja a fotóról a vörösszem-effektust.\nMegjegyzés: a keretbe kattintva visszavonhatja a változást.\nAz "Automatikus" gombra kattintva ismételten alkalmazhatja az automatikus javítást.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
  <xmbtext>Vörösszem-eltávolítás alkalmazása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges a vörösszem írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EditText::GhostText">
  <xmbtext>Szöveg elhelyezéséhez kezdjen el gépelni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges a vörösszem írása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Képfelirat törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Módosítások alkalmazása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Módosítások elvetése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importbutton::badformat">
  <xmbtext>A fájl ismeretlen gombfájlformátumú.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloaderTest">
  <xmbtext>A letöltőprogram már fut.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Képek\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Beolvasott albumok száma: %1$d; módosítva: %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
  <xmbtext>Fotók törlése: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
  <xmbtext>A többi internetes másolat is törlődjön</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
  <xmbtext>Az internetes másolatok is törlődjenek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
  <xmbtext>Címkézett arcok törlése a szinkronizált Picasa Webalbumokból is</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
  <xmbtext>Az internetes másolat is törlődjön</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
  <xmbtext>Internetes fotó törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
  <xmbtext>Az összes internetes másolat törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
  <xmbtext>Ne kérdezzen újból, mindig hagyja figyelmen kívül</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
  <xmbtext>A fájl nem helyezhető át a Kukába, a program azonnal törölni fogja. Biztosan folytatja a műveletet?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
  <xmbtext>Mappa törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
  <xmbtext>Elemek törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
  <xmbtext>Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
  <xmbtext>Elemek eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
  <xmbtext>Személyek eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
  <xmbtext>Személyek mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
  <xmbtext>Biztosan t├╢rli a(z) \"%s\" albumot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
  <xmbtext>Biztosan törli a(z) \"%s\" személyi albumot?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Album törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
  <xmbtext>Biztosan a Kukába helyezi ezt a mappát (\"%s\") és tartalmát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
  <xmbtext>Biztosan a Kukába helyezi ezt a mappát (\"%s\") és tartalmát?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
  <xmbtext>Mappa törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja a kijelölt %d képet a jelenlegi albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
  <xmbtext>Képek eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja a kijelölt %d személyt a jelenlegi albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Személyek eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
  <xmbtext>Biztosan áthelyezi a(z) %d kijelölt személyt a Mellőzött emberek albumba?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Személyek mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
  <xmbtext>Biztosan a Kukába szeretné küldeni a(z) %d kijelölt elemet?\n(Így az összes olyan albumból is el fognak tűnni, amelyben eddig láthatók voltak.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
  <xmbtext>Elemek törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
  <xmbtext>Biztosan törli a kijelölt %d fájlt? (A művelet nem vonható vissza.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
  <xmbtext>Fájlok törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
  <xmbtext> Az internetes szinkronizált albumból is törlődnek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja a kijelölt képet a jelenlegi albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
  <xmbtext>Kép eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
  <xmbtext>Biztosan eltávolítja a kijelölt személyt az aktuális albumból?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Személy eltávolítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
  <xmbtext>Biztosan áthelyezi ezt a személyt a Mellőzött emberek albumba?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Személy mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
  <xmbtext>Biztosan a Kukába szeretné küldeni a kijelölt fájlt? (Így az összes olyan albumból is el fog tűnni, amelyben eddig látható volt.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
  <xmbtext>Kép törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
  <xmbtext>Biztosan végleg törli a kijelölt fájlt? (A művelet nem vonható vissza.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
  <xmbtext>Fájl törlése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
  <xmbtext> Az internetes szinkronizált albumból is törlődik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Feltöltéskezelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_update">
  <xmbtext>Ha a Picasában használni szeretné a geocímkézési funkciót, frissítenie kell a Google Föld program legújabb verziójára. A Google Föld főoldalának megnyitásához kattintson a \"További információ\" gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_install">
  <xmbtext>Ha a Picasában használni szeretné a geocímkézési funkciót, telepítenie kell a Google Föld programot. A Google Föld főoldalának megnyitásához kattintson a \"További információ\" gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:Title">
  <xmbtext>Figyelmeztetés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:launch_button">
  <xmbtext>További információ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:continue_button">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::Tag">
  <xmbtext>Nem minden kijelölt elem tartalmaz geocímke jellegű információt. A címkézetlen képeket a program nem exportálja. Megcímkézi most a képeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
  <xmbtext>Képek címkézése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
  <xmbtext>Címkézetlenek kihagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
  <xmbtext>Felcímkézi a képeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
  <xmbtext>Nincsenek exportálható geocímkézett képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
  <xmbtext>KMZ-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ClearGeoTag::warn">
  <xmbtext>Törölni készül a kijelölt fotók összes, földrajzi helyre utaló adatát (a szélességet és a hosszúságot).\n\nFolytatja?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonmgr::title">
  <xmbtext>Gombok konfigurálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
  <xmbtext>Itt nem lehet mappát létrehozni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Mellőzött emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Meg nem nevezett emberek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült a feltöltés!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Nem sikerült a feltöltés!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
  <xmbtext>FIGYELEM! Ez a művelet TÖRLI az összes, arcokra vonatkozó adatot, a személyi albumokat, és újrakeresi az arcokat az összes fotón. A művelet egyúttal ELTÁVOLÍTHATJA a szinkronizált webalbumokban lévő névcímkéket is. Ezt szeretné tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
  <xmbtext>FIGYELMEZTETÉS! Ez a művelet törli az ÖSSZES személyi albumot, és a Név nélküliek albumba helyezi át az arcokat. A művelet a szinkronizált webalbumokból is ELTÁVOLÍTHATJA a névcímkéket. Ezt szeretné tenni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
  <xmbtext>Szeretné eltávolítani az arcokkal kapcsolatos összes adatot az INI fájlokból?\n(Ez eltarthat egy ideig)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CompareUI::onlyone">
  <xmbtext>Jel├╢lj├╢n ki t├╢bb elemet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SliceUI::Date">
  <xmbtext>Időköz: %1$d másodperc (%2$d csoport)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%1$d kép, %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
  <xmbtext>Jóváhagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
  <xmbtext>%d fájlt elküld e-mailben?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
  <xmbtext>Ez az album nem osztható meg - az albumban lévő összes kép feltöltése le van tiltva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="addtosaver::warning">
  <xmbtext>Biztosan hozzá szeretné adni a kijelölt album összes képét?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Képernyővédő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
  <xmbtext>A képernyővédő nem lett telepítve.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
  <xmbtext>Megpróbálkozik egy másik képpel?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport0">
  <xmbtext>Nem találhatók arcok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport1">
  <xmbtext>Úgy tűnik, több arc van a képen.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext> 2004.01.08, 14.30:45</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext> 640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Példa: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
  <xmbtext>Csatlakozás a szerverhez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
  <xmbtext>Ennek a funkciónak a használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie. Jelenleg nincs internetkapcsolata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>Ennek a funkciónak a használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Exportálás a Hello programba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>%d fájlt elküld a Hello programba?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>%d fájlt elküld a Hello programba?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Fájlok másolása ide: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Ez a mappa már tartalmaz azonos nevű fájlokat.\n\nÁtnevezi vagy átugorja ezeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Biztosan ide szeretné másolni a fájl(oka)t:\n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
  <xmbtext>Fájlok másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Fájlok áthelyezése ide: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Ez a mappa már tartalmaz azonos nevű fájlokat.\n\nÁtnevezi vagy átugorja ezeket?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Biztosan áthelyezi a fájl(oka)t ide:\n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
  <xmbtext>Fájlok áthelyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Másodpéldányok átnevezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Másodpéldányok kihagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Másolás jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Áthelyezés jóváhagyása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
  <xmbtext>Fájlok másolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Fájlok áthelyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Fogd és húzd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>M&appa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
  <xmbtext>&Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
  <xmbtext>Szerkesztések feljavítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
  <xmbtext>Felkészülés a mentésre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
  <xmbtext>%1$d fájl mentése %2$.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
  <xmbtext>Mozgófilm mentése: %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
  <xmbtext>Fájl mentése: %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
  <xmbtext>A fájl mentése nem lehetséges. Már van ilyen nevű fájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
  <xmbtext>Fájlformázási hiba miatt a fájl nem menthető.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
  <xmbtext>A fájl nem menthető a következő hiba miatt: QuickTime componentNotThreadSafeErr.\n\n%1$s\n(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl mentése. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.\n\n%1$s\nhiba(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>A program ezt a funkciót Linux rendszeren nem támogatja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
  <xmbtext>Exportált videoklipek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
  <xmbtext>Lemezre menti a módosításokat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
  <xmbtext>\n\nA program biztonsági másolatot készít ezekről a fájlokról.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
  <xmbtext>\n\nA program a mozgófilmfájlokat WMV vagy MOV formátumban menti (utóbbi a QuickTime mozgófilmek formátuma).\nA módosítás mellőzéséhez kattintson a Kihagyás elemre.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
  <xmbtext>\n\nA program az eredetileg nem JPEG kiterjesztésű fájlokat is JPEG-ként menti.\nKattintson a Kihagyás elemre, ha nem szeretné módosítani ezeket.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
  <xmbtext>\n\nA program biztonsági másolatot készít erről a fájlról.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
  <xmbtext>\n\nA program QuickTime mozgófilmként menti ezt a mozgófilmet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
  <xmbtext>\n\nA program QuickTime mozgófilmként menti ezt a mozgófilmet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
  <xmbtext>\n\nA program WMV formátumban menti ezt a mozgófilmet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
  <xmbtext>\n\nA program JPEG formátumban menti ezt a fájlt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
  <xmbtext>Mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
  <xmbtext>Mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Kihagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
  <xmbtext>A fájl mentése nem lehetséges. Már van ilyen nevű fájl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl mentése. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.\n\n%1$s\nhiba(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
  <xmbtext>Fájlok mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
  <xmbtext>Hiba lépett fel (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
  <xmbtext>Visszatér a fájlok eredeti változatához?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
  <xmbtext>Visszatér a fájl eredeti változatához?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
  <xmbtext>\n\nEz a művelet nem vonható vissza, és az összes módosítás elvész.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
  <xmbtext>\n\nAz utolsó mentés visszavonásához és a szerkesztések megtartásához kattintson a "Mentés visszavonása" gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Visszaállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
  <xmbtext>Visszaállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
  <xmbtext>Mentés visszavonása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
  <xmbtext>Fájlok visszaállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl visszaállítása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
  <xmbtext>Ez a fájl a Picasán kívül módosult. Ha a visszaállítást választja, a módosítások elvesznek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
  <xmbtext>Ezek a fájlok a Picasán kívül módosultak. Ha a visszaállítást választja, a módosítások elvesznek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
  <xmbtext>\n\nVissza szeretne térni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Visszaállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
  <xmbtext>Visszaállítás ennek ellenére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Lemezhiba miatt nem lehetséges az összes fájl visszaállítása. Lehet, hogy a lemez megtelt vagy írásvédett.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>A képernyőfelvétel mentése sikerült</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress1">
  <xmbtext>Áthelyezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress2">
  <xmbtext>%2$d / %1$d áthelyezése (%3$s/másodperc)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress3">
  <xmbtext>Áthelyezés: Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::error">
  <xmbtext>Hiba történt a(z) %s mappa áthelyezése során.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
  <xmbtext>Áthelyezés: hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress4">
  <xmbtext>Áthelyezés: Kész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
  <xmbtext>Mappa áthelyezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
  <xmbtext>Mappa áthelyezése ide: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
  <xmbtext>Rendszermappa nem helyezhető át</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
  <xmbtext>Ilyen nevű mappa már létezik a célmappában</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
  <xmbtext>A mappa áthelyezése egy hiba miatt nem sikerült. (Hibakód: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>A fájl írásvédett; szerkesztéséhez a Picasának másolatot kell készítenie a fájl mappájáról. Szeretne most másolatot készíteni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>A fájl az iPhoto alkalmazáshoz tartozik és írásvédett; szerkesztéséhez a Picasának ki kell másolnia a fájl eseményét az iPhoto programból. Szeretne most másolatot készíteni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
  <xmbtext>Másolat készítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
  <xmbtext>Szerkesztés megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
  <xmbtext>Importált fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Az iPhoto programból importálva/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
  <xmbtext>Nem található az iPhoto könyvtár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
  <xmbtext>Az összes eseményt másolni szeretné az iPhoto könyvtárból a Picasába?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
  <xmbtext>Másolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
  <xmbtext>Az iPhoto könyvtár beolvasása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
  <xmbtext>Másolás az iPhoto programból: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>További információ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Az iPhoto programból importálva/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
  <xmbtext>Az iPhoto alkalmazásból importálva~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
  <xmbtext>Indexképek feltöltése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
  <xmbtext>Biztosan folytatja a feltöltést? A művelettel a Google Címtárban lévő összes indexképet lecseréli az Emberek albumban lévőkkel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
  <xmbtext>Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
  <xmbtext>Feltöltés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
  <xmbtext>Képkocka rögzítése...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
  <xmbtext>Mentés a Rögzített videoklipek albumba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
  <xmbtext>Rögzített videoklipek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
  <xmbtext>A(z) %s mentve a Rögzített videoklipek albumba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
  <xmbtext>Nem sikerült a képkocka rögzítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_TrimmedDuration">
  <xmbtext> (Lerövidítve ennyire: %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
  <xmbtext>Ez a mozgófilm nem töltődött be. (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Kijelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>A Picasa problémát észlelt a nyomtatóval (%s). Kérjük, jelentse a hibát.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="printjobthread::cancelling">
  <xmbtext>Nyomtatás megszakítása...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Ez a funkció nyomtatókellékeket keres a Froogle szolgáltatásban. A következőt küldjük: \"%s\". Ezt szeretné?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Legjobb minőség: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Jó minőség: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Alacsony minőség: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%2$d / %1$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Legkisebb kép: %d képpont/hüvelyk\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Nézze át nyomtatás előtt.\n%1$d kis %2$s van.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Készen áll a nyomtatásra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::printopts">
  <xmbtext>További nyomtatási beállítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>automatikus mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Helyreállított automatikus másolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Mozg├│filmek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kollázsok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>másodperc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTest">
  <xmbtext>Úgy tűnik, a Távoli asztal szolgáltatáson keresztül használja a Picasát.\nSzeretne (csúnyább, de gyorsabb) Távoli számítógép módba kapcsolni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
  <xmbtext>Távoli számítógép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>A Picasa problémába ütközött a fájl(ok) betöltése során\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
  <xmbtext>\nEl szeretné rejteni a lemezen található fájlokat?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
  <xmbtext>Fájlok elrejtése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
  <xmbtext>Elrejtés mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=hu&answer=93773</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
  <xmbtext>Válasszon egy mozgófilmet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
  <xmbtext>Egyszerre csak egy mozgófilmet tölthet fel. Egy filmet jelöljön ki, majd próbálkozzon újra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
  <xmbtext>Túl nagy a kijelölt videoklip. A Picasa csak 1 GB-nál kisebb videoklipek feltöltésére alkalmas.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadBrowser::Title">
  <xmbtext>Vásárlás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
  <xmbtext>BundleFilters-BlackList</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
  <xmbtext>BundleFilters-WhiteList</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>További információ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::unlisted">
  <xmbtext>A link birtokában bárki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::signin">
  <xmbtext>Privát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Nyilvános az interneten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::1">
  <xmbtext>: %1$s (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::2">
  <xmbtext>A(z) \"%1$s\" megtekintése: %2$s (%3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::Syncing">
  <xmbtext>Szinkronizálás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
  <xmbtext>Megtekintés online</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::cancelling">
  <xmbtext>Kollázs létrehozása... leállítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Megszakítja a kollázs létrehozását?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
  <xmbtext>Kollázs megszakítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
  <xmbtext>Megszakítás mellőzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Mentés az asztalra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Kép mentése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Kollázs létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Kollázs létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Eredeti méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800x600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Szűrt fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTime:Progress">
  <xmbtext>Kép idejének beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>PISZKOZAT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>PISZKOZAT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>PISZKOZAT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_format">
  <xmbtext>PISZKOZAT -- %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
  <xmbtext>Ez a diavetítés még nem készült el teljesen. A diavetítés jellegű film elkészítéséhez kattintson a \"Létrehozás\" gombra. Megjegyzendő, hogy később bármikor módosíthatja a diavetítést, akár még a mentése után is.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_collage">
  <xmbtext>Ez a kollázs még nem készült el teljesen. A kollázs befejezéséhez (ami a megosztás és a nyomtatás feltétele) kattintson a \"Létrehozás\" gombra. Megjegyzendő, hogy később bármikor módosíthatja a kollázst, akár még a mentése után is.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
  <xmbtext>Várakozás a nyomtatásra...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
  <xmbtext>Várakozás a nyomtatásra...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
  <xmbtext>Várakozás a kép szerkesztésére...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
  <xmbtext>Várakozás küldésre...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
  <xmbtext>Várakozás a blogra...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
  <xmbtext>Várakozás a kollázs elkészítésére...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
  <xmbtext>Várakozás a mozgófilm létrehozására...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
  <xmbtext>A lemez nem hozható létre a következő mappa hozzáadása során fellépő hiba miatt: "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
  <xmbtext>A lemez nem hozható létre a következő elem hozzáadása során fellépő hiba miatt: "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
  <xmbtext>A Picasa nem tudott frissítéseket keresni. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
  <xmbtext>A Picasa naprakész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
  <xmbtext>Hiba történt a frissítések keresése során. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
  <xmbtext>A frissítések keresése befejeződött</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Frissítési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Frissítési hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
  <xmbtext>A frissítések keresése túllépte az időkorlátot. Kérjük, próbálkozzon újra később.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::cut">
  <xmbtext>Kivágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburns">
  <xmbtext>Pásztázás és nagyítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolve">
  <xmbtext>Szétoszlás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
  <xmbtext>Szétoszlás feketén át</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
  <xmbtext>Szétoszlás fehéren át</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeleft">
  <xmbtext>Törlés - balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wiperight">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeup">
  <xmbtext>Törlés - felfelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipedown">
  <xmbtext>Törlés - lefelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circleout">
  <xmbtext>K├╢r</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circlein">
  <xmbtext>Kör - befelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushleft">
  <xmbtext>Tolás - balra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushright">
  <xmbtext>Tolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushtop">
  <xmbtext>Tolás - felfelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushdown">
  <xmbtext>Tolás - lefelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::rect">
  <xmbtext>Négyszög</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
  <xmbtext>Törlés - jobbra fel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
  <xmbtext>Törlés - balra le</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
  <xmbtext>Törlés - jobbra le</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
  <xmbtext>Törlés - balra fel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
  <xmbtext>Pásztázás és nagyítás - arc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::timelapse">
  <xmbtext>Gyorsítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>JPEG-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderx::imagefilter">
  <xmbtext>Képfájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG-fájlok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Memóriahiba lépett fel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Hiba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Információ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Nagyítás: %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Mégse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Jóváhagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Jóváhagyás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Február</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Március</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Április</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Május</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>J├║nius</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>J├║lius</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>Augusztus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Szeptember</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Okt├│ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>November</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>December</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Jan.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Febr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Márc.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Ápr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Május</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>J├║n.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>J├║l.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>Aug.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Szept.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Okt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Nov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Dec.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>Január</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Február</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Március</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Április</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Május</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>J├║nius</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>J├║lius</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>Augusztus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>Szeptember</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Okt├│ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>November</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>December</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Jan.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Febr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Márc.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Ápr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Május</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>J├║n.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>J├║l.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>Aug.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Szept.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Okt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Nov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Dec.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%1$s %2$d, %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format4">
  <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f bájt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f KB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigTB">
  <xmbtext>%.1f TB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoklip: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Hang: %1$s, %2$d bit, %3$.1f kB, %4$d csatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoklip: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Hang: %1$s, %2$d bit, %3$.1f kB, %4$d csatorna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Asztal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Zene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Mozg├│filmek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Dokumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Library/Application Support</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Library/Application Support</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Library">
  <xmbtext>Library</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Asztal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Zene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Vide├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Dokumentumok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Application Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Szokásos alkalmazásadatok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
  <xmbtext>%2$s / %1$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
  <xmbtext>{%d bájt}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
  <xmbtext>Igen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::No">
  <xmbtext>Nem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
  <xmbtext>%s s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
  <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
  <xmbtext>Használatban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Nem használatos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
  <xmbtext>%1$s %2$s\"%3$s\"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
  <xmbtext> %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
  <xmbtext>Név nélküli színprofil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
  <xmbtext>Színprofil neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
  <xmbtext>Színprofil leírása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
  <xmbtext>sRGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
  <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
  <xmbtext>Nem kalibrált</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::2">
  <xmbtext>%1$s Fókusztávolság: %2$3.1f mm </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::3">
  <xmbtext>(35 milliméteressel egyenértékű: %3.0f mm)  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::4">
  <xmbtext>1/%d s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::5">
  <xmbtext>%2.1f s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::6">
  <xmbtext>f/%3.1f  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>vaku </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::iso">
  <xmbtext> iso: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::focal">
  <xmbtext> f├│kusz: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Elipses">
  <xmbtext>... (%d ├╢sszesen)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
  <xmbtext>EXIF (%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
  <xmbtext>{%d bájt}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
  <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d bájt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Törlés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
  <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
  <xmbtext>Shift+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
  <xmbtext>Alt+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>%d%% kész, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>%1$02d:%2$02d:%3$02d van hátra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%1$02d:%2$02d balra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Feldolgozás...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Az alkalmazás hibákat észlelt az indításakor.\nElnézést kérünk a kellemetlenségekért, de a hiba kijavításához újra kell telepítenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Idő = %1$d ms = %2$d képkocka/s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
  <xmbtext>Hely</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
  <xmbtext>Fájl mérete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
  <xmbtext>Fájl dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
  <xmbtext>Méretek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
  <xmbtext>CCD szélessége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
  <xmbtext>JPEG-megjegyzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
  <xmbtext>JPEG minőség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
  <xmbtext>Mozg├│film adatai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
  <xmbtext>Mozgófilm minősítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
  <xmbtext>Mozg├│film hossza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Text">
  <xmbtext>Sz├╢veg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
  <xmbtext>Rétegnevek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
  <xmbtext>Szűrőkarakterlánc</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
  <xmbtext>Online fotóazonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
  <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
  <xmbtext>Ismeretlen IPTC-mező</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
  <xmbtext>Ismeretlen XMP-mező</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
  <xmbtext>Bit/minta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Compression">
  <xmbtext>Tömörítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
  <xmbtext>Fotometriai értelmezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thresholding">
  <xmbtext>Vágás küszöbértékkel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellWidth">
  <xmbtext>Cellaszélesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellLength">
  <xmbtext>Cellahosszúság</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FillOrder">
  <xmbtext>Bitsorrend</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CameraID">
  <xmbtext>Fényképezőgép azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Make">
  <xmbtext>Fényképezőgép gyártmánya</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Model">
  <xmbtext>Fényképezőgép típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripOffsets">
  <xmbtext>Eltolások száma szelvényenként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Orientation">
  <xmbtext>Tájolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
  <xmbtext>Minta/képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
  <xmbtext>Sorok száma szelvényenként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
  <xmbtext>Bájtok száma szelvényenként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
  <xmbtext>Legalacsonyabb mintaérték</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
  <xmbtext>Legmagasabb mintaérték</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::XResolution">
  <xmbtext>X felbontás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YResolution">
  <xmbtext>Y felbontás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
  <xmbtext>Síkbeli elrendezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
  <xmbtext>Szabad eltolások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
  <xmbtext>Szabad bájtok száma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
  <xmbtext>Szürkeárnyalat-válaszgörbe egysége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
  <xmbtext>Szürkeárnyalat-válaszgörbe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
  <xmbtext>Felbontás egysége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Software">
  <xmbtext>Szoftver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTime">
  <xmbtext>Módosítás dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Artist">
  <xmbtext>Művész</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HostComputer">
  <xmbtext>Szerver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhitePoint">
  <xmbtext>Fehérpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
  <xmbtext>Fő színértékek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorMap">
  <xmbtext>Színtérkép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
  <xmbtext>Járulékos adatok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
  <xmbtext>YCbCr-egy├╝tthat├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
  <xmbtext>YCbCr-alulmintavételezés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
  <xmbtext>YCbCr-pozicionálás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
  <xmbtext>Referencia fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Copyright">
  <xmbtext>Szerzői jog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureTime">
  <xmbtext>Exponálási idő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumber">
  <xmbtext>F-érték</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
  <xmbtext>f/%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
  <xmbtext>Exponálási program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
  <xmbtext>Színképi érzékenység</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OECF">
  <xmbtext>OECF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
  <xmbtext>Fényképezőgép dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
  <xmbtext>Digitalizálás dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComponentsConfiguration">
  <xmbtext>Összetevők konfigurációja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
  <xmbtext>Tömörített bitek/képpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
  <xmbtext>Záridő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ApertureValue">
  <xmbtext>Rekesz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
  <xmbtext>Fényesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
  <xmbtext>Exponálási korrekció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
  <xmbtext>Legnagyobb rekesznyílás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
  <xmbtext>Téma távolsága</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::m">
  <xmbtext>%s p</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MeteringMode">
  <xmbtext>Fénymérés módja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LightSource">
  <xmbtext>Fehéregyensúly</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Vaku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLength">
  <xmbtext>Fókusztávolság</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectArea">
  <xmbtext>Téma elhelyezkedése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MakernoteData">
  <xmbtext>Gyártói megjegyzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::UserComment">
  <xmbtext>Felhasználói megjegyzés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
  <xmbtext>Flashpix-verzi├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSpace">
  <xmbtext>Színtér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
  <xmbtext>Kapcsolódó hangfájl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
  <xmbtext>Vaku fényereje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
  <xmbtext>Térbeli frekvenciaválasz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
  <xmbtext>Fókuszsík X felbontása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
  <xmbtext>Fókuszsík Y felbontása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
  <xmbtext>Fókuszsík felbontásának egysége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
  <xmbtext>Téma helyszíne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
  <xmbtext>Exponálási index</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SensingMethod">
  <xmbtext>Érzékelő típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FileSource">
  <xmbtext>Fájl forrása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneType">
  <xmbtext>Jelenet típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CFAPattern">
  <xmbtext>Mozaikszűrő-minta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CustomRendered">
  <xmbtext>Egyedi utófeldolgozás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureMode">
  <xmbtext>Exponálás módja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
  <xmbtext>Fehéregyensúly</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
  <xmbtext>Digitális nagyítási/kicsinyítési arány</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
  <xmbtext>Fókusztávolság 35 mm-es filmen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
  <xmbtext>Jelenet rögzítési típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GainControl">
  <xmbtext>Fényérzékenység-szabályozás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Contrast">
  <xmbtext>Kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Saturation">
  <xmbtext>Telítettség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sharpness">
  <xmbtext>Élesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
  <xmbtext>Eszközbeállítás leírása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
  <xmbtext>Téma távolságtartománya</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
  <xmbtext>Egyedi azonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
  <xmbtext>GPS - verzióazonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
  <xmbtext>GPS - földrajzi szélesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
  <xmbtext>GPS - földrajzi hosszúság</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
  <xmbtext>GPS - referencia a magasság meghatározásához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
  <xmbtext>GPS - magasság</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
  <xmbtext>GPS - időbélyeg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
  <xmbtext>GPS - m┼▒holdak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSStatus">
  <xmbtext>GPS - állapot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
  <xmbtext>GPS - mérési módszer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDOP">
  <xmbtext>GPS - DOP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
  <xmbtext>GPS - sebesség egysége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
  <xmbtext>GPS - sebesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
  <xmbtext>GPS - referencia a pálya meghatározásához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrack">
  <xmbtext>GPS - pálya</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
  <xmbtext>GPS - kép irányának meghatározási módszere</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
  <xmbtext>GPS - kép iránya</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
  <xmbtext>GPS - térképdátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
  <xmbtext>GPS - cél földrajzi szélességének féltekéje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
  <xmbtext>GPS - cél földrajzi szélessége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
  <xmbtext>GPS - cél földrajzi hosszúságának féltekéje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
  <xmbtext>GPS - cél földrajzi hosszúsága</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
  <xmbtext>GPS - referencia a cél irányszögének meghatározásához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
  <xmbtext>GPS - cél irányszöge</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
  <xmbtext>GPS - cél távolságának egysége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
  <xmbtext>GPS - cél távolsága</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
  <xmbtext>GPS - számítási módszer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
  <xmbtext>GPS - régióinformáció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
  <xmbtext>GPS - dátumbélyeg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
  <xmbtext>GPS - differenciális korrekció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
  <xmbtext>Kompatibilitási index</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
  <xmbtext>Kapcsolódó kép fájlformátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
  <xmbtext>Kapcsolódó kép szélessége</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
  <xmbtext>Kapcsolódó kép magassága</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Uncompressed">
  <xmbtext>Tömörítetlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CCITT1D">
  <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
  <xmbtext>T4/Group 3 fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
  <xmbtext>T6/Group 4 fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LZW">
  <xmbtext>LZW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
  <xmbtext>JPEG (régi típusú)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
  <xmbtext>Adobe Deflate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
  <xmbtext>JBIG fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGColor">
  <xmbtext>JBIG színes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Kodak262">
  <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Next">
  <xmbtext>Következő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
  <xmbtext>Sony ARW-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
  <xmbtext>Epson ERF-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PackBits">
  <xmbtext>PackBits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thunderscan">
  <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
  <xmbtext>Kodak KDC-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
  <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8LW">
  <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8MP">
  <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8BL">
  <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarFilm">
  <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLog">
  <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Deflate">
  <xmbtext>Veszteség nélküli tömörítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DCS">
  <xmbtext>DCS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIG">
  <xmbtext>JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog">
  <xmbtext>SGILog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog24">
  <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG2000">
  <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
  <xmbtext>Nikon NEF-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
  <xmbtext>MDI bináris szintű kodek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
  <xmbtext>MDI progresszív transzformációs kodek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIVector">
  <xmbtext>MDI-vektor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
  <xmbtext>Kodak DCR-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
  <xmbtext>Pentax PEF-tömörítésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
  <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
  <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGB">
  <xmbtext>RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGBPalette">
  <xmbtext>RGB-paletta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
  <xmbtext>Átlátszósági maszk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CMYK">
  <xmbtext>CMYK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCr">
  <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CIELab">
  <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ICCLab">
  <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ITULab">
  <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
  <xmbtext>Mozaikszűrő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogL">
  <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
  <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LinearRaw">
  <xmbtext>Lineáris RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Bilevel">
  <xmbtext>Kétszintű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Halftone">
  <xmbtext>Féltónus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Random">
  <xmbtext>Véletlenszerű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Reversed">
  <xmbtext>Fordított</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Undefined">
  <xmbtext>Nincs megadva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
  <xmbtext>Vízszintesen tükrözött</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate180">
  <xmbtext>180 fokkal elforgatott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
  <xmbtext>Függőlegesen tükrözött</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transposed">
  <xmbtext>Transzponált</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate90">
  <xmbtext>90 fokkal elforgatott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transverse">
  <xmbtext>Átlós</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate270">
  <xmbtext>270 fokkal elforgatott</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Inches">
  <xmbtext>H├╝velyk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centimeters">
  <xmbtext>Centiméter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Millimeters">
  <xmbtext>Milliméter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Micrometers">
  <xmbtext>Mikrométer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centered">
  <xmbtext>Középre igazított</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoSited">
  <xmbtext>Egyidejű mintavételezésű</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDefined">
  <xmbtext>Nincs megadva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Kézi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Program">
  <xmbtext>Program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AperturePriority">
  <xmbtext>Rekesz-előválasztásos mód</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
  <xmbtext>Záridő-előválasztásos mód</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
  <xmbtext>Kreatív program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ActionProgram">
  <xmbtext>Akci├│ program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PortraitMode">
  <xmbtext>Álló tájolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
  <xmbtext>Fekvő tájolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Average">
  <xmbtext>Átlag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CenterWeight">
  <xmbtext>Középsúlyos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Spot">
  <xmbtext>Pontszer┼▒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MultiSpot">
  <xmbtext>T├╢bbpontos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Matrix">
  <xmbtext>Mátrix</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Partial">
  <xmbtext>Részleges</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Egyéb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sunny">
  <xmbtext>Napos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Fluorescent">
  <xmbtext>Fluoreszkáló</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Incandescent">
  <xmbtext>Fehéren izzó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Vaku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FineWeather">
  <xmbtext>Szép idő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Cloudy">
  <xmbtext>Felhős</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Shade">
  <xmbtext>Árnyék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
  <xmbtext>Nappali fénycső</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Nappali fehér fénycső</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Hideg fehér fénycső</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fehér fénycső</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightA">
  <xmbtext>Normál fény A</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightB">
  <xmbtext>Normál fény B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightC">
  <xmbtext>Normál fény C</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D55">
  <xmbtext>D55</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D65">
  <xmbtext>D65</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D75">
  <xmbtext>D75</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D50">
  <xmbtext>D50</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
  <xmbtext>Szabványos volfrámszálas stúdiólámpa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Egyéb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
  <xmbtext>Monokróm területérzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
  <xmbtext>Egylapkás színterület-érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
  <xmbtext>Kétlapkás színterület-érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
  <xmbtext>Háromlapkás színterület-érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
  <xmbtext>Színszekvenciális területérzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
  <xmbtext>Monokróm lineáris érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Trilinear">
  <xmbtext>Trilineáris érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
  <xmbtext>Színszekvenciális lineáris érzékelő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FilmScanner">
  <xmbtext>Filmdigitalizáló</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
  <xmbtext>Képolvasó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
  <xmbtext>Digitális fényképezőgép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
  <xmbtext>Közvetlenül fényképezett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Custom">
  <xmbtext>Egyéni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automatikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Kézi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AutoBracket">
  <xmbtext>Automatikus expozíciós sorozat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automatikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Kézi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Standard">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Landscape">
  <xmbtext>Fekvő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Portrait">
  <xmbtext>Álló</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Night">
  <xmbtext>Éjszaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Egyik sem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainUp">
  <xmbtext>Gyenge fényérzékenység-növelés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainUp">
  <xmbtext>Erős fényérzékenység-növelés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainDown">
  <xmbtext>Gyenge fényérzékenység-csökkentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainDown">
  <xmbtext>Erős fényérzékenység-csökkentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Alacsony</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Magas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Alacsony</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Magas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Normál</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Soft">
  <xmbtext>Lágy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Hard">
  <xmbtext>Kemény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Macro">
  <xmbtext>Makrofot├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Close">
  <xmbtext>Bezárás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Distant">
  <xmbtext>Távoli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Ismeretlen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::On">
  <xmbtext>Bekapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Off">
  <xmbtext>Kikapcsolva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Automatikus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NoDetection">
  <xmbtext>Nincs észlelés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDetected">
  <xmbtext>Nem észlelve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Detected">
  <xmbtext>Észlelés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Certificate">
  <xmbtext>Tanúsítvány</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Marked">
  <xmbtext>Szerzői jogi információval ellátva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Owner">
  <xmbtext>Tulajdonos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::UsageTerms">
  <xmbtext>Általános Szerződési Feltételek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::WebStatement">
  <xmbtext>Licenc metaadatainak helye</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Advisory">
  <xmbtext>Tanácsadás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::BaseURL">
  <xmbtext>Alap URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Identifier">
  <xmbtext>Azonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Label">
  <xmbtext>Címke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MetadataDate">
  <xmbtext>Metaadatok dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Nickname">
  <xmbtext>Becenév</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Rating">
  <xmbtext>Minősítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Firmware">
  <xmbtext>Belső vezérlőprogram</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashCompensation">
  <xmbtext>Vaku kompenzálása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ImageNumber">
  <xmbtext>Kép száma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Lens">
  <xmbtext>Objektív</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensID">
  <xmbtext>Objektív azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensInfo">
  <xmbtext>Objektív adatai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OwnerName">
  <xmbtext>Tulajdonos neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SerialNumber">
  <xmbtext>Sorozatszám</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashFunction">
  <xmbtext>Vakufunkci├│ nincs jelen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashMode">
  <xmbtext>Vaku ├╝zemm├│dja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
  <xmbtext>Támogatja a vörösszem-effektus csökkentését</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashReturn">
  <xmbtext>Vakuvisszfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::contributor">
  <xmbtext>Közreműködők</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::coverage">
  <xmbtext>Tartalom terjedelme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::date">
  <xmbtext>Dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::format">
  <xmbtext>Formátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::language">
  <xmbtext>Nyelvek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::publisher">
  <xmbtext>Közzétevők</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::relation">
  <xmbtext>Kapcsolatok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::type">
  <xmbtext>Típus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
  <xmbtext>M┼▒faj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Scene">
  <xmbtext>Jelenet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SubjectCode">
  <xmbtext>Téma kódja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Location">
  <xmbtext>Hely</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - cím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCity">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - település</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - ország</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiEmailWork">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - e-mail cím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiTelWork">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - telefon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - postai irányítószám</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - régió</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiUrlWork">
  <xmbtext>Kapcsolatfelvételi adatok - URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
  <xmbtext>További szereplőinformáció</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
  <xmbtext>Művészi alkotás vagy tárgy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
  <xmbtext>Szervezeti k├│d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CVterm">
  <xmbtext>Kötött szókészletelem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LocationShown">
  <xmbtext>Helyszín</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelAge">
  <xmbtext>Szereplő életkora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
  <xmbtext>Szervezet neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PersonInImage">
  <xmbtext>Személy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigImageGUID">
  <xmbtext>Digitális kép GUID azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
  <xmbtext>Digitális forrás fájltípusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
  <xmbtext>Digitális forrás típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Event">
  <xmbtext>Esemény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
  <xmbtext>IPTC - utoljára módosítva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
  <xmbtext>Legnagyobb elérhető magasság</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
  <xmbtext>Legnagyobb elérhető szélesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Version">
  <xmbtext>PLUS-verzi├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
  <xmbtext>Legfiatalabb szereplő életkora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
  <xmbtext>Szereplői hozzájárulás azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
  <xmbtext>Szereplői hozzájárulás állapota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
  <xmbtext>Tulajdonábrázolási engedély azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
  <xmbtext>Tulajdonábrázolási engedély állapota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
  <xmbtext>Boríték verziója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Destination">
  <xmbtext>Cél</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormat">
  <xmbtext>Fájl formátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
  <xmbtext>Fájlformátum verziója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
  <xmbtext>Szolgáltatásazonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
  <xmbtext>Boríték száma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProductID">
  <xmbtext>Termékkód</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
  <xmbtext>Boríték prioritása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::DateSent">
  <xmbtext>Küldés dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TimeSent">
  <xmbtext>Küldés időpontja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
  <xmbtext>Kódolt karakterkészlet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::UNO">
  <xmbtext>UNO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
  <xmbtext>ARM-azonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMVersion">
  <xmbtext>ARM-verzi├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
  <xmbtext>Alkalmazás verziója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
  <xmbtext>Objektumtípus adatai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
  <xmbtext>Tárgy megnevezése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectName">
  <xmbtext>Cím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditStatus">
  <xmbtext>Szerkesztési állapot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
  <xmbtext>Szerkesztői módosítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Urgency">
  <xmbtext>Sürgősség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubjectReference">
  <xmbtext>Téma leírása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Category">
  <xmbtext>Kateg├│ria</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
  <xmbtext>Kiegészítő kategória</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
  <xmbtext>Kötött adatok azonosítója</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Keywords">
  <xmbtext>Címkék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
  <xmbtext>Tartalom helyszínének kódja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
  <xmbtext>Tartalom helyszínének neve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
  <xmbtext>Megjelenés dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
  <xmbtext>Megjelenés időpontja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
  <xmbtext>Lejárat dátuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
  <xmbtext>Lejárat időpontja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Instructions">
  <xmbtext>Utasítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
  <xmbtext>Javasolt m┼▒velet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceService">
  <xmbtext>Referencia szolgáltatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
  <xmbtext>Referencia dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
  <xmbtext>Referenciaszám</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
  <xmbtext>Eredeti program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
  <xmbtext>Program verzi├│ja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
  <xmbtext>Objektumciklus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
  <xmbtext>Szerző címe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::City">
  <xmbtext>Település</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubLocation">
  <xmbtext>Részhelyszín</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::State">
  <xmbtext>Állam</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CountryCode">
  <xmbtext>Országkód</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Country">
  <xmbtext>Ország</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
  <xmbtext>Átvitel kódja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Headline">
  <xmbtext>Főcím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Credit">
  <xmbtext>Forrásmegjelölés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Source">
  <xmbtext>Forrás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Contact">
  <xmbtext>Kapcsolat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Caption">
  <xmbtext>Képfelirat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
  <xmbtext>Feliratkészítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
  <xmbtext>Raszterképfelirat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::PicasaURL">
  <xmbtext>Picasa-beli URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageType">
  <xmbtext>Kép típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
  <xmbtext>Kép tájolása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
  <xmbtext>Nyelvazonosító</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioType">
  <xmbtext>Hang típusa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
  <xmbtext>Hangminta-vételezési frekvencia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
  <xmbtext>Hangminta-vételezési felbontás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioDuration">
  <xmbtext>Hang időtartama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
  <xmbtext>Végszó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Kattintson egy képre, ha szeretné nagyobb nézetben megtekinteni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Első</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Előző kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Következő kép</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Utols├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>képek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Vágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop64_label0">
  <xmbtext>Vágás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>V├╢r├╢sszem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_retouch_label0">
  <xmbtext>Retusálások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Forgatás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Megvilágítási javítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Fényesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Megvilágítási javítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>Feketepont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Fehérpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Megvilágítási javítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Kiemelések</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Árnyékok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Finomhangolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Kiemelések</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Árnyékok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Színhőmérséklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label0">
  <xmbtext>Finomhangolás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label1">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label2">
  <xmbtext>Kiemelések</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label3">
  <xmbtext>Árnyékok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label4">
  <xmbtext>Színhőmérséklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Színjavítások</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Fehérpont választása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Színhőmérséklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Automatikus kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Automatikus szín</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>Fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>J├│ napom van</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Melegítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Filmszemcse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain2_label0">
  <xmbtext>Filmszemcse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Szépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Élesítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label1">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label0">
  <xmbtext>Élesítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label1">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Automatikus kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Kiegyenesítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Szivárvány</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Lágy fókusz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Fókuszos fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Méret</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Élesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Lineáris homályosítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Szűrt fekete-fehér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Színválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Árnyalás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Színek megőrzése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Színválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Színátmenetes árnyalás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Lágy perem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Árnyék</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Színválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Sugárirányú árnyalás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Lágy perem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Színválasztás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Ragyogás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Intenzitás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Sugár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label0">
  <xmbtext>Ragyogás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label1">
  <xmbtext>Intenzitás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label2">
  <xmbtext>Sugár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Telítettség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Színhőmérséklet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>Hidegtől a melegig</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Fehérváltás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Árnyék és kiemelés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Sugár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Árnyék %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Kiemelés %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Elhomályosítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Küszöbérték</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Kontraszt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Gammakorrekci├│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Szint</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Háttérfényjavítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Mennyiség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Derítőfény</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Fehérpont</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Fehérpont színének kiválasztása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Irányított telítettség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Balr├│l jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>Felülről lefelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Irányított fényesség</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Balr├│l jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>Felülről lefelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Irányított élesítés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Balr├│l jobbra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>Felülről lefelé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Parancsikon létrehozása az asztalon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Parancsikon hozzáadása a gyorsindító listához</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>A Rendszertálca ikon megjelenítése indításkor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Olvasdel fájl megtekintése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Nyomtatható változat...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>A jelenlegi felhasználó nem telepíthet és frissíthet alkalmazásokat.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>A telepítő nem tudja bezárni a Picasát. Ellenőrizze, hogy a program be van-e zárva, és más felhasználóknál sincs nyitva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Képeket másolhat a számítógépére, és megtekintheti őket</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>El szeretné távolítani a Picasa adatbázisát?\n Ha újratelepíti, kattintson a "Nem" gombra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Eltávolítás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Picasa3 frissítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_configname">
  <xmbtext>A Picasa Fotómegjelenítő beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewername">
  <xmbtext>Picasa Fotómegjelenítő</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
  <xmbtext>A Picasa fotómegjelenítő egy olyan hatékony képmegjelenítő program, amellyel diavetítéseket játszhat le, fotókat tölthet fel a Picasa Webalbumokba, és szerkesztésre fotókat küldhet közvetlenül a Picasa alkalmazásba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
  <xmbtext>Feltöltés a Webalbumokba...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
  <xmbtext>A Google beállítása alapértelmezett keresőként az Internet Explorer programban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>2. sablon, 2 oldalas, fekete háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Indexképoldal a teljes nagyságú képoldalhoz kapcsolva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>5. sablon, 1 oldalas, fekete háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Görgethető indexképek baloldalt, teljes méretű kép jobboldalt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>1. sablon, 2 oldalas, szürke háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Indexképoldal a teljes nagyságú képoldalhoz kapcsolva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>4. sablon, 1 oldalas, szürke háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Görgethető indexképek baloldalt, teljes méretű kép jobboldalt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>3. sablon, 2 oldalas, fehér háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Indexképoldal a teljes nagyságú képoldalhoz kapcsolva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>6. sablon, 1 oldalas, fehér háttér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Görgethető indexképek baloldalt, teljes méretű kép jobboldalt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>XML-k├│d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Nyers XML-formázott szöveg további fordításhoz.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Hozzáadás a képernyővédőhöz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>BlogThis!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Geocímke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Mozgófilm létrehozása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Poszter készítése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Indexképek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Mentés</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Háttérkép beállítása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Google Vide├│k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
  <xmbtext>Nyomatok rendelése</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
  <xmbtext>Kollázs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
  <xmbtext>Diavetítés jellegű film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Képek hozzáadása a képernyővédőhöz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>Fotókat tehet közzé a blogján a Blogger segítségével</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Képeket helyezhet a Google Föld földgömbjére</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>A kijelölt képekből mozgófilmet készíthet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Poszter létrehozása képből</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Indexkép nyomtatása</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>A fájl megnyitása a Photoshop alkalmazásban</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Mentheti az összes kép szerkesztéseit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Kép beállítása háttérképként</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Videoklipjeit felt├╢ltheti a Google Vide├│k-fi├│kba</xmbtext>
 </stringres>
</resources>