102 Click here to visit the CCleaner website at www.piriform.com/ccleaner
103 Check for &updates...
104 Online &Help
105 Preme aqui para atualizar CCleaner
106 Preme aqui para ver a axuda en li±a de CCleaner
107 Unha nova version de CCleaner (%1) estß dispo±ible para descargar.\n\n┐Gustariache descargala?
108 Visitar o sitio de Piriform.com - Traducido por egalego.com
109 No update available
110 Error contacting update server
120 Executar CCleaner
121 Abrir CCleaner...
130 Apagar PC despois de Limpar
131 Listo
132 Limpando...
133 Analizando...
140 &Analyze
141 &Clean
142 &Scan %1
143 &Restore default state
144 Ch&eck all
145 &Uncheck all
151 &Opcions
152 S&air
153 &Executar Cleaner
154 &Procurar Erros
155 &Arreglar os seleccionados...
156 &Cancelar Pesquisa
157 &Ferramentas
158 &Analise
159 &Cancelar
161 Progreso
171 Non seleccionaches nada.
172 ┐Queres facer unha copia de seguridade dos cambiso do rexistro?
181 &Select All
182 S&elect All of Type
183 &Deselect All
184 Dese&lect All of Type
185 &Open in RegEdit...
186 &Add to Exclude list
191 AVISO acerca de %1
201 Windows
202 Aplicacions
203 Tarefas
204 Re&xistro
210 &Cleaner
211 &Tarefas
220 Preferencias de CCleaner
221 Preferencias de escaneo
301 LIMPEZA COMPLETA- (%1 segs)
302 Non se atoparon tarefas
303 Cookie Eliminada:
304 Eliminada:
305 Non se pode limpar o historial de IE en windows 95 ou NT4.
306 Escollido para eliminar:
307 Empty Recycle Bin (%1 files) %2
308 Eliminar Arquivo:
309 Save to text &file...
310 ANALISE COMPLETO - (%1 segs)
311 %1 seran eliminados. (Cantidade Aproximada)
312 %1 eliminados.
313 Detalles dos arquivos a ser eliminados (Aviso: Ningun arquivo foi eliminado todavia)
314 etalles dos arquivos eliminados
315 ANALISE CANCELADA - (%1 segs)
316 This analysis is incomplete
317 arquivos temporais do IE (%1 arquivos) %2
318 A limpeza da cache de Firefox/Mozilla saltouse.
319 Firefox/Mozilla Cache de Internet (%1 arquivos) %2
320 Limpeza de cache de Google Chrome desactivada
321 Limpeza cancelada
322 This cleaning is incomplete
323 %1% (%2 de %3)
324 Cancelling...
325 Drive
326 About %1 remaining
327 %1 %2, %3 %4 and %5 %6
328 %1 %2 and %3 %4
329 hours
330 hour
331 minutes
332 minute
333 seconds
334 second
335 %1 %2, %3 %4, %5 %6 and %7 %8
336 days
337 day
351 Problema
352 Datos
353 Clave do Rexistro
401 Correxido
402 Correxir
403 Correxir todolos escollidos
404 Pechar
405 ┐Estas seguro de querer correxir todolos seleccionados?
500 Non amosar esta mensaxe de novo
501 Este proceso eliminara permanenetemente arquivos do teu sistema.\n\n┐Estas seguro de querer facelo?
502 Debes pechar Firefox/Mozilla para limpara a cache de Internet.\n\nSenon a cache non se limpara.
503 Debes pechar Google Chrome para permitir a limpeza do cache
601 %1 bytes
602 %1KB
603 %1MB
604 %1GB
700 Search
701 Description
702 Size
703 Count
704 View &summary results
705 View &detailed results
706 &Open containing folder
707 &Sort by
708 &Tree order
709 File &size
710 File &count
711 %1 files
800 Intelligent Cookie Scan
801 Intelligently scan for cookies to keep?
802 This will allow CCleaner to keep your persistent logins for websites, such as Hotmail, GMail and Yahoo Mail.
803 Yes (Recommended)
804 No
805 Detecting Cookies...
1001 Opcions
1051 Dacordo
1052 Cancelar
1060 Erro ≤ gardar configuracion debido a erro nos permisos
1201 Acerca de
1202 Preferencias
1203 Cookies
1204 Historial de Versions
1205 Persoalizar
1206 Avanzado
1207 Excluir
1301 Traducido o galego por egalego.com. Podes descargar a ultima version, informar de erros e enviar suxerencias a :)
1302 parametros de li±a de Comandos:
1303 /AUTO - Executar o limpador o cargar o programa, e despois pechao.
1304 /LOG - permite gardar os datos de rastrexo. (Para depuracion so.)
1305 /AUTO /SHUTDOWN - Executa o limpador e despois apaga o pc.
1306 English version translated by Piriform.
1401 Pechar o programa despois de limpar
1402 Executar CCleaner o iniciar o pc
1403 Engadir "Executar CCleaner" o menu da papeleira
1404 Engadir "Abrir CCleaner..." o menu da papeleira
1405 So eliminar arquivos do cartafol Temp de Windows mais antigos de 24 horas
1406 Ocultar mensaxes de aviso
1407 Linguaxe
1408 Amosar aviso para facer copia de seguridade do rexistro
1409 Comprobar Automaticamente se existen actualizacions de CCleaner
1410 Amosar o rexistro detallado dos arquivos temporais do Internet Explorer
1411 Borrado de arquivos Seguro
1412 Borrado de arquivos Normal (Rapido)
1413 Borrado de arquivos Seguro (Lento)
1414 Sobreesecribir (1 pasada)
1415 Advanced Overwrite (3 passes)
1416 Complex Overwrite (7 passes)
1417 Amosar log de arquivos temporais de Firefox/Mozilla
1418 Gardar cambios o arquivo INI
1420 Borrado de arquivos Seguro escollido - %1
1421 Very Complex Overwrite (35 passes)
1422 Minimizar a Bandexa do Sistema
1423 Limpar o espacio libre das unidades
1424 Basic settings to control how CCleaner functions
1425 Additional settings to control how CCleaner functions (Advanced users only)
1426 Wipe MFT Free Space
1427 Enable Windows Jump List Tasks
1428 Show initial results in detailed view
1429 Restore default settings
1430 Are you sure you want to restore the default settings for CCleaner?\n\nThis will remove all changes you have made to the application.
1431 Start Mode
1432 Full Interface
1433 Quick Interface
1501 Cookies a eliminar
1502 Cookies a manter
1503 Select the cookies you want to keep (This includes cookies from all Internet browsers and Flash plugins)
1504 Search
1505 &Add
1506 &Edit
1507 &Remove
1508 &Keep
1509 Enter cookie domain name
1510 I&ntelligent Scan
1511 &Import
1512 E&xport
1601 Persoalizar Arquivos e Cartafoles a Limpar
1602 Engadir cartafol
1603 &Remove
1604 Aviso!\nEste cartafol sera baleirado de arquivos se fas a limpeza.\n┐Estas seguro de querer facelo?
1605 Non podes escoller un cartafol raiz dunha unidade.
1606 Non podes escoller un cartafol de sistema.
1607 ┐Eliminar a entrada escollida?
1608 Escolle cartafol
1609 Engadir ficheiro
1610 ┐Engadir os cartafoles/arquivos arrastrados a lista de eliminacion?
1611 Engadir Rexistro
1612 Arquivos e cartafoles a excluir
1613 ┐Engadir os arquivos/cartafoles escollidos a lista de exclusion?
1614 &Edit
1615 Edicion Manual
1616 Select additional files and folders you wish CCleaner to remove (Advanced users only)
1617 Select files, folders and registry entries you wish CCleaner to exclude from removing (Advanced users only)
1618 &Add
1619 &Manual Edit
1630 Drive or Folder
1631 File
1632 Browse
1633 All Files
1634 File Types
1635 Recurse Subfolders
1636 OK
1637 Cancel
1638 File Types:
1639 Options
1640 e.g. *.tmp;*.log
1641 For system safety reasons you cannot select this specific location.
1642 Registry Key
1643 Include files only
1644 Include files and subfolders
1645 Include files, subfolders and the folder itself
2001 Ferramentas
2011 Desinstalar
2013 Inicio
2014 System Restore
2015 Drive Wiper
2051 Pechar
2052 &Run Uninstaller
2053 Re&name Entry
2054 &Delete Entry
2055 Busca
2071 Programas e Eliminar
2072 Data da Instalacion
2073 Editor
2074 Size
2075 Version
2101 Eliminara a entrada de desinstalacion do rexistro.
2102 Non desinstalara a aplicacion.
2103 ┐Estas seguro?
2104 Renomear entrada
2105 Non podo eliminar o instalador MSI
2106 All selected restore points will be removed.
2107 Select a program from the list you want to remove from your computer
2201 Chave
2202 Programa
2203 Arquivo
2204 Estes programas Executanse cando acendes o ordenador
2205 &Delete
2206 This will permanently remove selected startup entries.\n\nAre you sure you want to do this?
2207 &Enable
2208 D&isable
2209 Erro ≤ habilitar/deshabilitar opcion de inicio:
2210 Habilitado
2211 Si
2212 Non
2301 Description
2302 Date
2303 Time
2304 Status
2305 Remove
2306 Date and Time
2307 Manage all your System Restore points (The latest one is disabled for system safety)
2401 Securely erase the contents or free space on a drive
2402 Wipe
2403 Security
2404 Drives
2405 Wipe
2406 Cancel
2407 Free Space Only
2408 Entire Drive (All data will be erased)
2409 WARNING! ALL DATA ON SELECTED DISK DRIVES WILL BE ERASED!
2410 To proceed with this, type the word %1 here:
2411 Are you sure you want to cancel this operation?
2412 Formatting %1
2413 Erasing %1
3001 Internet Explorer
3002 Windows Explorer
3003 Sistema
3004 Avanzadas
3021 Aplicacions
3022 Internet
3023 Multimedia
3024 Utilidades
3025 Windows
3026 Firefox/Mozilla
3027 Opera
3028 Safari
3029 Google Chrome
3101 Arquivos Temporais de Internet
3102 Cookies
3103 Historial
3104 URLs recentes
3105 Eliminar arquivos Index.dat
3106 Historial de Autocompletado de Formularios
3108 Ultimas Localizacions de descarga
3109 Saved Passwords
3110 Cached Feeds
3111 Add-ons Statistics
3121 Documentos Recentes
3122 Executar (no Menu inicio)
3123 Asistente de Autocompletado do buscador
3124 Outros MRUs do Explorador
3125 Cache de ordenacion dos menus
3126 Cache de Notificacions de Bandexa
3127 Cache de Tama±o das fiestras/Localizacion
3128 Historial de asistencia o usuario
3129 Persoalizar Arquivos e Cartafoles
3130 Hotfix Desinstaladores
3131 Cache Miniaturas
3132 Limpar Espacio Libre
3133 Taskbar Jump Lists
3134 Wipe MFT Free Space
3141 Baleirar Papeleira
3142 Arquivos Temporais
3143 Descargas de Memmoria
3144 Fragmentos de arquivos do Chkdsk
3145 Arquivos de rexistro de Windows
3146 Arquivos de rexistro do IIS
3147 Datos antigos de Prefetch
3148 Portapapeis
3149 Mensaxes de Erro de Windows
3150 DNS Cache
3151 FTP Accounts
3152 Cached Fonts
3161 Cache de Internet
3162 Historial de Internet
3163 Historial de Descargas
3164 Informacion de formularios gardada
3165 Compact Databases
3166 Website Icons
3167 Session
3168 Site Preferences
3201 Esto tera efecto a proxima vez que inicies o pc.
3202 Se escolles esta opcion eliminaras todolos contrasinais gardados.
3203 O menu inicio reiniciarase, non eliminara elementos, pero si o seu orde.
3204 O cache da bandexa do sistema sera reiniciada, debes reiniciar o proceso explorer.exe.
3205 Esto baleirara a lista de localizacions do Windows Explorer location e preferencias de vista.
3206 This will clear the most recently used programs list on start menu.
3207 Limpeza de espacio libre aumentarß significativamente a cantidade de tempo que toma a limpeza. Recomendamos que deixe desactivada esta capacidade para o uso normal
3501 Registry Cleaner
3502 Integridade dos Arquivos
3601 DLLs compartidas perdidas
3602 Extensions de arquivo obsoletas
3603 ActiveX e Class
3604 Aplicacions
3605 Fontes
3606 Rutas de Aplicacions
3607 Arquivos de Axuda
3608 Instaladores
3609 Software obsoleto
3610 Executar no inicio
3611 Orde do Menu Inicio
3612 Accesos directos do Menu Inicio
3613 Accesos directos do escritorio
3614 MUI Cache
3615 Bibliotecas de Tipos
3616 Sound Events
3617 Windows Services
3701 DLLs compartidas perdidas
3702 Extensions non usadas
3703 ActiveX/COM
3704 Abrir coa aplicacion
3705 Fonte
3706 Ruta de aplicacion
3707 Arquivo de axuda
3708 Referencia do instalador
3709 Referencia do desinstalador
3710 Icono invalido
3711 Chave Obsoleta dee software
3712 Chave do menu inicio non valida
3713 Software do inicio perdido
3714 Invalida ou clase baleira
3715 Tarefa desco±ecida
3716 Acceso directo perdido
3717 Referencias Perdidas MUI
3718 Referencia de Typelib perdida
3719 Unused registry key
3720 Invalid file reference
3721 Invalid firewall rule
3722 Invalid class reference
3723 Invalid file reference
3801 O arquivo %1 referenciado como DLL compartida non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3802 A extension %1 refirese a un program invalido. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3803 O compo±ente COM %1 referencia un CLSID invalido . Esto e frecuente tras desinstalar software.
3804 A Aplicacion: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3805 A Fonte %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3806 A Aplicacion: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3807 O arquivo de axuda: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3808 O instalador ou cartafol: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3809 O arquivo de desinstalacion ou directorio: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3810 O desinstalador: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3811 O icono: %1 non se atopa.
3812 A chave do software: %1 non conten informacion por iso pode ser eliminado. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3813 O cartafol do menu inicio: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3814 O arquivo do menu inicio: %1 non se atopa.Esto e frecuente tras desinstalar software.
3815 A chave %1 non conten informacion por iso vai ser eliminada. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3816 O arquivo referenciado por un acceso directo non existe. Ficheiro: %1
3817 O arquivo referido en: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3818 A TypeLib referida en: %1 non se atopa. Estas referencias son deixadas a miudo despois de desinstalar software.
3819 The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3820 The Application %1 referenced at: %2 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3821 The CLSID referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3822 The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
