Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/georgian.lng

Text (UTF-16) | 2010-03-26 | 50KB | 912 lines

[FILE]
AUTHOR=მაღლაკელიძე გიორგი [DrAcid]
Name=Georgian (KA)
VersionID=2603
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000CCCCC7CCCCC7CACAC5C8C8C4C5C5C1C2C2BDBDBDB9B7B7B3B1B1AEAAAAA7A2A29F99999790908E8585847A7A796E6E6ED2D1CDFAFBF8F3F0F2E3E7E8DBDCDCD2D2D0CCCCC75A5AE25051D9C4C2C4C4C2C4C4C3C4C5C3C3C5C5C2C6C6C17B7B7AD7D6D3FAFCFCF7F7FA2E2FE3DBDBE8DCDDDBD6D6D15E5EE75656DEC4C2C4C5C3C3C6C6C12E2FE3C4C2C4C4C2C4878785DCDBD9F7FDFD2E2FE32E2FE32E2FE3DFE3EBE7E4DB6465ED5D5CE3C4C2C4C4C2C42E2FE32E2FE32E2FE3C4C2C4929290E0DFDDFBFCFAEBF0FB2E2FE3E4E5FAF4F3F4EEF1EB6A6BF36764E5C4C2C4C3C1C5C4C2C42E2FE3C4C2C4C4C2C49C9C99E4E2E2FBFCFAECF1FAE4E5FAE4E5FAF3F4F4EFF2EC6A6BF36764E5C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4A5A5A1EBE8E92F31FB3131FB3131F9312FFB3231F83331F81917F91715F92F2DF72929F52829F32827F22624EE2422F0B3B3AFEDEBECDADCFADBDCFCD5D4FCD9DBFADCDCFDDCDEFD6668F96665FAD9D7F6CCCCEBC2C2E1B2B3DAB0B0D1AAA8C9B9B9B5E4E2E2FDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFB7577FC7777FBFFFFFAF4F5F4CCCBD4CCCBD4CCCBD4CBCACDBEBEB9EFEDEEFDFFFBEEF2FA2E2FE3E2E4FCFDFEFBFFFFFA7577FC7777FBFFFFFAF4F5F4CFD3EF2E2FE3CCCBD4CBCBCCBEBEB9F1EEF0FAFCFB2E2FE32E2FE32E2FE3F4F4FCFFFEFA7474FB7575FDFFFFFCF3F5F72E2FE32E2FE32E2FE3D4D7D9C1C1BCF2EFF1FDFBFCF5F9FD2E2FE3E9EEFCFBFCFBFFFEFB7575FB7576FAFFFFFBFCFCFBEAEEFC2E2FE3EDEDEFE7E6E2C4C4BFF3F0F2FCFCFDFCFDFBF9FBFCFAFCFCFDFDF8FFFEFA7476FC7776FAFFFFFCFCFBFDFEFDF9F8FBFDF9F8F6EFEEEEC5C5C0F3F0F2F3F0F2F3F0F2F2EFF1F1EEF0EFEDEEEDEBECEBE8E9E8E5E6E4E2E2E0DFDEDCDAD9D7D6D4D2D1CECCCCC8C6C6C1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000

[CONTEXT]
0=გაშვება
1=სიის გახსნა
2=AIMP-ით კონვერტირება
3=ტეგების რედაქტორში გახსნა
4=სანიშნის დამატება
5=სიაში ჩამატება

[FMTS]
%A - ალბომი
%a - მომღერალი
%B - ბიტრეიტი
%C - არხები
%D - კატალოგის სახელი
%E - ფაილის ტიპი
%F - ფაილის სახელი
%G - ჟანრი
%H - დისკრეტიზაციის სიხშირე
%L - ხანგრძლივობა
%S - ფაილის ზომა
%T - დასახელება
%Y - წელი
%M - ნიშანი
%cl - ახალი სტრიქონი (მხოლოდ ტრეკლისტის შაბლონისთვის)
%dc - ფაილის შექმნის თარიღი
%tc - ფაილის შექმნის დრო
%tn - ტრეკის ნომერი
%IF(A, B, C) = C, თუ 'A' ცარიელია, თუ არა - 'B'


[MSG]
1=ახალი სია
2=შეიყვანეთ სახელი
3=გაშვების შეცდომა
4=ეს მოქმედება ფაილებს მყარი დისკიდან წაშლის! კარგი?
5=(გათიშული)
6=ფაილი ან კატალოგი არ მოიძებნება!
7=Tray-ში ჩაკეცვა
8=მთავარი ფანჯრის ჩვენება
9=გადარქმევა
10=ხმა
11=პოზიცია
12=გაშვება
13=გაშვება თავიდან
14=პაუზა
15=გამეორება
16=შემთხვევითი
17=ON
18=OFF
19=შეიძლება, ეს ღილაკი სხვა პროგრამის მიერ იხმარება.
20=გამოვიყენოთ მულტიმედია ღილაკები?
22=ძებნა დასრულებულია!
23=შეიყვანეთ სახელი:
24=ყველა ფანჯრის ზედ
25=ნაგულისხმევი პარამეტრების დაბრუნება?
26=ყურადღება! [%s] კოდერის ინიციალიზაციის შეცდომა.
27=ყურადღება! %s ფაილის დეკოდერი არ მოიძებნება.
28=მიმდინარეობს მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება...
29=კატალოგი %s არ არსებობს
30=მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირების შეცდომა
31=მოქმედება დასრულებული არაა, დავასრულო?
32=ფაილის გარდაქმნა მიმდენარეობს...
33=ნაგულისხმევი პარამეტრები
34=სიხშირე:
35=არხების რაოდენობა
36=გამოვიყენოთ VBR
37=ბიტრეიტი
38=რეჟიმი:
39=ხარისხი
40=მინ
41=მაქს
42=ფორმატი:
43=(ნაგულისხმევად)
44=სისწრაფე
45=ბალანსი
46=დაკავშირება...
47=რადიოს ჩაწერა
48=დასახელება
49=რეგისტრი
50=ეს ღილაკი უკვე ხმარებაშია!
51=გადასვლა დროზე:
52=არასწორი ფორმატი
53=საიტზე არის ახალი ვერსია, გადმოვტვირთო?
54=ინფორმაციის მოპოვება შეუძლებელია
55=მიმდინარე მნიშვნელობა:
56=დისკზე არასაკმარისი ადგილია!
57=ყველა პარამეტრი შეყვანილი არ არის!
58=ჩაწერა...
59=პაუზა
60=შესვლა:
61=გასვლა:
62=გამოტოვებული:
63=თავისუფალი ადგილი:
64=ზომა დისკზე:
65=კომპრესია:
66=ახალი კატალოგი
67=მიმდინარე ზომა:
68=გახსნა
69=შენახვა
70=გაუქმება
71=ქვეკატალოგების შემცველობით
72=ფაილის ტიპი
74=რიცხვი:
75=შაბლონით გადახარისხება
76=მიმდინარე ფაილი
77=ავტოძებნა
78=ახალი ფაილები:
79=გამჭვირვალობა
80=დათვალიერება
81=ლირიკა:
82=გადასვლა
83=კოპირაიტი:
84=WMA ფაილებში ყდის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს 60 Kb'ს
85=მხოლოდ ახალი ფაილების დამატება
86=კოპირება
87=ჩასმა
88=ამოჭრა
89=ორიგინალი
90=შედეგი
91=ტეგი არ მოიძებნება - ფილი არ გადაირქმევა.
92=გაუქმებისთვის ESC'ს დააჭირეთ
93=მრავალმომხმარებლიანი რეჟიმი
94=ერთმომხმარებლიანი რეჟიმი
95=ეს მენიუ მოგეხმარებათ პროგრამის აწყობაში.
96=სიის შენახვის ფორმატი
97=პლეერის გათიშვისას მდგომარეობის შენახვა
98=Tray'ში ჩაკეცვისას TrayControl'ის ხმარება
99=დიზაინერი:
100=ალბომი
101=ლინქი
102=მომღერალი
103=დასახელება
104=კომენტარი
105=ჟანრი
106=ტეგის წაშლა
107=წელი
108=ალბომებით
109=მომღერლებით
110=წლებით
111=ჟანრებით
112=<არ არის>
113=დასრულებულია!
114=ეს მოქმედება ბიბლიოთეკიდან ყველა ფაილს წაშლის! კარგი?
115=ხანგრძლივობა
116=ფაილი
117=გაშვებულია
118=დამატებულია
119=რეიტინგი
120=სიების სია
121=შეჩერება
122=დახურმა
123=ფაილის ბუფერში ჩასმა
124=ტეგების რედაქტორის გაშვება
125=არხების რევერსია
126=მომღერლის ხმის მოშორების ფილტრი
128=დაკოპირება...
129=ავტოშევსება (მარჯვენა დაწკაპუნება - შაბლონის ამორჩევა)
130=ანსამბლი
131=არ შეავსო ველი, თუ იგი უკვე რაღაცას შეიცავს
132=(%s არაა ჩართული ან SF2 ფაილი დაკარგულია)
133=1 წამზე გრძელი სიჩუმის გამოტოვება
134=ალბომის ყდა
135=განახლება
136=დისკის #
137=ბილიკის #
138=დაკავშირება ცდილობა %s წამის შემდეგ
139=ფაილის სახით შენახვა
140=ალბომის ყდის მოზებნა
141=წყვილების ჩვენება:
142=კატალოგებით გადახარისხებისთვის გამოიყენეთ სიმბოლო "\" თავის შაბლონში
143=კომპონენტი "%s" არ იქნა ჩატვირთული
144=დარწმუნებული ხართ, რომ სრული სტატისტიკის ამოშლა გსურთ?
145=შეჩერება
146="A-B" სეგმენტის განმეორება [OFF]|არსებული "A" წერტილი|"A-B" სეგმენტის განმეორება [ON]
147=გაშვების რაოდენობა
148=ფაილში დართვა
149=დათვალიერება
150=ყდების ჩატვირთვა ზომის დიაპაზაონიდან:

[Updater]
FrameName=განახლებები
L1=დაყენებული ვერსია:
L2=უახლესი ვერსია:
L3=განახლებების ხელით შემოწმება
B1=შემოწმება
B2=განახლების გადმოწერა

[AIMP2]
CM_SEL=ყველა ნაწილის არჩევა
CtrlRepeatAB="A-B" სეგმენტის განმეორება
N20=რიგი
CpySelToCpbrd=არჩეულების ასლების ბუფერში ჩასმა
CpySelToCpbrd.h=არჩეული ფაილების ასლების ბუფერში ჩასმა
UtilsRadioBrowser=ინტერნეტ-რადიო ბრაუზერი
DSP1=ხმის ეფექტები
DSPManager=ეფექტების მენეჯერი
MiscBtn.h=სხვარასხვა
AddBtn.h=კატალოგების/ფაილების დამატების მენიუ
DelBtn.h=ფაილების წაშლის მენიუ
SortBtn.h=ფაილების გადახარისხების მენიუ
PlayerAbout=პროგრამის შესახებ
FileQuickInfo=ტეგების შეცვლა
PlaylistPlayLast=წინა სიის გაშვება
QueueAddTo=რიგში ჩამატება
AddBkAct.h=სანიშნის დამატება
AddFiles.h=ფაილების დამატება
AddFiles=ფაილები
AddFolder.h=კატალოგის დამატება
AddFolder=კატალოგები
AddPlaylist.h=სიის დამატება
AddPlaylist=სიები
AddURL.h=URL-ის დამატება
UtilsAudioConverter=აუდიო კონვერტერი
SendToAudioConverter.h=აუდიო კონვერტერში გაგზავნა
SendToAudioConverter=აუდიო კონვერტერი
OptionShutdown.h=კომპიუტერის ავტოგათიშვის აწყობა
OptionShutdown=კომპიუტერის ავტოგათიშვა
CategoryMenu=კათეგორია
CategoryOptions=აწყობა
ClearPls=სიის გაწმენდა
QueueClear=რიგის გაწმენდა
CloseApp.h=პროგრამიდან გასვლა
CloseBtn.h=დახურვა
ClosePls=სიის დახურვა
CM_DEL=სიიდან ამოშლა
CM_Find=ახალი ფაილების ძებნა
CM_SEL=მონიშნვა
CopyInfoAct.h=ფაილზე ინფორმაციის ბუფერში ჩასმა
CountLabel.h=სიაში მყოფი ფაილების რაოდენობა
CurFileInfo=მიმდინარე ფაილის შესახებ
Del_all.h=ყველა ფაილის ამოშლა
Del_all=ყველაფრის ამოშლა
Del_bad.h=არა არსებული ფაილების ამოშლა
Del_bad=არა არსებული ფაილების ამოშლა
Del_CurRecycle=გაშვებული ფაილის დისკიდან წაშლა
Del_NonSel.h=მონიშნული ფაილების გარდა, ყველას წაშლა
Del_NonSel=მონიშნულების გარდა
Del_off.h=გათიშული ფაილების ამოშლა
Del_off=გათიშულების წაშლა
Del_offRecycle.h=გათიშული ფაილების დისკიდან წაშლა
Del_offRecycle=გათიშულების დისკიდან წაშლა
Del_poftor.h=ერთნაირი ფაილების ამოშლა
Del_poftor=ერთნაირების ამოშლა
Del_Recycle.h=მონიშნული ფაილების დისკიდან წაშლა
Del_Recycle=მონიშნულების დისკიდან წაშლა
Del_Sel.h=მონიშნული ფაილების ამოშლა
Del_Sel=მონიშნულების ამოშლა
DSPCfg.h=DSP-ჩანართის აწყობა
DSPCtrls.h=DSP-ჩანართი აქტიური
EQBtn.h=ეკვალაიზერი (ჩვენება/დამალვა)
QueueExFrom=რიგიდან ამოშლა
File2Clipbrd.h=ფაილის ბუფერში ჩასმა
FileFolder=ამ ფაილის კატალოგის გახსნა
FileInfo_.h=ფაილის შესახებ
FileInfo_=ფაილის შესახებ
FindFull=გაძლიერებული ძებნა
FindNext=ძებნის გაგრძელება
FindQuick=ჩქარი ძებნა
VisualFullScreen.h=ვიზუალიზაციის მთელეკრანიანი რეჟიმი
VisualFullScreen=მთელეკრანიანი
HelpBtn=დახმარება
OptionHotkeys.h=ცხელი ღილაკების აწყობა
OptionHotkeys=ცხელი ღილაკები
CtrlInsAfterCurrent=გაშვება მიმდინარეს შემდეგ
ItmEQPos=ეკვალაიზერის მარცხნიდან ჩვენება
Jump2begin=სიის თავში
Jump2end=სიის ბოლოში
CtrlJumpToTime=გადასვლა დროზე
OptionLangs.h=ინტერფეისის ენის აწყობა
OptionLangs=ინტერფეისის ენა
PlsManBtn.h=სიების მართვა
CtrlLeftPos.h=უკან ცოტათი გადაწევა
LengthLabel.h=სიის მთლიანი ხანგრძლივობა
MenuBtn.h=მთავარი მენიუ
UtilsAudioLibrary=აუდიო ბიბლიოთეკა
N21=ფაილების გაგზავნა
N22=Tray
N31=ვიზუალიზაციის რეჟიმი
N35=ფანჯრის ჩვენება
N36=ეკვალაიზერი
N37=ვიზუალიზაციის ფანჯარა
N38=(ყველაფრის დამალვა)
N40=ვიზუალიზაცია
N41=ყდები
N43=დახმარება
N47=გასვლა
N56=უტილიტები
N57=გასვლა
N6=გადასკანირება
N70=ცხელი ღილაკების გათიშვა
N75=უტილიტები
N79=მიმდინარეს ჩვენება
N80=აწყობის გახსნა
N81=აწყობის შენახვა
N83=ნაგულისხმევი პარამეტრები
N90=პლეერი
N91=დაწყება/პაუზა
N92=გაჩერება
N93=ფაილების დამატება
N95=წინა სიმღერა
N96=შემდეგი სიმღერა
N98=ხმა
Na10nazad=10-ით უკან
Na10vpered=10-ით წინ
NewPls=ახალი სია
CtrlNextTrack=შემდეგი ფაილი
NextPlaylist.h=შემდეგი სია
VisualNormal.h=ვიზუალიზაციის ნორმალური რეჟიმი
VisualNormal=ნორმალური
OpenFiles.h=ფაილ(ებ)ის გახსნა
OpenFiles=ფაილების გახსნა
OpenPls.h=სიის გახსნა
OpenPls=სიის გახსნა
OpnAct.h=ფაილების გახსნა და დაკვრა
OpnDir=კატალოგის გახსნა
Options=აწყობა
PauseBtn.h=დაკვრა
PlayerPlsSwitch=სიის ჩვენება/დამალვა
PlayerPlayPause=დაწყება/პაუზა
PlayBackMode.h=პლეერის რეჟიმი
PlayBtn.h=დაკვრა
PlayCurrentTrack.h=მონიშნული ფაილის დაკვრა
PlayCurrentTrack=დაკვრა
PlayPauseAct.h=დაწყება/პაუზა
PlsBtn.h=სიის ჩვენება/დამალვა
OptionPlugins.h=ჩანართების აწყობა
OptionPlugins=ჩანართები
CtrlPrevTrack=წინა ფაილი
PrevPlaylist.h=წინა სია
CtrlRadioCap.h=რადიოს ჩაწერა (ON/OFF)
CtrlRadioCap=რადიოს ჩაწერა
UtilsRecorder=ხმის ჩაწერა
RenamePLS=სიის გადარქმევა
CtrlRepeat.h=ფაილის გამეორება (ON/OFF)
CtrlRightPos.h=წინ ცოტათი გადაწევა
SavePls=სიის შენახვა
SelAll.h=ყველა ფაილის ამორჩევვა
SelAll=ყველას ამორჩევა
SelNone.h=არცერთი ფაილის ამორჩევა
SelNone=არცერთის ამორჩევა
SendToOutDir.h=ამორჩეულ კატალოგში გაგზავნა
SendToOutDir=კატალოგში კოპირება...
Send2Pls=სხვა სიაში გაგზავნა
CtrlShuffle.h=ჩართვა შემთხვევით (ON/OFF)
SizeLabel.h=სიაში მყოფი ფაილების ზომა
SentToNewPLS=ახალ სიაში
OptionSkins.h=ინტერფეისის აწყობა
OptionSkins=ყდები
SortByArtist=გადახარისხება მომღერლის მიხედვით
SortByDuration=გადახარისხება ხანგრძლივობის მიხედვით
SortByFName=გადახარისხება კატალოგების მიხედვით
SortByTitle=გადახარისხება დასახელების მიხედვით
SortInvert.h=გადახარისხება: ინვერტირება
SortInvert=ინვერტირება
SortRandomize.h=გადახარისხება: სიმღერების არევა
SortRandomize=არევა
PlayerStayOnTop.h=ყველა ფანჯრის ზედ (ON/OFF)
PlayerStop.h=გაჩერება
PlayerStopAtEnd.h=გაჩერება მიმდინარე ფაილის შემდეგ
Stopbtn.h=გაჩერება
SendToTagEditor.h=ტეგების გაძლიერებულ რედაქტორში გაგზავნა
UtilsTagEditor=ტეგების რედაქტორი
SendToTagEditor=ტეგების რედაქტორი
TL=TrackList-ის შენახვა
PlayerToTray.h=Tray'ში ჩაკეცვა
ToTrayBtn.h=ჩაკეცვა
TrayCotnrol=TrayControl'ის დამალვა
Utils.h=უტილიტები
VisualNext.h=შემდეგი ვიზუალიზაცია
VisualPrev.h=წინა ვიზუალიზაცია
VisualBtn.h=ვიზუალიზაციის მენიუ
VolMinus.h=ხმა: დაწევა
VolPlus.h=ხმა: აწევა
VolumeDown.h=ხმა -
VolumeMute.h=ხმის ჩაგდება (ON/OFF)
VolumeUp.h=ხმა +

[Options.OptionMenu]
i[0]=გაშვება
i[1]=სია
i[2]=ავტომატიკა
i[3]=Drag and Drop
i[4]=ფაილების დამატება
i[5]=პლეერი
i[6]=აუდიო ნაკადი
i[7]=მართვა
i[8]=ცხელი ღილაკები
i[9]=საინფორმაციო ხაზი
i[10]=შაბლონები
i[11]=გადახარისხება შაბლონების მიხედვით
i[12]=სისტემა
i[13]=Tray
i[14]=ფაილების ასოციაცია
i[15]=ინტერფეისი
i[16]=გარეგნობა
i[17]=ინტერფეისის ენა

[Options]
CB10=ტიტულის გადახვევა სისტემის Taskbar'ში
CB22=დაკვრის შეწყვეტა, თუ გაშვებული ფაილი სიიდან ამოშლილი იქნა
CB31=რიგის შენახვა გასვლისას
CB34=სიმღერებ შორის პაუზის ჩასმა
CB35=სიების დაფების გლუვი გადახვევა
CB36=სიმღერებ შორის გადასვლისთვის ჩაქრობის ეფექტის გამოყენება
CB48=დამკვრელის მდგომარეობის შენახვა, სიაში გადასვლის "შემდეგი / წინა ფაილი" ღილაკების მეშვეობით
CB49=მორბენალი სტრიქონის კიდეების დაგლუვება
CB50=არჩეული ფაილების შესახებ ინფორმაციის ჩვენება
CB51=კასკადური კონტექსტური მენიუ
CB52=მიზიდულობის ჩართვა სხვა ფანჯრებისათვის ეკრანის კიდეებსა და AIMP ფანჯრებთან მიმართებაში
L3=ინახება
L12=თავისებური გადახვევა
L17=თაგვის ბორბლით სიის გადახვევის სიჩქარე
L18=გადახვევა "%s"-ზე დაჭერისას
L24=ფაილის სახელის შაბლონი
GB1=მორბენალი სტრიქონის ანიმაცია
L77=გამოსახულების პარამეტრები
hdr3=ტრეკების გამთიშველები
CB11=Taskbar'ზე მიმდინარე სიმღერის ჩვენება
CB45=ფაილის რეიტინგის ჩვენება
CB46=სიის ორი დაწკაპუნებით დახურვა
CB47=თუ ერთი ფაილი იხსნება, მიმდინარე სიას ემატება
cbLogVolume=ხმის ლოგარითმული მარეგულირებელი
DndSortByName=გადახარისხება ფაილების დასასხელების მიხედვით
AnimCheck=ამომცურავი ფანჯრების ანიმაცია
AutoNormalize=ხმის ავტომატიური გასწორება
B1=ამორჩევა
B10=თავდაპირველად
B11=ყველაფრის ჩართვა
B12=ყველაფრის გათიშვა
B13=შრიფტის ამორჩევა
B14=შრიფტის ამორჩევა
B15=ფონის ფერი
B16=რამკის ფერი
B17=გამოყენება
B18=გამოყენება
B19=გამოყენება
B2=ლეგენდა
B22=ლეგენდა
B3=ლეგენდა
B4=ლეგენდა
B5=ჩეცვლა
B6=წაშლა
B7=სქემები
B9=წაშლა
BitBtn1=ნაგულისხმევად
BitBtn3=დახურვა
BitBtn4=მიღება
BitBtn5=გამოყენება
BMCheck=სანიშნების ახალ სიაში -  'BookMarks'ში გახსნა
CB1=მომხმარებლის კითხვა
CB12=აუდიო CD
CB13=ისრის ფაილის თავზე გაჩერებისას ფაილზე ინფორმაციის ჩვენება
CB14=Tray'ში გამოსახულების ჩვენება
CB15=ფაილების გახსნა მათი დამატებისას
CB16=აუდიოფაილები
CB17=სიები
CB18=მონიტორის გათიშვის აკრძალება
CB19=ფაილები დაუყონებლივი გახსნა
CB2=ყდაში დაყენებული შრიფტის გამოყენება
CB20=ჩატვირთვის დროს ლოგოტიპის ჩვენება
CB21=ყველა ფანჯრის ზედ
CB23=ინტეგრაცია სისტემის კონტექსტურ მენიუში
CB24=ინტეგრაცია CD/DVD დისკების ავტოგაშვების მენიუში
CB25=გლობალური ცხელი ღილაკების მუშაობის შეჩერება
CB26=ამომცურავი ცნობები
CB27=ხმის "ჩაქრობა"
CB28=დისპლეის ანიმაცია
CB3=ფაილების სრული გზის შენახვა (რეკომენდირებულია)
CB30=ღილაკების "ჩაქრობა"
CB32=პლეერის ავტომატური აწყობა სიმღერის ჟანრის მიხედვით
CB33=TaskBar'იდან დამალვა
CB36=სიმღერებს შუა ხმის "ჩაქრობა"
CB38=გამჭვირვალობის გათიშვა, თუ ფანჯარა აქტიურია
CB39=გამჭვირვალობის გათიშვა, თუ კურსორი ფანჯრის თავზეა
CB40="Run" მენიუსთან დაკავშირება
CB41=ნაგულისხმევი პროგრამების სიაში ჩამატება
CB42=გამჭვირვალობის თანდათანობით შეცვლა
CB43=სიების შენახვა მომხმარებლის პროფილის კატალოგში
CB44=პლეერის აწყობის ყოველ საათში შენახვა
CB4="Default" სიის არ შენახვა
CB5=პროგრამის Tray'ში ჩაკეცვა
CB6=ფაილების სკანირება მათი სიაში დამატებისას
CB7=სიის არ გამეორება, თუ მასში ერთი ფაილია
CB8=სიის შექმნისას არ იკითხო დასახელება
CB9=ფაილის გახსნისას მისი გაშვება
cbAnimEQ=ეკვალაიზერის ფანჯრის ანიმაცია
chPlsAnim=სიის ფანჯრის ანიმაცია
DelQues=ფაილების დისკიდან წაშლისას ნებართვის აღება
GB10=მოწყობილობის შესახებ
GB11=ჩაწერის ფორმატი
GB14=სვეტები
GB15=ბუფერში დასაკოპირებელი სტრიქონის შაბლონი
GB2=სიის სტრიქონების შაბლონი
GB3=მორბენალი სტრიქონის შაბლონი
GB4=ამომცურავი ხაზის შაბლონი
GB5=გადაადგილების ზოლი მგრძნობელობა
GB6=ხმის მგრძნობელობა
GB7=მთელეკრანიანი რეჟიმის რეზოლუცია
GB8=ფაილების ტიპების არჩევა
GB9=სიჩქარის მგრძნობელობა
gbUserSort=გადახარისხების შაბლონები
GlobalVolumeCtrl=სისტემის ხმით მართვა
hdr1=ნუმერაცია
hdr2=დრო
Jmp2Track=შემდეგ სიმღერაზე ავტომატური გადასვლა
L1=Drag and Drop
L10=მორბენალი სტრიქონის სიჩქარე:
L13=პლეერის ცხელი ღილაკებით მართვა
L14="ცხელ" ღილაკზე დაჭერისას პოზიციის შემდეგი რაოდენობით შეცვლა
L16="ცხელ" ღილაკზე დაჭერისას ხმის შემდეგი რაოდენობით შეცვლა
L2=სია
L20=ავტომატიკა
L21=ვიზუალიზაცია
L22=ვიზუალიზაციის დისპლეის განაახლების ინტერვალი
L25=ზომა:
L28=ზომა:
L29=თაგვით მართვა
L30=ერთი დაწკაპუნება:
L31=ორი დაწკაპუნება:
L32=საშუალო დაწკაპუნება:
L33=ფაილის შესახებ
L34=პაუზა გაჩენამდე:
L36=გამოსახულება Tray'ში
L37=შემდეგი გამოსახულების გამოყენება:
L38=შაბლონები
L39=AIMP'თან ფაილების ასოციაცია
L40=ფაილების გახსნა გარე პროგრამებიდან
L41=სხვადასხვა
L42=ავტოგაშვება
L43=ინტეგრაცია
L44="ცხელ" ღილაკზე დაჭერიას სიჩქარის შემდეგი რაოდენობით შეცვლა
L46=ინფირმაციული ხაზი
L47=ამომცურავი ცნობები
L48=ენის ამორჩევა AIMP2
L5=პროგრამის გაშვებისას
L54=ყდის ამორჩევა AIMP2
L6=სიის დასრულებისას
L60=დისპლეი
L63=ტაიმერი:
L64=გამავალი ხმის მოწყობილობა
L65=ნახული მოწყობილობები:
L66=ხმის "ჩაქრობის" ეფექტი
L67=ხმის მიმდინარე მოწყობილობა:
L7=ფაილების გასნა
L78=ინტერნეტის აწყობა
L79=მოლოდინის რეჟიმი
L81=ბუფერის ზომა:
L83=რადიოს ჩაწერა
L85=შენახვის კატალოგი:
L86=ხარისხი იქნება ისეთივე, როგორიც აქვს შემავალ არხს.
L93=მხარდაჭერა:
L99=პრიორიტეტი:
L106=სერვერი
L107=პორტი
L108=მომხმარებელი
L110=არა-Unicode ტექსტის გარდაქმნა შემდეგნაირად
L98=პაროლი
Min2TaskBar=TaskBar'ში ჩაკეცვა:
MLAD=აუდიო ბიბლიოთეკაში ფაილების ავტომატური ჩამატება
MLOF=ბიბლიოთეკაში არ ჩაამატო ცვლადი დისკიდან დამატებული ფაილები
MLRS=ფაილების რეინტინგის გათვალისწინების სისტემის ჩართვა
N2=შენახვა
NSSI=ინფორმაციის მეორე სტრიქონის დამალვა
RG1=გაშვება
RG2=მოქმედება
RG3=სია
RG4=ნაგულისხმევი მოქმედება
RG5=მოქმედება
RG6=ავტოგაშვების პარამეტრები
ShowCat=კათეგორიებით დაყოფა
Split2Files=ფაილებად გაყოფა
StatusInTray=Tray'ში პლეერის სტატუსის ჩვენება
TrackListFmt=TrackList'ის სტრიქონის შაბლონი
UseGradientFill=გრადიენტი როგრც ამომცურავი ცნობების ფონი

[Options.RadioGroup1]
i[0]=სიმღერის დაკვრა
i[1]=იმ მდგომარეობაში ყოფნა, რომელშიც პლეერი გათიშვამდე იყო
i[2]=არაფერი

[Options.RadioGroup2]
i[0]=შემდეგ სიაზე გადასვლა
i[1]=სიის გამეორება
i[2]=მოლოდინის რეჟიმში გადასვლა

[Options.RadioGroup3]
i[0]=ახალი სიის შექმნა
i[1]=მიმდინარე სიაში ჩამატება
i[2]=ცარიელ სიაში - 'Default'ში  ჩამატება

[Options.TrayCmd]
i[0]=(გათიშული)
i[1]=ჩვენება/დამალვა
i[2]=წინა ხედზე
i[3]=ფაილის შესახებ
i[4]=AIMP'ის ხმის რეგულატორი
i[5]=დაწყება/პაუზა
i[6]=ფაილების ჩამატება და გაშვება
i[7]=შემდეგი ფაილი
i[8]=წინა ფაილი

[Options.RadioGroup4]
i[0]=ფაილების მიმდინარე პოზიციაში ჩამატება
i[1]=ფაილების სიის ბოლოში ჩამატება
i[2]=ფაილების სიის თავში ჩამატება
i[3]=ფაილების სიაში გაფანტვა

[Options.ComboBox5]
i[0]=ჩვეულებრივი გადათვლა
i[1]=პირიქით გადათვლა

[Options.RadioGroup6]
i[0]=გათიშული
i[1]=მიმდინარე მომხმარებლისთვის
i[2]=ყველა მომხმარებლისთვის

[Options.ComboBox7]
i[0]=ჩვენება ეკრანის ზევით
i[1]=ჩვენება ეკრანის ქვევით

[SearchForm]
CB1=ძებნა დასახელებებში
CB2=ძებნა მომღერლების სახელებში
CB3=ძებნა ალბომების სახელებში
CB4=ძებნა ჟანრებში
CB5=ძებნა ფაილების სახელებში
GB1=ძებნის აწყობა
N1=ჩართვა
N2=ფაილთან გადასვლა


[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=დასახელება
c[1]=მოდული

[PluginCtrl]
B1=ჩართვა
B2=ყველას ჩართვა
B3=გათიშვა
B4=ყველას გათიშვა
B5=ჩანართების გადმოტვირთვა
B6=დახურვა
B7=აწყობა
CB7=სტანდარტულების სიაში დამალვა
CB8=ყველა ნახული ჩანართის ჩართვა (*ესაჭიროება თავიდან გაშვება)
GB1=გათიშული ჩანართები
GB2=ჩართული ჩანართები
GB3=ჩანართის შესახებ
L1=ჩანართების ტიპები
L13=ყურადღება! ჩანართის გათიშვა მოხდება მხოლოდ დამკვრელის თავიდან გაშვების შემთხვევაში
L2=ჩანართები:
L3=ჩანართების ტიპები
L4=ავტორი:
L5=დასახელება:
L6=ჩანართის ტიპი:
L7=ინფორმაცია:
L8=მოდული:

[BMForm]
B1=სიაში ჩამატება
B2=გახსნა
B3=წაშლა
B4=შეცვლა
B5=სანიშნის დამატება
B6=დახურვა
L1=სანიშნეები:
N1=ფაილი
N2=კატალოგი
N3=გზა ფაილისაკენ
N4=დასახელება

[SplashBar]
CB1=ფაილის გაშვებისას მასზე ინფორმაციის ჩვენება
CB2=მარცხნივ|მარჯვნივ|ცენტრში
CB3-1=განთავსება ეკრანის თავში
CB3-2=განთავსება ეკრანის ძირში
CB4=ალბომის ყდის ჩვენება
CB6=არ აჩვენო თუ რაიმე პროგრამა მთლიან ეკრანზეა გაშვებული
L3=ჩვენების დაგვიანება:
L5=ტექსტის განლაგება:
GB2=ხედის პარამეტრები
RB1=საინფორმაციო ხაზი
GB4=საინფორმაციო ხაზის შაბლონი

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=ჟანრი:
bRefresh=განახლება
bAddToPlaylist=სიაში ჩამატება
bPlaySelect=ამორჩეულის დაკვრა

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=დასახელება
c[1]=ახლა უკრავს
c[2]=ჟანრი
c[3]=ბიტრეიტი
c[4]=ფორმატი
c[5]=მსმენელები

[AIMP2Converter]
DeleteAfterConvert=კონვერსიის მერე, ფაილის დედანის წაშლა
SkipIfExists=ფაილის გამოტოვება, თუ სეხნია ფაილი არსებობს სამიზნე კატალოგში
Add=დამატება
B1.h=კატალოგის ამორჩევა
B2.h=სიიდან ფაილების გახსნა
B3.h=ხარისხის აწყობა
CB5=მონაცემთა ბაზის დაკავშირების ნებართვა
Del=ამოშლა
DelAll=ყველაფრის ამოშლა
EncLabel=კოდერები:
GB1=სტატუსი
L10=შემავალი[PCM]:
L16=დარჩა:
L18=გავიდა:
L2=შემავალი:
L3=გამავალი:
L4=სისწრაფე:
DeleteAfterConvert=გარდაქმნის შემდეგ საწყისი ფაილის წაშლა
N3=სიიდან ფაილების გახსნა
openbutton.h=დამატება
openbutton=დამატება
OutPutLAbel=გასვლა:
StartBtn.h=დაწყება
StartBtn=დაწყება
StopBtn.h=შეწყვეტა
StopBtn=შეწყვეტა
TagBox=ტეგები

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=ფონში
i[1]=ნორმალური

[RecForm]
AIMPBtn1.h=ჩაწერის შეჩერება
AIMPBtn1=ჩაწერის შეჩერება
GB1=მოწყობილობიდან ჩაწერა
GB2=ფორმატი
GB3=სტატუსი
L1=მოწყობილობა:
L2=შემავალი:
L3=ხმა:
L4=სიგნალის დონის ფილტრი:
L5=კოდერები:
L6=ხარისხი:
L7=კატალოგი:
L8=დასახელება:
SpeedButton1.h=ფორმატის აწყობა
SpeedButton2.h=კატალოგის ამორჩევა
SpeedButton3.h=დასახელების გენერირება
StartBtn.h=ჩაწერის დაწყება
StartBtn=ჩაწერის დაწყება
StopBtn.h=ჩაწერის შეწყვეტა
StopBtn=ჩაწერის შეწყვეტა

[EditorForm]
cbTranslitirate=ავტომატური ტრანსლიტერაცია
cbReplaceSpaces=ადგილების ჩანაცვლა "_" სიმბოლოებით
CB1=გადათვალიერება გადარქმევის წინ
bRename=გადარქმევა
CB8=ფაილების ამორჩეულ კატალოგში გადატანა
GB1=ლეგენდა
GB2=გადარქმევა/გადახარისხება
L17=კომპოზიტორი
L57=გადახარისხებისთვის კატალოგების მიხედვით შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიმბოლო "\" (%Y\%a - %T)
L58=ფაილების შაბლონით გადარქმევა:
L8=ფაილი:
L54=%2 - ფაილის ნომერი
N1=ფაილების ჩამატება
N10=ამორჩევის გაუქმება
N2=ამორჩეულების ამოსლა
N3=სია
N4=სიიდან ჩამატება
N7=გასუფთავება
N9=ყველას მონიშნვა

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=მომხმარებლის მიერ ჩამატებული ფაილები
i[1]=დისკზე მყოფი ფაილები

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=ფაილის დასახელება
c[1]=ინფორმაცია
c[2]=მოდული

[EditorForm.FileTable]
c[0]=ფაილის სახელი
c[1]=დასახელება
c[2]=მომღერალი
c[3]=ალბომი
c[4]=წელი
c[5]=ჟანრი
c[6]=#
c[7]=ინფო
c[8]=ფორმატი

[EditorForm.ListView1]
c[0]=ფაილის დასახელება
c[1]=მომღერალი
c[2]=დასახელება
c[3]=წელი
c[4]=ინფო

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=ცვლილებების გარეშე
i[1]=ყველა სიტყვა სათაო ასოთი
i[2]=პირველი სიტყვა სათაო ასოთი
i[3]=ყველა სათაო ასოებით
i[4]=ყველა პატარა ასოებით

[Options.HotKeysList]
c[0]=კომანდის დასახელება
c[1]=ლოკალური
c[2]=გლობალური

[Options.MOBox]
i[0]=(არა)
i[1]=დაწყება/პაუზა
i[2]=ფაილების დამატება

[AIMPScheduler]
L1=დრო:
L2=ძილიდან გაღვიძება
L3=ფაილების რაოდენობა, რომლების დაკვრის შემდეგ შესრულდება მოქმედება
L4=ფაილის დაკვრა
L5=სიის დაკვრა
CB1=ხმის სიმაღლის ნელი შეცვლა
CB2=მაღვიძარა
A1=კომპიუტერის გათიშვა
A2=ძილის რეჟიმში გადასვლა
A3=პროგრამიდან გასვლა
A4=დაკვრის შეჩერება
B1=დროის მიხედვით
B2=სიის დასრულებისას
B3=რიგის დასრულებისას
B4=ფაილის დასრულებისას
R1=მოცემულ დროს
R2=მოცემული დროის გასვლისას

[AULibrary]
PathEdit.h=ორი დაწკაპუნება ცხრილის უჯრედზე - დანიშნულების ხელით შეყვანა
DelSelectedFromDB=ამორჩეულების აუდიო ბიბლიოთეკიდან ამოღება
miClearStatistics=სტატისტიკის ამოშლა
miEditPaths=აბნეული ფაილების ჩვენება
ApplyToChecked=მონიშნულებზე გამოყენება
L1=ფაილების გაშვების შემდეგ მათი მოსმენილად მონიშვნა
ShowDrives.h=პორტატული მოწყობილობათა სია
bQuickAccess.h=პანელი ამორჩეულ ფაილზე ინფორმაციით
AddDir=კატალოგის დამატება
AddFiles=ფაილების დამატება
Albtn.h=დაჯბუფება ალბომების მიხედვით
AllFilesShow.h=ყველა ფაილის ჩვენება
ArBtn.h=დაჯგუფება მომღერლების მიხედვით
BestFiles.h=საუკეთესო ფაილები
DelFiles=ფაილების წაშლა
DelPhysFiles=ფიზიკურად წაშლა
DTree.h=<დაუჯგუფებელი>
EditFile=შეცვლა
GnBtn.h=დაჯგუფება ჟანრების მიხედვით
N14=შეფასება
N16=ყველა ფაილის ტეგების ხელახალი გახსნა
N17=მონაცემთა ბაზის კომპრესირება
N19=ბიბლიოთეკიდან არა არსებული ფაილების ამოშლა
N22=გაშლა/ჩაკეცვა
N24=ბიბლიოთეკიდან ამოშლა
N27=კატალოგის შექმნა
N28=ბიბლიოთეკის გაწმენდა
N29=ახალი სია
N30=სიის გადარქმევა
N33=წასლა
N35=გაგზავნა
N36=შენახვა როგორ...
N39=ამოეჩევა
N42=იმპორტი
NewFilesBtn.h=ახალი ფაილები
RctNew.h=გაუხსნელი ფაილები
SendAdd=AIMP2: სიაში ჩამატება
SendConvert=AIMP2: კონვერტერში გაგზავნა
SendPlay=AIMP2: გახსნა
Sort=დაჯგუფება
Top100Btn.h=100 ყველაზე პოპულარული
UpdateItem=ტეგების ხელახლა გახსნა
UpdTree=განახლება
yeBtn.h=დაჯგუფება წლების მიხედვით
miBy24Hours=24 საათის განმავლობაში
miByWeek=კვირის განმავლობაში
miBy2Weeks=2 კვირის განმავლობაში
miBy3Weeks=3 კვირის განმავლობაში
miByMonth=თვის განმავლობაში
btnDBService.h=სერვისი
N13=ხსნადი დისკიდან დამატებული ფაილების ამოშლა
ViewStyle.h=გარეგნობის შეცვლა

[PLS]
N17=ფაილების გაგზავნა
N20=ამოშლა
N22=ჩართვა
N23=გათიშვა
N3=დამატება
N36=სანიშნეები
N37=დამატება
N39=შეცვლა

[DropForm]
CB1=აღარ იკითხო
RG1=Drag and Drop