home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Chip 2011 November
/
CHIP_2011_11.iso
/
Programy
/
Narzedzia
/
AIMP2
/
aimp_2.61.583.exe
/
Langs
/
french.lng
< prev
next >
Wrap
Text (UTF-16)
|
2010-06-04
|
56KB
|
910 lines
[FILE]
AUTHOR=Colok du site Colok-traductions.com et Arnaud / Alain_I
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000883D29AE4904AE4904AD4804AF6024A8A8A8A8A8A8AAAAAAAAAAAAA6A6A6A8A8A80000CD0000A60000A80000A800009FAF6024CC6905CC6905CE6B06CB7E2AF9F9F9D2D2D2D0D0D0D0D0D0D5D5D5CDCDCD0000F80000D50000D20000D20000CDBB6E2AD87100D87100D97200D5872AF9F9F9DCDCDCDBDBDBDBDBDBDDDDDDE2E2E20505FF0000DD0000DC0000DC0000E2C2752ADD7400DD7400DD7400D5872AF9F9F9E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1ECECEC0505FF0000E10000E10000E10000ECCB7E2AE87F00E87F00E67E00DE9135F9F9F9EDEDEDECECECECECECF1F1F1F9F9F91919FF0000EE0000F00000F00000F8CF812AEA8300EA8300EA8300E49837F9F9F9F4F4F4F3F3F3F3F3F3F4F4F4F9F9F92323FF0000F40000F40000F40000FCD5872AEE8700EE8700EF8800E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FAFAFAF9F9F92929FF0000FA0000F90000F90505FFD5872AF38C00F38C00F38C00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0101FF0101FF0101FF0505FFD5872AF89000F89000F99100F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0808FF0707FF0707FF0505FFD5872AF99200F99200FD9600F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0E0EFF0909FF0909FF0505FFD5872AF99000F99000FA9300F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0A0AFF0707FF0707FF0505FFD5872AF28B00F28B00F28A00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0000FE0000FE0000FE0505FFCF812AE88200E88200EA8300E49837F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92323FF0000F40000F20000F20000FCB5682AD16E05D16E05CE6C06CF812AD9D9D9D9D9D9DBDBDBDBDBDBD6D6D6D6D6D60000FC0000D60000D80000D80000DA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Français (FR)
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm
[CONTEXT]
0=Lecture
1=Ouvrir la liste de lecture
2=Convertir avec AIMP
3=Ouvrir avec l'éditeur de tags
4=Ajouter aux signets
5=Ajouter à la liste de lecture
[FMTS]
%A - Album
%a - Artiste
%B - Bitrate
%C - Nombre de canaux
%D - Nom du dossier
%E - Extension
%F - Nom du fichier
%G - Genre
%H - Fréquence d'échantillonnage
%L - Durée
%S - Taille du fichier
%T - Titre
%Y - Année
%M - Marque
%cl - Nouvelle ligne (uniquement pour les listes de lecture)
%dc - Date de création du fichier
%tc - Heure de création du fichier
%tn - Numéro de piste
%IF(A, B, C) = C, if A est vide, sinon - B
[Updater]
FrameName=Mise à jour
L1=Votre version:
L2=Dernière version:
L3=Mettre à jour manuellement
B1=Vérifier les mises à jour
B2=Télécharger
[MSG]
1=Nouvelle liste de lecture
2=Saisissez un nom
3=Erreur de lecture
4=Cette opération va supprimer physiquement et définitivement vos fichiers du disque dur! Voulez-vous continuer?
5=(désactivé)
6=Fichier ou dossier non trouvé!
7=Minimiser dans la barre système
8=Afficher la fenêtre principale
9=Renommer
10=Volume
11=Position
12=Lecture
13=Lire depuis le début
14=Pause
15=Répéter
16=Aléatoire
17=ON
18=OFF
19=Cette touche de raccourci est soit incorrecte, soit déjа assignée à une autre application
20=Utiliser les touches multimédia?
22=Recherche terminée!
23=Saisissez un nom:
24=Toujours Visible
25=Effacer tous les paramètres?
26=Attention! Echec lors de l'initialisation de l'encodeur %s.
27=Attention! Le décodeur pour le fichier %s n'a pas été trouvé.
28=Connexion à la base de données...
29=Le dossier %s n'existe pas
30=Erreur lors de la connexion à la base de données
31=L'opération n'est pas terminée! Voulez-vous l'arrêter?
32=Fichier en cours de conversion...
33=Utiliser par défaut
34=Fréquence:
35=Canaux
36=Utiliser VBR
37=Bitrate
38=Mode:
39=Qualité
40=Min
41=Max
42=Format:
43=(Par défaut)
44=Vitesse
45=Balance
46=Connexion...
47=Enregistrer un flux radio
48=Nom
49=Enregistrer
50=Cette touche est déjа utilisée!
51=Aller à:
52=Format incorrect
53=Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant?
54=Impossible d'obtenir des informations
55=Etat actuel:
56=Espace insuffisant sur le disque dur!
57=Tous les paramètres n'ont pas été saisis!
58=Enregistrement...
59=Pause
60=Entrée:
61=Sortie:
62=Sauté:
63=Espace libre:
64=Taille sur le disque:
65=Compression:
66=Nouveau dossier
67=Taille actuelle:
68=Ouvrir
69=Enregistrer
70=Annuler
71=Inclure les sous-répertoires
72=Type de fichiers
74=Compteur:
75=Trier par modèle
76=Fichier actuel:
77=Recherche automatique
78=Nouveaux fichiers:
79=Transparence
80=Aperçu
81=Paroles:
82=Aller à
83=Copyright:
84=WMA ne peut contenir des images d'une taille supérieure à 60 Ko
85=Ajouter un nouveau fichier
86=Copier
87=Coller
88=Couper
89=Source
90=Destination
91=Tag non trouvé. Le fichier ne sera pas renommé
92=Appuyez sur ECHAP pour annuler
93=Mode multi-utilisateurs
94=Mode utilisateur unique
95=Cet assistant va vous aider à configurer l'application suivant vos préférences.
96=Format d'enregistrement de la liste de lecture
97=Sauvegarder l'état du lecteur en fermant
98=Passer en mode Contrôle système au lieu de se cacher dans la barre système
99=Interface:
100=Album
101=URL:
102=Artiste
103=Titre
104=Commentaires
105=Genre
106=Supprimer le tag
107=Année
109=Par Artistes
108=Par Albums
110=Par Années
111=Par Genres
112=<aucun>
113=Terminé!
114=Cette opération va supprimer tous les fichiers de la librairie. Voulez-vous continuer ?
115=Durée
116=Fichier
117=Joué
118=Ajouté le
119=Evaluation
120=Listes de lecture
121=Délai
122=Fermer
123=Copier le fichier dans le presse-papiers
124=Ouvrir l'éditeur de tags
125=Inverser canaux
126=Filtre de suppression de la voix
128=Copier vers...
129=Saisie automatique (Clic-droit de la souris - Sélection du modèle)
130=Ensemble
131=Ne pas remplir le champ s'il n'est pas vide
132=(%s n'est pas installé ou le fichier SF2 est manquant)
133=Ignorer les silences de plus d'une seconde
134=Couverture d'Album
135=Mettre à jour
136=Disque #
137=Piste #
138=Reconnecter après %s secondes
139=Sauvegarder comme fichier
140=Chercher la couverture
141=Voir les résultats:
142=Vous pouvez utiliser le symbole "\" pour trier les dossiers
143=Composant "%s" non chargé
144=Voulez-vous réinitialiser toutes les statistiques?
145=Suspendre
146=Répéter le segment "A-B" [off]|Point "A" présent|Répéter le segment "A-B" [on]
147=Compteur lecture
148=Joindre au fichier
149=Aperçu
150=Télécharger les couvertures dont la taille est dans l'intervalle:
[AIMP2]
CM_SEL=Sélectionner tous les morceaux
CtrlRepeatAB=Répéter le segment "A-B"
N20=En attente
CpySelToCpbrd=Copier la sélection dans le Presse-papiers
CpySelToCpbrd.h=Copier les fichiers sélectionner dans le Presse-papiers
AddBkAct.h=Ajouter un signet
AddBtn.h=Ajouter des fichiers / dossiers à la liste de lecture
AddFiles.h=Ajouter des fichiers
AddFiles=Fichiers
AddFolder.h=Ajouter un dossier
AddFolder=Dossier
AddPlaylist.h=Ajouter une liste de lecture
AddPlaylist=Liste de lecture
AddURL.h=Ajouter une adresse Internet
CategoryMenu=Catégorie
CategoryOptions=Configuration
ClearPls=Effacer la liste de lecture
CloseApp.h=Fermer
CloseBtn.h=Quitter
ClosePls=Fermer la liste de lecture
CM_DEL=Retirer de la liste de lecture
CM_Find=Rechercher de nouveaux fichiers
CM_SEL=Sélectionner
CopyInfoAct.h=Copier les informations du fichier dans le presse-papiers
CountLabel.h=Nombre total de fichiers dans la liste de lecture
CtrlInsAfterCurrent=Insérer après la lecture en cours
CtrlJumpToTime=Aller à
CtrlLeftPos.h=Retour
CtrlNextTrack=La piste suivante
CtrlPrevTrack=La piste précédente
CtrlRadioCap.h=Enregistrer la radio (on/off)
CtrlRadioCap=Enregistrer la radio
CtrlRepeat.h=Répéter (On/Off)
CtrlRightPos.h=Avance rapide
CtrlShuffle.h=Aléatoire (On/Off)
CurFileInfo=Informations sur le fichier actuel
CurFileInfo=Informations sur le fichier
Del_all.h=Retirer tous les fichiers
Del_all=Retirer tous les fichiers de la liste de lecture
Del_bad.h=Retirer les fichiers manquants
Del_bad=Retirer les fichiers manquants
Del_CurRecycle=Supprimer physiquement du disque dur, le fichier actuellement lu
Del_NonSel.h=Retirer tous les fichiers sauf ceux sélectionnés
Del_NonSel=Tout retirer sauf la sélection
Del_off.h=Retirer les fichiers désactivés
Del_off=Retirer les pistes désactivées
Del_offRecycle.h=Supprimer physiquement les fichiers désactivés
Del_poftor.h=Supprimer les doublons de fichiers
Del_poftor=Supprimer les doublons
Del_Recycle.h=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés
Del_Recycle=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés
Del_Sel.h=Retirer les fichiers sélectionnés
Del_Sel=Retirer la sélection
DelBtn.h=Supprimer les fichiers de la liste de lecture
DSP1=Effets sonores
DSPCfg.h=Configurer le plugin DSP
DSPCtrls.h=Activer le plugin DSP
DSPManager=Gestionnaire DSP
EQBtn.h=Equalizer (Afficher/Masquer)
File2Clipbrd.h=Copier le fichier dans le presse-papiers
FileFolder=Ouvrir le dossier de stockage
FileInfo_=Informations sur le fichier
FileQuickInfo=Modifier les tags
FindFull.h=Recherche avancée
FindFull=Recherche avancée
FindNext=Continuer
FindQuick=Recherche rapide
HelpBtn=Aide
itmEQPos=Afficher l'Equalizer à gauche
Jump2begin.h=Aller au début de la liste de lecture
Jump2end.h=Aller à la fin de la liste de lecture
LengthLabel.h=Durée totale de tous les fichiers de la liste de lecture
MenuBtn.h=Menu Principal
MiscBtn.h=Autres
N21=Envoyer des fichiers
N22=Barre système
N31=Mode de Visualisation
N35=Afficher la fenêtre
N36=Equalizer
N37=Fenêtre de Visualisation
N38=(tout cacher)
N40=Visualisation
N41=Skins
N43=Aide
N47=Fermer
N56=Utilitaires
N57=Fermer
N6=Rescanner
N70=Désactiver les raccourcis
N75=Utilitaires
N79=Afficher le fichier actuel
N80=Charger une pré-sélection
N81=Enregistrer une pré-sélection
N83=Pré-sélection par défaut
N90=Lecteur
N91=Lecture/Pause
N92=Arrêter
N93=Ajouter des fichiers
N95=Piste précédente
N96=Piste suivante
N98=Volume
Na10nazad.h=Aller 10 pistes en arrière
Na10vpered.h=Aller 10 pistes en avant
NewPls=Nouvelle liste de lecture
NextPlaylist.h=Liste de lecture suivante
OpenFiles=Ouvrir des fichiers
OpenPls.h=Ouvrir une liste de lecture
OpenPls=Ouvrir une liste de lecture
OpnAct.h=Ouvrir et lire des fichiers
OpnDir=Ouvrir le dossier
OptionHotkeys.h=Options des raccourcis
OptionHotkeys=Raccourcis
OptionLangs.h=Options de la langue
OptionLangs=Langue
OptionPlugins.h=Options des plugins
OptionPlugins=Plugins
Options=Options
OptionShutdown.h=Réglages de l'arrêt automatique
OptionShutdown=Arrêt automatique
OptionSkins.h=Options des skins
OptionSkins=Skins
PauseBtn.h=Lecture
PlayBackMode.h=Mode du Lecteur
PlayBtn.h=Lecture
PlayCurrentTrack.h=Lire le fichier sélectionné
PlayCurrentTrack=Lecture
PlayerAbout=A Propos
PlayerPlayPause=Lecture/Pause
PlayerPlsSwitch=Afficher/Masquer la liste de lecture
PlayerStayOnTop.h=Toujours visible (On/Off)
PlayerStayOnTop=Toujours en premier plan
PlayerStop.h=Arrêter la lecture
PlayerStopAtEnd.h=Arrêter la lecture après la lecture de ce fichier
PlayerToTray.h=Cacher dans la barre système
PlaylistPlayLast=Lire la liste de lecture précédente
PlayPauseAct.h=Lecture/Pause
PlsBtn.h=Afficher/Masquer la liste de lecture
PlsManBtn.h=Gestionnaire de listes de lecture
PrevPlaylist.h=Liste de lecture précédente
QueryQueueMan=Gestionnaire de files d'attente
QueueAddTo=Ajouter à la file d'attente
QueueClear=Effacer la file d'attente
QueueExFrom=Exclure de la file d'attente
RenamePLS=Renommer la liste de lecture
SavePls=Enregistrer la liste de lecture
SelAll.h=Tout sélectionner
SelAll=Tout sélectionner
SelNone.h=Tout désélectionner
SelNone=Effacer la sélection
Send2Pls=Envoyer dans une autre liste de lecture
SendToAudioConverter.h=Envoyer dans le convertisseur audio
SendToAudioConverter=Convertisseur audio
SendToNewPLS=Dans une nouvelle liste de lecture
SendToOutDir.h=Envoyer dans le dossier sélectionné
SendToOutDir=Copier dans un dossier...
SendToTagEditor.h=Envoyer dans l'éditeur de tags
SendToTagEditor=Editeur de tags
SentToNewPLS=Envoyer dans une nouvelle liste de lecture
SizeLabel.h=Taille totale de tous les fichiers de la liste de lecture
SortBtn.h=Trier les fichiers dans la liste de lecture
SortByArtist=Trier par artiste
SortByDuration=Trier par durée
SortByFName=Trier par dossier
SortByTitle=Trier par titre
SortInvert.h=Trier: Inverser
SortInvert=Inverser
SortRandomize.h=Trier: Mixer
SortRandomize=Mixer
Stopbtn.h=Arrêter
TL=Enregistrer la liste des pistes
ToTrayBtn.h=Minimiser dans la barre système
TrayCotnrol=Cacher le contrôle système
Utils.h=Utilitaires
UtilsAudioConverter=Convertisseur audio
UtilsAudioLibrary=Librairie Audio
UtilsRecorder=Magnétophone
UtilsTagEditor.h=Editeur de tags avancé
UtilsTagEditor=Editeur de tags
UtilsRadioBrowser=Rechercher une radio en ligne
VisualBtn.h=Menu des visualisations
VisualFullScreen=Plein écran
VisualNext.h=Visualisation suivante
VisualNormal.h=Ecran normal
VisualNormal=Normal
VisualPrev.h=Visualisation précédente
VolMinus.h=Volume: -
VolPlus.h=Volume: +
VolumeDown.h=Volume -
VolumeMute.h=Muet (on/off)
VolumeUp.h=Volume +
TCFixFloat=Panneau de correction d'information
[PLS]
N17=Envoyer des fichiers
N20=Supprimer
N22=Activer
N23=Désactiver
N3=Ajouter
N36=Signets
N37=Ajouter
N39=Editer
[DropForm]
B1=Ok
CB1=Ne plus me demander
RG1=Glisser / déposer
[Options.MOBox]
i[0]=(aucun)
i[1]=Démarrer/Pause
i[2]=Ajouter des fichiers
[Options]
AnimCheck=Animation sur les astuces informatives
AutoNormalize=Normalisation Auto. du volume sonore
B1=Sélectionner
B10=Par défaut
B11=Tout activer
B12=Tout désactiver
B13=Police
B14=Police
B15=Couleur de l'arrière-plan
B16=Couleur du cadre
B17=Appliquer
B18=Appliquer
B19=Appliquer
B2=Légende
B22=Légende
B3=Légende
B4=Légende
B5=Modifier
B6=Retirer
B7=Schéma
B9=Supprimer
BitBtn1=Par défaut
BitBtn3=Fermer
BitBtn4=Appliquer
BitBtn5=Appliquer
BMCheck=Ouvrir les signets dans une nouvelle liste de lecture - "BookMarks"
CB1=Demander à l'utilisateur
CB11=Afficher les informations dans la barre des tâches
CB12=CD Audio
CB13=Afficher les informations sur le fichier lors du survol de la souris
CB14=Toujours afficher l'icône système
CB15=Lire les fichiers ajoutés immédiatement
CB16=Fichiers Audio
CB17=Listes de Lecture
CB18=Empêcher l'affichage de s'éteindre
CB19=Lancer la lecture immédiatement
CB2=Utiliser la police définie par le skin
CB20=Afficher l'écran de bienvenue au démarrage
CB21=Toujours visible
CB22=Arrêter la lecture si le fichier joué est enlevé de la liste de lecture
CB23=Intégration au menu contextuel de l'Explorateur
CB24=Intégration au menu de démarrage des CD/DVD
CB25=Désactiver les raccourcis
CB26=Afficher les astuces dans une info-bulle
CB27=Utiliser les effets de fondus enchainés
CB28=Afficher l'animation
CB29=Enregistrement automatique des liestes de lecture (recommandé)
CB3=Enregistrer les chemins absolus (recommandé)
CB30=Effet de fondu sur les boutons
CB32=Ajuster automatiquement selon les pré-sélections des genres des pistes
CB33=Ne pas afficher dans la barre des tâches
CB38=Désactiver la transparence si la fenêtre est active
CB39=Désactiver la transparence si la fenêtre est survolée
CB4=Ne pas enregistrer la liste de lecture "par défaut"
CB40=Ajouter un lien dans le menu "Démarrer" de Windows
CB41=Ajouter un lien dans la liste des programmes par défaut
CB42=Transparence progressive
CB43=Toujours enregistrer les listes de lecture dans le répertoire du profil de l'utilisateur
CB44=Enregistrer automatiquement la configuration toutes les heures
CB45=Afficher la notation des fichiers
CB46=Fermer la liste de lecture par un double-clic sur son onglet
CB47=S'il n'y a qu'un seul fichier à ajouter, utiliser la liste de lecture en cours
CB5=Minimiser en barre système
CB6=Scanner automatiquement la liste de lecture lors de l'ajout de fichiers
CB7=Désactiver la répétition s'il n'y a qu'un seul fichier dans la liste de lecture
CB8=Ne pas demander le nom de la liste de lecture lors de sa création
CB9=Lire le fichier ouvert immédiatement
CB10=Autoriser le défilement du titre dans la barre des tâches
CB22=Arréter la lecture, dès que le fichier n'est plus dans la liste de lecture
CB31=Enregistrer la file d'attente en quittant
CB34=Ajouter des pauses entre les pistes
CB35=Défilement progressif des onglets des listes de lecture
CB36=Utiliser l'effet de fondu entre les pistes
CB48=Enregistrer l'éta du lecteur, lors de la navigation des listes de lecture avec le bouton "fichier suivant / précédent"
CB49=Lisser les bords de la ligne en cours d'exécution
CB50=Afficher les informations des fichiers sélectionnés
CB51=Menu contextuel en cascade
CB52=Attacher les fenêtres aux bords de l'écran ainsi qu'aux autres fenêtres d'AIMP
cbAnimEQ=Animation de la fenêtre de l'Equalizer
cbLogVolume=Contrôle du volume logarithmique
chPlsAnim=Animation de la fenêtre de la liste de lecture
DelQues=Confirmer avant de supprimer physiquement un fichier du disque dur
DndSortByName=Trier par nom de fichier
GB1=Animation de la ligne défilante
GB10=Informations sur le matériel
GB11=Format d'enregistrement
GB14=Colonnes
GB15=Format de la chaîne copiée dans le presse-papiers
GB2=Format des chaînes des listes de lecture
GB3=Format de la ligne défilante
GB4=Format de la ligne d'information
GB5=Sensibilité de la barre de défilement
GB6=Sensibilité du volume
GB7=Résolution en mode plein écran
GB8=Types de fichiers
GB9=Sensibilité de la vitesse
gbUserSort=Modèles utilisés pour le tri
GlobalVolumeCtrl=Contrôle général du volume
hdr1=Numération
hdr2=Durée
hdr3=Commutateurs de piste
Jmp2Track=Aller automatiquement à la piste suivante
L3=Enregistrement
L12=Personnaliser le défilement
L17=Défilement des listes de lecture avec la molette de la souris
L18=Faire défiler en appuyant sur "%s"
L24=Nom du modèle
L1=Glisser/Déposer
L10=Vitesse de déplacement de la ligne:
L106=Serveur
L107=Port
L108=Utilisateur
L11=ms
L110=Convertir le texte non-unicode avec equivalent
L13=Paramétrage des raccourcis
L14=En cas d'activation, modifier la position de
L15=secondes
L16=En cas d'activation, modifier le volume de
L2=Liste de lecture
L20=Automatiques
L21=Vitesse de visualisation
L22=Rafraîchir l'écran de visualisation toutes les
L25=Taille:
L28=Taille:
L29=Contrôle de la souris
L30=Simple clic:
L31=Double clic:
L32=Clic central:
L33=Informations sur le fichier
L34=Temporisation:
L36=Icône système
L37=Icône à utiliser :
L38=Modèles
L39=Associations des fichiers avec AIMP
L40=Ouverture des fichiers à partir d'applications externes
L41=Divers
L42=Démarrage automatique
L43=Intégration
L44=En cas d'activation, modifier la vitesse de
L46=Barre d'information
L47=Infos bulles
L48=Langue d'AIMP
L5=Au démarrage de l'application :
L54=Skin d'AIMP2
L6=A la fin de la liste de lecture
L60=Afficher
L63=Temporisation:
L64=Périphérique audio
L65=Périphériques trouvés:
L66=Fondu sonore
L67=Périphérique audio actuel:
L7=A l'ouverture de fichiers
L77=Effets
L78=Configurer la connexion Internet
L79=Minuterie:
L81=Taille de la mémoire tampon:
L83=Enregistrer la radio
L85=Dossier de sauvegarde:
L86=La qualité sera identique à celle de la source
L93=Support:
L98=Mot de passe
L99=Priorité:
Min2TaskBar=Minimiser en barre des tâches:
MLAD=Ajouter automatiquement les fichiers à la librairie audio
MLOF=N'ajouter les fichiers à la librairie que pour les lecteurs non amovibles
MLRS=Activer le système de notation automatique pour les fichiers
N2=Enregistrer
NSSI=Cacher la seconde chaîne contenant les informations
RG1=Lecture
RG2=Action
RG3=Liste de lecture
RG4=Action par défaut
RG5=Action
RG6=Configurer le démarrage automatique
ShowCat=Grouper par catégories
Split2Files=Découper en fichiers
StatusInTray=Afficher l'état du lecteur dans la barre système
TrackListFmt=Format des lignes de la liste des pistes
UseGradientFill=Utiliser un dégradé pour l'arrière-plan des astuces
[Options.RadioGroup1]
i[0]=Lancer la lecture
i[1]=Commuter dans l'état que le lecteur avait avant la fermeture
i[2]=Ne rien faire
[Options.RadioGroup2]
i[0]=Aller à la liste de lecture suivante
i[1]=Répéter la liste de lecture
i[2]=Attendre
[Options.RadioGroup3]
i[0]=Créer une nouvelle liste de lecture
i[1]=Ajouter à la liste de lecture en cours
i[2]=Ajouter à la liste de lecture par "Défaut"
[Options.TrayCmd]
i[0]=(Désactivé))
i[1]=Afficher/Masquer
i[2]=Mettre au premier plan
i[3]=Informations sur le fichier
i[4]=Volume d'AIMP
i[5]=Lecture/Pause
i[6]=Ajouter et lire des fichiers
i[7]=Fichier suivant
i[8]=Fichier précédent
[Options.RadioGroup4]
i[0]=Ajouter des fichiers à la position actuelle
i[1]=Ajouter des fichiers à la fin de la liste de lecture
i[2]=Ajouter des fichiers au début de la liste de lecture
i[3]=Rendre la lecture aléatoire dans la liste de lecture
[Options.ComboBox5]
i[0]=Indication normale
i[1]=Indication inversée
[Options.RadioGroup6]
i[0]=Désactivé
i[1]=Pour l'utilisateur actuel
i[2]=Pour tous les utilisateurs
[SearchForm]
CB1=Rechercher dans les titres
CB2=Rechercher dans les artistes
CB3=Rechercher dans les albums
CB4=Rechercher dans les genres
CB5=Rechercher dans les noms de fichiers
GB1=Options de recherche
N1=Lecture
N2=Aller au fichier
[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=Nom
c[1]=Module
[PluginCtrl]
B1=Charger
B2=Tout charger
B3=Décharger
B4=Tout décharger
B5=Télécharger des plugins
B6=Fermer
B7=Options
B8=Installer un plugin
CB7=Ne pas afficher les plugins standards dans la liste
CB8=Charger tous les plugins trouvés (redémarrage requis)
GB1=Plugins non chargés
GB2=Plugins chargés
GB3=Informations sur le plugin
L1=Types de plugins
L13=Attention! Le plugin sera déchargé lors du prochain démarrage du programme
L2=Plugins:
L3=Types de plugins
[BMForm]
B1=Ajouter à la liste de lecture
B2=Lire
B3=Retirer
B4=Modifier
B5=Ajouter un signet
B6=Fermer
L1=Signets:
N1=Fichier
N2=Dossier
N3=Chemin du fichier
N4=Titre
[AIMP2Converter]
Add=Ajouter
B1.h=Sélectionner le dossier
B2.h=Charger les fichiers depuis la liste de lecture
B3.h=Paramètres de la qualité
CB5=Autoriser la connexion à CDDB
Del=Supprimer
DelAll=Supprimer tous les fichiers de la liste de lecture
DeleteAfterConvert=Supprimer le fichier d'origine après la conversion
SkipIfExists=Passer le fichier s'il existe déjà dans le dossier de destination
EncLabel=Encodeurs:
GB1=Etat
L10=Entrée [PCM]:
L16=Restant:
L18=Ecoulé:
L2=Entrée:
L3=Sortie:
L4=Vitesse:
N3=Charger depuis la liste de lecture
openbutton.h=Ajouter
openbutton=Ajouter
OutPutLAbel=Sortie:
rateLabel=Qualité:
StartBtn.h=Démarrer
StartBtn=Démarrer
StopBtn.h=Arrêter
StopBtn=Arrêter
TagBox=Tags
[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=Arrière-plan
i[1]=Normal
[RecForm]
AIMPBtn1.h=Mettre en pause l'enregistrement
AIMPBtn1=Mettre en pause l'enregistrement
GB1=Source
GB2=Format
GB3=Etat
L1=Périphérique:
L2=Entrée audio:
L3=Volume:
L4=Niveau du signal:
L5=Codeurs:
L6=Qualité:
L7=Dossier:
L8=Nom du fichier:
L9=ENREGISTREMENT
SpeedButton1.h=Configurer le format
SpeedButton2.h=Sélectionner le dossier
SpeedButton3.h=Générer le nom
StartBtn.h=Démarrer l'enregistrement
StartBtn=Démarrer l'enregistrement
StopBtn.h=Arrêter l'enregistrement
StopBtn=Arrêter l'enregistrement
[EditorForm]
bRename=Renommer
CB1=Afficher un aperçu avant de renommer
CB8=Déplacer les fichiers dans le dossier sélectionné
GB1=Légende
GB2=Renommer/Trier
L17=Compositeur:
L18=Encodeur:
L23=Année:
L34=Paroles:
L37=Evaluation:
L46=Compositeur :
L54=%2 - Numéro du fichier
L57=Vous pouvez utiliser le symbole "\" pour trier les dossiers ( "%Y\%1 - %T" )
L58=Renommer les fichiers selon le modèle:
L8=Fichier:
N1=Ajouter des fichiers
N10=Effacer la sélection
N2=Supprimer la sélection
N3=Liste de lecture
N4=Charger à partir de la liste de lecture
N7=Effacer
N9=Tout sélectionner
cbTranslitirate=Translittération automatique
cbReplaceSpaces=Remplacer les espaces par le symbole "_"
[EditorForm.FileTable]
c[0]=Nom du fichier
c[1]=Titre
c[2]=Artiste
c[3]=Album
c[4]=Année
c[5]=Genre
c[6]=#
c[7]=Informations
c[8]=Format
[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=Fichiers ajoutés par l'utilisateur
i[1]=Fichiers localisés sur le disque
[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=Nom du fichier
c[1]=Info
c[2]=Module
[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Pas de modification
i[1]=Tous Les Mots Avec Une Majuscule
i[2]=Le premier mot avec une majuscule
i[3]=TOUTES LES LETTRES EN MAJUSCULE
i[4]=toutes les lettres en minuscule
[Options.HotKeysList]
c[0]=Nom de la Commande
c[1]=Locale
c[2]=Globale
[Options.OptionMenu]
i[0]=En cours de lecture
i[1]=Liste de lecture
i[10]=Modèles
i[11]=Trier par modèle
i[12]=Système
i[13]=Tiroir
i[14]=Associations
i[15]=Interface
i[16]=Skins
i[17]=Langue
i[2]=Automatiques
i[3]=Glisser / déposer
i[4]=Ajouter des fichiers
i[5]=Lecteur
i[6]=Streaming
i[7]=Contrôles
i[8]=Raccourcis
i[9]=Ligne d'information
[AULibrary]
PathEdit.h=Double-clic sur un élément pour modifier son chemin
DelSelectedFromDB=Supprimer la sélection de la bibliothèque audio
miClearStatistics=Ignorer les statistiques
miEditPaths=Afficher les fichiers déplacés
ApplyToChecked=Appliquer à vérifier
AddDir=Ajouter un dossier
AddFiles=Ajouter des fichiers
Albtn.h=Grouper par album
AllFilesShow.h=Afficher tous les fichiers
ArBtn.h=Grouper par artiste
BestFiles.h=Les meilleurs fichiers
btnDBService.h=Services...
DelFiles=Retirer des fichiers
DelPhysFiles=Supprimer physiquement
Dtree.h=<Non trié>
EditFile=Modifier
GnBtn.h=Grouper par genre
LibBtn.h=Librairie
miBy24Hours=par 24 heures
miBy2Weeks=par 2 semaines
miBy3Weeks=par 3 semaines
miByMonth=par mois
miByWeek=par semaine
N13=Supprimer les fichiers ajoutés à partir de périphériques amovibles
N14=Notation
N16=Rescanner le tag de tous les fichiers de la bibliothèque
N17=Compresser la base de données
N19=Supprimer les mauvais fichiers de la bibliothèque
N22=Développer/Réduire
N24=Supprimer de la bibliothèque
N27=Créer un dossier
N28=Effacer la bibliothèque
N29=Nouvelle liste de lecture
N30=Renommer une liste de lecture
N33=Supprimer
N35=Envoyer vers
N36=Enregistrer sous...
N39=Sélectionner
N42=Importer
NewFilesBtn.h=Nouveaux fichiers
RctNew.h=Jamais lus
SendAdd=Ajouter à la liste de lecture
SendConvert=Envoyer dans le convertisseur audio
SendPlay=Lecture
Sort=Grouper
Top100Btn.h=Top 100
Top10Btn.h=Top 10
UpdateItem=Rescanner les tags
UpdTree=Mettre à jour
ViewStyle.h=Changer la vue
yeBtn.h=Grouper par Année
L1=Marquer les fichiers comme "Lu" après leur lecture
ShowDrives.h=Liste des périphériques portables
bQuickAccess.h=Panneau avec les informations du fichier sélectionné
[SplashBar]
CB1=Afficher les infos du fichier en cours de lecture au démarrage
CB2=A gauche|A droite|Au centre
CB3-1=Afficher en haut du bureau
CB3-2=Afficher au bas du bureau
CB4=Afficher la couverture
CB6=Ne pas afficher si l'application est exécutée en plein écran
L3=Afficher le délai :
L5=Alignement du texte :
GB2=Afficher les options
RB1=Ligne d'information
GB4=Modèle de lignes d'information
[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=Nom
c[1]=A la radio en ce moment...
c[2]=Genre
c[3]=Bitrate
c[4]=Format
c[5]=Nombre d'auditeurs
[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=Genre:
bRefresh=Rafraîchir
bAddToPlaylist=Ajouter à la liste de lecture
bPlaySelect=Lire la sélection
[AIMPScheduler]
L1=Heure:
L2=Quitter la mise en veille
L3=L'action sera exécutée, après la lecture des fichiers:
L4=Lire le fichier:
L5=Lire la liste de lecture
CB1=Volume progressif
CB2=Réveil
A1=Eteindre l'ordinateur
A2=Passer en mode veille
A3=Fermer AIMP
A4=Suspendre la lecture
B1=A un heure donnée
B2=A la fin de la liste de lecture
B3=A la fin de la file d'attente
B4=A la fin du fichier
R1=Au moment donné
R2=Au temps écoulé