home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / AIMP2 / aimp_2.61.583.exe / Langs / czech.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2010-06-04  |  49KB  |  913 lines
  1. [FILE]
  2. AUTHOR=Gtein (www.gcestiny.unas.cz)
  3. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000B149000000A60000A60000A60000A60000A60000A60000A60000A80000A800009F0000A60000A80000A800009F0000A6B14900B149000909FF0000F40000DC0000DC0000D20000D20000D20000D20000D20000D20000D20000D20000D20000A6B14900B14900B149000909FF0000F40000DC0000DC0000DC0000DC0000DC0000E10000DD0000DC0000DC0000E10000A6B14900B14900B14900B149000909FF0000F40000F40000F40000EE0000E10000E10000E10000E10000E10000E10000A6B14900B14900B14900B14900B149000909FF0909FF0909FF0909FF0000F40000EE0000EE0000EE0000EE0000E13B2DA4B14900B14900B14900B14900B14900B149000909FF0909FF0909FF0909FF0909FF0000F40000F40000F40000E13B2DA4B14900B14900B14900B14900B14900B14900B149000909FF0909FF0909FF0909FF0909FF0000F40000F40000E13B2DA4B14900B14900B14900B14900B14900B14900B14900F0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292B14900B14900B14900B14900B14900B14900F4FAFFF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292B14900B14900B14900B14900B14900F4FAFFF4FAFFF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292B14900B14900B14900B14900F4FAFFF5FBFFF4FAFFF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3B14900B14900B14900F4F4F4FAFAFAFBFBFBFAFAFAF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0B14900B14900F4F4F4F4F4F4F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0B14900CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  4. Name=Czech (CZ)
  5. VersionID=2611
  6. Help=AIMP2-en.chm
  7.  
  8. [CONTEXT]
  9. 0=Přehrát
  10. 1=Otevřít playlist
  11. 2=Konvertovat v AIMP
  12. 3=Otevřít v Tag editoru
  13. 4=Přidat záložku
  14. 5=Přidat do playlistu
  15.  
  16. [FMTS]
  17. %A - Album
  18. %a - Interpret
  19. %B - Datový tok
  20. %C - Kanály
  21. %D - Název složky
  22. %E - Přípona
  23. %F - Název souboru
  24. %G - Žánr
  25. %H - Vzorkovací frekvence
  26. %L - Délka
  27. %S - Velikost souboru
  28. %T - Název skladby
  29. %Y - Rok
  30. %M - Značka
  31. %cl - Nový řádek (jen šablona seznamu skladeb)
  32. %dc - Datum vytvoření souboru
  33. %tc - Čas vytvoření souboru
  34. %tn - Číslo skladby
  35. %IF(A, B, C) = C, pokud "A" je prázdné, jinak - "B"
  36.  
  37. [Updater]
  38. FrameName=Aktualizace
  39. L1=Vaše verze:
  40. L2=Poslední verze:
  41. L3=Manuální kontrola aktualizace
  42. B1=Zkontrolovat aktualizace
  43. B2=Stáhnout
  44.  
  45. [MSG]
  46. 1=Nový playlist
  47. 2=Zadejte název
  48. 3=Chyba při přehrávání
  49. 4=Tato operace odstraní soubory z pevného disku! Pokračovat?
  50. 5=(vypnuto)
  51. 6=Soubor nebo složka nenalezena!
  52. 7=Minimalizovat do tray
  53. 8=Zobrazit hlavní okno
  54. 9=Přejmenovat
  55. 10=Hlasitost
  56. 11=Pozice
  57. 12=Přehrát
  58. 13=Přehrát od začátku
  59. 14=Pauza
  60. 15=Opakování
  61. 16=Náhodné přehrávání
  62. 17=Zap.
  63. 18=Vyp.
  64. 19=Tato klávesová zkratka je neplatná nebo přiřazena jiné aplikaci
  65. 20=Použít multimediální tlačítka?
  66. 22=Hledání dokončeno!
  67. 23=Zadejte název:
  68. 24=Vždy navrchu
  69. 25=Zrušit všechna nastavení?
  70. 26=Upozornění! Selhala inicializace %s enkodéru.
  71. 27=Upozornění! Dekodér pro soubor %s nenalezen.
  72. 28=Připojuji do databáze...
  73. 29=Složka %s neexistuje
  74. 30=Chyba při připojování do databáze
  75. 31=Operace nebyla dokončena! Dokončit?
  76. 32=Konvertuji soubor...
  77. 33=Použít jako výchozí
  78. 34=Frekvence:
  79. 35=Kanály
  80. 36=Použít VBR
  81. 37=Datový tok
  82. 38=Režim:
  83. 39=Kvalita
  84. 40=Min
  85. 41=Max
  86. 42=Formát:
  87. 43=(Výchozí)
  88. 44=Rychlost
  89. 45=Vyvážení
  90. 46=Připojuji...
  91. 47=Nahrát stream rádia
  92. 48=Název
  93. 49=Upravit
  94. 50=Tato klávesa je již používána!
  95. 51=Skočit na čas:
  96. 52=Neplatný formát
  97. 53=Je dostupná nová verze. Stáhnout nyní?
  98. 54=Nelze získat informace
  99. 55=Aktuální stav:
  100. 56=Nedostatek místa na disku!
  101. 57=Nebyly vyplněny všechny parametry!
  102. 58=Nahrávám...
  103. 59=Pauza
  104. 60=Přijato:
  105. 61=Odesláno:
  106. 62=Přeskočeno:
  107. 63=Volné místo:
  108. 64=Velikost na disku:
  109. 65=Komprimace:
  110. 66=Nová složka
  111. 67=Aktuální velikost:
  112. 68=Otevřít
  113. 69=Uložit
  114. 70=Storno
  115. 71=Zahrnout podsložky
  116. 72=Typ souboru
  117. 74=Počet: 
  118. 75=Seřazení podle šablony
  119. 76=Aktuální soubor:
  120. 77=Automatické hledání
  121. 78=Nové soubory:
  122. 79=Průhlednost
  123. 80=Náhled
  124. 81=Texty:
  125. 82=Skočit
  126. 83=Copyright:
  127. 84=WMA nemůže obsahovat obrázky větší jak 60 Kb
  128. 85=Přidat jen nové soubory
  129. 86=Kopírovat
  130. 87=Vložit
  131. 88=Vyjmout
  132. 89=Zdroj
  133. 90=Cíl
  134. 91=Tag nenalezen. Soubor nebude přejmenován
  135. 92=Stiskněte ESC pro zrušení
  136. 93=Režim pro více uživatelů
  137. 94=Režim pro jednoho uživatele
  138. 95=Tento průvodce Vám pomůže nastavit aplikaci podle vašich představ.
  139. 96=Formát ukládaných playlistů
  140. 97=Zapamatovat si stav přehrávače při ukončení
  141. 98=Přepnout do režimu tray ovládání
  142. 99=Design:
  143. 100=Album:
  144. 101=URL:
  145. 102=Interpret:
  146. 103=Skladba:
  147. 104=Poznámka:
  148. 105=Žánr:
  149. 106=Odstranit tag
  150. 107=Rok:
  151. 109=podle umělců
  152. 108=podle albumů
  153. 110=podle roků
  154. 111=podle žánrů
  155. 112=<není>
  156. 113=Hotovo!
  157. 114=Tato operace odstraní všechny soubory z knihovny. Pokračovat?
  158. 115=Délka
  159. 116=Soubor
  160. 117=Přehráno
  161. 118=Přidáno
  162. 119=Hodnocení
  163. 120=Seznam playlistů
  164. 121=Čas
  165. 122=Zavřít
  166. 123=Kopírovat soubor do schránky
  167. 124=Otevřít Tag editor
  168. 125=Prohodit kanály
  169. 126=Voice remover
  170. 128=Kopírovat do...
  171. 129=Vyplnit (Pravý klik myší - výběr šablony)
  172. 130=Sbor:
  173. 131=Nepřiřadit, pokud pole není prázdné
  174. 132=(%s není plug nebo SF2-soubor nenalezen)
  175. 133=Přeskočit ticho delší jak 1 sekunda
  176. 134=Obal alba
  177. 135=Aktualizovat
  178. 136=Disk #
  179. 137=Stopa #
  180. 138=Znovu připojit za %s sekund
  181. 139=Uložit jako soubor
  182. 140=Získat obal alba
  183. 141=Zobrazit odpovídající:
  184. 142=pro seřazení složek v šabloně použijte znak "\"
  185. 143=Součást "%s" nenahrána
  186. 144=Opravdu chcete snížit všechny statistiky?
  187. 145=Pozastavit
  188. 146=Opakovat "A-B" část [vyp]|Přítomný "A" bod|Opakovat "A-B" část [zap]
  189. 147=Počet přehrávaných
  190. 148=Vložit do souboru
  191. 149=Náhled
  192. 150=Stáhnout obal s velikostí souboru v rozsahu:
  193.  
  194. [AIMP2]
  195. CM_SEL=Vybrat všechny části
  196. CtrlRepeatAB=Opakovat "A-B" část
  197. N20=Fronta
  198. CpySelToCpbrd=Kopírovat vybrané do schránky
  199. CpySelToCpbrd.h=Kopírovat vybrané soubory do schránky
  200. AddBkAct.h=Přidat záložku
  201. AddBtn.h=Přidat soubory/složky do playlistu
  202. AddFiles.h=Přidat soubory
  203. AddFiles=Soubory
  204. AddFolder.h=Přidat složku
  205. AddFolder=Složka
  206. AddPlaylist.h=Přidat playlist
  207. AddPlaylist=Playlist
  208. AddURL.h=Přidat URL
  209. CategoryMenu=Kategorie
  210. CategoryOptions=Možnosti
  211. ClearPls=Vyčistit playlist
  212. CloseApp.h=Zavřít
  213. CloseBtn.h=Ukončit
  214. ClosePls=Zavřít playlist
  215. CM_DEL=Odstranit z playlistu
  216. CM_Find=Hledat nové soubory
  217. CM_SEL=Vybrat
  218. CopyInfoAct.h=Kopírovat informace o souboru do schránky
  219. CountLabel.h=Celkový počet souborů v playlistu
  220. CtrlInsAfterCurrent=Vložit za aktuální
  221. CtrlJumpToTime=Skočit na čas
  222. CtrlLeftPos.h=Přetočit
  223. CtrlNextTrack=o 1 skladbu dopředu
  224. CtrlPrevTrack=o 1 skladbu dozadu
  225. CtrlRadioCap.h=Nahrát rádio (Zap./Vyp.)
  226. CtrlRadioCap=Nahrát rádio
  227. CtrlRepeat.h=Opakování (Zap./Vyp.)
  228. CtrlRightPos.h=Rychle vpřed
  229. CtrlShuffle.h=Náhodné přehrávání (Zap./Vyp.)
  230. CurFileInfo.h=Informace o aktuálním souboru
  231. CurFileInfo=Informace o souboru
  232. Del_all.h=Odstranit všechny soubory
  233. Del_all=Odstranit vše
  234. Del_bad.h=Odstranit chybějící soubory
  235. Del_bad=Odstranit chybějící
  236. Del_CurRecycle=Odstranit aktuálně přehrávaný soubor z disku
  237. Del_NonSel.h=Odstranit všechny soubory kromě vybraných
  238. Del_NonSel=Odstranit vše kromě vybraných
  239. Del_off.h=Odstranit zakázané soubory
  240. Del_off=Odstranit zakázané
  241. Del_offRecycle=Fyzicky odstranit zakázané soubory
  242. Del_poftor.h=Odstranit duplicitní soubory
  243. Del_poftor=Odstranit duplicitní
  244. Del_Recycle.h=Fyzicky odstranit vybrané soubory
  245. Del_Recycle=Fyzicky odstranit vybrané soubory
  246. Del_Sel.h=Odstranit vybrané soubory
  247. Del_Sel=Odstranit vybrané
  248. DelBtn.h=Odstranit soubory z playlistu
  249. DSP1=Zvukové efekty
  250. DSPCfg.h=Nastavit DSP-plugin
  251. DSPCtrls.h=Aktivovat DSP-plugin
  252. DSPManager=DSP-Manažer
  253. EQBtn.h=Zobrazit/Skrýt ekvalizér
  254. File2Clipbrd.h=Kopírovat soubor do schránky
  255. FileFolder=Otevřít složku souboru
  256. FileInfo_=Informace o souboru
  257. FileQuickInfo=Upravit tagy
  258. FindFull.h=Pokročilé hledání
  259. FindFull=Pokročilé hledání
  260. FindNext=Pokračovat
  261. FindQuick=Rychlé hledání
  262. HelpBtn=Nápověda
  263. itmEQPos=Zobrazit ekvalizér vlevo
  264. Jump2begin.h=Skočit na začátek playlistu
  265. Jump2end.h=Skočit na konec playlistu
  266. LengthLabel.h=Celková délka všech souborů v playlistu
  267. MenuBtn.h=Hlavní nabídka
  268. MiscBtn.h=Ostatní
  269. N21=Odeslat soubor
  270. N22=Tray
  271. N31=Režim vizualizace
  272. N35=Zobrazit okno
  273. N36=Ekvalizér
  274. N37=Okno vizualizace
  275. N38=(skrýt vše)
  276. N40=Vizualizace
  277. N41=Skiny
  278. N43=Nápověda
  279. N47=Zavřít
  280. N56=Obslužné programy
  281. N57=Zavřít
  282. N6=Přeskenovat
  283. N70=Zakázat klávesové zkratky
  284. N75=Obslužné programy
  285. N79=Zobrazit aktuální
  286. N80=Načíst nastavení
  287. N81=Uložit nastavení
  288. N83=Výchozí nastavení
  289. N90=Přehrávač
  290. N91=Přehrát/Pauza
  291. N92=Stop
  292. N93=Přidat soubory
  293. N95=Předchozí skladba
  294. N96=Další skladba
  295. N98=Hlasitost
  296. Na10nazad.h=Skočit o 10 dozadu
  297. Na10vpered.h=Skočit o 10 dopředu
  298. NewPls=Nový playlist
  299. NextPlaylist.h=Další
  300. OpenFiles.h=Otevřít soubor(y)
  301. OpenFiles=Otevřít soubor
  302. OpenPls=Otevřít playlist
  303. OpnAct.h=Otevřít a přehrát soubory
  304. OpnDir=Otevřít složku
  305. OptionHotkeys.h=Možnosti Klávesové zkratky
  306. OptionHotkeys=Klávesové zkratky
  307. OptionLangs.h=Možnosti Jazyk
  308. OptionLangs=Jazyk
  309. OptionPlugins.h=Možnosti Pluginy
  310. OptionPlugins=Pluginy
  311. Options=Možnosti
  312. OptionShutdown.h=Nastavení automatického vypnutí
  313. OptionShutdown=Automatické vypnutí
  314. OptionSkins.h=Možnosti Skiny
  315. OptionSkins=Skiny
  316. PauseBtn.h=Přehrát
  317. PlayBackMode.h=Režim přehrávač
  318. PlayBtn.h=Přehrát
  319. PlayCurrentTrack.h=Přehrát vybraný soubor
  320. PlayCurrentTrack=Přehrát
  321. PlayerAbout=O programu
  322. PlayerPlayPause=Přehrát/Pauza
  323. PlayerPlsSwitch=Zobrazit/Skrýt playlist
  324. PlayerStayOnTop.h=Vždy navrchu (Zap./Vyp.)
  325. PlayerStayOnTop=Nechat navrchu
  326. PlayerStop.h=Zastavit přehrávání
  327. PlayerStopAtEnd.h=Zastavit přehrávání po aktuálním souboru
  328. PlayerToTray.h=Skrýt do tray
  329. PlaylistPlayLast=Přehrát předchozí playlist
  330. PlayPauseAct.h=Start/Pauza
  331. PlsBtn.h=Zobrazit/Skrýt playlist
  332. PlsManBtn.h=Playlist Manažer
  333. PrevPlaylist.h=Předchozí
  334. QueryQueueMan=Manažer fronty
  335. QueueAddTo=Přidat do fronty
  336. QueueClear=Vyčistit frontu
  337. QueueExFrom=Vyloučit z fronty
  338. RenamePLS=Přejmenovat playlist
  339. SavePls=Uložit playlist
  340. SelAll.h=Vybrat vše
  341. SelAll=Vybrat vše
  342. SelNone.h=Zrušit výběr
  343. SelNone=Zrušit výběr
  344. Send2Pls=Odeslat do dalšího playlistu
  345. SendToAudioConverter.h=Odeslat do Audio konvertoru
  346. SendToAudioConverter=Audio konvertor
  347. SendToNewPLS=Do nového playlistu
  348. SendToOutDir.h=Odeslat do vybrané složky
  349. SendToOutDir=Kopírovat do adresáře...
  350. SendToTagEditor.h=Odeslat do Pokročilého tag editoru
  351. SendToTagEditor=Tag editor
  352. SentToNewPLS=Odeslat do nového playlistu
  353. SizeLabel.h=Celková velikost všech souborů v playlistu
  354. SortBtn.h=Seřadit soubory v playlistu
  355. SortByArtist=Seřadit podle interpreta
  356. SortByDuration=Seřadit podle délky
  357. SortByFName=Seřadit podle složky
  358. SortByTitle=Seřadit podle názvu skladby
  359. SortInvert.h=Seřadit invertně
  360. SortInvert=Invertovat
  361. SortRandomize.h=Seřadit náhodně
  362. SortRandomize=Náhodně
  363. Stopbtn.h=Stop
  364. TL=Uložit seznam skladeb
  365. ToTrayBtn.h=Minimalizovat do tray
  366. TrayCotnrol=Skrýt tray ovládání
  367. Utils.h=Obslužné programy
  368. UtilsAudioConverter=Audio konvertor
  369. UtilsAudioLibrary=Audio knihovna
  370. UtilsRecorder=Záznam zvuku
  371. UtilsTagEditor.h=Pokročilý tag editor
  372. UtilsTagEditor=Tag editor
  373. UtilsRadioBrowser=Online rádio prohlížeč
  374. VisualBtn.h=Nabídka vizualizací
  375. VisualFullScreen=Celá obrazovka
  376. VisualNext.h=Další vizualizace
  377. VisualNormal.h=Normální obrazovka
  378. VisualNormal=Normální
  379. VisualPrev.h=Předchozí vizualizace
  380. VolMinus.h=Hlasitost: -
  381. VolPlus.h=Hlasitost: +
  382. VolumeDown.h=Hlasitost -
  383. VolumeMute.h=Hlasitost (Zap./Vyp.)
  384. VolumeUp.h=Hlasitost +
  385. TCFixFloat=Upevnit informační panel
  386.  
  387. [PLS]
  388. N17=Odeslat soubory
  389. N20=Odstranit
  390. N22=Povolit
  391. N23=Zakázat
  392. N3=Přidat
  393. N36=Záložky
  394. N37=Přidat
  395. N39=Upravit
  396.  
  397. [DropForm]
  398. B1=OK
  399. CB1=Neptat se
  400. RG1=Drag & Drop
  401.  
  402. [Options.MOBox]
  403. i[0]=(není)
  404. i[1]=Start/Pauza
  405. i[2]=Přidat soubory
  406.  
  407. [Options]
  408. AnimCheck=Animace okna s informacemi o souboru
  409. AutoNormalize=Auto-nastavení přiměřené hlasitosti
  410. B1=Vybrat
  411. B10=Výchozí
  412. B11=Povolit vše
  413. B12=Zakázat vše
  414. B13=Vybrat písmo
  415. B14=Vybrat písmo
  416. B15=Barva pozadí
  417. B16=Barva rámečku
  418. B17=Použít
  419. B18=Použít
  420. B19=Použít
  421. B2=Legenda
  422. B22=Legenda
  423. B3=Legenda
  424. B4=Legenda
  425. B5=Upravit
  426. B6=Odstranit
  427. B7=Schémata
  428. B9=Odstranit
  429. BitBtn1=Výchozí
  430. BitBtn2=Jazyk
  431. BitBtn3=Zavřít
  432. BitBtn4=Použít
  433. BitBtn5=Použít
  434. BMCheck=Otevřít záložky v novém playlistu - "Záložky"
  435. CB1=Zeptat se uživatele
  436. CB11=Zobrazit informace v panelu nástrojù
  437. CB12=Audio CD
  438. CB13=Zobrazit informace o souboru po naběhnutí myši
  439. CB14=Vždy zobrazit tray ikonu
  440. CB15=Okamžitě přehrát přidané soubory
  441. CB16=Audio soubory
  442. CB17=Playlisty
  443. CB18=Zabránit vypnutí monitoru
  444. CB19=Okamžitě spustit přehrávání
  445. CB2=Použít písmo definované skinem
  446. CB20=Zobrazit uvítací obrazovku
  447. CB21=Vždy navrchu
  448. CB23=Integrace do kontextové nabídky Průzkumníka
  449. CB24=Integrace do spouštěcí nabídky CD/DVD
  450. CB25=Zakázat klávesové zkratky
  451. CB26=Bublinová nápověda
  452. CB27=Použít efekt slábnutí
  453. CB28=Animace zobrazení
  454. CB29=Automatické ukládání playlistu (doporučeno)
  455. CB3=Uložit celé cesty k souborům (doporučeno)
  456. CB30=Efekt slábnutí na tlačítkách
  457. CB32=Automaticky nastavit ekvalizér podle žánru skladby
  458. CB33=Nezobrazovat v panelu nástrojů
  459. CB38=Zakázat průhlednost u aktivního okna
  460. CB39=Zakázat průhlednost při nabíhání okna
  461. CB4=Neukládat "Výchozí" playlist
  462. CB40=Integrace do nabídky "Spustit"
  463. CB41=Integrace do výchozího seznamu programu
  464. CB42=Jemná průhlednost
  465. CB43=Uložit playlist vždy do složky profilu uživatele
  466. CB44=Automaticky ukládat nastavení každou hodinu
  467. CB45=Zobrazit hodnocení souboru
  468. CB46=Zavřít playlist dvojklikem na záložku
  469. CB47=Přidat do aktuálního playlistu, při otevření jednoho souboru
  470. CB5=Minimalizovat do tray
  471. CB6=Automaticky skenovat playlist při přidávání souborů
  472. CB7=Zakázat opakování v playlistu s jedním souborem
  473. CB8=Neptat se na název playlistu při jeho vytváření
  474. CB9=Okamžitě přehrát otevřený soubor
  475. CB10=Rolovat informace v panelu nástrojů
  476. CB22=Zastavit přehrávání, pokud byl přehrávaný soubor odstraněn z playlistu
  477. CB31=Uložit frontu při ukončení
  478. CB34=Přidat pauzu mezi skladby
  479. CB35=Plynulé rolování záložek playlistů
  480. CB36=Použít prolínání mezi skladbami
  481. CB48=Uložit stav přehrávače, při stisknutí tlačítek "další / předchozí soubor"
  482. CB49=Vyhlazené okraje pohyblivého řádku
  483. CB50=Zobrazit informace o vybraných souborech
  484. CB51=Kaskádovitá kontextová nabídka
  485. CB52=Přitahování okna k okrajům obrazovky a dalším AIMP oknům
  486. cbAnimEQ=Animace okna ekvalizéru
  487. cbLogVolume=Logaritmický běžec hlasitosti
  488. chPlsAnim=Animace okna playlistu
  489. DelQues=Potvrdit odstranění souboru z disku
  490. DndSortByName=Seřadit podle názvu souboru
  491. GB1=Animace pohyblivého řádku
  492. GB10=Informace o zařízení
  493. GB11=Formát záznamu
  494. GB14=Sloupce
  495. GB15=Šablona řetězce pro kopírování do schránky
  496. GB2=Šablona řetězce playlistu
  497. GB3=Šablona pohyblivého řádku
  498. GB4=Šablona informačního řádku
  499. GB5=Citlivost rolovacího proužku
  500. GB6=Citlivost hlasitosti
  501. GB7=Rozlišení celé obrazovky
  502. GB8=Vyberte typy souborů
  503. GB9=Citlivost rychlosti
  504. gbUserSort=Uspořádání šablon
  505. GlobalVolumeCtrl=Společné ovládání hlasitosti
  506. hdr1=Číslování
  507. hdr2=Čas
  508. hdr3=Přepínání skladeb
  509. Jmp2Track=Automaticky skočit na další skladbu
  510. L3=Ukládání
  511. L12=Vlastní rolování
  512. L17=Rychlost rolování playlistu kolečkem myši 
  513. L18=Rolování při stisknutí "%s"
  514. L24=Šablona názvu souboru
  515. L1=Drag & Drop
  516. L10=Interval aktualizace řádku:
  517. L106=Server:
  518. L107=Port:
  519. L108=Uživatel:
  520. L11=ms
  521. L110=Konvertovat ne-unicode text souběžně s
  522. L13=Nastavení klávesových zkratek
  523. L14=Při stisknutí klávesové zkratky přesunout pozici o
  524. L15=sekund
  525. L16=Při stisknutí klávesové zkratky změnit hlasitost o
  526. L2=Playlist
  527. L20=Automatizace
  528. L21=Rychlost vizualizace
  529. L22=Obnovit vizualizační část každých
  530. L25=Velikost:
  531. L28=Velikost:
  532. L29=Ovládání myší
  533. L30=Jeden klik:
  534. L31=Dvojklik:
  535. L32=Klik kolečkem:
  536. L33=Informace o souboru
  537. L34=Čas odezvy:
  538. L36=Tray ikona
  539. L37=Použít následující ikonu:
  540. L38=Šablony
  541. L39=Přiřazení souborů k AIMP2
  542. L40=Otevření souborů dvojklikem
  543. L41=Různé
  544. L42=Automatické spuštění
  545. L43=Integrace
  546. L44=Změnit rychlost klávesové zkratky o
  547. L46=Informační panel
  548. L47=Bublinová nápověda
  549. L48=Jazyk AIMP2
  550. L5=Při spuštění programu
  551. L54=Skin AIMP2
  552. L6=Na konci playlistu
  553. L60=Display
  554. L63=Časovač:
  555. L64=Výstupní zvukové zařízení:
  556. L65=Dostupná zařízení:
  557. L66=Slábnutí zvuku
  558. L67=Aktuální zvukové zařízení:
  559. L7=Při otevírání souborů
  560. L77=Efekty
  561. L78=Nastavení internetového připojení
  562. L79=Časový limit:
  563. L81=Velikost paměti:
  564. L83=Záznam rádia
  565. L85=Složka pro uložení:
  566. L86=Kvalita závisí na kvalitě zdrojového streamu
  567. L93=Podpora:
  568. L98=Heslo:
  569. L99=Priorita:
  570. Min2TaskBar=Minimal. do panelu nástrojů:
  571. MLAD=Automaticky přidat soubory do audio knihovny
  572. MLOF=Přidat soubory do knihovny jen z nevyměnitelných zařízení
  573. MLRS=Povolit automatické hodnocení pro soubory
  574. N2=Uložit
  575. NSSI=Skrýt druhý řádek s informacemi
  576. RG1=Přehrávání
  577. RG2=Akce
  578. RG3=Playlist
  579. RG4=Standardní akce
  580. RG5=Akce
  581. RG6=Nastavení automatického spuštění
  582. ShowCat=Seskupit podle kategorie
  583. Split2Files=Rozdělit soubory
  584. StatusInTray=Zobrazit stav přehrávače v ikoně
  585. TrackListFmt=Šablona řádků seznamu skladeb
  586. UseGradientFill=Použít přechod barvy pro pozadí informací o souboru
  587.  
  588. [Options.RadioGroup1]
  589. i[0]=Spustit přehrávání
  590. i[1]=Přejít do stavu přehrávače, který byl před vypnutím
  591. i[2]=Nedělat nic
  592.  
  593. [Options.RadioGroup2]
  594. i[0]=Skočit na další playlist
  595. i[1]=Opakovat playlist
  596. i[2]=Nedělat nic
  597.  
  598. [Options.RadioGroup3]
  599. i[0]=Vytvořit nový playlist
  600. i[1]=Přidat do aktuálního playlistu
  601. i[2]=Přidat do prázdného "Výchozího" playlistu
  602.  
  603. [Options.TrayCmd]
  604. i[0]=(vypnuto)
  605. i[1]=Zobrazit/Skrýt
  606. i[2]=Přenést do popředí
  607. i[3]=Informace o souboru
  608. i[4]=Hlasitost AIMP2
  609. i[5]=Start/Pauza
  610. i[6]=Přidat a přehrát soubory
  611. i[7]=Další soubor
  612. i[8]=Předchozí soubor
  613.  
  614. [Options.RadioGroup4]
  615. i[0]=Přidat soubory do aktuální pozice
  616. i[1]=Přidat soubory na konec playlistu
  617. i[2]=Přidat soubory na začátek playlistu
  618. i[3]=Náhodně přidat soubory do aktuálního playlistu
  619.  
  620. [Options.ComboBox5]
  621. i[0]=Normální zobrazení
  622. i[1]=Obrácené zobrazení
  623.  
  624. [Options.RadioGroup6]
  625. i[0]=Vypnuto
  626. i[1]=Pro aktuálního uživatele
  627. i[2]=Pro všechny uživatele
  628.  
  629. [Options.ComboBox7]
  630. i[0]=Zobrazit v horní části pracovní plochy
  631. i[1]=Zobrazit v dolní části pracovní plochy
  632.  
  633. [SearchForm]
  634. CB1=Hledat v názvech skladeb
  635. CB2=Hledat v interpretech
  636. CB3=Hledat v albech
  637. CB4=Hledat v žánrech
  638. CB5=Hledat v názvech souborů
  639. GB1=Možnosti hledání
  640. N1=Přehrávání
  641. N2=Skočit na soubor
  642.  
  643. [PluginCtrl.ListView1]
  644. c[0]=Název:
  645. c[1]=Modul:
  646.  
  647. [PluginCtrl]
  648. B1=Načíst
  649. B2=Načíst vše
  650. B3=Vypnout
  651. B4=Vypnout vše
  652. B5=Stáhnout pluginy
  653. B6=Zavřít
  654. B7=Možnosti
  655. B8=Instalovat plugin
  656. CB7=Nezobrazovat standardní pluginy v seznamu
  657. CB8=Načíst všechny nalezené pluginy (vyžaduje restart)
  658. GB1=Nenačtené pluginy
  659. GB2=Načtené pluginy
  660. GB3=Informace o pluginu
  661. L1=Typy pluginů
  662. L13=Upozornění! Plugin nebude používán až od dalšího spuštění programu
  663. L2=Pluginy:
  664. L3=Typy pluginů
  665.  
  666. [BMForm]
  667. B1=Přidat do playlistu
  668. B2=Přehrát
  669. B3=Odstranit
  670. B4=Upravit
  671. B5=Přidat záložku
  672. B6=Zavřít
  673. L1=Záložky:
  674. N1=Soubor
  675. N2=Složka
  676. N3=Cesta k souboru
  677. N4=Název skladby
  678.  
  679. [AIMP2Converter]
  680. Add=Přidat
  681. B1.h=Vybrat složku
  682. B2.h=Načíst soubory z playlistu
  683. B3.h=Nastavení kvality
  684. CB5=Povolit připojení k CDDB
  685. Del=Odstranit
  686. DelAll=Odstranit vše
  687. DeleteAfterConvert=Odstranit zdrojový soubor po konverzi
  688. SkipIfExists=Přeskočit soubor se stejným názvem v cílové složce
  689. EncLabel=Enkodéry:
  690. GB1=Stav
  691. L10=Vstup [PCM]:
  692. L16=Zbývá:
  693. L18=Uplynulo:
  694. L2=Vstup:
  695. L3=Výstup:
  696. L4=Rychlost:
  697. N3=Načíst z playlistu
  698. openbutton.h=Přidat
  699. openbutton=Přidat
  700. OutPutLAbel=Výstup:
  701. rateLabel=Kvalita:
  702. StartBtn.h=Start
  703. StartBtn=Start
  704. StopBtn.h=Stop
  705. StopBtn=Stop
  706. TagBox=Tagy
  707.  
  708. [AIMP2Converter.ComboBox3]
  709. i[0]=Na pozadí
  710. i[1]=Normální
  711.  
  712. [RecForm]
  713. AIMPBtn1.h=Pozastavit nahrávání
  714. AIMPBtn1=Pozastavit nahrávání
  715. GB1=Zdroj záznamu
  716. GB2=Formát
  717. GB3=Stav
  718. L1=Zařízení:
  719. L2=Audio vstup:
  720. L3=Hlasitost:
  721. L4=Úroveň signálu:
  722. L5=Enkodéry:
  723. L6=Kvalita:
  724. L7=Složka:
  725. L8=Název soub.:
  726. L9=NAHRÁVÁNÍ
  727. SpeedButton1.h=Nastavení formátu
  728. SpeedButton2.h=Vybrat složku
  729. SpeedButton3.h=Generovat název
  730. StartBtn.h=Spustit nahrávání
  731. StartBtn=Spustit nahrávání
  732. StopBtn.h=Zastavit nahrávání
  733. StopBtn=Zastavit nahrávání
  734.  
  735. [EditorForm]
  736. bRename=Přejmenovat
  737. CB1=Zobrazit náhled před přejmenováním
  738. CB8=Přesunout soubory do vybrané složky
  739. GB1=Legenda
  740. GB2=Přejmenování/seřazení
  741. L17=Skladatel:
  742. L18=Enkodér:
  743. L23=Rok:
  744. L34=Text:
  745. L37=Hodnocení:
  746. L46=Skladatel:
  747. L54=%2 - Číslo souboru
  748. L57=Pro seřazení složek můžete použít znak "\" ( "%Y\%1 - %T" )
  749. L58=Přejmenovat soubory podle vzoru:
  750. L8=Soubor:
  751. N1=Přidat soubory
  752. N10=Zrušit výběr
  753. N2=Odstranit vybrané
  754. N3=Playlist
  755. N4=Načíst z playlistu
  756. N7=Odstranit
  757. N9=Vybrat vše
  758. cbTranslitirate=Automatický přepis
  759. cbReplaceSpaces=Nahradit mezery znakem "_"
  760.  
  761. [EditorForm.FileTable]
  762. c[0]=Název souboru
  763. c[1]=Název skladby
  764. c[2]=Interpret
  765. c[3]=Album
  766. c[4]=Rok
  767. c[5]=Žánr
  768. c[6]=#
  769. c[7]=Informace
  770. c[8]=Formát
  771.  
  772. [EditorForm.ComboBox1]
  773. i[0]=Soubory přidané uživatelem
  774. i[1]=Soubory umístěné na disku
  775.  
  776. [AIMP2Converter.FileList]
  777. c[0]=Název souboru
  778. c[1]=Informace
  779. c[2]=Modul
  780.  
  781. [EditorForm.RegisterFmt]
  782. i[0]=Beze změn
  783. i[1]=Všechna Slova Velkým Písmem
  784. i[2]=První slovo velkým písmem
  785. i[3]=VŠECHNA PÍSMENA VELKÁ
  786. i[4]=všechna písmena malá
  787.  
  788. [Options.HotKeysList]
  789. c[0]=Název příkazu
  790. c[1]=Místní
  791. c[2]=Společné
  792.  
  793. [Options.OptionMenu]
  794. i[0]=Přehrávání
  795. i[1]=Playlist
  796. i[10]=Šablony
  797. i[11]=Seřazení podle šablony
  798. i[12]=Systém
  799. i[13]=Tray oblast
  800. i[14]=Přiřazení souborů
  801. i[15]=Rozhraní
  802. i[16]=Skiny
  803. i[17]=Jazyk
  804. i[2]=Automatizace
  805. i[3]=Drag & Drop
  806. i[4]=Přidání souborů
  807. i[5]=Přehrávač
  808. i[6]=Streaming
  809. i[7]=Ovládání
  810. i[8]=Klávesové zkratky
  811. i[9]=Informační panel
  812.  
  813. [AULibrary]
  814. PathEdit.h=Dvojklik na položku pro úpravu její cesty
  815. DelSelectedFromDB=Odstranit vybrané z Audio knihovny
  816. miClearStatistics=Snížit statistiky
  817. miEditPaths=Zobrazit přemístěné soubory
  818. ApplyToChecked=Použít na vybrané
  819. AddDir=Přidat složku
  820. AddFiles=Přidat soubory
  821. Albtn.h=Seřadit podle alba
  822. AllFilesShow.h=Zobrazit všechny soubory
  823. ArBtn.h=Seřadit podle interpreta
  824. BestFiles.h=Nejlepší soubory
  825. btnDBService.h=Služby
  826. DelFiles=Odstranit soubory
  827. DelPhysFiles=Fyzicky odstranit
  828. DTree.h=<bez seřazení>
  829. EditFile=Upravit
  830. GnBtn.h=Seřadit podle žánru
  831. LibBtn.h=Knihovna
  832. miBy24Hours=každých 24 hodin
  833. miBy2Weeks=každé 2 týdny
  834. miBy3Weeks=každé 3 týdny
  835. miByMonth=každý měsíc
  836. miByWeek=každý týden
  837. N13=Odstranit soubory přidané ze vzdálených zařízení
  838. N14=Hodnocení
  839. N16=Přeskenovat tagy všech souborů v knihovně
  840. N17=Komprimovat DB
  841. N19=Odstranit poškozené soubory z knihovny
  842. N22=Rozbalit/Sbalit
  843. N24=Odstranit z knihovny
  844. N27=Vytvořit složku
  845. N28=Vyčistit knihovnu
  846. N29=Nový playlist
  847. N30=Přejmenovat playlist
  848. N33=Odstranit
  849. N35=Odeslat do
  850. N36=Uložit jako...
  851. N39=Vybrat
  852. N42=Importovat
  853. NewFilesBtn.h=Nové soubory
  854. RctNew.h=Nikdy nehrané
  855. SendAdd=Přidat do playlistu
  856. SendConvert=Odeslat do konvertoru
  857. SendPlay=Přehrát
  858. Sort=Seřazení
  859. Top100Btn.h=Top 100
  860. Top10Btn.h=Top 10
  861. UpdateItem=Přeskenovat tagy
  862. UpdTree=Aktualizovat
  863. ViewStyle.h=Vybraný vzhled
  864. yeBtn.h=Seřadit podle roku
  865. L1=Označit soubor jako poslechnutý po přehrání
  866. ShowDrives.h=Seznam přenosných zařízení
  867. bQuickAccess.h=Panel s informacemi o vybraném souboru
  868.  
  869. [SplashBar]
  870. CB1=Zobrazit informace o aktuálním souboru při spuštění přehrávání
  871. CB2=Vlevo|Vpravo|Na střed
  872. CB3-1=Zobrazit v horní části pracovní plochy
  873. CB3-2=Zobrazit v dolní části pracovní plochy
  874. CB4=Zobrazit obal alba
  875. CB6=Nezobrazovat při spuštění aplikace v režimu celá obrazovka
  876. L3=Zpoždění zobrazení:
  877. L5=Zarovnání textu:
  878. GB2=Možnosti zobrazení
  879. RB1=Informační řádek
  880. GB4=Šablona informačního řádku
  881.  
  882. [AIMPOnlineRadioForm.ListView]
  883. c[0]=Název
  884. c[1]=Nyní hraje
  885. c[2]=Žánr
  886. c[3]=Datový tok
  887. c[4]=Formát
  888. c[5]=Posluchačů
  889.  
  890. [AIMPOnlineRadioForm]
  891. lbGenre=Žánr:
  892. bRefresh=Obnovit
  893. bAddToPlaylist=Přidat do playlistu
  894. bPlaySelect=Přehrát vybrané
  895.  
  896. [AIMPScheduler]
  897. L1=Čas:
  898. L2=Obnovit z režimu spánku
  899. L3=Akci provést po přehrání zadaného počtu skladeb:
  900. L4=Přehrát soubor
  901. L5=Přehrát playlist
  902. CB1=Slábnoucí hlasitost
  903. CB2=Budík
  904. A1=Vypnout počítač
  905. A2=Přejít do režimu spánku
  906. A3=Zavřít AIMP
  907. A4=Pozastavit přehrávání
  908. B1=V zadaném čase
  909. B2=Na konci playlistu
  910. B3=Na konci fronty
  911. B4=Na konci skladby
  912. R1=V zadaném čase
  913. R2=Po uplynutí zadaného času