Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/AIMP2/aimp_2.61.583.exe/Langs/arabic.lng

Text (UTF-16) | 2010-06-04 | 45KB | 913 lines

[FILE]
AUTHOR=www.magid.me ماجد الحسين
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313133A3A3A4B4B4B5B5B5B6868686C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6C6161615252524242423131311313131313133333334242425050505C5C5C5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5555554848483939392A2A2A1313131313132929293636364242424D4D4D5353535353535353535353535353535353534747473C3C3C2F2F2F2222221313131313135F5F5F6B6B6B7474747A7A7A777777777777777777777777777777777777777777707070666666595959131313BEBEBEFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBF8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8FBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBBEBEBEBEBEBEFBFBFBFBFBFBBDD5A598BC75BDD5A5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBDD5A598BC75C1D5ADFBFBFBFBFBFBBEBEBEBEBEBEFBFBFBFBFBFB98BC755F992598BC75FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF98BC755D982298BC75FBFBFBFBFBFBBEBEBEBEBEBEFBFBFBFBFBFBFBFBFB98BC75FFFFFFFCFCFEFCFCFEFCFCFEFCFCFEFFFFFF98BC75FBFBFBFBFBFBFBFBFBBEBEBE8F94E0BCBCFFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC5C5FFC2C2FFC5C5FF8F94E08F94E0A0A0FFA4A4FFA4A4FFA4A4FFA4A4FFA7A7FFA7A7FFA7A7FFA7A7FFA4A4FFA4A4FFA4A4FFA3A3FF9F9FFF8F94E08F94E0BCBCFFBEBEFFC0C0FFC0C0FFC0C0FFBEBEFFBEBEFFBEBEFFBEBEFFC0C0FFC0C0FFBFBFFFBEBEFFBCBCFF8F94E08F94E0D6D6FFD6D6FFD7D7FFD7D7FFD7D7FFD4D4FFD4D4FFD4D4FFD4D4FFD7D7FFD7D7FFD7D7FFD6D6FFD6D6FF8F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E08F94E0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=اللغة العربية (AR)
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm

[CONTEXT]
0=تشغيل
1=فتح قائمة تشغيل
2=AIMP تحويل بواسطة
3=فتح في محرر المعلومات
4=إضافة مؤشر
5=إضافة لقائمة التشغيل

[FMTS]
%A - الألبوم
%a - الفنان
%B - معدل بت
%C - القنوات
%D - اسم المجلد
%E - الامتداد
%D - اسم مسار المصدر
%G - النوع
%H - معدل العينة
%L - المدة
%S - حجم الملف
%T - العنوان
%Y - السنة
%M - تاشير
%cl - (سطر جديد(فقط للقائمة السوداء
%dc - تاريخ إنشاء الملف
%tc - وقت إنشاء الملف
%tn - رقم المسار
%IF(A, B, C) = C, if "A" is empty, else - "B"

[Updater]
FrameName=التحديث
L1=الاصدار المثبت:
L2=أحدث إصدار:
L3=فحص التحديث يدويا
B1=فحص التحديث
B2=تنزيل

[MSG]
1=قائمة تشغيل جديدة
2=أدخل اسما
3=خطأ تشغيل
4=هذه  العملية تزيل ملفات من القرص الصلب!متابعة؟
5=(معطل)
6=لايمكن العثور على الملف أو المجلد
7=تصغير إلى جانب الساعة
8=عرض النافذة الرئيسية
9=إعادة تسمية
10=مستوى الصوت
11=المكان
12=تشغيل
13=تشغيل من البداية
14=توقف مؤقت
15=اعادة
16=عشوائي
17=نعم
18=لا
19=مفتاح الاختصار هذا إما غير مجدي أو مستخدم من قبل تطبيق اخر
20=استخدام مفاتيح الوسائط المتعددة
22=انتهى البحث!
23=ادخل اسم:
24=في الاعلى
25=مسح كل الاعدادات؟
26=%s تحذير!فشل تأسيس الفلتر
27=%s تحذير!لايمكن العثور على الفلتر من أجل الملف
28=...اتصال بقاعدة البيانات
29=%s لايمكن العثور على المجلد
30=خطأ أثناء الاتصال بقاعدة البيانات
31=العملية لم تنتهِ! انهاء الان؟
32=يتم الان تحويل الملف...
33=استخدام كافتراضي
34=تردد:
35=قنوات
36=استخدام VBR
37=معدل بت
38=وضع:
39=جودة
40=أدني
41=أقصى
42=الصيغة:
43=(افتراضي)
44=السرعة
45=توازن
46=اتصال...
47=تسجيل موجة إذاعية
48=الاسم
49=تسجيل
50=هذا المفتاح مستخدم مسبقا
51=قفز الى وقت:
52=صيغة خاطئة
53=يتوفر إصدار احدث, هل ترغب بتحميله؟
54=غير قادر على جلب المعلومات
55=الوضع الحالي:
56=لايوجد مساحة كافية على القرص
57=!لم يتم ملء كل الحقول المطلوبة
58=يتم التسجيل...
59=توقف مؤقت
60=مدخل:
61=ناتج:
62=تم تخطيه:
63=مساحة خالية:
64=الحجم على القرص:
65=الضغط:
66=مجلد جديد
67=الحجم الحالي:
68=فتح
69=حفظ
70=الغاء الامر
71=تضمين المجلدات الفرعية
72=نوع الملف
74=الكمية:
75=تصنيف حسب قالب
76=الملف الحالي:
77=بحث تلقائي
78=الملفات الجديدة:
79=الشفافية
80=معاينة
81=الكلمات:
82=قفز إلى مكان الملف
83=حقوق النسخ:
84=لايمكن أن تحتوي صورة أكبر من 60 كيلو بايت WMA الصيغة
85=إضافة الملفات الجديدة فقط
86=نسخ
87=لصق
88=قص
89=المصدر
90=الموقع
91=لم يتم العثور على معلومات, لن يتم إعادة تسمية الملف
92=للإلغاء ESC إضغط
93=وضع مستخدمين عدة
94=وضع مستخدم واحد
95=.سيساعدك المعالج على ضبط البرنامج حسب اعداداتك المفضلة
96=صيغة حفظ قائمة التشغيل
97=تذكر حالة البرنامج عند الاغلاق
98=تحويل الى وضع تحكم صينية النظام بدلا من التصغير اليها
99=التصميم:
100=الالبوم:
101=URL:
102=المؤدي:
103=العنوان:
104=تعليقات:
105=النوع:
106=إزالة المعلومات
107=سنة:
109=حسب المؤدي
108=حسب الالبوم
110=حسب السنة
111=حسب النوع
112=<بدون>
113=تم!
114=هذه العملية ستحذف ملفات من المكتبة, متابعة؟
115=المدة
116=ملف
117=تم تشغيله
118=تمت اضافته
119=تصنيف
120=قائمة قوائم التشغيل
121=تأخير
122=اغلاق
123=نسخ الملف للذاكرة
124=فتح محرر المعلومات
125=عكس القناة
126=مزيل الصوت
128=...نسخ إلى
129=(تعبئة تلقائية(نقرة بالزر الأيمن - اختيار النماذج
130=مجموعة
131=عدم تخصيص الحقل, إذا لم يكن فارغا
132=(غير موجود SFليس إضافة أو ملف2%s)
133= تخطي الصمت أكبر من ثانية واحدة
134=غلاف الالبوم
135=تحديث
136=قرص #
137=مسار #
138=ثانية %s إعادة الاتصال بعد
139=Save as file
140=حفظ صورة الغلاف
141=عرض التطابقات:
142=في القالب "\"للتصنيف حسب المجلدات استخدم الرمز
143= "%s" لم يتم تحميل المكون
144=تريد فعلا مسح كافة الاحصائيات؟
145=تعليق
146=إعادة المقطع متوقفة|نقطة أ | جزء أ-ب يعمل
147=المقدار المشغل
148=تضمين في ملف
149=معاينة
150=تنزيل اغلفة ابتداء من الحجم:

[AIMP2]
CM_SEL=اختيار كل الاجزاء
CtrlRepeatAB=إعادة جزء "A-B"
N20=الانتظار
CpySelToCpbrd=نسخ المحدد إلى الحافظة
CpySelToCpbrd.h=نسخ الملفات المحددة إلى الحافظة
AddBkAct.h=اضافة علامة
AddBtn.h=اضافة ملفات/ مجلدات الى قائمة المسارات
AddFiles.h=اضافة ملفات
AddFiles=ملفات
AddFolder.h=إضافة مجلدات
AddFolder=مجلد
AddPlaylist.h=اضافة قائمة مسارات
AddPlaylist=قائمة مسارات
AddURL.h=اضافة عنوان
CategoryMenu=فئة
CategoryOptions=تهيئة
ClearPls=تفريغ قائمة المسارات
CloseApp.h=اغلاق
CloseBtn.h=خروج
ClosePls=اغلاق قائمة المسارات
CM_DEL=ازالة من قائمة المسارات
CM_Find=بحث عن ملفات جديدة
CM_SEL=تحديد
CopyInfoAct.h=نسخ معلومات الملف للحافظة
CountLabel.h=عدد الملفات الكلي في قائمة المسارات
CtrlInsAfterCurrent=دخل بعد الحالي
CtrlJumpToTime=قفز الى الزقت
CtrlLeftPos.h=اعادة
CtrlNextTrack=مسار 1 للامام
CtrlPrevTrack=مسار 1 للخلف
CtrlRadioCap.h=تسجيل اذاعة - نعم لا
CtrlRadioCap=تسجيل اذاعة
CtrlRepeat.h=اعادة - نعم\لا
CtrlRightPos.h=بسرعة للامام
CtrlShuffle.h=عشوائي (On/Off)
CurFileInfo.h=معلومات الملف الحالي
CurFileInfo.h=معلومات الملف الحالي
CurFileInfo=معلومات الملف
Del_all.h=إزالة كل الملفات
Del_all=إزالة الكل
Del_bad.h=أزالة الملفات المفقودة
Del_bad=إزالة المفقودة
Del_CurRecycle=حذف الملف المشغل حاليا من القرص
Del_NonSel.h=إزالة جميع الملفات عدا المحدد
Del_NonSel=إزالة الجميع عدا المحدد
Del_off.h=إزالة الملفات المعطلة
Del_off=إزالة المعطلة
Del_offRecycle=إزالة الملفات المعطلة فعليا
Del_poftor.h=إزالة الملفات المتكررة
Del_poftor=إزالة المكررات
Del_Recycle.h=حذف الملفات المحددة فعليا
Del_Recycle=حذف الملفات المحددة فعليا
Del_Recycle=حذف الملفات المحددة فعليا
Del_Sel.h=حذف الملفات المحددة
DelBtn.h=إزالة ملفات من قائمة التشغيل
DSP1=المؤثرات الصوتية
DSPCfg.h=تكوين DSP-إضافة
DSPCtrls.h= تفعيل DSP-إضافة
DSPManager=DSP-إدارة
EQBtn.h=(الموازن (إظهار\إخفاء
File2Clipbrd.h=نسخ الملف الى الذاكرة
FileFolder=فتح المجلد المحتوى
FileInfo_=معلومات الملف
FileQuickInfo=تحرير المعلومات
FindFull.h=بحث متقدم
FindFull=بحث متقدم
FindNext=متابعة
FindQuick=تعريب ماجد الحسين
VisualFullScreen=شاشة كاملة
HelpBtn=مساعدة
itmEQPos=عرض الموازن على اليسار
Jump2begin.h=قفز إلى بداية قائمة التشغيل
Jump2end.h=قفز إلى نهاية قائمة التشغيل
LengthLabel.h=المدة الكاملة للملفات في قائمة التشغيل
MenuBtn.h=القائمة الرئيسية
MiscBtn.h=اخرى
N21=إرسال ملفات
N22=صينية النظام
N31=وضع المؤثرات المرئية
N35=عرض النافذة
N36=الموازن
N37=نافذة المؤثرات
N38=(إخفاء الكل)
N40=المؤثرات المرئية
N41=الاسطح
N43=مساعدة
N47=إغلاق
N56=أدوات
N57=إغلاق
N6=إعادة بحث
N70=تعطيل مفاتيح الاختصارات
N75=أدوات
N79=عرض الحالي
N80=تحميل ضبط مسبق
N81=حفظ الضبط الحالي
N83=الضبط الافتراضي
N90=المشغل
N91=تشغيل\إيقاف مؤقت
N92=إيقاف
N93=إضافة ملفات
N95=المسار السابق
N96=المسار التالي
N98=مستوى الصوت
Na10nazad.h=قفز 10 للخلف
Na10vpered.h=قفز 10 للأمام
NewPls=قائمة تشغيل جديدة
OpenFiles.h=(فتح ملف(ات
OpenFiles=فتح ملفات
OpenPls=فتح قائمة تشغيل
OpnAct.h=فتح وتشغيل ملفات
OpnDir=فتح مجلد
OptionHotkeys.h=خيارات مفاتيح الاختصار
OptionHotkeys=مفاتيح الاختصارات
OptionLangs.h=خيارات:اللغة
OptionLangs=اللغة
OptionPlugins.h=خيارات:الاضافات
OptionPlugins=الاضافات
Options=الخيارات
OptionShutdown.h=إعدادات:إيقاف تشغيل تلقائي
OptionShutdown=إيقاف تشغيل تلقائي
OptionSkins.h=خيارات : الاسطح
OptionSkins=الاسطح
PauseBtn.h=تشغيل
PlayBackMode.h=وضع المشغيل
PlayCurrentTrack=تشغيل
PlayCurrentTrack.h=تشغيل الملف المحدد
PlayCurrentTrack=تشغيل
PlayerAbout=حول البرنامج
PlayerPlayPause=تشغيل\توقف مؤقت
PlayerPlsSwitch=عرض\إخفاء قائمة التشغيل
PlayerStayOnTop.h=(دائما في الاعلى (نعم/لا
PlayerStayOnTop=البقاء فوق النوافذ الاخرى
PlayerStop.h=إيقاف التشغيل
PlayerStopAtEnd.h=إيقاف التشغيل بعد الملف الحالي
PlayerToTray.h=إخفاء في صينية النظام
PlaylistPlayLast=تشغيل قائمة التشغيل السابقة
PlayPauseAct.h=بدء\توقف مؤقت
PlsBtn.h=عرض\إخفاء قائمة التشغيل
PlsManBtn.h=مدير قائمة التشغيل
PrevPlaylist.h=قائمة التشغيل:السابق
QueryQueueMan=مدير الاضافة
QueueAddTo=إضافة لقائمة التشغيل الان
QueueClear=مسح قائمة التشغيل الحالية
QueueExFrom=استثناء من الاضافة
RenamePLS=إعادة تسمية قائمة التشغيل
SavePls=حفظ قائمة التشغيل
SelAll.h=تحديد الكل
SelAll=تحديد الكل
SelNone.h=الغاء تحديد الكل
SelNone=الغاء التحديد
Send2Pls=إرسال إلى قائمة تشغيل اخرى
SendToAudioConverter.h=إرسال إلى: محول الصوت
SendToAudioConverter=محول الصوت
SendToNewPLS=الى قائمة تشغيل جديدة
SendToOutDir.h=...إرسال إلى:تصفح
SendToOutDir=...نسخ إلى مجلد
SendToTagEditor.h=إرسال إلى:محرر المعلومات
UtilsTagEditor=محرر المعلومات
SentToNewPLS=إرسال إلى قائمة تشغيل جديدة
SizeLabel.h=الحجم الكلي للملفات في قائمة التشغيل
SortBtn.h=تصنيف الملفات في قائمة التشغيل
SortByArtist=تصنيف حسب المؤدي
SortByDuration=تصنيف حسب المدة
SortByFName=تصنيف حسب المجلد
SortByTitle=تصنيف حسب العنوان
SortInvert.h=تصنيف: عكس
SortInvert=عكس
SortRandomize.h=صنيف: خلط
SortRandomize=خلط
Stopbtn.h=إيقاف
TL=حفظ قائمة المسارات
ToTrayBtn.h=تصغير لجانب الساعة
TrayCotnrol=اخفاء الايقونة
Utils.h=أدوات
UtilsAudioConverter=محول الصوت
UtilsAudioLibrary=مكتبة الصوت
UtilsRecorder=مسجل الصوت
UtilsTagEditor.h=محرر المعلومات المتقدم
UtilsTagEditor=محرر المعلومات
UtilsRadioBrowser=متصفح اذاعات الانترنت
VisualBtn.h=قائمة المؤثرات البصرية
VisualFullScreen=شاشة كاملة
VisualNext.h=التاثير البصري التالي
VisualNormal.h=شاشة عادية
VisualNormal=عادي
VisualPrev.h=التاثير البصري السابق
VolMinus.h=مستوى الصوت: -
VolPlus.h=مستوى الصوت: +
VolumeDown.h=مستوى الصوت -
VolumeMute.h=كتم الصوت - نعم\لا
VolumeUp.h=مستوى الصوت +
TCFixFloat=تثبيت قائمة المعلومات

[PLS]
N17=ارسال ملفات
N20=إزالة
N22=تمكين
N23=تعطيل
N3=إضافة
N36=مؤشرات
N37=إضافة
N39=تحرير

[DropForm]
B1=حسنا
CB1=لا تسأل
RG1=سحب وإفلات

[Options.MOBox]
i[0]=(ولا واحد)
i[1]=بدء/تمهل
i[2]=إضافة ملفات

[Options]
AnimCheck=حركة التلميحات
AutoNormalize=تعديل مستوى الصوت تلقائيا
B1=تحديد
B10=افتراضي
B11=تمكين الكل
B12=تعطيل الكل
B13=اختيار الخط
B14=اختيار الخط
B15=لون الخلفية
B16=لون الواجهة
B17=تطبيق
B18=تطبيق
B19=تطبيق
B2=تعليق
B22=تعليق
B3=تعليق
B4=تعليق
B5=تحرير
B6=إزالة
B7=مخططات
B9=إزالة
BitBtn1=إفتراضي
BitBtn3=إغلاق
BitBtn4=تطبيق
BitBtn5=تطبيق
BMCheck="فتح مؤشرات عند قائمة تشغيل جديدة"مؤشرات
CB1=سؤال المستخدم
CB11=عرض معلومات في شريط المهام
CB12=CD صوتي
CB13=عرض معلومات الملف عند مرور المؤشر
CB14=عرض أيقونة في صينية النظام دوما
CB15=تشغيل الملفات المضافة مباشرة
CB16=ملفات صوت
CB17=قوائم التشغيل
CB18=منع العرض من إيقاف التشغيل
CB19=بدء التشغيل مباشرةَ
CB2=استخدام الخط المخصص
CB20=عرض شاشة عند بدء التشغيل
CB21=دائما في الاعلى
CB22=ايقاف العرض عند حذف الملف الحالي
CB23=التكامل مع قائمة سياق المتصفح
CB24=CD/DVD التكامل مع قائمة التشغيل التلقائي للـ
CB25=تعطيل مفاتيح الاختصار
CB26=بالون التلميحات
CB27=استخدام تأثير التضاؤل
CB28=عرض حركات
CB29=(حفظ تلقائي لقائمة التشغيل(مستحسن
CB3=(حفظ المسار المطلق للملفات(مستحسن
CB30=تأثير تضاؤل الازرار
CB32=ضبط تلقائي لمسودة نوع المسار
CB33=عدم الظهور في شريط المهام
CB38=تعطيل الشفافية, إذا كانت النافذة فعالة
CB39=تعطيل الشفافية, إذا كانت النافذة طافية
CB4=عدم حفظ قائمة التشغيل الافتراضية
CB40="إضافة وصلة إلى قائمة "تشغيل
CB41=إضافة وصلة إلى قائمة البرامج الافتراضية
CB42=شفافية ناعمة
CB43=حفظ قائمة التشغيل دائما في مسار حساب المستخدم
CB44=حفظ الاعدادات تلقائيا خلال فاصل ساعة واحدة
CB45=عرض تقييم الملف
CB46=إغلاق قائمة التشغيل بالنقر المزدوج على المقبض
CB47=إضافة في قائمة التشغيل الحالية, إذا فتح ملف واحد
CB5=تصغير إلى صينية النظام
CB6=فحص قائمة التشغيل تلقائيا عند اضافة ملفات
CB7=تعطيل الاعداة عندما تحتوي قائمة التشغيل ملفاَ واحداَ
CB8=عدم طلب اسم لقائمة التشغيل عند انشائها
CB9=تشغيل الملف مباشرة عند فتحه
CB10=السماح بتمرير العنوان في شريط ادوات ويندوز
CB22=ايقاف العرض, إذا ازيل الملف الفعال من قائمة المسارات
CB31=حفظ قائمة الانتظار عند الخروج
CB34=اضافة مهلة بين المسارات
CB35=انتقال لطيف بين تبويبات قائمة المسارات
CB36=استخدم تاثير الخفوت بين المسارات
CB48=حفظ حالة المشغل, عند التنقل في قوائم المسارات باستخدام ازرار التالي والسابق
CB49=تنعيم حواف الرسم للسطر المبتعد
CB50=عرض معلومات عن الملفات الحالية
CB51=تجانب في قائمة السياق
CB52=تفعيل مغنطة نافذة البرنامج بالنسبة لحواف ويندوز او البرنامج الاخرى
cbAnimEQ=حركة نافذة الموازن
cbLogVolume=مزلاق صوت لوغاريتمي
chPlsAnim=تحريك نافذة قائمة التشغيل
DelQues=تأكيد قبل إزالة ملفات من القرص
DndSortByName=تصنيف حسب اسم الملف
GB1=حركة السطر المبتعد
GB10=معلومات الجهاز
GB11=صيغة التسجيل
GB14=الأعمدة
GB15=صيغة الانساق للنسخ الى الذاكرة
GB2=صيغة نسق قائمة التشغيل
GB3=صيغة الشريط المبتعد
GB4=صيغة شريط المعلومات
GB5=حساسية شريط التمرير
GB6=حساسية مستوى الصوت
GB7=دقة الشاشة الكاملة
GB8=حدد أنواع الملفات
GB9=حساسة السرعة
gbUserSort=قوالب التصنيف
GlobalVolumeCtrl=التحكم العالمي بمستوى الصوت
hdr1=الترقيم
hdr2=الوقت
Jmp2Track=قفز تلقائي للمسار التالي
L3=حفظ
L12=تمرير مخصص
L17=سرعة تمرير قائمة المسارات حسب عجلة الماوس
L18="%s" تمرير عند الضغط على
L24=نموذج اسم الملف
L1=السحب والافلات
L10=معدل تحديث السطر المبتعد:
L106=الخادم
L107=المنفذ
L108=المستخدم
L11=ms
L110=تحويل نص غير اليوينكود  بالتعادل مع
L13=إعداد مفاتيح الاختصار
L14=عند ضغط مفتاح الاختصار غير الموقع بمقدار
L15=ثوان
L16=عند ضغط مفتاح الاختصار غير مستوى الصوت بمقدار
L2=قائمة مسارات
L20=التلقائيات
L21=سرعة المؤثرات المرئية
L22=تحديث شاشة المؤثرات المرئية كل
L25=الحجم:
L28=الحجم:
L29=تحكم الفأرة
L30=نقرة واحدة:
L31=نقرة مزدوجة:
L32=نقرة متوسطة:
L33=معلومات الملف
L34=وقت التأجيل:
L36=أيقونة صينية النظام
L37=الايقونة المستخدمة:
L38=النماذج
L39=AIMP اشراك الملفات مع
L40=فتح ملفات من التطبيقات الخارجية
L41=منوعــات
L42=تشغيل تلقائي
L43=التكامل
L44=عند ضغط مفتاح الاختصار غير السرعة بمقدار
L46=شريط المعلومات
L47=بالون التلميحات
L48=AIMP2 لغة
L5=عند تشغيل البرنامج:
L54=AIMP2 أسطح
L6=عند نهاية قائمة التشغيل
L60=العرض
L63=المؤقت:
L64=تعريب الاستاذ ماجد الحسين
L65=الاجهزة الموجودة:
L66=تلاشي الصوت
L67=جهاز الصوت الحالي:
L7=عند فتح الملفات
L77=تأثيرات
L78=ضبط اتصال الانترنت
L79=المنقضي:
L81=حجم التخزين المؤقت:
L83=تسجيل إذاعة
L85=المجلد للحفظ:
L86=ستكون الجودة نفس جودة التيار المصدر
L93=الدعم:
L98=كلمة المرور
L99=الاولوية:
Min2TaskBar=تصغير إلى شريط المهام:
MLAD=إضافة الملفات تلقائيا الى مكتبة الصوت
MLOF=إضافة الملفات الى المكتبة من الاقراص الثابتة فقط
MLRS=تفعيل نظام التقييم التلقائي للملفات
N2=حفظ
NSSI=اخفاء السطر الثاني بالمعلومات
RG1=التشغيل
RG2=عمل
RG3=قائمة التشغيل
RG4=العمل الافتراضي
RG5=عمل
RG6=تكوين التشغيل التلقائي
ShowCat=تجميع حسب الفئات
Split2Files=تقسيم الى ملفات
StatusInTray=عرض حالة المشغل في صينية النظام
TrackListFmt=نموذج الخط لقائمة المسارات
UseGradientFill=استخدام تدرج لخلفية التلميحات

[Options.RadioGroup1]
i[0]=بدء التشغيل
i[1]=التحويل لحالة المشغل قبل الاغلاق
i[2]=لا تفعل أي شيء

[Options.RadioGroup2]
i[0]=قفز الى قائمة التشغيل التالية
i[1]=إعادة قائمة التشغيل
i[2]=استعداد

[Options.RadioGroup3]
i[0]=انشاء قائمة تشغيل جديدة
i[1]=إضافة الى قائمة التشغيل الحالية
i[2]=إضافة الى قائمة التشغيل"الافتراضية" الفارغة

[Options.TrayCmd]
i[0]=(معطل)
i[1]=إظهار\إخفاء
i[2]=إحضار للأمام
i[3]=معلومات الملف
i[4]=AIMP مستوى صوت
i[5]=بدء\توقف مؤقت
i[6]=اضافة وتشغيل ملفات
i[7]=الملف التالي
i[8]=الملف السابق

[Options.RadioGroup4]
i[0]=إضافة ملفات للموقع الحالي
i[1]=إضافة ملفات إلى نهاية قائمة التشغيل
i[2]=إضافة ملفات الى بداية قائمة التشغيل
i[3]=بعثرة الملفات في قائمة التشغيل الحالية

[Options.ComboBox5]
i[0]=الاشارة العادية
i[1]=الاشارة العكسية

[Options.RadioGroup6]
i[0]=معطل
i[1]=للمستخدم الحالي
i[2]=لجميع المسخدمين

[Options.ComboBox7]
i[0]=عرض أعلى سطح المكتب
i[1]=عرض اسفل سطح المكتب

[SearchForm]
CB1=بحث في العناوين
CB2=بحث في المؤدون
CB3=بحث في الالبومات
CB4=بحث في الانواع
CB5=بحث في الاسماء
GB1=خيارات البحث
N1=تشغيل
N2=فتح موقع الملف

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=الاسم
c[1]=الوحدة

[PluginCtrl]
B1=تفعيل
B2=تفعيل الكل
B3=تعطيل
B4=تعطيل الكل
B5=تنزيل الاضافات
B6=إغلاق
B7=الخيارات
B8=تثبيت إضافة
CB7=لا تعرض الاضافات الاساسية في القائمة
CB8=(تحميل كل الاضافات الموجودة(يجب إعادة التشغيل
GB1=الاضافات المعطلة
GB2=الاضافات المفعلة
GB3=معلومات الاضافة
L1=أنواع الاضافة
L13=تنبيه!لن يتم تحميل الاضافة عند بداية تشغيل البرنامج القادمة
L2=الاضافات:
L3=أنواع الاضافة

[BMForm]
B1=إضافة لقائمة تشغيل
B2=تشغيل
B3=إزالة
B4=تحرير
B5=إضافة مؤشر
B6=إغلاق
L1=المؤشرات:
N1=ملف
N2=مجلد
N3=مسار الملف
N4=العنوان

[AIMP2Converter]
Add=إضافة
B1.h=حدد مجلد
B2.h=تحميل ملفات من قائمة مسارات
B3.h=إعدادات الجودة
CB5=CDالسماح بالاتصال بقاعدة بيانات الـ
Del=إزالة
DelAll=إزالة الكل
DeleteAfterConvert=إزالة الملف المصدر بعد التحويل
SkipIfExists=تخطي الملف, اذا وجد ملف بنفس الاسم في المجلد الهدف
EncLabel=الفلاتر:
GB1=الوضعية
L10=المدخل [PCM]:
L16=إعادة تسمية:
L18=مضى:
L2=المدخل :
L3=المخرج:
L4=السرعة:
N3=تحميل من قائمة تشغيل
openbutton.h=إضافة
openbutton=إضافة
OutPutLAbel=المخرج:
rateLabel=الجودة:
StartBtn.h=بدء
StartBtn=بدء
StopBtn.h=إيقاف
StopBtn=إيقاف
TagBox=دلالات

[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=في الخلفية
i[1]=طبيعي

[RecForm]
AIMPBtn1.h=مقاطعة التسجيل
AIMPBtn1=مقاطعة التسجيل
GB1=مصدر التسجيل
GB2=الصيغة
GB3=الوضعية
L1=الجهاز:
L2=مدخل الصوت:
L3=درجة الصوت:
L4=مستوى الاشارة:
L5=فلاتر:
L6=الجودة:
L7=مجلـد:
L8=اسم الملف:
L9=جاري التسجيل
SpeedButton1.h=تكوين الصيغة
SpeedButton2.h=حدد المجلد
SpeedButton3.h=إنشاء اسم
StartBtn.h=بدء التسجيل
StartBtn=بدء التسجيل
StopBtn.h=إيقاف التسجيل
StopBtn=إيقاف التسجيل

[EditorForm]
bRename=اعادة تسمية
CB1=عرض معاينة قبل إعادة التسمية
CB8=نقل الملفات الى المجلد المحدد
GB1=الشعار
GB2=إعادة تسمية\تصنيف
L17=الملحن:
L18=الفلتر:
L23=سنة:
L34=الكلمات:
L37=التصنيف:
L46=الملحن:
L54=%2 - رفم الملف
L57=( "%Y\%1 - %T" )يمكنك استخدام الرمز "\" لتصنيف المجلدات
L58=إعادة تسمية الملفات حسب قالب:
L8=ملف:
N1=إضافة ملفات
N10=إلغاء التحديد
N2=إزالة المحدد
N3=قائمة مسارات
N4=تحميل من قائمة مسارات
N7=مسح
N9=تحديد الكل
cbTranslitirate=كتابة تلقائية
cbReplaceSpaces="_" استبدال الفراغات بالرمز

[EditorForm.FileTable]
c[0]=اسم الملف
c[1]=العنوان
c[2]=المؤدي
c[3]=الالبوم
c[4]=السنة
c[5]=النوع
c[6]=#
c[7]=معلومات
c[8]=الصيغة

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=ملفات اضافها المستخدم
i[1]=ملفات موجودة على القرص

[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=اسم الملف
c[1]=معلومات
c[2]=الوحدة

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=لا تغييرات
i[1]=كل الكلمات بحرف كبير
i[2]=أول كلمة بحرف كبير
i[3]=كل الاحرف الكبيرة
i[4]=كل الاحرف الصغيرة

[Options.HotKeysList]
c[0]=اسم الأمر
c[1]=محلي
c[2]=عالمي

[Options.OptionMenu]
i[0]=اثناء العرض
i[1]=قائمة المسارات
i[10]=النماذج
i[11]=تصنيف حسب النموذج
i[12]=النظام
i[13]=صينية النظام
i[14]=إشتراك الملفات
i[15]=الواجهة
i[16]=الاسطح
i[17]=اللغة
i[2]=التلقائيات
i[3]=السحب والإفلات
i[4]=إضافة ملفات
i[5]=المشغل
i[6]=التدفق
i[7]=التحكم
i[8]=مفاتيح الاختصار
i[9]=سطر المعلومات

[AULibrary]
PathEdit.h=نقرة مزدوجة على عنصر لتعديل مساره
DelSelectedFromDB=ازالة المحدد من مكتبة الصوت
miClearStatistics=مسح الاحصائيات
miEditPaths=اظهار الملفات المنقولة
ApplyToChecked=تطبيق على المحدد
AddDir=اضافة مجلد
AddFiles=اضافة ملفات
Albtn.h=تجميع حسب الالبوم
AllFilesShow.h=عرض كافة الملفات
ArBtn.h=تجميع حسب المؤدي
BestFiles.h=افضل الملفات
btnDBService.h=الخدمات
DelFiles=حذف ملفات
DelPhysFiles=حذف فعليا
DTree.h=<بدون تصنيف>
EditFile=تحرير
GnBtn.h=تصنيف حسب النوع
LibBtn.h=المكتبة
miBy24Hours=ب 24 ساعة
miBy2Weeks=ب اسبوعين
miBy3Weeks=ب 3 اسابيع
miByMonth=ب الشهر
miByWeek=ب الاسبوع
N13=ازالة الملفات المضافة من الاجهزة البعيدة
N14=الترتيب
N16=اعادة بحث الدلالات لكافة الملفات من المكتبة
N17=ضغط قاعدة البيانات
N19=ازالة الملفات التالفة من المكتبة
N22=توسيع/تقليص
N24=ازالة من المكتبة
N27=انشاء مجلد
N28=مسح المكتبة
N29=قائمة مسارات جديد
N30=اعادة تسمية قائمة المسارات
N33=ازالة
N35=ارسال الى
N36=حفظ باسم
N39=تحديد
N42=استيراد
NewFilesBtn.h=ملفات جديدة
RctNew.h=لم تشغل سابقا
SendAdd=اضافة لقائمة المسارات
SendConvert=ارسال الى المحول
SendPlay=تشغيل
Sort=تصنيف
Top100Btn.h=افضل 100
Top10Btn.h=افضل 10
UpdateItem=تفحص الدلالات
UpdTree=تحديث
ViewStyle.h=اختار العرض
yeBtn.h=تجميع حسب العام
L1=تاشير الملف بتم عرضه بعد التشغيل
ShowDrives.h=قائمة الاجهزة النقالة
bQuickAccess.h=لوحة بمعلومات عن الملف المحدد

[SplashBar]
CB1=عرض معلومات الملف الحالي عند بدء التشغيل
CB2=وسط|يمين|يسار
CB3-1=عرض اعلى سطح المكتب
CB3-2=عرض اسفل سطح المكتب
CB4=عرض صورة الالبوم
CB6=لا تظهر اذا كان برنامج اخر يعمل بكامل الشاشة
L3=عرض التاخير:
L5=اصطفاف النص:
GB2=خيارات العرض
RB1=سطر المعلومات
GB4=نموذج سطر المعلومات

[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=الاسم
c[1]=يعرض الان
c[2]=النوع
c[3]=معدل بت
c[4]=الصيغة
c[5]=المستمعون

[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=النوع:
bRefresh=تحديث
bAddToPlaylist=اضافة لقائمة المسارات
bPlaySelect=تشغيل المحدد

[AIMPScheduler]
L1=الوقت:
L2=استيقاظ
L3=سيتم تنفيذ الامر بعد انتهاء تشغيل الملفات
L4=تشغيل ملف
L5=بدء قائمة مسارات
CB1=خفوت مستوى الصوت
CB2=ساعة المنبه
A1=ايقاف تشغيل
A2=اسبات الكمبيوتر
A3=AIMP إغلاق
A4=ايقاف العرض مؤقتا
B1=بحسب الوقت
B2=عند نهاية قائمة المسارات
B3=عند نهاية قائمة الانتظار
B4=عند انتهاء المسار
R1=في الوقت المحدد
R2=عند الوقت المنقضي