home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Icelandic.ini < prev    next >
INI File  |  2010-06-17  |  14KB  |  444 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=katal├│nska
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=króatíska
  4. ;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
  5. ;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=hollenska
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=enska
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=baskneska
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=finnska
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=franska
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=Þýska
  12. OPTION_VALUE_GREEK=gríska
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=íslenska
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=ítalska
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=japanska
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=lúxemborgíska
  18. ;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
  19. ;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=port├║galska
  21. ;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
  22. ;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
  23. ;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
  24. ;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=spænska
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=sænska
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Au├░velt
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Mi├░lungs
  30. OPTION_VALUE_HARD=Erfitt
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Kveikt
  33. OPTION_VALUE_OFF=Sl├╢kkt
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=├Ütg├ífa 
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Stíll
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Tungumál
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Titill
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Flytjandi 
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Titill2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Flytjandi2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=├₧egar ekkert myndband
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Lítill
  47. OPTION_VALUE_BIG=St├│r
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Hálf
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Sjálfvirkt
  54. OPTION_VALUE_SEC=Sek├║nda
  55. OPTION_VALUE_SECS=Sek├║ndur
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfalt
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Rennsli
  64. OPTION_VALUE_BALL=Bolti
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Hopp
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Euro
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=American
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Blár
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Grænn
  73. OPTION_VALUE_PINK=Bleikur
  74. OPTION_VALUE_RED=Rau├░ur
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Fjólublár
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Appelsínulitur
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Gulur
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Br├║nn
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Svartur
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Syngja
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Velja Leikmenn
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Opna Valmynd
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Vélbúnaðarbendill
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Hugb├║na├░arbendill
  87.  
  88. SING_LOADING=Hle├░ur...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=velja valmynd
  91. SING_SING=syngja
  92. SING_SING_DESC=stuttur leikur: syngja sol├│ e├░a d├║ett
  93.  
  94. SING_MULTI=partí
  95. SING_MULTI_DESC=syngja me├░ part├¡-sni├░i
  96.  
  97. SING_TOOLS=t├│l
  98.  
  99. SING_STATS=tölfræði
  100. SING_STATS_DESC=sko├░a t├╢lfr├ª├░i
  101.  
  102. SING_EDITOR=lagasmi├░ur
  103. SING_EDITOR_DESC=b├║a til eigi├░ lag
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=leikstillingar
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=breyta leikstillingum
  107.  
  108. SING_EXIT=hætta
  109. SING_EXIT_DESC=h├ªtta leik
  110.  
  111. SING_OPTIONS=stillingar
  112. SING_OPTIONS_DESC=breyta stillingum
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Stillingar
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=leikur
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=mynd
  117. SING_OPTIONS_SOUND=hlj├│├░
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=lagatextar
  119. SING_OPTIONS_THEMES=sni├░
  120. SING_OPTIONS_RECORD=upptaka
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=fleiri stillingar
  122. SING_OPTIONS_EXIT=til baka
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Stillingar Leikur
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=almennar leikstillingar
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Leikmenn
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Erfi├░leikastig
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Tungumál
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Flipar
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=R├╢├░un
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Villupr├│fun
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Stillingar Mynd
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=myndstillingar
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Skjáupplausn
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Skjáfyllir
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=D├╜pt
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=S├╜ning
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Sveiflusjá
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Línubónus
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=St├ªr├░ Myndbands
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Stillingar hlj├│├░
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hlj├│├░stillingar
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Spilun af hlj├│├░nema
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrunnst├│nlist
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Hlj├│├░nemaaukning
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Taktstu├░ningur
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Sl├í takt
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Þröskuldur
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tveir leikmenn
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Fors├╜n hlj├│├░styrkur
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fors├╜n ├║t├╛ynning
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Stillingar Textar
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=textastillingar
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Leturger├░
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Brellur
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Línur
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Stillingar Sni├░
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=├╛emu- og skinnstillingar
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Þema
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skinn
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Litur
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Stillingar Upptaka
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=hlj├│├░nemastillingar
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Hlj├│├░kort
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Inntak
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Rás
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Stillingar Meira
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=fleiri stillingar
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=S├╢ngbrellur
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skj├í ├║t├╛ynning
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Hla├░a hreyfimynd
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Öryggisspurningar
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Línubónus
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Eftir Lagaval
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Sj├ílfvirk Part├¡valmynd
  183.  
  184. SING_EDIT=Lagasmi├░ur
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=b├║├░u til eigi├░ lag
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Flytja inn texta fr├í midi skr├í
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=til baka
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Flytja inn
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=til baka
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=st├╜ra
  193. SING_EDIT_SELECT=velja
  194. SING_EDIT_EXIT=til baka
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=velja
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=st├╜ra
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=áfram
  199. SING_LEGEND_ESC=til baka
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=sl├íi├░ inn n├╢fn leikmanna 
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=N├╢fn leikmanna
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=sl├í├░u inn nafn
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=veldu erfi├░leikastig
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Erfi├░leikastig
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=├¡ lagaval
  208. SING_EASY=Au├░velt
  209. SING_MEDIUM=Mi├░lungs
  210. SING_HARD=Erfitt
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=veldu lag
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Lagaval
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=fara til ..
  215. SING_SONG_SELECTION=lagaval
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=valmynd
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lagalisti
  218. SING_SONGS_IN_CAT=L├╢g
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Lagalisti: %s
  220.  
  221. SING_TIME=TÍMI
  222. SING_TOTAL=samtals
  223. SING_MODE=syngja s├│l├│
  224. SING_NOTES=n├│tur
  225. SING_GOLDEN_NOTES=gulln├│tur
  226. SING_PHRASE_BONUS=línubónus
  227.  
  228. SING_MENU=A├░alvalmynd
  229.  
  230. SONG_SCORE=stigagj├╢f
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=D├│mur
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Falskt
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Vi├░vaningur
  235. SING_SCORE_WANNABE=Uppbl├ísi├░ eg├│
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Eygir von
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=R├¡sandi Stjarna
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=Fors├╢ngvari
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=S├║perstjarna
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Últrastjarna
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 leikmenn
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=├¡ lagaval
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=breyta erfi├░leikastigi
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=fullkomi├░!
  248. POPUP_AWESOME=æðislegt!
  249. POPUP_GREAT=frábært!
  250. POPUP_GOOD=gott!
  251. POPUP_NOTBAD=ekki sl├ªmt!
  252. POPUP_BAD=slæmt!
  253. POPUP_POOR=lélegt!
  254. POPUP_AWFUL=hræðilegt!
  255.  
  256. ;TODO: IMPLODE_GLUE1=,
  257. IMPLODE_GLUE2= og
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=lagavalmynd
  260. SONG_MENU_PLAY=Syngja
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Breyta um leikmenn
  262. SONG_MENU_EDIT=Breyta
  263. SONG_MENU_MODI=Singja Modi
  264. SONG_MENU_CANCEL=H├ªtta vi├░
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Lagavalmynd
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=B├ªta vi├░ lagi
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ey├░a lagi
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=B├ªta vi├░
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=├¡ n├╜jan lagalista
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=├¡ n├║verandi lagalista
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Enginn lagalisti til sta├░ar
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=N├╜r Lagalisti
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=B├║a til
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Ónefndur
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Virkilega Ey├░a?
  280. SONG_MENU_YES=Já
  281. SONG_MENU_NO=Nei
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Opna Lagalista
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=opna
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ey├░a n├║verandi Lagalista
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ey├░a Lagalista?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partívalmynd
  290. SONG_MENU_JOKER=J├│ker
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=taka j├│ker
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=lagaleit
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Leita a├░:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Öllu
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Titli
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Flytjanda
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d l├╢g fundust
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Engin l├╢g fundust
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Sl├í├░u inn texta til a├░ leita a├░
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Leita a├░: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=partísnið
  305. PARTY_DIFFICULTY=Erfi├░leikastig
  306. PARTY_PLAYLIST=Lagalista Stilling
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=├ûll l├╢g
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lagalisti
  310. PARTY_TEAMS=fj├╢ldi li├░a
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=fj├╢ldi s├╢ngvara
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=fj├╢ldi s├╢ngvara
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=fj├╢ldi s├╢ngvara
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=áfram
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=stillingar fyrir part├¡leik
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Part├¡ Stillingar
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=sl├í├░u inn n├╢fn leikmanna og li├░a!
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Part├¡ N├╢fn
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sl├í├░u inn n├╢fn
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC= velji├░ hva├░a sni├░ ├╛i├░ vilji├░ spila
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Part├¡ Umfer├░ir
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=byrja part├¡-leik
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=fj├╢ldi umfer├░a
  329. PARTY_SELECTMODE1=sni├░ umfer├░ 1
  330. PARTY_SELECTMODE2=sni├░ umfer├░ 2
  331. PARTY_SELECTMODE3=sni├░ umfer├░ 3
  332. PARTY_SELECTMODE4=sni├░ umfer├░ 4
  333. PARTY_SELECTMODE5=sni├░ umfer├░ 5
  334. PARTY_SELECTMODE6=sni├░ umfer├░ 6
  335. PARTY_SELECTMODE7=sni├░ umfer├░ 7
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=n├ªstu leikmenn a├░ hlj├│├░nemunum
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Part├¡ N├ªsta Umfer├░
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=byrja umfer├░
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Part├¡ Lagaval
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syngja
  343. PARTY_SONG_MENU=part├¡ valmynd
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=stig s├¡├░ustu umfer├░ar
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Part├¡ Stig
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=sigurvegari part├¡-leiks
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Part├¡ Sigurvegari
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=aftur a├░ a├░alvalmynd
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Umfer├░
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Sigurvegari
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=ekki spila├░ enn
  355. PARTY_NOBODY=enginn
  356. NEXT_ROUND=N├ªsta umfer├░:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=├Ür leik!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s
  360. PARTY_SCORE_WINS2=sigrar!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=Tilviljanakennt sni├░
  363. MODE_RANDOM_DESC=Eitt sni├░ vali├░ af handah├│fi
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Haltu ├╛ig ├í strikinu
  366. MODE_HDL_DESC=Ekki standa ├╛ig verr en stigal├¡nan s├╜nir.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=A├░ 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Leikma├░ur sem fyrstur n├ªr 5000 stigum vinnur.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Einvígi
  372. MODE_DUEL_DESC=S├╢ngeinv├¡gi a├░ 10000 stigum.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Liðaeinvígi
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=L├íttu hlj├│├░nemann ganga!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Blindandi
  378. MODE_BLIND_DESC=Einv├¡gi ├ín ├╛ess a├░ sj├í n├│turnar.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Tölfræði
  381. STAT_MAIN_DESC=Almennt
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Tölfræði
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s t├╢lfr├ª├░i.  \n S├¡├░asta endurr├ªsing %2:.2d.%1:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d L├╢g (%3:d me├░ myndbandi), ├╛ar af hafa %1:d ├╛egar veri├░ spilu├░ og %2:d hafa enn ekki veri├░ spilu├░.\n Vins├ªlasta lagi├░ er %5:s me├░ %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=Fr├í s├¡├░ustu endurr├ªsingu hafa spila├░  %0:d leikmenn.\n Besti leikma├░urinn er %1:s me├░ me├░alstigat├╢lu %2:d stig.\n %3:s f├⌐kk h├ªstu stig me├░ %4:d stig.
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Tölfræði
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=├ìtarleg T├╢lfr├ª├░i
  392.  
  393. STAT_NEXT=N├ªsta s├¡├░a
  394. STAT_PREV=Fyrri s├¡├░a
  395. STAT_REVERSE=├ûfug r├╢├░
  396. STAT_PAGE=Bla├░s├¡├░a %0:d af %1:d bla├░s├¡├░um (%2:d af %3:d f├ªrslum)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=H├ªstu stig
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=L├ªgstu stig
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Bestu s├╢ngvarar
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Verstu s├╢ngvarar
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Me├░alstig: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Vins├ªlustu l├╢g
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=├ôvins├ªlustu l├╢g
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sungi├░
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Vins├ªlustu hlj├│msveitir
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=├ôvins├ªlustu hlj├│msveitir
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sungi├░
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Skj├ímynd vistu├░
  415. SCREENSHOT_FAILED=Gat ekki vista├░ skj├ímynd
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Skr├í vistu├░
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Gat ekki vista├░ skr├í 
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Skr├í finnst ekki
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Get ekki vista├░ breytingar me├░ n├║verandi stafasetti.  Breyta ├¡ UTF-8?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Ekkert lag vali├░
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Villa
  425. MSG_INFO_TITLE=Uppl├╜singar
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Spurning
  427. MSG_QUIT_USDX=Viltu h├ªtta ├¡ UltraStar?
  428. MSG_END_PARTY=Virkilega h├ªtta ├¡ Part├¡?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Engum l├╢gum hla├░i├░ inn
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Engum vi├░b├│tum hla├░i├░ inn
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=engin sni├░ tilt├ªk fyrir n├║verandi leikmann/li├░
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= villa kom upp vi├░ upphaf part├¡leiks
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Ekki var h├ªgt a├░ hla├░a inn lagi.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ekki var h├ªgt a├░ hla├░a inn lagi:  Skr├í finnst ekki.
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ekki var h├ªgt a├░ hla├░a inn lagi: Finn engar n├│tur
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ekki var h├ªgt a├░ hla├░a inn lagi: Finn engar l├¡nuskiptingar
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ekki var h├ªgt a├░ hla├░a inn lagi: Villa vi├░ ├╛├íttun l├¡nu %0:d
  439. ;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
  440. ;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
  441. ;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
  442. ;TRANSLATOR: Hlynur Sigurg├¡slason
  443. ;TRANSLATOR: Sigr├║n Huld Sk├║lad├│ttir
  444.