home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Hungarian.ini < prev    next >
INI File  |  2010-06-17  |  14KB  |  442 lines
  1. [Text]
  2. ;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
  3. ;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
  4. ;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
  5. ;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
  6. ;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
  7. ;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
  8. ;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
  9. ;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
  10. ;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
  11. ;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
  12. ;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Magyar
  14. ;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
  15. ;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
  16. ;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
  17. ;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
  18. ;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
  19. ;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
  20. ;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
  21. ;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
  22. ;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
  23. ;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
  24. ;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
  25. ;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
  26. ;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=K├╢nny┼▒
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Normál
  30. OPTION_VALUE_HARD=Nehéz
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Be
  33. OPTION_VALUE_OFF=Ki
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Verzi├│
  36. OPTION_VALUE_GENRE=M┼▒faj
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Nyelv
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Cím
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Előadó
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Cím2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Előadó2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Ha nincs vide├│
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Kicsi
  47. OPTION_VALUE_BIG=Nagy
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Fél
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Eg├⌐sz (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Eg├⌐sz (h├ítt├⌐r & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Automatikus
  54. OPTION_VALUE_SEC=Másodperc
  55. OPTION_VALUE_SECS=Másodperc
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Egyszer┼▒
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Sima
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Cs├║sz├│
  64. OPTION_VALUE_BALL=Labda
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Nagy
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Euro
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japán
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikai
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Kék
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Z├╢ld
  73. OPTION_VALUE_PINK=Rózsaszín
  74. OPTION_VALUE_RED=Piros
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Lila
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Narancs
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Sárga
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Barna
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Fekete
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=dalválasztás
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=j├ít├⌐kos v├ílaszt├ís
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Men├╝ megnyit├ísa
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardver Kurzor
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softver Kurzor
  87.  
  88. SING_LOADING=Betöltés...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=v├ílassz men├╝pontot
  91. SING_SING=ének
  92. SING_SING_DESC=gyors j├ít├⌐k: ├⌐nekelj egyed├╝l vagy duettet
  93.  
  94. SING_MULTI=Buli
  95. SING_MULTI_DESC=├⌐nekelj buli m├│dban
  96.  
  97. SING_TOOLS=eszk├╢z├╢k
  98.  
  99. SING_STATS=statisztika
  100. SING_STATS_DESC=n├⌐zd meg a statisztik├ít
  101.  
  102. SING_EDITOR=szerkesztő
  103. SING_EDITOR_DESC=k├⌐sz├¡ts saj├ít zen├⌐t
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=j├ít├⌐k be├íll├¡t├ísai
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=v├íltoztasd meg a be├íll├¡t├ísokat
  107.  
  108. SING_EXIT=kilépés
  109. SING_EXIT_DESC=kil├⌐p├⌐s a j├ít├⌐kb├│l
  110.  
  111. SING_OPTIONS=beállítások
  112. SING_OPTIONS_DESC=be├íll├¡t├ísok megv├íltoztat├ísa
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=beállítások
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=játék
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
  117. SING_OPTIONS_SOUND=hang
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=sz├╢veg
  119. SING_OPTIONS_THEMES=téma
  120. SING_OPTIONS_RECORD=felvétel
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=halad├│
  122. SING_OPTIONS_EXIT=vissza
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=játékbeállítások
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=├íltal├ínos be├íll├¡t├ísok
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=játékosok
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=nehézség
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=nyelv
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=elválasztók
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=rendezés
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=hibakezel┼æ m├│d
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=grafikai be├íll├¡t├ísok
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafika be├íll├¡t├ísa
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=felbontás
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=teljes k├⌐perny┼æ
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=színmélység
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=oszcilloszk├│p
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=s├ív b├│nusz
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=vide├│ m├⌐rete
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=hang be├íll├¡t├ísai
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hangbeállítások
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=mikr. er┼æs├¡t├⌐se
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=├╝tem seg├¡ts├⌐g
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Ütem
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=tűréshatár
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=k├⌐t j├ít├⌐kos m├│d
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=el┼æzetes hang
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=el┼æz. hang k├⌐s├⌐se
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=sz├╢veg be├íll├¡t├ísok
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=sz├╢veg be├íll├¡t├ísa
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=betűtípus
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=effektek
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=szolmizáció
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=t├⌐ma be├íll├¡t├ísa
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=t├⌐ma ├⌐s kin├⌐zet be├íll├¡t├ísa
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=téma
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=háttér
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=szín
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=felv├⌐tel be├íll├¡t├ísa
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofon be├íll├¡t├ís
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=hangkártya
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT==bement
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=csatorna:
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=halad├│ be├íll├¡t├ísok
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=tov├íbbi be├íll├¡t├ísok
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=hang effektek
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=h├ítt├⌐r ├ítt┼▒n├⌐se
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=bet├╢lt├⌐si anim├íci├│
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=meger┼æs├¡t├⌐st k├⌐r
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=s├ív b├│nusz
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=├⌐nekl├⌐s ut├ín
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=partymen├╝ megj.
  183.  
  184. SING_EDIT=szerkesztő
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=k├⌐sz├¡ts saj├ít zen├⌐t
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import├ílj sz├╢veget midib┼æl
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=vissza
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importálás
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Vissza
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=Navigálás
  193. SING_EDIT_SELECT=Választás
  194. SING_EDIT_EXIT=Vissza
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=Választás
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigálás
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=Folytatás
  199. SING_LEGEND_ESC=Vissza
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=K├⌐rem a j├ít├⌐kos(ok) nev├⌐t
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=J├ít├⌐kos Neve
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=Név
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=Neh├⌐zs├⌐gi szint v├ílaszt├ísa
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Nehézség
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Sz├ím kiv├ílaszt├ísa
  208. SING_EASY=K├╢nny┼▒
  209. SING_MEDIUM=Normál
  210. SING_HARD=Nehéz
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=V├ílassz sz├ímot
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sz├ím v├ílaszt├ísa
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=Sz├ím keres├⌐s
  215. SING_SONG_SELECTION=Sz├ím v├ílaszt├ísa
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=Men├╝
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=számlista
  218. SING_SONGS_IN_CAT=Számok
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Sz├ímlista: %s
  220.  
  221. SING_TIME=Idő
  222. SING_TOTAL=Összesen
  223. SING_MODE=Egyszeri j├ít├⌐kos
  224. SING_NOTES=Hang
  225. SING_GOLDEN_NOTES=Arany pont
  226. SING_PHRASE_BONUS=S├ív b├│nusz
  227.  
  228. SING_MENU=Főmenü
  229.  
  230. SONG_SCORE=Sz├ím pontok
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontok
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Pontszámok
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Amatőr
  235. SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Kezd┼æ Szt├ír
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=F┼æ├íll├ís├║ ├⌐nekes
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Szupersztár
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrasztár
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=Legjobb 5 j├ít├⌐kos
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Legjobb 5
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Sz├ím kiv├ílaszt├ís
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=Hibátlan!
  248. POPUP_AWESOME=Nagyon j├│!
  249. POPUP_GREAT=El├⌐g J├│!
  250. POPUP_GOOD=J├│!
  251. POPUP_NOTBAD=Elmegy!
  252. POPUP_BAD=Rossz!
  253. POPUP_POOR=Gyenge!
  254. POPUP_AWFUL=Borzalmas!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=, 
  257. IMPLODE_GLUE2= ├⌐s 
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=Sz├ím men├╝
  260. SONG_MENU_PLAY=Szám
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=V├ílt├│ j├ít├⌐kosok
  262. SONG_MENU_EDIT=Edit
  263. SONG_MENU_MODI=├ënekeljegy modi-t 
  264. SONG_MENU_CANCEL=Mégsem
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Song Menu
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=T├╢r├╢l
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=├Üj Sz├ímlista
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Kil├⌐p├⌐s a Sz├ímlist├íb├│l
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nem el├⌐rhet┼æ a sz├ímlista
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=├Üj Sz├ímlista
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Létrehoz
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Névtelen
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Biztos T├╢rli?
  280. SONG_MENU_YES=Igen
  281. SONG_MENU_NO=Nem
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Sz├ímlista megnyit├ísa
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Megnyit
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=T├╢rli a sz├ímlist├ít
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=T├╢rli a sz├ímlist├ít?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Buli Menu
  290. SONG_MENU_JOKER=Joker
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=joker felhaszn├íl├ísa
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=Tovább
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Keresés:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Összes
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Cím
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Előadó
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Sz├ím(ok) tal├ílat
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nincs sz├ím tal├ílat
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Text t├¡pus├║ f├íjl keres├⌐se
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Keres├⌐s: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=Buli m├│d
  305. PARTY_DIFFICULTY=Neh├⌐zs├⌐gi Szint
  306. PARTY_PLAYLIST=List├íb├│l ├⌐nekl├⌐s
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=Minden dal
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Számlista
  310. PARTY_TEAMS=Csapat
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Csapat1
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Csapat2
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Csapat3
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=Folytatás
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=Buli be├íll├¡t├ísai
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Buli Be├íll├¡t├ísok
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=N├⌐v- ├⌐s Csapatn├⌐v!
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Buli nevek
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Nevek
  323.  
  324.  
  325. ;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
  326. ;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
  327. ;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
  329. PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
  330. PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
  331. PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
  332. PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
  333. PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
  334. PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
  335. PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=k├╢vetkez┼æ j├ít├⌐kosok a mikrofonhoz
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=K├╢vetkez┼æ fordul├│
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Indul a menet
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Buli sz├ím v├ílaszt├ísa     
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Sz├ím      
  343. PARTY_SONG_MENU=Buli men├╝
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=Pontok az el├╢z┼æ fordul├│b├│l
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Buli pontok
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=Nyert a Buli j├ít├⌐kban
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Buli Nyertes
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Vissza a f┼æmen├╝be
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Fordul├│
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Nyertes
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=Nem j├ítszott sz├ím
  355. PARTY_NOBODY=Senki
  356. NEXT_ROUND=K├╢vetkez┼æ menet:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=Hibátlan!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s 
  360. PARTY_SCORE_WINS2=Nem nyert!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
  363. MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Tartsd a s├ívot!
  366. MODE_HDL_DESC=Ne csin├ílj rosszabb pontsz├ímot mint az el├╢z┼æek, mert nem jelensz majd meg a Toplist├ín.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=5000-ig
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Ki ├⌐ri el az 5000 pontot az els┼æ meccsen?
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Ketten
  372. MODE_DUEL_DESC=Ketten ├⌐nekeljetek 10000 pontig.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME="Vak M├│d"
  378. MODE_BLIND_DESC=├ënekeljetek ketten kotta n├⌐lk├╝l.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Statisztikák
  381. STAT_MAIN_DESC=Általános
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Statisztika
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistics.  \n Last Reset at %2:.2d.%1:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Sz├ímok(%3:d Video-val), Melyb┼æl %1:d Lej├ítszott  ├⌐s %2:d M├⌐g nem.\n Legt├╢bbet hallgatott: %5:s  %4:s-t├│l/t┼æl
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=A j├ít├⌐k kezdet├⌐t┼æl %0:d j├ít├⌐kos(ok) j├ítszottak.\n A legjobb j├ít├⌐kos: %1:s ├ütlageredm├⌐nye: %2:d Pont.\n %3:s Legjobb eredm├⌐nye: %4:d Pont.
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Statisztika
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Részletes
  392.  
  393. STAT_NEXT=K├╢vetkez┼æ oldal
  394. STAT_PREV=El├╢z┼æ oldal
  395. STAT_REVERSE=Ellenkez┼æ sorrend
  396. STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d Oldalak\n (%2:d of %3:d Entrys)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Legjobb eredm├⌐ny
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Alacsony pontsz├ím
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Legjobb ├⌐nekesek
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Legrosszagg j├ít├⌐kosok
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n ├ütlag pontsz├ím: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=K├╢zkedvelt sz├ímok
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Kev├⌐sb├⌐ kedvelt sz├ímok
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sung
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=K├╢zkedvelt egy├╝ttesek
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Kev├⌐sb├⌐ kedvelt egy├╝ttesek
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx ├ënek
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=K├⌐pery┼æ mentve
  415. SCREENSHOT_FAILED=K├⌐perny┼æ ment├⌐se sikertelen
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=F├íjl mentve
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=F├íjl ment├⌐se sikertelen 
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=F├íjl nem tal├ílhat├│
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=A v├íltoztat├ísok nem menthet┼æk ebben a k├│dol├ísban. Konvert├íljuk UTF-8-├í?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nincs sz├ím kiv├ílasztva
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Hiba
  425. MSG_INFO_TITLE=Inf├│
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Kérdés
  427. MSG_QUIT_USDX=T├⌐nyleg elhagyod az UltraStar sz├¡npad├ít?
  428. MSG_END_PARTY=T├⌐nyleg kil├⌐psz a Buli m├│db├│l?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Nincs dal bet├╢ltve
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Nincs plugin bet├╢ltve
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= an error occurred starting the party game
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Sikertelen dalbet├╢lt├⌐s.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Sikertelen dalbet├╢lt├⌐s: Dal nem tal├ílhat├│
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Sikertelen dalbet├╢lt├⌐s: Nincs kotta hozz├í
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Sikertelen dalbet├╢lt├⌐s: Nincs benne sort├╢r├⌐s
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Sikertelen dalbet├╢lt├⌐s: Sikertelen elemz├⌐si sor %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d was assigned to multiple microphones. Please check your record options
  441. ;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
  442.