Chip 2004 September (Special)/Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin/nahravani/eac/eac095pb4.exe/Languages/Spanish.txt

Text File | 2003-08-12 | 153KB | 4,475 lines

#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Traducido por JM. Saura ┌beda"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : [e-mail]"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Castellano"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Spanish"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0c0a"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "4340EE9A"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Mensaje err≤neo"
     6 = "Advertencia"
     7 = "Suceso"

    10 = "OK"
    11 = "Cancelar"
    12 = "Aplicar"
    15 = "Si"
    16 = "No"

    31 = "Nombre de archivo serß ignorado"
    50 = "Valores fuera de rango !"
    51 = "Carßcteres invßlidos !"
    52 = "Nombre de archivo invßlido !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extracci≤n"

  4310 = " Rellenar las muestras pΘrdidas con silencios "
104310 = "Cuando se usa la correcci≤n del balance, sin que "+
         "la unidad sea capaz de sobreescribir  "+
         "la sesi≤n de inicio y de final del CD, esta opci≤n especifica si las muestras pΘrdidas deben ser rellenados "+
         "con silencios o simplemente omitirlas, resultando "+
         "un archivo WAV con algunas muestras pΘrdidas."

  4308 = " No usar muestras nulas para cßlculos de CRC "
104308 = "Esta opci≤n especifica si en los cßlculos del controlador "+
         "de silencio tambiΘn serß  "+
         "utilizado. Existiendo silencio en el principio y en el final podrßn hacerse comparaciones de CRC "+
         "de la misma manera que si el balance de diferentes  "+
         "lecturas fueran utilizadas."

  4202 = " Sincronizaci≤n entre pistas "
104202 = "En el salto de pistas, EAC permite sincronizar entre "+
         "las dos pistas, haciendolo "+
         " seguro para que no ocurran ruidos en estos saltos. Esta opci≤n "+
         "solamente funciona si las pistas adjuntas son extraidas."

  4203 = " Borrar silencios antes y depuΘs de las pistas "
104203 = "EAC cortarß el silencio digital al inicio y "+
         "al final de todas las pistas que sean"+
         "extraidas, resultando un archivo con un tama±o inferior al original."

 13701 = " Ignorar la extracci≤n de pistas con errores de lectura o de sincronizaci≤n "
113701 = "Si lo selecciona, EAC en la primera incidencia de "+
         "de un error de lectura o sincronizaci≤n, ignorarß la pista actual y "+
         "continuarß con la pista siguiente."

13702 = " Ignorar la extracci≤n de pistas cuando la duraci≤n sea superior a"
113702 = "Si lo selecciona, EAC extraerß la pista con un "+
         "tiempo determinado, ignorando la actual pista pasado ese tiempo y continuando "+
         "con la siguiente pista. Esto es ·til si la correcci≤n de errores "+
         "se demora mucho tiempo, haciendo que la extracci≤n sin errores sea poco factible."
  4230 = "veces su tiempo real"

  4210 = " Realizar pausas tras cada "
104210 = "En extracciones dificultosas con muchos errores, es una buena idea "+
         "realizar pausas en la extracci≤n dentro de un intervalo de tiempo especificado, "+
         "para prevenir da±os a la unidad de CD/DVD."
  4211 = "minutos de extracci≤n, para enfriar durante"
  4214 = "minutos la unidad de CD/DVD"

  4215 = " Bloquear la unidad durante la extracci≤n"
104215 = "EAC bloquearß la unidad de CD/DVD para "+
         "asegurar que no sea abierta accidentalmente "+
         "durante el proceso de extracci≤n. Si no se selecciona, "+
         "la unidad podrφa ser abierta durante la extracci≤n, "+
         "dejando EAC en un estado desconocido."

  4208 = "Prioridad de extracci≤n y compresi≤n"
104205 = "Esta es la prioridad utilizada para la extracci≤n y "+
         "la compresion. Si selecciona una prioridad superior "+
         "a la normal, cuando EAC trabaje en segundo plano "+
         "sacrificarß mßs recursos mientras "+
         "utiliza otras aplicaciones."

  4232 = "Calidad de recuperaci≤n de errores"
107602 = "Existen tres niveles de correcci≤n de errores, del "+
         "mismo mode que se verß el n·mero de errores en la "+
         "ventana de extracci≤n. Esta opci≤n solamente especifica "+
         "cuantas tentativas se han efectuado antes de desistir."

  4233 = "{Una calidad alta de recuperaci≤n de errores relentizarß "+
         "la extracci≤n en la lectura y sincronizaci≤n de errores}"

  4270 = "Baja"
  4271 = "Media"
  4272 = "Alta"

  4280 = "Poco"
  4281 = "Normal"
  4282 = "Alta"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " General "

  4312 = " Usar rutinas alternativas para reproducir el CD "
104312 = "Cuando se selecciona todas las rutinas de reproducci≤n del CD "+
         "se activa la extracci≤n y el envio de los datos de audio digital "+
         "a la tarjeta de sonido. Esto tiene la ventaja de no ser necesario "+
         "tener instalados cables entre la unidad y "+
         "la tarjeta de sonido."

  4307 = " Deshabilitar la 'Autoinserci≤n' de CDs de audio y datos durante la ejecuci≤n de EAC "
104307 = "EAC desactivarß la orden de auto-reproducci≤n de CD en Windows "+
         "de forma que cuando un nuevo CD es insertado no arrancarß ni "+
         "el reproductor de Windows ni empezarß el programa de instalaci≤n del CD."

  4314 = " Con los CDs desconocidos: "
104314 = "Si un CD es insertado y EAC no tiene informaci≤n "+
         "almacenada, EAC podrφa tomar automßticamente las siguientes acciones."

  4317 = " Acceder a la base de datos freedb "
104317 = "La base de datos en internet es consultada automßticamente "+
         "si un CD desconocido es insertado. Naturalmente las "+
         "opciones de internet de estar bien configuradas antes."

  4318 = " Abrir cuadro de informaci≤n del CD "
104318 = "EAC abrirß un cuadro de informaci≤n "+
         "donde se podrß fßcilmente insertar toda la informaci≤n "+
         "necesaria del CD ."

  4309 = " Mostrar tiempo usando Frames "
104309 = "Es posible mostrar la informaci≤n del tiempo en la "+
         "ventana pincipal de dos formas diferentes, como centesimas "+
         "de segundo o como 1/75 de segundo (Frames), como sea mas natural "+
         "para el CD. La visualizaci≤n de los Frames es siempre exacta mientras que las centesimas "+
         "de segundo serßn redondeadas."

  4302 = " Preguntar antes de sobreescribir los archivos "
104302 = "Si una pista con el archivo especificado en el CD todavφa "+
         "existe, EAC serß capaz de preguntar si el archivo realmente deberφa "+
         "ser grabado o simplemente grabarlo sin preguntar."

  4319 = " Corregir el orden de nombres incorrectos en el cuadro de dialogo de varios arhivos en Windows "
104319 = "La ventana de selecci≤n de archivos de Windows tiene algunos extra±os comportamientos "+
         "que ocurre cuando se seleccionan varios archivos, la primera y "+
         "la ·ltima pista serßn cambiadas. Esto ocurre cuando se selecciona "+
         "el ·ltimo fichero de la lista que pasa a ser el primero. Esta funci≤n serß "+
         "corregida cambiando ambos archivos otra vez."

  4306 = " Mostrar la ventana de estado al terminar la extracci≤n "
104306 = "Aquφ se puede elegir si depuΘs de la extracci≤n EAC deberφa mostrar "+
         "la ventana del estado de la extracci≤n con la informaci≤n sobre "+
         "errores de lectura y la calidad de las pistas."

  4303 = " Avisar con un pitido al terminar la extracci≤n "
104303 = "Una vez terminado la extracci≤n EAC realizarß un pitido con el altavoz interno."

  4304 = " Expulsar el CD al terminar la extracci≤n "
104304 = "Es posible extraer el CD despuΘs de "+
         "finalizar la extracci≤n."

  4320 = "Cuando se usa las funciones de apagado:"
104320 = "EAC podrφa apagar o reiniciar el equipo "+
         "automßticamente despuΘs de haber finalizado una extracci≤n."

  4315 = " Apagar el equipo "
104315 = "Si lo selecciona, EAC apagarφa el equipo despuΘs de "+
         "terminar la extracci≤n."

  4316 = " Reiniciar el equipo "
104316 = "Si lo selecciona, EAC resetearφa el equipo una vez "+
         "acabada la extracci≤n."

 12906 = "EAC selecci≤n del idioma:"
 12907 = "Usar el siguiente idioma de la lista"
112908 = "Es posible que EAC Θste traducido al idioma. "+
         "Todos los textos de EAC son traducidos "+
         "del idioma inglΘs." +
         "Si tu idioma no estß aquφ en la lista, la traducci≤n todavφa no "+
         "estß hecha, busca en la pßgina Web de EAC las traducciones mßs recientes."


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Herramientas "

  9505 = " Recuperar los c≤digos UPC/ISRCs al generar imßgenes CUE "
109505 = "Cuando se genera las imßgenes CUE para un CD, "+
         "es posible a±adir los UPC y los ISRCs. Por "+
         "otro lado esto podrφa llevar alg·n tiempo en algunos CDs."

  4209 = " Usar la informaci≤n de CD-Texto al generar imßgenes CUE "
104209 = "Al a±adir Artista y Tφtulo a las imßgenes CUE se generarß. "+
         "Si el programa y la grabadora soportan CD-Texto, estas informaciones "+
         "se escribirßn automßticamente en el CD. Estas informaciones "+
         "serßn utilizadas para la ventana principal y para el cuadro de dialogo del CD."

 13705 = " Crear una lista de reproducci≤n '.m3u' al extraer "
113705 = "Si lo selecciona, EAC automßticamente escribirß una lista de reproducci≤n '.m3u' "+
         "en el directorio elegido, y los nombres serßn generados desde los nombres del CD. "+
         "Solamente las pistas seleccionadas para la extracci≤n serßn grabadas en el fichero."

 13706 = " Escribir el informe de datos automßticamente tras la extracci≤n "
113706 = "DespuΘs que la extracci≤n haya terminado es posible automßticamente "+
         "grabar la informaci≤n del estado a un archivo, el nombre es generado a partir "+
         "del tφtulo del CD."

 13707 = " Al extraer, empezar compresores externos en segundo plano "
113707 = "Usando esta opci≤n se permite que EAC efect·e todas las comprensiones durante la extracci≤n "+
         "utilizando comprensores externos a travΘs de lφneas de comandos "+
         "al mismo tiempo que la extracci≤n. Como una comprensi≤n se harß al mismo tiempo "+
         "que la extracci≤n, esto podrφa causar algunos problemas. En primer lugar, relentizar "+
         "al equipo, pudiendo surgir algunos errores en la extracci≤n "+
         "mas o menos severos. En segundo lugar usando un compresor con "+
         "lineas de comando externos, el CD entero es extraido como WAV, siendo necesario "+
         "700 MB de espacio libre, o comprimir sin esta opci≤n, "+
         "donde la pista serß extraida, cuando la anterior "+
         "haya terminado de ser comprimida, y por tanto podrφa ser borrada."

 13712 = "  Usar simultßneamente "
 13710 = "flujo(s) de ejecuci≤n de comprensores externos"
 13714 = "  {Es necesario reiniciar EAC para cambiar el n·mero de flujos de comprensi≤n}"

 13709 = " No abrir la ventana del compresor externo "
113709 = "Usando un comprensor de lφnea de comandos, EAC usualmente abrirß "+
         "una nueva ventana mostrando el progreso del compresor. Usando "+
         "esta opci≤n una nueva ventana no serß abierta para los mensajes de estado, "+
         "no creando conflictos con otras aplicaciones. Por otro lado, "+
         "no podrß saberse cuanto falta para terminar la compresi≤n de un archivo."

 13708 = " Enviar las caracterφsticas de la unidad tras la detecci≤n (pero preguntando primero) "
113708 = "Para ayudar a otros usuarios con el balance de los CDs o otros "+
         "problemas de determinadas caracterφsticas de la unidad, EAC puede enviar "+
         "las caracterφsticas de la unidad a una base de datos. Si esta opci≤n esta "+
         "seleccionada EAC preguntarß si se permite enviar estos datos. Si "+
         "esta opci≤n no esta marcada, EAC ni preguntarß ni enviarß ning·n dato."

 13715 = " Activar modo principiante, desactivar todas las opciones avanzadas "
113715 = "EAC tiene complejas herramientas, que necesita de conocimientos de la "+
         "estructura de los CDs de audio para poder explorar todas las opciones. "+
         "Como los principiantes a menudo no se preocupan si estas opciones son necesarias "+
         "para obtener buenos resultados, EAC puede ocultar estas "+
         "opciones que deberφan solamente ser usadas por expertos y no son "+
         "necesarias para una buena copia de CDs de audio.");

 13780 = "Eligiendo el modo principiante elimina algunas opciones "+
         "por valores prefijados \n\n┐Deseas continuar? "



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizar"

  1512 = " Normalizar "
101512 = "Normalizar una pista significa cambiar el volumen para dar una "+
         "mßxima sonoridad, el 100% significa que la canci≤n (en el archivo) serß "+
         "lo mßs alto posible (sin distorsi≤n) (0 dB) y el 25% significa "+
         "que el volumen serß solamente un cuarto de la mßximo posible de "+
         "sonoridad (-12 dB). Esto podrφa ser ·til dar a todas las canciones de una "+
         "muestra la misma sonoridad, pero podrφa destruir "+
         "el efecto dinßmico creado por el autor."

  1510 = "Normalizar a"
101504 = "Este es el nivel de normalizaci≤n, donde el 100% es el valor mßximo. "+
         "Normalmente para un volumen mßximo un peque±o porcentaje abajo de este valor serß "+
         "tomado para prevenir distorsiones en los dispositivos de salida."

  1513 = "Pero solamente, si el nivel de picos es:"
  1518 = "                          Menor que un nivel del"
101514 = "Aquφ se debe elegir para que la normalizaci≤n de la pista debe ser "+
         "usado totalmente. Esto debe ser utilizado si una pista tiene un nivel mßximo de volumen. "+
         "Todas las pistas con un volumen por debajo de esta valor serßn normalizadas."

  1555 = ""

  1520 = "                          Mayor que un nivel del"
101516 = "Aquφ se debe elegir para que la normalizaci≤n de la pista debe ser "+
         "usado totalmente. Esto debe ser utilizado si una pista tiene un nivel extremadamente "+
         "alto de volumen. Todas las pistas con un volumen por encima de esta "+
         "valor serßn normalizadas."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Archivos"

  4460 = "Construir los nombres de los archivos:"

  4420 = "Esquema de atributos"
104444 = "Aquφ se debe seleccionar como los archivos de la "+
         "pista extraida serßn construidos. Al escoger las "+
         "propiedades del CD se crearß el nombre de archivo "+
         "que quieras. Naturalmente usarß texto adicional, "+
         "y se podrß especificar  '\\' para expresar el subdirectorio. "+
         "Si el subdirectorio no existe, "+
         "serß creado. Esto es una limitaci≤n que no se puede  "+
         "especificar en una posici≤n (e.j. 'C:\\directorio\\%T' or '\\%T')."

  4421 = " Usar varios esquemas de nombres "
104421 = "Es posible usar un esquema alternativo para atribuir nombres "+
         "sobre CDs con varios artistas. Cuando selecciona, el esquema de atribuci≤n "+
         "se usarß basado en los CDs. De acuerdo a la opci≤n "+
         "apropiada en la informaci≤n del CD se tendrß que ser seleccionado."

104423 = "En CDs con varios artistas un esquema de atribuci≤n de nombres alternativo "+
         "podrß ser utilizado. El parßmetro serß igual que el "+
         "atributo de esquema normal."

  4401 = "- Tφtulo de pista"
  4404 = "- N·mero de pista"
  4402 = "- Artista del CD o de pista"
  4403 = "- A±o Grabaci≤n"
  4405 = "- Tφtulo del CD"
  4413 = "- Tipo de m·sica ID3"
  4414 = "- Tipo de m·sica freedb"
  4425 = "- Artista del CD"

  4412 = "Por ejemplo: "

  4411 = " Reemplazar espacios por subrayados "
104411 = "Si se selecciona, todos los espacios en un archivo "+
         "serßn reemplazados por subrayados ('_')."

  4418 = "Nota: "
  4419 = "Para extracciones normales es necesario "+
         "<Tφtulo de pista>  o  <N·mero de pista>."
  4422 = "Para extracciones basadas solamente en φndices es necesario "+
         " <N·mero de pista>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Catßlogo"

  3907 = "Extensi≤n del archivo de catßlogo (en segundos)"
103903 = "Si se crea un  catßlogo de ejemplo, este deberß especificar "+
         "la extensi≤n total en segundo de cada pieza."

  3911 = "Posici≤n de inicio de un catßlogo en una pista (en segundos)"
103909 = "Esto es la posici≤n en segundos de una pista donde "+
         "las piezas del catßlogo deberφan empezar.");

  3912 = "Extensi≤n para intensificar (en segundos)"
103910 = "Las piezas del catßlogo se desvanecerßn seg·n "+
         "la extensi≤n en segundos."

  3908 = "Extensi≤n para desvanecer (en segundos)"
103902 = "Un incremento se producirß en las piezas del catßlogo "+
         "seg·n la extensi≤n en segundos.");

  3940 = "íSolamente n·meros!"
  3941 = "íEl tiempo del desvanecimiento no puede ser superior a la extensi≤n total!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Directorios"

 12901 = "Directorio estßndar para la extracci≤n:"

 12902 = " Preguntar cada vez (mostrando por defecto el ·ltimo directorio usado) "
112902 = "Si esto es seleccionado, EAC siempre preguntarß por el "+
         "directorio de destino para todas las extracciones."

 12903 = " Usar el directorio siguiente por defecto"
112903 = "Se puede especificar un directorio donde se extraerßn "+
         "todas las pistas."

112904 = "Aquφ se selecciona el directorio donde se extraerßn todas las pistas. "

 12905 = "Examinar..."
112905 = "Escoge un directorio donde llevar a cabo la extracci≤n."



####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Caracteres "

 13501 = "Opciones del CD-Texto:"

 13502 = " Todos los caracteres en may·sculas (al grabar) "
113502 = "Si se selecciona, todos los caracteres del tφtulo y del artista de la "+
         "informaci≤n del CD-Texto se convertirßn en may·sculas."
 13504 = "Por ejemplo:  \"Queen\"  se convierte en  \"QUEEN\""

 13503 = " Incluir al artista en la entrada del tφtulo de la pista (al grabar) "
113503 = "El artista serß incluido en el tφtulo de la informaci≤n del CD-Texto, "+
         "ya que algunos reproductores de CD pueden visualizar "+
         "el tφtulo pero no el artista."
 13505 = "Por ejemplo: \"Bohemian Rhapsody\"  se convierte en  \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Deshabilitar la opci≤n de protecci≤n contra copias en archivos de audio  "+
         "en el editor "
113506 = "Esta opci≤n desactiva la protecci≤n contra copias por defecto "+
         "para todas las pistas a±adidas en el editor de grabaci≤n. Pero "+
         "tambiΘn se podrß cambiar estas opciones en el editor."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Interfaz"

 13301 = "Usar el interfaz SCSI:"

 13302 = " Interfaz ASPI externo instalado "
113302 = "Un interfaz SCSI/IDE externo, llamado ASPI, serφa usado. "+
         "Para mejorar la compatibilidad deberφa utilizar el de Adaptec."

 13306 = " Interfaz ASAPI externo instalado (de VOB Software) "
113306 = "EAC soporta tambiΘn diferenres interfaz SCSI como el VOB Software. "+
         "Este interfaz debe ser capaz de controlar dispositivos "+
         "IDE, SCSI, USB, Firewire y puertos paralelos."

 13303 = " Interfaz Win32 para Windows NT/2000/XP "
113303 = "El interfaz de SCSI/IDE serφa usado por EAC. "+
         "Este solo funciona en Windows NT/2000/XP, "+
         "pero podrφa causar algunos problemos debido a que se pudiera "+
         "producir errores en alg·n momento."

 13304 = "{Tras realizar cambios en estas opciones, EAC necesita reiniciarse "+
         "para que los cambios tengan efecto}"

 13307 = "Nota:"
 13305 = "El interfaz ASPI externo estß instalado por defecto en algunas  "+
         "versiones de Windows (95/98/ME) o tambiΘn podrφa ser instalado. ASPI puede "+
         "ser bajado desde http://www.adaptec.com/ ya que algunos programas "+
         "comprueban si el Hardware de Adaptec pueda estar instalado en el equipo."
 13308 = "El interfaz ASAPI externo es parte del paquete CD/DVD de VOBs, "+
         "que podrφa ser bajado por separado desde  "+
         "http://www.vob.de/  Esto no deberφa ser "+
         "incompatible con otros ASPI instalados en el equipo."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "MΘtodo de extracci≤n"

  7503 = "Modos seguros:"

  1505 = " Modo seguro con las siguientes caracterφsticas de la unidad (recomendado)"
101505 = "Si una de estas opciones es seleccionado, en la extracci≤n "+
         "de audio se verificarß si hay errores, "+
         "y EAC intentarß recuperarlos. Es importante marcar las "+
         "opciones de correcci≤n que se usarßn."

  7501 = " La unidad dispone de la opci≤n 'flujo preciso' "
107501 = "Esta opci≤n debe ser seleccionada, si la unidad tiene la opci≤n de flujo preciso, "+
         "que significa, no serß necesario efectuar correcci≤n de precisi≤n. "+
         "Si la unidad soporta estß caracterφstica "+
         "podrφa ser comprobada marcando esta opci≤n. "

  7502 = " La unidad dispone de cache de datos de audio "
107502 = "Si la unidad ha sido leida, "+
         "serφa un problema volver a leer estos datos otra vez "+
         "al comparar ambas extracciones para verificarla. "+
         "En este caso esta opci≤n tiene que ser marcada, ya que EAC "+
         "limpiarφa el cache para volver a escribir. Si la unidad soporta "+
         "esta opci≤n podrφa comprobarse marcando esta opci≤n."

  7506 = " La unidad es capaz de recuperar informaciones de los errores C2 "
107506 = "Algunas unidades son capaces de recuperar la informaci≤n de los errores C2 "+
         "acerca de los datos de audio actual. En este caso EAC no "+
         "necesita leer todos los datos nuevamente, lo que darφa lugar "+
         "a un incremento de la velocidad. Pero cuidado, algunas unidades con opciones de detecci≤n "+
         "informßn que soportan C2, pero "+
         "realmente esto no es asφ. Para comprobar esta opci≤n con mßs detalle, "+
         "existe una funci≤n adicional en el bot≤n."

  7509 = " Usar la informaci≤n de errores C2 para la correcci≤n de errores"
107509 = "Para algunos tipos de CDs defectuosos puede resultar mejor "+
         "en las copias de audio cuando se tiene esta opci≤n activada, pero esto "+
         "solo funciona correctamente, cuando las rutinas C2 son leidas correctamente. "+
         "En muchos casos se deberφa dejar esta opci≤n sin "+
         "marcar."

  1507 = " Modo paranoia (no recomendado)"
101507 = "Este es el modo seguro mßs antiguo de EAC. Lee y "+
         "relee los sectores en peque±os sectores, lo que reduce "+
         "el rendimiento y quizßs podrφa da±ar la unidad. Por esto "+
         "este modo no es recomendado, pero algunos lo utilizan porque "+
         "otienen mejores resultados con este mΘtodo."

  7508 = " Deshabilitar la cache de la unidad de CD/DVD "
107508 = "La cache de la unidad serß desactivada, pero hay que tener cuidado "+
         "porque esta opci≤n puede producir extra±os ruidos con "+
         "algunas unidades. En ese caso no usar nuevamente esta opci≤n"

  7504 = "Modos sincronizados:"

  1506 = " Modo rßpido"
101506 = "El modo rßpido es modo de extracci≤n sincronizada estßndar, "+
         "llamado modo 'normal', 'sincronizado' o 'correcci≤n Jitter' "+
         "en otros programas. Este modo no seguro deberφa ser usado "+
         "si la unidad no soporta la opci≤n de 'flujo preciso'."

  7505 = "Modos ultra-rßpidos:"

  1525 = " Modo Burst"
101525 = "El modo Burst es la opci≤n mßs rßpida disponible. Los sectores de audio "+
         "son leidos sin ninguna detecci≤n o correcci≤n de errores. "+
         "En algunos CDs defectuosos, este mΘtodo "+
         "podrφa ofrecer mejores copias que el modo seguro "+
         "(por lo menos en algunas unidades)."

  7601 = "Detectar caracterφsticas de lectura..."
107601 = "EAC autodetecta la mayorφa de caracterφsticas de la unidad usando este opci≤n. "+
         "Esto es necesario para comprobar con certeza que son correctas las opciones seleccionadas "+
         "en el modo seguro."

  7507 = "Examinar las caracterφsticas C2..."
107507 = "Algunas unidades informan sobre el soporte de informaci≤n de errores C2, "+
         "pero otras no. Esta opci≤n escanearß un CD da±ado "+
         "para la existencia de informaciones de errores de C2. Si no existe, "+
         "lo mßs probable es que la unidad no soporte las caracterφsticas C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Dispositivo"

  9924 = "Comandos de lectura de la unidad"

104207 = "Como no hay un estßndar para las unidades, la mayorφa de los fabricantes "+
         "usan sus propios comando para la extracci≤n de audio desde un CD. "+
         "Por ello como EAC sabe que existen muchos comandos de lectura, normalmente "+
         "EAC autodetectarß el correcto. Pero podrφan surgir "+
         "problemas en la autodetecci≤n en los comandos de lectura, en ese caso "+
         "podrφa intentar seleccionar el correcto comando de lectura manualmente. Entonces "+
         "compruebe con una copia ultra-rßpida si realmente se ha seleccionado el correcto."

  9925 = "{Una elecci≤n err≤nea del comando de extracci≤n puede causar "+
         "problemas en el sistema SCSI}"

  9901 = "Autodetectar comando de lectura"
109901 = "EAC autodetecta el comando de lectura cuando esta funci≤n "+
         "es usada y el resultado serß colocado despuΘs en la caja de selecci≤n."

  7605 = " Orden de Byte \"Big Endian\" (Motorola) "
107605 = "Algunas unidades devuelven los muestras en orden equivocado. "+
         "Las muestras de 16 bit pueden ser dividido 2 bytes y el "+
         "orden de los bytes es invertido para esas unidades. "+
         "Si extrae sonido sin apenas ruido, "+
         "use este opci≤n."

  9927 = "{Este modo de byte \"Big Endian\" es a menudo usado por las unidades de "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon y algunos "+
         "otros. Seleccione esta opci≤n solamente si en la extracci≤n del archivo WAV "+
         "aparecen ruidos}"

  7607 = " Intercambiar los canales "
107607 = "Algunas unidades de mala calidad intercambian el canal izquierdo y el derecho del estΘreo, "+
         "por lo que pueden utilizar esta opci≤n. Algunas "+
         "pocas unidades intercambian los canales "+
         "durante el proceso de extracci≤n."

  9926 = "{Muy pocas unidades pueden intercambiar los canales de estΘreo "+
         "durante la extracci≤n}"

  7610 = " Colocar la unidad girando antes de la extracci≤n "
107610 = "Algunas unidades pueden transmitir datos cuando estßn "+
         "girando. Esto  podrφa provocar problemas al principio "+
         "de la extracci≤n. Para comprobar que la unidad gira por completo, "+
         "se deberφa activar esta opci≤n.";

  7609 = "{Algunas unidades pueden transmitir datos cuando estßn girando. Esto "+
         "puedo causar algunos problemas en las unidades, destruyendo el "+
         "principio de un archivo WAV extraido}"

  9950 = "Autodetectar el comando de lectura"
  9951 = "Comando de lectura  MMC"
  9952 = "Comando de lectura  Read10"
  9953 = "Comando de lectura  Density"
  9954 = "Comando de lectura  D8"
  9955 = "Comando de lectura  D5"
  9956 = "Comando de lectura  D4"
  9957 = "Comando de lectura  MMC 1"
  9958 = "Comando de lectura  MMC 2"
  9959 = "Comando de lectura  MMC 3"
  9960 = "Comando de lectura  MMC 4"
  9961 = "Comando de lectura  D4 1"
  9962 = "Comando de lectura  D4 2"

  9980 = "La unidad no tiene insertado un CD de m·sica"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Correcci≤n del balance"

  7606 = " Usar correcciones de lectura para el balance"
107606 = "Aquφ se puede elegir entre correcciones de lectura del balance "+
         "y una combinaci≤n de correcciones de lecturas y escrituras del balance, "+
         "sin la necesidad de insertar siempre un nuevo valor."

101527 = "Normalmente una unidad no devuelve los datos del audio desde "+
         "la posici≤n correcta, pero a partir de un n·mero de muestra antes "+
         "o de ese punto. Para compensar esto se puede "+
         "especificar una correcci≤n de lectura del balance para estas unidades. Deberφa "+
         "ser lo mismo para todas las unidades del mismo modelo."

  7612 = "Valor de correci≤n de lectura del balance"

  4301 = "Detectar la correcci≤n de lectura para la muestra..."
104301 = "EAC intentarß autodetectar la lectura del balance usando un CD de audio "+
         "desde una lista en la documentaci≤n o en la pßgina oficial. "+
         "Podrφa existir diversas versiones de un CD, por lo que "+
         "para estar seguro deberφas comprobarlo al menos con dos "+
         "CDs diferentes."

  7608 = " Usar correcciones combinadas de lectura/excritura para la muestra"

107609 = "Este valor de correcci≤n del balance sirve para corregir los "+
         "procesos de lectura y escritura. Claro que el valor especificado "+
         "es siempre relacionado con el lector y el grabador especφfico. "+
         "Deberφa ser diferente cuando usando un grabador diferente."

  7611 = "Valor de correcci≤n combinadas de lectura/escritura para la muestra del balance"

  7603 = " Leer por encima dentro de la sesi≤n de inicio y final del CD "
107603 = "Cuando se usa la lectura de balance, algunos datos desaparacen "+
         "tanto al principio como al final de un CD, dependiendo "+
         "si el balance es positivo o negativo. Algunas unidades "+
         "permiten leer antes del inicio el CD actual o donde el CD "+
         "terminarß. Asφ no desaparecerßn nunca muestras en la "+
         "extracci≤n usando esta compensaci≤n."

  1531 = "Selecci≤n de velocidades"

101530 = "Si la unidad soporta esto, deberφa ser seleccionado una "+
         "velocidad de extracci≤n. Esto podrφa ser ·til para CDs da±ados, "+
         "porque la extracci≤n se efectuarφa con mayor calidad con una velocidad "+
         "mßs baja. La opci≤n 'Actual' no cambiarß la velocidad "+
         "actual de la unidad"

  4305 = " Permitir reducir la velocidad durante la extracci≤n "
104305 = "EAC permite reducir la velocidad automßticamenete cuando ocurra un "+
         "error en la lectura. La velocidad otra vez aumentarß otra vez cuando el  "+
         "error sea pasado, pero no todas las unidades "+
         "pueden aumentar la velocidad nuevamente."

  7604 = " Unidad capaz de leer CD-Texto "
107604 = "Si tu unidad soporta la lectura de CD-Texto, puedes selecionar "+
         "esta opci≤n. Hay algunos problemas con algunas "+
         "unidades cuando autodetectan esta opci≤n, por eso "+
         "es necesario especificarlo manualmente."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detecci≤n de espacios"

  9502 = "MΘtodo de recuperaci≤n para el φndice de los espacios"
109501 = "Para detectar los espacios entre pista y los φndices superiores a 1, "+
         "EAC usa diferente tΘcnicas para determinarlos "+
         "usando diferentes unidades. Al menos uno de estas "+
         "opciones deberφa funcionar con la unidad. Deberφa seleccionar "+
         "la que mejor funcione con la unidad (el mßs rßpido)."

  9504 = "Precisi≤n de detecci≤n para el φndice de los espacios"
109503 = "Puedes seleccionar si EAC deberφa comprobar la informaci≤n "+
         "del φndice extraido. Podrφa extraer el φndice "+
         "varias veces en el modo 'Preciso' y en el modo 'Seguro'."

  9550 = "Detecci≤n del mΘtodo  A"
  9551 = "Detecci≤n del mΘtodo  B"
  9552 = "Detecci≤n del mΘtodo  C"

  9560 = "Impreciso"
  9561 = "Preciso"
  9562 = "Seguro"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Grabadora "

 12730 = "Escribir las muestras del balance"
112701 = "El balance de lectura podrφa ser especificado un balance "+
         "para la grabaci≤n. Esto es ·nico para un modelo de un "+
         "fabricante."

 12709 = "Crear un CD de prueba del balance"
112709 = "Esta opci≤n realiza al CD una prueba sobre el balance. El "+
         "CD creado depende de las opciones del control de la grabaci≤n del balance. "+
         "Si usa la escritura del balance 0, entonces deberφa "+
         "combinar lecturas/escrituras del balance desde la grabadora "+
         "y de alg·n lector para determinar tambiΘn las funciones del "+
         "balance de este. Si se usa el valor correcto del balance de grabaci≤n, "+
         "se crearß un CD absolutamente igual que el "+
         "balance de la lectora. Esta funci≤n grabarß "+
         "datos en el CD con ruidos."

 12705 = "Al terminar de grabar:"

 12702 = " Resetear la unidad expulsando y cargando el CD-R"
112702 = "DespuΘs de haber finalizada la grabaci≤n, EAC "+
         "expulsarß y cargarß el CD. Esto es necesario en algunas unidades "+
         "para saber si el contenido del CD ha cambiado. "+
         "Algunas unidades creen que despuΘs de una verificaci≤n "+
         "de escritura del CD estß vacio, por lo que se deberφa "+
         "marcar esta opci≤n en este caso."

 12703 = " Expulsar solamente el CD-R"
112703 = "Si despuΘs de grabar el CDs serφa ·til "+
         "expulsar el CD automßticamente cuando EAC ha terminado "+
         "de grabar."

 12704 = " No expulsar el CD-R"
112704 = "Cuando selecciona esta opci≤n, EAC no expulsarß el "+
         "CD despues de la grabaci≤n. Esto podrφa presentar problemas con algunas "+
         "unidades, al no reconocer el contenido actualizado "+
         "en el CD."

 12706 = " Escribir en la unidad el UPC/ISRC "
112706 = "Si la grabadora soporta la escritura del UPC y del ISRCs "+
         "se podrφa especificar esta opci≤n para las grabaciones."

 12707 = " Escribir en la unidad el CD-Texto "
112707 = "Si la grabadora soporta la escritura de la informaci≤n del CD-Texto "+
         "se podrφa marcar esta opci≤n para tener informaciones del artista y "+
         "el tφtulo grabadas automßticamente en el CD. "+
         "El CD-Texto podrφa se leφdo despuΘs por las unidades, si esta opci≤n "+
         "de CD-Texto es activada."

 12708 = "Detectar caracterφsticas de escritura..."
112708 = "EAC puede autodetectar si la grabadora puede "+
         "grabar el UPC/ISRC y el CD-Texto. Para esta comprobaci≤n se necesita "+
         "un CD-R/CD-RW insertado vacio. Los datos no serßn actualmente grabados, "+
         "por lo que el CD no serß perderß."

 12780 = "Valor del balance de grabaci≤n fuera de los lφmites"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Compresi≤n"

   910 = "Tipo de compresor"
100901 = "Windows soporta diferentes tipos de compresi≤n "+
         "en el formato WAV. La compresi≤n es realizada por distintos Codecs "+
         "por lo que se puede facilmente a±adir o quitarlos del sistema "+
         "si estos formatos nuevos de compresi≤n son instalados. EAC tambiΘn "+
         "utiliza alg·n archivo de compresi≤n DLL, ya que se asemajan a los Codecs "+
         "como el Lame.DLL, BladeEnc.DLL, o el Gogo.DLL."

   911 = "Tipo de frecuencia"
100902 = "Aquφ se puede seleccionar la frecuencia de compresi≤n, la "+
         "resoluci≤n y a menudo la compresi≤n del "+
         "archivo de audio comprimido. La resoluci≤n del CD es de 16 bit "+
         "y la frecuencia es de 44100 Hz para preservar "+
         "la calidad del CD de audio."

   905 = " A±adir etiqueta ID3 "
100905 = "El formato MP3 tiene una especial caracterφstica, que permite "+
         "grabar el artista, compositor, etc. dentro del archivo "+
         "actual, para que la mayorφa de reproductores de MP3 puedan leer y visualizar "+
         "esa informaci≤n. Para seleccionar esta opci≤n, la etiqueta "+
         "serß a±adida despuΘs de la extracci≤n."

  6201 = " No escribir la cabecera WAV en el archivo "
106201 = "Para algunos archivos como el MP3, Windows proporciona un Codecs "+
         "para reproducir archivos WAV, pero estos archivos podrφan "+
         "no estar basados en la cabecera WAV. Porque si se quiere "+
         "crear archivos MP3, se deberφa activar esta opci≤n "+
         "y especificar esta extensi≤n abajo."

  1301 = " Calidad alta (lento)"
101301 = "Algunos de los Codecs del Windows soportan opciones de "+
         "calidad, dependiendo del compresor "+
         "con mßs calidad o con mßs velocidad."

  1302 = " Calidad baja (rßpido)"

  6203 = "Extensi≤n de archivos para la cabecera de ficheros"
106202 = "Si selecciona la opci≤n de encima, debes "+
         "especificar alguna extensi≤n para el archivo. Para la compresi≤n MP3 "+
         "deberφa poner los caracteres .mp3 en el cuadro."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Compresor externo"

  6001 = " Usar un programa externo para la compresi≤n "
106001 = "EAC permite usar los llamados compresores de lineas de comando. "+
         "Estos comprensores usualmente son archivos como un EXE "+
         "siendo necesario comprimir los archivos de audio "+
         "en una ventana de DOS. "+
         "EAC puede cargar estos comprensores automßticamente "+
         "y aplicar los parßmetros apropiados."

  6014 = "Esquema de transmisi≤n de parßmetros del compresor"
106015 = "Existen varios compresores de linea de comando. "+
         "Practicamente todos requieren un formato especial "+
         "con una serie de parßmetros. Aquφ "+
         "deberφa seleccionar los parßmetros del compresor, "+
         "o un esquema que se compatible con el "+
         "compresor."

  6017 = "Usar este tipo de extensi≤n para el archivo comprimido"
106016 = "El compresor de la linea de comando definido permite "+
         "especificar la extensi≤n del archivo. Por esto se debe "+
         "especificar alguna extensi≤n para el futuro formato del archivo."

  6003 = "Programa y ruta de acceso del programa usado para la compresi≤n"
106002 = "Aquφ se especifica la localizaci≤n y el nombre "+
         "del archivo .EXE."

  6004 = "Examinar..."

  6006 = "Opciones adicionales para la linea de comando"
106007 = "Si se sabe los parßmetros de la linea de comandos y se quieren "+
         "a±adir alg·n parßmetro, se pueden usar nuevas opciones "+
         "o diferentes opciones de calidades se pueden especificar "+
         "en este cuadro."

  6008 = "Frecuencia a utilizar en la compresi≤n"
106005 = "Aquφ se puede seleccionar la muestra de compresi≤n "+
         "para el compresor. Al menos 128 kBits "+
         "es recomendado."

  6013 = " Borrar el archivo WAV despuΘs de la compresi≤n "
106013 = "EAC tiene que extraer la pista de audio sin comprimir "+
         "al disco duro primero, luego pasarß el archivo al compresor."+
         "Es posible que permanezca ese archivo sin comprimir  "+
         "una vez comprimido, o que sea "+
         "borrado."

  6009 = " Usar comprobaciones de CRC "
106009 = "Algunos comprensores soportan el almacenamiento de un controlador con "+
         "el archivo de audio lo que permite verificar la "+
         "consistencia del archivo en la reproduci≤n, etc. Al activarlo "+
         "el compresor graba el controlador CRC, pero teniendo cuidado "+
         "algunos comprensores pueden provocar errores en el calculo "+
         "dando lugar a un controlador equivocado provocando que el reproductor "+
         "ignorΘ el CRC."

  6012 = " A±adir etiquetas ID3 "
106012 = "El formato MP3 tienes unas especiales opciones, pudiendo "+
         "almacenar informaciones del artista, compositor, etc. dentro "+
         "del archivo actual, por lo que la mayorφa de reproductores de  MP3 pueden leer "+
         "y visualizar esa informaci≤n. Seleccionando "+
         "esta opci≤n una etiqueta serß a±adida despuΘs de la  extraci≤n."

  6010 = " Calidad alta"
106010 = "Algunos compresores soportan estas opciones de calidad, "+
         "dependerß del tipo de compresi≤n elegido con "+
         "calidad alta o con alta velocidad."

  6011 = " Calidad baja"

  6060 = "Compresor no especificado"
  6061 = "Programa o ruta equivocada"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Correcci≤n del balance"
 10099 = "Comentario:"

 10001 = " Usar la correcci≤n del balance codificado y decodificado "
110001 = "Algunos compresores no comprimen los datos del audio "+
         "lo que introduce un error en el balance "+
         "al principio son silencios y en el final "+
         "a menudo estos n·meros de muestras (o mßs) son "+
         "pΘrdidos. Esto podrφa provocar una mala compresi≤n en el momento de la grabaci≤n, "+
         "por lo que no podrßn ser reproducidos sin "+
         "alg·n error. Especificando esta opci≤n la "+
         "compresi≤n del archivo serß rellenado y "+
         "descomprimido, usando el balance del archivo original "+
         "siendo reconstruido en algunos casos."

 10004 = "Valor de la muestra del balance"
110002 = "Esto es la descompresi≤n del balance, deberφa ser "+
         "el mismo para el mismo compresor para comprimirlo con la "+
         "misma calidad. Normalmente se detectarß "+
         "este balance usando la funci≤n de abajo."

 10003 = "Detectar el balance..."
110003 = "EAC puede autodetectar la compresi≤n del balance "+
         "a partir de los formatos de compresi≤n lo que permite que Windows "+
         "sea capaz descomprimir. Deberφa estar terminado en "+
         "algunos segundos."

 10005 = "{Esta funci≤n detectarß el balance entre "+
         "el actual compresor seleccionado o el compresor externo "+
         "y el descompresor apropiado}"

 10015 = " Usar compresor/descompresor de linea de comandos LAME para "+
         "comprimir archivos MP3"
110015 = "Cuando se selecciona, EAC usarß para comprimir el ejecutable "+
         "LAME en vez del "+
         "Fraunhofer. Para eso el compresor LAME "+
         "debe estar localizado en el directorio EAC. Si el "+
         "Fraunhofer no estß disponible, el LAME serß "+
         "usedo automßticamente si estß instalado."

 10013 = "Construir comentario de las etiquetas ID3 en la "+
         "extracci≤n:"

 10009 = " Escribir \"Pista <N·mero Pista>\" en el comentario "+
         "de la etiqueta ID3"
110009 = "Cuando se usa las etiquetas ID3, es posible guardar "+
         "comentarios en ellos. Ahora tambiΘn es posible en "+
         "EAC guardar diferente cadenas automßticamente "+
         "durante la creaci≤n. En este caso EAC guardarß el "+
         "numero de pista en el campo del comentario."

 10010 = " Escribir el controlador CRC dentro del comentario de la etiqueta ID3"
110010 = "EAC guardarß controlador CRC de las pistas dentro del "+
         "campo del comentario, deberφa ser mejor en segundas extracciones "+
         "libre de errores, solamente en balances de lecturas corregidos "+
         "o unidades del mismo modelo."

 10011 = " Escribir siguiente texto dentro del comentario de la etiqueta ID3"
110011 = "Usando esta opci≤n, EAC guardarß siempre el mismo "+
         "texto dentro de la etiqueta ID3 creada. Este texto "+
         "puede ser especificado abajo y debe tener una longitud mßxima "+
         "de 29-30 caracteres para ID3V1."

110012 = "Este texto es guardado como comentario en las etiquetas ID3 "+
         "y debe tener una longitud mßxima de 30 caracteres (V1.0) ≤ 29 caracteres (V1.1), "+
         "y para ID3V2 no existe lφmites de longitud."

 10040 = "Las opciones de compresi≤n han cambiado\n\n"+
         "Se tiene que aplicar antes la detecci≤n del balance "
 10041 = "No hay seleccionadas compresiones "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "Etiqueta ID3"

 13703 = " Usar etiqueta ID3V1.1 en lugar de la etiqueta ID3V1.0"
113703 = "En el nuevo formato ID3V1.1 es posible "+
         "guardar adicionalmente el n·mero de pista del CD "+
         "en la etiqueta ID3. Los lectores mßs recientes son compatibles "+
         "con el nuevo estßndar, pero no todos ofrecen "+
         "un comentario con caracteres agradables al "+
         "final."

 11404 = " Escribir adicionalmente etiqueta ID3V2, usando un relleno al archivo comprimido de"
111404 = "EAC permite guardar la nueva etiqueta ID3V2. "+
         "Las ventajas son tφtulos mßs largos y identificador de pistas. "+
         "Lo malo es cuando "+
         "se usa un compresor externo, EAC necesita copiar "+
         "el archivo entero despues de la compresi≤n."

111405 = "Porque la etiqueta ID3V2 es escrito en el inicio de  un "+
         "archivo, deberφa ser difφcil editar tal etiqueta escrita. "+
         "Se puede reservar alg·n espacio para usarlo mßs tarde "+
         "y en futuras incorporaciones. Si no reserva este espacio, "+
         "en la operaci≤n de edici≤n se tendrφa que copiar todo "+
         "el archivo."

 11406 = "kB"

 11411 = " Usar etiquetas ID3V2.4.0 en lugar de las etiquetas ID3V2.3.0"
111411 = "Cuando se selecciona EAC usarß la nueva etiqueta ID3V2 "+
         "versi≤n estßndar 2.4.0 en lugar de la versi≤n 2.3.0. Podrφa "+
         "existir incompatibilidades con etiquetas o reproductores "+
         "usando la nueva etiqueta estßndar."

 11401 = "Construir nombres de archivos desde la etiqueta ID3:"
111408 = "En este campo se debe seleccinar como el nombre del "+
         "archivo MP3 serß renombrado desde la etiqueta ID3 "+
         "construida. Eligiendo un lugar para "+
         "las propiedad del CD se crearß los nombres "+
         "de los archivos. TambiΘn se puede utilizar "+
         "texto adicional. "

  4481 = "- Tφtulo de pista   (obligatorio)"
  4482 = "- Artista de CD o pista"
  4483 = "- A±o Grabaci≤n"
  4484 = "- Tφtulo del CD"
  4485 = "- Comentario"
  4486 = "- Tipo de m·sica ID3"
  4487 = "- N·mero de pista   (usando etiqueta ID3V1.1)"

  4490 = "Por ejemplo: "
104417 = "Esto es un ejemplo de como construir nombre de archivos. "+
         "Podrφa copiar estas opciones "+
         "en el cuadro de arriba."

 11440 = "Nombre de archivo invßlido"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Parßmetros adicionales para el Gogo DLL MP3:"

 14102 = "Formato de salida"
114101 = "Este parßmetro permite cambiar en "+
         "estΘreo o mono el formato de salida del MP3s "+
         "usando el Gogo DLL."

 14103 = "Ajustes del Θnfasis"
114106 = "Si quieres a±adir Θnfasis a la compresi≤n del "+
         "MP3s, podrφa seleccionar dos mΘtodos estandar de Θnfasis."

 14107 = "N·mero de procesadores"
114108 = "En un sistema multiprocesador, Gogo permite "+
         "empezar la compresi≤n dividiΘndolo en varios procesos. "+
         "Esto permite una compresi≤n mßs rßpida porque "+
         "todos los procesos trabajarßn simultßneamente. En un sistema "+
         "de procesador simple, esta opci≤n no se usa."

 14109 = "Calidad de compresi≤n variable"
114110 = "En el modo variable, se puede especificar una calidad "+
         "lo que afectarß a la compresi≤n de la muestra "+
         "permitida. Si se usa una calidad 0, el mßximo "+
         "de la muestra serß alcanzado fßcilmente, pero si se usa una "+
         "calidad 9 en la muestra ocasionßlmente se alcanzarß. "+
         "Usando Gogo,el VBR parece solamente "+
         "funcionar correctamente si se usa el psico-ac·stico."

 14104 = " Usar psico-ac·stico "
114104 = "La ac·stica ayuda en la compresi≤n del audio a "+
         "decidir la parte del audio que podrφa ser "+
         "quitada sin notarse luego su falta. Esto "+
         "es un nueva opci≤n incluida en Gogo."

 14105 = " Deshabilitar filtro del control de bajos "
114105 = "Es posible deshabilitar del compresor interno la se±al "+
         "del filtro de bajos, al comprimir "+
         "se±ales mßs altas que 22.5 kHz. Pero puede aparecer una desventaja "+
         "porque se necesita mßs espacio o con la "+
         "misma longitud la calidad se verφa afectada."

 14180 = "EstΘreo Mid/Side"

 14190 = "Nada"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "Lame DLL"

 14203 = "Parßmetros adicionales para el LAME DLL MP3:"

 14204 = "Formato de salida"
114209 = "Este parßmetro permite cambiar en "+
         "estΘreo o mono el formato de salida del MP3s "+
         "usando el Lame DLL."

 14201 = "Calidad de compresi≤n"
114202 = "Existe diferentes compresiones de calidad posibles "+
         "cuando se usa el DLL, que tambiΘn afectarß "+
         "a la velocidad de la compresi≤n."

 14205 = "Muestra mßxima variable"
114210 = "Lame permite especificar una muestra mßximo cuando "+
         "usa el modo variable, esta selecci≤n "+
         "depende de la muestra elegido "+
         "en la etiqueta del formato de muestra."

 14216 = " Usar calidad variable"
114216 = "En modo variable, se permite especificar distintas opciones de calidad "+
         "lo que afectarß al comprimir la muestra "+
         "permitido. Si se usa una calidad 0, el mßximo "+
         "de la muestra serß alcanzado fßcilmente, pero si se usa una "+
         "calidad 9 en la muestra ocasionßlmente se alcanzarß. "

114211 = "Este valor especifica la muestra bßsica para el "+
         "archivo MP3. Esto tiene la ventaja de crear archivos MP3 "+
         "con una calidad practicamente cercana."

 14215 = " Usar promedio para el modo variable"
114215 = "El promedio de la muestra no usa siempre la "+
         "misma calidad, La muestra es promediada para todo el archivo resultante alrededor "+
         "del valor especificado."

114214 = "Este valor especifica el promedio de la muestra del "+
         "archivo MP3. Esto es una ventaja sabiendo exactamente "+
         "antes de comprimir el tama±o resultante del archivo "+
         "a comprimir."

 14207 = " Insertar control de CRC "
114207 = "Esta opci≤n serß a±adida en todos las compresiones un valor de control, "+
         "que podrφa usarse por algunos compresores para verificar si el audio "+
         "estß correctamente. Como existen muchos cßlculos de CRC equivocados "+
         "en los primeros comprensores de MP3, la mayorφa de reproductores de MP3 ignoran "+
         "algunos CRC."

 14208 = " Escribir cabecera variable Xing al comprimir "
114208 = "Usando esta opci≤n, el compresor Lame escribirß "+
         "la cabecera variable al principio del archivo, permitiendo "+
         "detectar los archivos con el modo variable correcto."

 14270 = "0 (Alta calidad)"
 14271 = "5 (Normal)"
 14272 = "9 (Alta compresi≤n)"

 14280 = "EstΘreo"
 14281 = "EstΘreo simulado"
 14282 = "Canal Dual"
 14283 = "Forzar mono"

 14290 = "Calidad normal"
 14291 = "Calidad baja"
 14292 = "Calidad alta"
 14293 = "Calidad voz"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " Servidor "

  6181 = "Direcci≤n de correo electr≤nico"
104601 = "Para recibir/enviar datos desde/a la base de datos "+
         "freedb del CD, se debe insertar la direcci≤n de correo. "+
         "Este direcci≤n de correo se usarß para obtener "+
         "informaciones sobre errores."

  6182 = "Servidor de conexi≤n a freedb"
104602 = "Existen diversos servidores en Internet, lo que podrφa "+
         "usarse para comunicarse con freedb. Si el servidor "+
         "ni funciona, intΘntalo usando uno diferente."

  4605 = "Obtener lista de servidores activos freedb"
104605 = "Si el servidor de la lista no funciona, es "+
         "posible encontrar una lista mßs reciente."

  4610 = " Usar servidor Proxy para accesos al HTTP "
104610 = "Cuando el servidor esta protegido por un Firewall "+
         "para evitar ataques desde Internet, "+
         "se usarß ese protocolo Proxy."

  4609 = "       Servidor Proxy"
104606 = "Aqui se introduce el nombre del servidor Proxy."

  4608 = "Puerto del servidor Proxy"
104607 = "El n·mero de puerto del Proxy se introduce "+
         "en este cuadro."

  4613 = " Usar identificaci≤n para el servidor Proxy "
104613 = "Si el Firewall/Proxy estß protegido contra "+
         "acesos ilegales, se podrß especificar el nombre de usuario y contrase±a "+
         "para usar el Proxy."

  4614 = "       Nombre de usuario"
104611 = "Este nombre de usuario se usarß para utilizar "+
         "el servidor Proxy."

  4615 = "       Contrase±a del usuario"
104612 = "Aquφ se introduce la contrase±a para el Proxy, "+
         "o puedes dejarlo en blanco, "+
         "de forma que EAC preguntarß cada vez que accedas al freedb "+
         "por la contrase±a. En este caso, la contrase±a no es guardada "+
         "en esta opci≤n."

  6190 = "Invßlida direcci≤n de correo"
  6191 = "Invßlida direcci≤n del servidor"
  6192 = "Introduzca informaci≤n del Proxy"
  6193 = "Introduzca nombre de usuario del Proxy"
  6194 = "Invßlida informaci≤n del Proxy"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Red local"

  9801 = " Usar base de datos local freedb "
109801 = "Puedes guardar los datos del freedb en el "+
         "disco duro. Esto lo hace originalmente el formato freedb, "+
         "como otros formatos de EACs."

  9804 = "       Ruta de la red local freedb"
109805 = "Aquφ se especifica el directorio que "+
         "se deberφa usar como base de datos freedb original."

  9806 = "Examinar..."

  9803 = " Formato de archivo freedb de Windows"
109803 = "Si selecciona esta opci≤n, EAC usarß una versi≤n optimizada de Windows "+
         "de la base de datos, ya que para cada "+
         "nueva entrada se crearß un archivo. Con esto habrß menos "+
         "pΘrdida de espacio en el disco duro."

  9802 = " Formato de archivo freedb de Unix"
109802 = "Si selecciona esta opci≤n, el formato original de Unix se usarß "+
         "para freedb, lo que provocarß un archivo para cada nueva entrada del CD. Para bases de datos "+
         "grandes en sistemas de archivos antiguos habrß pΘrdida de espacio en el disco duro "+
         "usando esta opci≤n."

  9807 = "       {El formato de archivo freedb para Windows es mejor para FAT16 "+
         "y otros sistemas de archivos                       "+
         "antiguos, ya que el formato de archivos Unix crearß un archivo para cada entrada freedb}"

  9891 = "Seleccinar la ruta de la red local freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Exportar"

 14605 = "Construir lineas de exportaci≤n para la base de datos:"
114601 = "En el hueco se define "+
         "la linea creada para exportar "+
         "el archivo de la base de datos. Algunas base de datos importan archivos "+
         "de texto con diferentes tipos de separadores entre "+
         "cada elemento, eres libre de especificar "+
         "alg·n carßcter de separador manualmente."

 14603 = "- Longitud de pista"
 14606 = "- Carßcter tabulado"

 14690 = "Invßlida linea de exportaci≤n"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Edici≤n"

  8501 = " Seguir formato de onda mientras se reproduce el audio "
108501 = "Cuando selecciona el formato de onda avanzarß la pantalla "+
         "automßticamente cuando se reproduce. Esto consume tiempo "+
         "de procesamiento, si la salida de la tarjeta de sonida no es "+
         "continua, entonces no marcar esta opci≤n."

  8508 = " Crear perfil de formato de onda en el disco duro "
108508 = "EAC permite crear un perfil de un archivo en el "+
         "disco duro. Usando un perfil abrirß el archivo de audio "+
         "en el editor mucho mßs rßpido se vuelva a abrir otra "+
         "vez. Pero esto ocuparß alg·n espacio en el disco duro."

  8509 = " Canal doble en reproduci≤n mono "
108509 = "Si un canal en el editor es reproducido, existen dos "+
         "posibilidades. Primero, solo el canal izquierdo o derecho "+
         "es reproducido, el otro estarß en silencio. Segundo, el "+
         "·nico canal serß reproducido en el otro canal tambiΘn, "+
         "siendo una reproducci≤n en mono pero usando ambos canales."

  8515 = " Usar memoria del sistema para guardar datos temporales"
108515 = "Es posible que EAC guarda datos temporales en el disco duro, "+
         "o usando la memoria del sistema. Esto tiene la "+
         "ventaja que en el tiempo de proceso se reducirß "+
         "en algunas funciones. La desventaja es que solo los archivos pueden ser editados "+
         "se realizarß el proceso por completo en la memoria. "+
         "Por ejemplo. normalizando una imagen de un disco no funcionarß "+
         "en muchos equipos."

  8516 = " Usar archivos temporales en el disco duro"
108516 = "EAC usarß el directorio especificado en el disco duro para "+
         "guardar datos temporales en procesos. Debe estar seguro que tiene bastante "+
         "espacio libre en la unidad para guardar los archivos completos "+
         "que serßn procesados."

  8510 = "       Directorio temporal"
108511 = "Al trabajar con archivos de audio se requiere un archivo temporal para "+
         "todas las operaciones efectuadas. Solo se guardan los cambios "+
         "del editor, cuando se graba el archivo original alterado. Esto "+
         "especifica la localizaci≤n del archivo temporal."

  8512 = "Examinar..."

  8513 = "       El disco dispone de un espacio libre de "

  8517 = " Usar deshacer"
108517 = "El editor de onda puede guardar algunos cambios por si luego se decide restaurar "+
         "al estado anterior de la onda. Activar "+
         "esta opci≤n, especificando un directorio vßlido "+
         "debajo."

  8503 = "       Directorio deshacer"
108504 = "Para deshacer las operaciones realizadas en la onda, es necesario "+
         "guardar la informaci≤n en el disco duro. Aquφ se debe "+
         "especificar la localizaci≤n donde esos archivos serßn guardados."

  8505 = "Examinar..."

  8506 = "       El disco dispone de un espacio libre de "

  8590 = "Seleccionar directorio para deshacer"
  8591 = "Seleccionar directorio temporal"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Comparaci≤n"

  9301 = " Determinar diferencias con mßs exactitud "
109301 = "Usando comparaciones de WAV, EAC permite buscar con mßs exactitud "+
         "las posibles diferencia entre dos pistas. Esto puede llevar "+
         "largos tiempos en las comparaciones."

  9302 = "{Esta opci≤n hace las comparaciones mßs exactas entre dos achivos WAV. "+
         "Sin embargo, estas comparaciones relentizarß el equipo, "+
         "haciendo el cßlculo extremadamente lento en archivos "+
         "con muchas diferencias, como en archivos completamente distintos}"



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Grabaci≤n"

 10201 = " No usar mediciones de nivel dB durante la grabaci≤n "
110201 = "En grabaciones crφticas, si se usa un equipo lento, "+
         "se debe desactivar las mediciones de nivel. Esto relentizarß significativamente "+
         "el uso del equipo."

 10202 = " Intentar liberar memoria antΘs del bucle de grabaci≤n "
110202 = "El bucle de grabaci≤n permite un Buffer de memoria para los "+
         "datos. A veces Windows no permite liberar inmediatamente este espacio, solo cuando no lo necesita. "+
         "EAC permite forzar "+
         "a Windows que libere memoria cuando sea posible para obtener "+
         "la mßxima memoria disponible para la grabaci≤n."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Asistente de Configuraci≤n"

 15001 = "í Bienvenido al asistente de configuraci≤n de EAC !"
 15003 = "Este asistente le guiarß durante toda la configuraci≤n de EAC. Todas "+
         "las opciones podrßn ser configuradas para instalar las unidades y "+
         "los programas de comprensi≤n MP3 que se necesiten de acuerdo "+
         "a sus preferencias."

 15004 = "Si desea configurar manualmente las opciones, se "+
         "puede cancelar el asistente en cualquier momento, sin que los cambios se produzcan."

 15005 = "El primer paso serß configurar el lector del CD/DVD "+
         "seg·n sus preferencias, que dependerß si desea extracciones seguras "+
         "o rßpidas, exceptuando los lectores no compatibles. El segundo paso serß configurar "+
         "el compresor de MP3 externo como Lame o Gogo."

 15006 = "Todas las demßs opciones se ajustarßn a unos valores por defecto que "+
         "funcionan correctamente para la mayorφa de usuarios y de unidades. Si surgierß alg·n "+
         "problema se podrφa modificar manualmente las opciones apropiadas "+
         "mßs tarde."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Selecci≤n de la Unidad"

 15102 = "EAC empezarß a configurar la unidad de CD/DVD. En primer "+
         "lugar, seleccione todas las unidades que desea usar para la "+
         "extracci≤n. Si en este momento no sabe que unidades usarß "+
         "para realizar la lectura, puede dejar que EAC configure todas las unidades."

 15112 = "El siguiente paso serß que EAC configure cada una de las "+
         "unidades. EAC le pedirß en algunos casos que inserte "+
         "un CD de Audio dentro de la unidad especificada."
 15103 = "EAC detecta las siguientes unidades de CD/DVD en su equipo, seleccione "+
         "las unidades que EAC configurarß automßticamente."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Preferencias de Extracci≤n"

 15210 = "EAC configurß ahora las siguientes unidades de CD/DVD:"
 15211 = "Dependiendo de lo que desee, EAC es capaz de realizar las siguientes opciones. "+
         "Podrß elegir entre precisi≤n y velocidad. Solamente "+
         "el modo seguro de precisi≤n proporciona la detecci≤n y correcci≤n "+
         "de errores con resultados verificados, evitando "+
         "los ruidos y chasquidos en el audio."
 15212 = "┐QuΘ prefiere para esta unidad?"
 15205 = " Resultados mßs precisos evitando ruidos"
 15206 = " Solamente le importa la velocidad"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Base de Datos"

 15302 = "EAC ha encontrado esta unidad de CD/DVD en su base de datos "+
         "y la siguiente configuraci≤n es la que se puede usar "+
         "para esta unidad:"
 15303 = "Flujo preciso: "
 15304 = "Cache de audio:"
 15305 = "Informaci≤n de errores C2:"
 15311 = "A pesar de que la prueba informa que la unidad tiene capacidad C2, existe "+
         "informaci≤n no vßlida sobre que la unidad soporte realmente C2. "+
         "Probablemente esta equivocado que la unidad de CD/DVD lo soporta. "+
         "EAC deshabilitarß por ahora el C2."

 15309 = " Usar estos valores de configuraci≤n para la unidad"
 15310 = " No confio de estos valores, detectar las caracterφsticas de la unidad"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Detecci≤n de las Caracterφsticas"

 15402 = "EAC detectarß las caracterφsticas de la unidad de CD/DVD. "+
         "Para esta prueba se necesita un CD de Audio limpio y sin rayaduras "+
         "en la unidad."

 15404 = "Esta prueba tardarß entre 1 y 4 minutos. Si "+
         "los resultados se muestran inmediatamente, es probable que la prueba "+
         "no se haya realizado correctamente. En este caso pulse el bot≤n "+
         "<Atrßs> del asistente "+
         "e intΘntelo otra vez."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Resultados de las caracterφsticas"

 15502 = "EAC ha encontrado estas caracterφsticas de la unidad de CD/DVD. Si "+
         "es un usuario experimentado y crees que estos valores probablemente no son "+
         "correctos, intente diferentes combinaciones en Opciones "+
         "de Unidad."

 15511 = "La prueba necesita alrededor de 1 a 4 minutos. "+
         "Si los resultados se muestran inmediatamente, es probable que algo en la prueba "+
         "estuviera equivocado, use el bot≤n <Atrßs> e intΘntelo otra vez."

 15504 = "Flujo de precisi≤n:"
 15505 = "Cache de audio:"
 15506 = "Informaci≤n de errores C2:"

 15503 = "La prueba sobre las caracterφsticas de la informaci≤n de errores C2 no "+
         "estß correctamente disponible. Para "+
         "esta informaci≤n son necesarias mßs pruebas (Opciones Unidad), "+
         "por ahora serß deshabilitada."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Clasificaci≤n de Unidades"

 15601 = "í Enhorabuena !"
 15602 = "EAC ha configurado todas las unidades de CD/DVD para las "+
         "necesidades especificadas."

 15603 = "De las unidades seleccionadas EAC ha encontrado que "+
         "el orden de preferencia de las siguientes unidades ofrecerß los mejores resultados en la extracci≤n "+
         "y seleccionarß la primera por defecto. Pero "+
         "tambiΘn se deberφa probar con otras unidades para comprobar si algunas "+
         "de ellas funciona mejor que Θsta."
 15605 = "Mejor unidad:"
 15606 = "Segunda mejor:"
 15607 = "Tercera mejor:"
 15608 = "Cuarta mejor:"
 15609 = "Quinta mejor:"
 15610 = "Sexta mejor:"
 15611 = "SΘptima mejor:"
 15612 = "Octava mejor:"
 15613 = "(*) Modo de lectura ultra-rßpido"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Configuraci≤n del Compresor"

 15750 = "Ahora es posible instalar el compresor externo Lame "+
         "para la creaci≤n de los archivos MP3. Pero tambiΘn se podrßn "+
         "crear archivos MP3 en EAC con otra variedad de compresores "+
         "como Fraunhofer, BladeEnc o Gogo, pero "+
         "estos comprensores habrßn que instalarlos manualmente."

 15604 = " Instalar y configurar el compresor externo Lame.exe"
 15751 = "Nota: El ejecutable Lame puede ser bajado desde "+
         "varias direcciones. El asistente asume que se "+
         "usa al menos la versi≤n estable "+
         "3.90 de Lame, o alguna versi≤n posterior que pueda ser bajada "+
         "desde las direcciones de abajo:"

 15752 = "Tenga en cuenta que EAC no se hace responsable del contenido "+
         "de estas pßginas. Porque esto puede ser ilegal "+
         "o tener registradas patentes dependiendo "+
         "del paφs en el que se resida."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Configuraci≤n de Lame"

 15701 = "En primer lugar es necesario instalar el archivo "+
         "Lame.exe en el directorio elegido. Ahora "+
         "se necesita especificar el directorio y el archivo "+
         "Lame.exe para EAC. Se puede explorar el disco duro "+
         "usando el bot≤n <Examinar>."
 15802 = "Si se ha instalado una nueva versi≤n de Lame.exe, "+
         "se puede ir <Atrßs> y dejar que EAC "+
         "lo busque automßticamente."

 15703 = "       Compresor"
 15704 = "Examinar..."

 15705 = " Usar las opciones estßndar de Lame"
 15706 = " Usar las opciones recomendadas desde el foro r3mix "
 15801 = " {Cuando se usa las opciones del foro r3mix, se puede elegir "+
         "un perfil de     calidad alto o bajo de compresi≤n en EACs. "+
         "El perfil bajo es de ABR a      128 kbit/s y la "+
         "opci≤n alta es de VBR alrededor de 196 kbit/s}"

 15707 = " Dejar que EAC puede crear etiquetas ID3(V1.1 y V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Configuraci≤n de freedb "

 15901 = "Ahora se puede configurar el acceso a freedb. freedb es un "+
         "servicio de Internet que proporciona informaci≤n del album "+
         "como el CD y el nombre de las pistas. Para usar freedb, EAC "+
         "permite automßticamente obtener informaci≤n "+
         "de un CD insertado."

 15902 = "Pero tambiΘn es importante saber que si un CD no es "+
         "encontrado en la base de datos, se enviarß esta "+
         "informaci≤n a freedb despuΘs de ser insertado en EAC."

 15905 = "Direcci≤n de correo electr≤nico:"
 15906 = "{Si se deja en blanco, esta opci≤n serß deshabilitada por "+
         "ahora, pero se puede cambiar en otro momento desde las "+
         "Opciones Base de datos}"
 15904 = "{Si se usa un Proxy o un Firewall, serß necesario "+
         "introducir algunas opciones mßs manualmente "+
         "en Opciones Base de datos}"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Finalizada la Configuraci≤n"

 15952 = "í Terminada la configuraci≤n !"
 15953 = "La configuraci≤n de las opciones bßsicas de EAC "+
         "han terminado. Existen algunas mßs opciones de configuraci≤n "+
         "que se pueden acceder en el menu Opciones. La "+
         "mayorφa de estas opciones poseen consejos de informacion "+
         "con explicaciones."
 15804 = "Para hacer mßs fßcil el uso de EAC para usuarios principiantes, "+
         "en la extracci≤n de audio digital es posible ocultar todas las caracterφsticas avanzadas. "+
         "Si no se estß familiarizado con caracterφsticas avanzadas como φndices, "+
         "espacios, balances, etc que podrφan causar posiblemente algunos problemas de uso, "+
         "se deberφa usar el modo principiante."

 15805 = " Modo principiante, dejarß todas las opciones tan fßciles como sea posible"
 15806 = " Modo experto, dejarß usar todo el potencial de opciones de EAC"
 15951 = "       {Se pueden cambiar estas opciones en cualquier momento "+
         "en                    Opciones Generales}"
 15803 = "Espero que los primeros pasos en la copia de audio sea ahora "+
         "mucho mßs fßcil y seguro. Si cualquier otros problemas surge, "+
         "envie un correo a EAC "+
         "donde se estudiarßn todos los problemas de EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Acerca de Exact Audio Copy"

  1004 = "Aviso Legal"

  1005 = "Este programa es un Cardware."
  1006 = "Lea la documentaci≤n para mßs informaci≤n "+
         "sobre Cardware."
  1007 = "Este programa puede ser copiado para uso personal. "+
         "Pero no puede ser utilizado en coleciones comerciales "+
         "como en CD-ROMs de programas Shareware, etc sin permiso por escrito."
  1008 = "Para mßs informaci≤n sobre la utilizaci≤n del programa lea el capφtulo "+
         "acerca de la informaci≤n legal en la documentaci≤n."
  1009 = "Imßgenes adicionales por Matija Krnic"
  1010 = "Los datos relativos a los CD de M·sica proporcionados a travΘs de "+
         "Internet desde freedb, que es la base de datos musical gratuita en Internet."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Aviso"

 13601 = "EAC empezarß automßticamente la extracci≤n en"
 13603 = "segundos"
 13602 = "Presione 'Cancelar' para evitar la extracci≤n automßtica "+
         "y deshabilitar la auto-extracci≤n para esta sesi≤n."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Examinar Base de Datos"

  5310 = "Listado de todos los CDs en la base de datos:"

  5302 = "Extendido"
  5307 = "Portapapeles"
  5305 = "Aplicar CD"
  5304 = "Eliminar CD"
  5320 = "Diferentes n·meros de pistas"
  5321 = "Todos los datos del CD actual serßn eliminados\n\n"+
         "┐Desea continuar?"
  5322 = "Debe seleccionar un CD para aplicar"
  5323 = "Debe seleccionar un CD para eliminar"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Capacidad del CD-R"

 12520 = "Capacidad Normal:"
 12521 = "Capacidad Extra:"
 12522 = "Fabricante:"
 12523 = "Identificaci≤n del Soporte:"
 12524 = "- minutos"
 12525 = "- sectores"
 12526 = "- MB"
 12528 = " minutos"
 12527 = " sectores"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Opciones de la Grabadora"

 13803 = "Velocidad Grabaci≤n:"
 13804 = "Modo de Escritura:"
 13805 = "Modo de Cierre:"
 13802 = " Eliminar archivo de imagen despues de grabar "
 13801 = " Preguntar antes de la grabaci≤n "
 12609 = "Iniciar"
 13820 = "Cerrar CD"
 13821 = "Dejar CD abierto"
 13822 = "Sin pruebas de escritura"
 13823 = "Pruebas de escritura"
 13824 = "No encontrado un CD-R/CD-RW vacio en la unidad selecionada   ┐IntΘntalo de nuevo?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informaci≤n del CD"

 12120 = "Espacio Usado:"
 12121 = "Espacio Libre:"
 12122 = "Capacidad:"
 12123 = "Tipo de Contenido:"
 12124 = "Estado del CD:"
 12125 = "Fabricante del CD:"
 12126 = "Estrategφa Grabaci≤n:"
 12130 = "Vacio"
 12131 = "Sesi≤n abierta"
 12132 = "Terminado"
 12133 = "CD-DA o CD-ROM"
 12134 = "Ning·n CD en la unidad"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informaci≤n del CD"

 13405 = "Tφtulo del CD"
  3703 = " Varios artistas "
  3709 = "Artistas del CD"
 13401 = " UPC del CD"
 13420 = "UPC debe contar con 13 caracteres"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor Dispositivo del CD"

 12209 = "Usar unidad CD-R"
 12219 = "Opciones..."
 12203 = "Dispositivo Grßfico del CD"
 12211 = "Pista: "
 12212 = "═ndice: "
 12213 = "Tiempo: "
 12201 = "Dispositivo del CD"
 12202 = "Archivos Usados"
 12220 = "Tφtulo"
 12221 = "N·mero de Archivo"
 12222 = "Pista"
 12223 = "═ndice"
 12224 = "Posici≤n Absoluta"
 12225 = "Posici≤n Relativa"
 12226 = "Longitud"
 12228 = "Nombre de Archivo"
 12229 = "Nada"
 12230 = "Error de apertura de archivo"
 12231 = "Los siguientes archivos no son aceptados como fuentes de audio:"
 12232 = "Pista "
 12233 = "┐Estß seguro, quΘ quiere dejar sin guardar la "+
         "actual imagen CUE?  "
 12234 = "A±adir archivos como φndice 1"
 12235 = "Los archivos "
 12236 = "\n\nexisten en el dispositivo actual   ┐Desea realmente "+
         "a±adirlos?    "
 12237 = "A±adir archivos como nuevo φndice"
 12238 = "A±adir archivos como φndice 0"
 12239 = "No hay φndices seleccionados"
 12240 = "Creando un nuevo dispositivo eliminarß el actual\n\n"+
         "┐Desea continuar?    "
 12241 = "Guardar imagen CUE"
 12242 = "Borrando el CD-RW eliminarß todos los datos en el disco\n\n"+
         "┐Desea continuar?    "
 12243 = "No hay insertado CD-RW en la unidad seleccionada"
 12244 = "Es imposible moverlo"
 12245 = "Nada seleccionado"
 12246 = "Ning·n CD Regrabable en la unidad"
 12247 = "La extracci≤n ha finalizado, ┐Ahora quiere grabar el CD?"
 12248 = "Cargando una imagen CUE eliminarß el actual dispositivo\n\n"+
         "┐Desea continuar?    "
 12249 = "Cargar imagen CUE"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Cambiando la Posici≤n CUE"

 14510 = "Pista:"
 14511 = "═ndice:"
 14512 = "Posici≤n de Tiempo:"
 14520 = "El marcador de tiempo coincide con el anterior o posterior marcador"
 14521 = "Formato de tiempo no es correcto"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Limpiar"

  5105 = "Limpiar informaci≤n actual del CD:"
  5104 = "Todos los datos del CD actual serßn sobreescritos"
  5106 = "Nombre Base:"
  5120 = "Caracteres ilegales en el nombre de archivo"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Comparando Onda"

  9205 = "Archivo actual de Onda"
  9206 = "Archivo WAV: "
  9207 = "Tipo de Error "
  9208 = "Posici≤n"
  9209 = "Tipo de Error"
  9210 = "Posici≤n"
 11101 = "Reemplazar"
 11120 = "  Muestra pΘrdida"
 11121 = "  Muestras pΘrdidas"
 11122 = "  Muestra repetida"
 11123 = "  Muestras repetidas"
 11124 = "Diferentes muestras"
 11126 = "Reemplazando"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Transferir"

  4703 = "Identificaci≤n del CD:"
  4704 = "Accediendo al freedb"
  4710 = "Estado :"
  4702 = " Conectando a Internet..."
  4720 = "Invßlida direcci≤n del servidor"
  4721 = " Terminado"
  4722 = " Cancelado"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrayendo Datos del Audio"

   833 = "Copiar ßrea seleccionado"
   813 = "Nombre de Archivo:"
   815 = "Progreso"
  2510 = "Pista"
  2511 = "Velocidad"
  2512 = "Tiempo"
  2513 = "Tiempo Estimado"
  2514 = "Estado"
  2515 = "Correcci≤n Errores:"
  4313 = " Apagar despuΘs de terminar la extracci≤n "
  2520 = "Probando Datos de Audio"
  2521 = "Probando Pista"
  2522 = "Pista:"
  2523 = "┐Desea cancelar la extracci≤n?"
  2524 = "     Cancelada - Esperando compresor externo"
  2525 = "┐Desea ignorar esta pista?"
  2526 = "     Ignorada - Esperando compresor externo"
  2527 = "     Pista ignorada"
  2528 = "Extracci≤n de audio cancelado"
  2529 = "Extracci≤n de audio completado"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Copiar Selecci≤n"

 1420 = "Seleccionar Posici≤n Inicial"
 1419 = "Seleccionar Posici≤n Final"
 1407 = "Bloque:"
 1409 = "Pista:"
 1411 = "Posici≤n Relativa: "
 1432 = "Espacio Partido"
 1440 = "Pista Partida"
 1425 = "Posici≤n de Reproducci≤n:"
 1402 = "Longitud Total:"
 1401 = "Especio Requerido Total: "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Correcci≤n del Balance"

 11010 = "Canal Izquierdo"
 11011 = "Canal Derecho"
 11006 = "Valores"
 11005 = "Autodetectar"
 11020 = "Detectar Balance"
 11021 = "Detectando Balance"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Nivel de Pico Mßximo (en dB)"

 10304 = "Reproducir"
 10320 = "Audio de onda usado por otra aplicaci≤n"
 10321 = "Error MCI en Audio de onda"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Probando Caracterφsticas C2 de la Unidad"

 13110 = "Detectando Caracterφsticas C2:"
 13111 = "Estado:"
 13101 = " Buscando Errores C2..."
 13112 = "Progreso:"
 13113 = "Nota:"
 13114 = "Para esta prueba es necesario un CD da±ado con "+
         "muchas rayaduras. EAC intentarß localizar al menos "+
         "las posiciones err≤neas. Si la unidad soporta la capacidad C2, "+
         "se informarß cuando encuentre un error C2 en el CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Compresi≤n del Balance de la Muestra"

 10110 = "Balance:"
 10102 = " Detectando..."
 10120 = "Terminado"
 10121 = " No encontrada informaci≤n de sonido"
 10122 = " Error comprimiendo/ descomprimiendo"
 10123 = " No es posible crear el archivo de prueba"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analizando"

  3609 = "Detectando Espacios entre Pistas:"
  3601 = "Pista  1"
  3610 = "Pista"
  3611 = "Detectando Espacios"
  3612 = "Detectando ═ndices de Pista"
  3613 = "═ndice"
  3614 = "Detectando ═ndices"
  3615 = "Detectando UPC/ISRC"
  3616 = "Detectando UPC"
  3617 = "Pista ISRC "
  3618 = "Detecting ISRCs"
  3619 = "Analizando Separaci≤n de Sesi≤n"
  3620 = "Analizando Sesi≤n de Cierre"
  3621 = "Detectando Dispositivo"
  3622 = "Detectando Pistas"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Caracterφsticas de Grabaci≤n"

 13010 = "Detectando Caracterφsticas de Grabaci≤n:"
 13011 = "Soporte UPC/ISRC:"
 13012 = "Soporte CD-Texto:"
 13020 = " Cancelado"
 13021 = " No"
 13022 = " Si"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Opciones del Eco"

 11710 = "Retardo del Eco"
 11711 = "Volumen del Eco"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Editar Imagen CUE"

 13920 = "Error en imagen CUE\n\n"
 13921 = "Error en el archivo de lectura"
 13922 = "Archivo no existe: "
 13923 = "Error al abrir archivo"
 13924 = "No existen argumentos suficientes en la linea "
 13925 = "Demasiados argumentos suficientes en la linea "
 13926 = "La cadena del catßlogo posee tama±o incorrecto en linea "
 13927 = "Los comandos de opciones solo deben usarse entre pistas "+
         "y el φndice de linea "
 13928 = "Parßmetros desconocidos en linea "
 13929 = "La cadena ISRC posee un tama±o incorrecto en linea "
 13930 = "La cadena ISRC contiene caracteres ilegales en linea "
 13931 = "No definida la pista para el ISRC en linea "
 13932 = "Formato de tiempo incorrecto en linea "
 13933 = "Los pre-espacios de una pista debe ser usados primero que "+
         "la pista en linea "
 13934 = "Ning·n archivo especificado para el comando de pre-espacios en linea "
 13935 = "Ning·na pista especificada para el comando de pre-espacios en linea "
 13936 = "Los pre-espacios solo pueden ser usado antes que el primer φndice de un "+
         "archivo en linea "
 13937 = "Los post-espacios de una pista deben ser usados despues de todos los φndices "+
         "en linea "
 13938 = "Solamente los post-espacios por pista son permitidos en linea "
 13939 = "Ninguna pista especificada para los comandos de post-espacios en linea "
 13940 = "N·meros de φndices incorrectos en linea "
 13941 = "El n·mero de φndices debe incrementarse para una linea "
 13942 = "Ning·n φndice permitido despuΘs de los post-espacios en linea "
 13943 = "La posici≤n debe estar en orden ascendente en linea "
 13944 = "El primer φndice de un archivo debe estar a 00:00:00 en linea "
 13945 = "Ning·n archivo especificado para este φndice en linea "
 13946 = "La posici≤n del φndice estß detrßs del final del archivo en linea "
 13947 = "El primer φndice de una pista debe esta entre 0 ≤ 1 en linea "
 13948 = "N·mero de pista incorrecta en linea "
 13949 = "El n·mero de pista debe aumentar por una linea "
 13950 = "Ninguna pista de audio en linea "
 13951 = "Solamente el formato 'WAVE' y 'MP3' son soportados en linea "
 13952 = "Archivo no existe en linea "
 13953 = "Tipo de archivo no es soportado en linea "
 13954 = "Palabra clave desconocida en linea "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informaci≤n del CD"

  3711 = "Tφtulo del CD"
  3712 = "A±o Lanzamiento"
  3713 = "Estilo de M·sica General"
  3714 = "Estilo de M·sica Especificado"
  3710 = "Extensi≤n"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Extracto de la Imagen CUE"

 14401 = "Lista de Puntos CUE"
 14407 = "Pista"
 14408 = "═ndice"
 14409 = "Tiempo"
 14404 = "Eliminar"
 14406 = "Tiempo Establecido"
 14405 = "Tiempo Editado"
 14402 = "Cerrar"
 14420 = "El primer marcado de tiempo esta en posici≤n "+
         "00:00.00"
 14421 = "El primer marcado de tiempo coincide con el anterior o posterior "+
         "marcador de tiempo"
 14422 = "El primer marcado de tiempo no puede cambiar, debe "+
         "estar en la posici≤n 00:00.00"
 14423 = "El primer marcado de tiempo no puede ser eliminado, debe estar "+
         "en la posici≤n 00:00.00"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Valores de la Muestra"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Ecualizador"

 11330 = "Aumento de Frecuencias"
 11331 = "Aumento Volumen"
 11316 = "Reestablecer Valores"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Grabaci≤n del CD"

 14008 = "Hecho:"
 14009 = "Tiempo Estimado:"
 14020 = "Formatear CD-RW"
 14021 = "Preparando"
 14022 = "Formateando CD-RW"
 14023 = "Preparando formateado del CD-RW"
 14024 = "Formateo concluido con sucesos"
 14025 = "Errores ocurridos durante el formateo"
 14026 = "Simulando Grabaci≤n del CD"
 14027 = "Grabando CD"
 14028 = "(Usando BurnProof)"
 14029 = " Escribiendo Sesi≤n Inicio del CD"
 14030 = " Calibrando Potencia de Grabaci≤n"
 14032 = " Escribiendo Sesi≤n Final del CD"
 14033 = " Escribiendo Pista "
 14034 = "Escribiendo CD"
 14035 = "Error de Grabaci≤n        \n\n"
 14036 = "Grabaci≤n terminada con sucesos"
 14037 = "Simulaci≤n terminada con sucesos"
 14038 = "Cancelando el proceso de grabaci≤n sin completar el CD\n\n"+
         "┐Desea cancelarlo? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informaci≤n"

  4501 = "Esta versi≤n Beta de Exact Audio Copy es bastante "+
         "antiguo. Puede obtener una nueva copia desde "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Extensi≤n de la Informaci≤n"

  5004 = "Extensi≤n de la Informaci≤n del CD para Pistas "
  5020 = "Extensi≤n de la Informaci≤n del CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrayendo datos del Audio"

   890 = "Copiando Pista:"
   891 = "Progreso de Pista"
   816 = "Progreso Total"
   844 = "Total"
   818 = "Pista Ignorado"
   860 = "Compresi≤n Directa"
   861 = "Compresi≤n del WAV"
   862 = "Ignorar Archivo"
   863 = "Comprimiendo Datos del Audio"
   864 = "Comprimiendo"
   865 = "Actual:"
   866 = "┐Desea cancelar compresi≤n?"
   869 = "┐Desea ignorar archivo?"
   867 = "Compresi≤n cancelada"
   868 = "Compresi≤n completa"
   870 = "     Archivo Ignorado"
   871 = "     Comprimir pista por programa externo"
   872 = "Comprimiendo"
   873 = "Comprimiendo Archivo"
   874 = "     Error de escritura de archivo"
   875 = "     No es posible abrir el c≤dico seleccionado"
   876 = "     Error en la creaci≤n del archivo"
   877 = "     Error al abrir el archivo"
  2567 = "No es posible abrir el c≤dico seleccionado"
   878 = "Descomprimiendo"
   879 = "Descomprimiendo Archivo"
   880 = "Descomprimiendo WAV"
   881 = "Descomprimiendo Datos de Audio"
   882 = "Descomprimiendo"
   883 = "┐Desea cancelar descompresi≤n?"
   884 = "Descompresi≤n cancelada"
   885 = "Descompresi≤n completada"
   886 = "No se puede escribir la etiqueta en el archivo"
  2550 = "El modo de detecci≤n no es posible para esta unidad"
  2551 = "Los nombres de archivo construidos no contienen n·meros de pistas '%N'"
  2553 = "Guardar Forma de Onda"
  2554 = "Modo Ultra-Rßpida"
  2555 = "Modo Rßpida"
  2561 = "Modo Seguro"
  2556 = "No es posible encontrar un modo de lectura"
  2563 = "No es posible encontrar un modo de lectura C2"
  2557 = "Los archivos existen\n\n┐Sobreescribir los archivos con el nuevo contenido?"
  2558 = "Error creando archivos"
  2559 = "Copiar ßrea seleccionada"
  2560 = "     Unidad Girando"
  2562 = "Probablemente no hay bastante espacio en el disco\n\n┐Desea continuar?"
  2564 = "Probar Pista "
  2565 = "Copiar Pista "
  2566 = ", ═ndice "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fundido"

 11510 = "Valor Inicial:"
 11511 = "Valor Final:"
 11507 = " Fundido Logarφtmico "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analizando"

  8219 = "Detectando caracterφsticas de la unidad:"
  8202 = "Cache:"
  8201 = "Flujo Preciso:"
  8212 = "Errores C2:"
  8205 = "Espere un momento...   ya que los cßlculos para detectar las caracterφsticas de la unidad llevarßn alg·n tiempo."
  8206 = "Ademas no cargar nada en el sistema mientras se detectan las caracterφsticas de la unidad."
  8208 = "Informaci≤n:"
  8209 = "Mientras que el 'Flujo Preciso' es ·til "+
         "en la extracci≤n de audio, la 'Cache' crearß extracciones "+
         "mßs exactas a·n siendo complicadas e inseguras."

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Base de Datos"

 14704 = "DespuΘs de detectar las caracterφsticas de la unidad, "+
         "enviar los resultados de las caracterφsticas de la unidad a la base de datos de EAC. "+
         "Esto ayudarß a otros usuarios que no sepan "+
         "determinar las caracterφsticas de la unidad."
 14705 = "Ademßs si no sabes si los valores detectados son correctos, "+
         "envia los datos de todos los valores, porque "+
         "los resultados de diferente usuarios podrßn ser verificados. De modo que "+
         "estos resultados se integrarßn en las pr≤ximas versiones de EAC."
 14706 = "Los datos personales no serßn guardados en la base de datos, "+
         "ni la informaci≤n almacenada serß utilizada para otros prop≤sitos que "+
         "no sea para anßlisis estadφsticos."
 14707 = "┐Desea enviar los datos de las caracterφsticas de la unidad a la base de datos EAC?"
 14703 = " No volver a preguntar, siempre denegar el pΘdido "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Opciones del Realce"

 12015 = "Posici≤n del Realce"
 12016 = "Retardo del Realce"
 12017 = "Volumen del Realce"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Anßlisis de la Frecuencia"

 10909 = "Posici≤n del Cursor"
 10910 = "Tama±o FFT"
 10907 = " Ver Logarφtmicamente "
 10911 = "Funci≤n de Ventane"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analizando"

  8409 = "Probando ruidos en silencios:"
  8404 = "Ruidos antes de la pista"
  8407 = "Tama±o"
  8405 = "Silencio"
  8406 = "Nivel de pico"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Eliminar Interferencias"

 10405 = "Detecci≤n sensible de interferencias"
 10406 = "Alta"
 10407 = "Baja"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editor de Etiquetas ID3"

  9615 = "Nombre de Archivo:"
  9616 = "Tφtulo:"
  9617 = "Artista:"
  9618 = "Album:"
  9605 = "Comentarios:"
  9619 = "A±o Lanzamiento:"
  9611 = "N·mero de Pista:"
  9620 = "Estilo de M·sica:"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informaci≤n"

  3302 = "Informaci≤n importante:"
  3303 = "Porque algunos usuarios no entienden como funciona EAC, "+
         "aquφ viene informaci≤n importante:"
  3306 = "Si quieres copias seguras, tienes que estar seguro, "+
         "que se elige el modo de lectura correcto dependiendo "+
         "de la unidad de CD/DVD. Por el contrario se detectarßn "+
         "errores de lectura."
  3301 = " Mostrar esta informaci≤n la pr≤xima vez "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Grabando Repeticiones"

 10710 = "Seleccionar la cantidad de memoria que debe usarse para la grabaci≤n"
 10711 = "Tiempo Disponible:"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Grabando Repeticiones en WAV"

  9740 = "Informaci≤n Grabada:"
  9741 = "Tiempo Grabado: "
  9742 = "Espacio Grabado:"
  9749 = "Guardar a Archivo..."
  9728 = "Determinar el nivel de pico en la ·ltima grabaci≤n(en dB)"
  9743 = "Izquierdo"
  9744 = "Derecho"
  9745 = "Canal"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Propiedades del Mezclador"

 10512 = "Seleccionar Valores del Mezclador:"
 10501 = " Bloquear Opciones al Principio/Final "
 10502 = "Inicio"
 10505 = "Final"
 10510 = "Original"
 10511 = "Portapapeles"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Reducci≤n de Ruidos"

 11210 = "Seleccionar la atenuaci≤n en la reducci≤n de ruidos"
 11204 = " Crear WAV con ruido reducido "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informaci≤n"

  8309 = "Exact Audio Copy no puede detectar un comando de lectura"+
         "vßlido para esta unidad de CD/DVD."
  8308 = "Deberφa activar la autodetecci≤n del "+
         "comando de lectura en Opciones Unidad."
  8301 = "Si selecciona un comando de lectura especφfico, "+
         "deberφa de seleccionar "+
         "el correcto. "
  8304 = "Pruebe con otras opciones y si todavφa "+
         "no funciona, envie la configuraci≤n de la unidad."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analizando Archivos WAV"

  7403 = "Progreso"
  7420 = "Analizando"
  7421 = "Comparando WAVs"
  7422 = "Guardando Onda"
  7423 = "Guardando WAV"
  7424 = "Cortando Onda"
  7425 = "Procesando Onda"
  7426 = "Comparando WAVs"
  7427 = "Verificando Archivos de Audio"
  7428 = "Buscando Archivos de Audio"
  7429 = "Generar Imagen CUE"
  7430 = "Guardando Onda"
  7431 = "Copiar Selecci≤n"
  7432 = "Deshacer"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analizando"

  3801 = "Detectando capacidades de lectura por encima y de muestras del balance:"
  3812 = "Lectura por Encima:"
  3802 = "CD Encontrado:"
  3806 = "Muestra del Balance:"
  3813 = " Detectando..."
  3805 = "Espere...   El cßlculo puede llevar algunos minutos"
  3811 = "Informacion:"
  3808 = "Este cßlculo no es exacto. Para obtener mejores resultados, "+
         "se deberφa realizar esta detecci≤n con frecuencia y "+
         "seleccionar el mejor valor."

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "El archivo existe"
 14805 = "┐Sobreescribir el archivo con el nuevo contenido?"
 14802 = "Para todos"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Autentificaci≤n del Proxy"

  9401 = "Inserte la contrase±a del Proxy:"
  9402 = "Contrase±a del Proxy:"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Opciones de Fase"

 11901 = "Retardo de Fase"
 11902 = "Volumen de Fase"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Reproduciendo"

  8151 = "Repeticiones de Picos"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Detecci≤n de Ruidos"

  8901 = "Lista ruidos detectados:"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detecci≤n de Ruidos"

 11610 = "Sensibilidad del Ruido"
 11611 = "longitud del Ruido"
 11612 = "Largo"
 11613 = "Medio"
 11614 = "Corto"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Errores Posibles "

  4810 = "Seleccione una pista o un lφmite de posici≤n"
  4807 = "Posici≤n Actual:"

  4802 = "Reproducir"
  4805 = "Parar"
  4803 = "Eliminar Interferencias"
  4820 = "Lφmites"
  4821 = "Pista"
  4822 = "Seleccione una pista o un intervalo"
  4823 = "Este procedimiento no podrß ser anulado \n\n┐Desea continuar?"
  4824 = "Error de Archivo"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Insertar Silencio"

  8710 = "N·mero de Muestras Nulas Insertadas:"
  8701 = "Longitud del Silencio:"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Nivel de Normalizaci≤n"

  8601 = "Introduzca un nivel de normalizaci≤n:"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Procesando Sonido"

  7003 = "Nombre Archivo:"
  7007 = "Nivel de Pico:"
  7009 = "Controlador:"
   490 = "Seleccionado"
   487 = "Ver Todo"
   489 = "Ampliar"
   488 = "Reducir"
  7011 = "Posici≤n Inicial Seleccionado:"
  7013 = "Posici≤n Final Seleccionado:"
  7015 = "Longitud de la Selecci≤n:"
  7030 = "Mostrar Posici≤n Inicial:"
  7031 = "Mostrar Posici≤n Final:"
  7050 = "Cambiar Valor Muestra"
  7051 = "Cambiando Valor Muestra"
  7052 = "┐Desea salir sin guardar todos los cambios?"
  7053 = "Guardando Onda"
  7054 = "No es posible reemplazar\n\nel archivo de onda. "+
         "Usar 'Guardar'"
  7055 = "Guardando Selecci≤n"
  7056 = "Guardar Selecci≤n Como"
  7057 = "Nombre de Archivo"
  7058 = "A±adir Archivo"
  7059 = "A±adiendo Archivo"
  7060 = "El archivo WAV seleccionado no es WAV estßndar\n\n"+
         "EAC solamente funciona con WAV a 44.1 kHz y en EstΘreo"
  7061 = "Pegar Selecci≤n"
  7062 = "Pegando Selecci≤n"
  7063 = "Encontrar y Reemplazar"
  7064 = "Encontrando y Reemplazando"
  7065 = "Pegar"
  7066 = "Pegando"
  7067 = "Eliminar Selecci≤n"
  7068 = "Eliminado Selecci≤n"
  7069 = "Cortar Selecci≤n"
  7070 = "Cortando Selecci≤n"
  7071 = "Eliminar Silencia al Principio"
  7072 = "Eliminando Silencia al Principio"
  7073 = "Eliminar Silencia al Final"
  7074 = "Eliminando Silencia al Final"
  7075 = "Recortar Selecci≤n"
  7076 = "Recortando Selecci≤n"
  7077 = "Eliminar Silencia al Principio y Final"
  7078 = "Eliminando Silencia al Principio y Final"
  7079 = "Silencio"
  7080 = "Silenciando"
  7081 = "Intensificar"
  7082 = "Intensificando"
  7083 = "Eco"
  7084 = "Realizando Eco"
  7085 = "Fase"
  7086 = "Realizando Fase"
  7087 = "Realce"
  7088 = "Realzando"
  7089 = "Resonancia"
  7090 = "Realizando Resonancia"
  7091 = "Invertir"
  7092 = "Invertiendo"
  7093 = "Reemplazar Desde Archivo"
  7094 = "Reemplazando"
  7095 = "Reverso"
  7096 = "Realizando Reverso"
  7097 = "Copiando Selecci≤n"
  7098 = "Desvanecer"
  7099 = "Desvaneciendo"
  7150 = "Fundido"
  7151 = "Fundiendo"
  7152 = "Interpolar Linealmente"
  7153 = "Interpolaci≤n Lineal"
  7154 = "Suavizar"
  7155 = "Suavizando"
  7156 = "Eliminar Interferencias"
  7157 = "Eliminando Interferencias"
  7158 = "Crear Perfil"
  7159 = "Creando Perfil"
  7160 = "Ecualizar"
  7161 = "Ecualizando"
  7162 = "Corregir Balance DC"
  7163 = "Corrigiendo Balance DC"
  7164 = "Perfil de Ruido"
  7165 = "Abrir Perfil de Ruido Reducido"
  7166 = "Guardar Perfil de Ruido Reducido"
  7167 = "Reducir Ruidos"
  7168 = "Reduciendo Ruidos"
  7169 = "Detectar Ruido"
  7170 = "Detectando Ruidos"
  7171 = "Interpolar"
  7172 = "Interpolando"
  7173 = "Insertar Silencio"
  7174 = "Insertando Silencio"
  7175 = "Normalizar"
  7176 = "Normalizando"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Crear Nuevo Perfil"

 17205 = "Introduzca el nombre del perfil para ser creado."

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Control de Compresi≤n en espera"

 18002 = " Hacer todas la tareas de compresi≤n "
 18003 = "Eliminar Tarea(s)"
 18005 = "Actualizar Lista"
 18010 = "Nombre de Archivo"
 18011 = "Directorio"
 18012 = "┐Desea eliminar las tareas seleccionadas?"
 18013 = "┐Desea eliminar las tareas\n\n"+
         "seleccionadas y los archivos WAV?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Grabar WAV"

  9726 = "Tiempo Libre del Dispositivo:"
  9750 = "Espacio Libre del Dispositivo:"
  9729 = "Nombre del Archivo:"
  9702 = "Empezar Grabaci≤n"
  9703 = "Parar  Grabaci≤n"
  9701 = "Seleccionar Archivos de Destino..."
  9760 = "No abrir la grabadora"
  9761 = "Grabando  "
  9762 = "Grabar"
  9763 = "Seleccionar Archivo de Onda"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Eliminar Interferencias"

  5410 = "Progreso"
  5406 = "Canal Izquierdo"
  5407 = "Canal Derecho"
  5403 = "N·mero de Interferencias Elimanadas: "
  5420 = "Eliminar Interferencias"
  5421 = "┐Desea cancelar el filtro realizado?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Resonacia"

 11821 = "Retardo de Resonancia"
 11822 = "Volumen de Resonancia"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Busqueda Automßtica"

 17105 = "EAC intenta localizar el lugar de instalaci≤n del "+
         "programa Lame.exe automßticamente. Si no estß instalado "+
         "el Lame.exe o se quiere localizar manualmente "+
         "deberas cancelar este proceso."
 17106 = "Posici≤n de B·squeda:"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Seleccionar CD"

 14905 = "Encontrados varios resultados exactos, seleccionar el CD correcto:"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Seleccionar CD"

  4905 = "Encontrados resultados inexactos, seleccionar el CD correcto:"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Aviso al Apagar el Equipo"

 12805 = "El equipo serß apagado en"
 12806 = "segundos"
 12807 = "Presione 'Cancelar' para evitar el apagado y volver a EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Mensajes de Errores"

  2501 = "Errores en las Pistas de Audio:"
  1203 = "Errores posibles"
  1204 = "Crear registro"
  1210 = "Lφmite erroneo"
  1211 = "Seleccionar Lφmite"
  1212 = "     Problema de coordinaci≤n "
  1213 = "     Posici≤n sospechosa "
  1214 = "     Muestras pΘrdidas"
  1215 = "     Demasiadas muestras"
  1216 = "     Error del escritura del archivo"
  1217 = "     Nivel de pico "
  1218 = "     Calidad de lφmite "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Copia realizada"
  1221 = "     Copia terminada"
  1227 = "     Calidad de pista "
  1228 = "     Copia cancelada"
  1269 = "     Nombre de archivo "
  1270 = "     Longitud del pre-espacio "
  1271 = "     Probar CRC "
  1272 = "     Copiar CRC "
  1273 = "     Comprimiendo"
  1222 = "No existen errores"
  1223 = "Revisar lφmite"
  1224 = "Existen errores"
  1225 = "Fin de la informaci≤n de estado"
  1226 = "Pista"
  1230 = "═ndice"
  1229 = "Revisar pistas"
  1274 = "EAC extrae el archivo del registro desde "
  1240 = "Enero"
  1241 = "Febrero"
  1242 = "Marzo"
  1243 = "Abril"
  1244 = "Mayo"
  1245 = "Junio"
  1246 = "Julio"
  1247 = "Agosto"
  1248 = "Septiembre"
  1249 = "Octubre"
  1250 = "Noviembre"
  1251 = "Diciembre"
  1231 = " para el CD"
  1232 = "EAC extrae el archivo del registro para el CD"
  1233 = "Unidad Usada: "
  1234 = "Modo de Lectura: "
  1235 = "Ultra-rßpido"
  1236 = "Rßpido"
  1237 = "Seguro sin C2, sin Flujo Preciso, sin desactivar Cache"
  1238 = "Seguro sin C2, con Flujo Preciso, sin desactivar Cache"
  1239 = "Seguro sin C2, sin Flujo Preciso, desactivando Cache"
  1252 = "Seguro con C2, con Flujo Preciso, sin desactivar Cache"
  1253 = "Seguro con C2, sin Flujo Preciso, desactivando Cache"
  1254 = "Seguro sin C2, con Flujo Preciso, desactivando Cache"
  1255 = "Correcci≤n Combinada de Lectura/Escritura del Balance: "
  1256 = "Correcci≤n de Lectura del Balance: "
  1257 = "Leer por encima de la sesi≤n inicial y final del CD"
  1258 = "Usar Formato de Salida: "
  1259 = "Opciones adicionales de la Linea de comandos: "
  1260 = "Rutinas internas del WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; EstΘreo"
  1262 = "Usar Compresi≤n del Balance: "
  1263 = "Otras Opciones: "
  1264 = "Rellenar muestras pΘrdidas del balance con silencios"
  1265 = "Eliminar bloques de silencios al principio y final"
  1266 = "Normalizar a "
  1267 = "Interfaz Win32 para Windows (NT/2000/XP)"
  1268 = "Interfaz ASPI externa instalada"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Determinar la Capacidad CD-R"

 12404 = "Posici≤n:"
 12405 = "Tiempo Estimado:"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Editar ═ndice"

 13220 = "Pista:"
 13221 = "═ndice:"
 13214 = "Tiempo Relativo:"
 13215 = "Tiempo Absoluto:"
 13211 = "Pista ISRC:"
 13207 = " Copia Protegida "
 13208 = " Pre-Θnfasis "
 13230 = "Longitud de Espacios:"
 13231 = "Carßcteres ilegales en ISRC"
 13232 = "Longitud de ISRC incorrecta"
 13233 = "Posici≤n de tiempo cruzada con el φndice anterior"
 13234 = "Formato de tiempo de tiempo absoluto incorrecto"
 13235 = "Formato de tiempo de longitud de espacios incorrecto"
 13236 = "Formato de tiempo de tiempo relativo incorrecto"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Editar Informaci≤n Extendida de Pista"

  5205 = "Seleccionar Pista"
  5202 = "Extendida"
  5220 = "Pista "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Comparaci≤n de WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetectando"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Grabaci≤n del CD"

 12317 = "Pista:"
 12318 = "CD:"
 12303 = "Estado:"
 12319 = "Memoria Buffer:"
 12302 = "Grabador:"
 12306 = "Velocidad:"
 12320 = "Tiempo:"
 12321 = "Tiempo Estimado:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Opciones de Grabaci≤n del CD"

 12612 = "Espacio Libre en el CD:"
 12613 = "Espacio Necesario para la Tarea Actual:"
 12614 = "Primera Pista a ser Grabada:"
 12620 = "Sin prueba de grabaci≤n"
 12621 = "Prueba de grabaci≤n"
 12622 = "Cerrar CD"
 12623 = "Dejar CD abierto"
 12624 = "No es posible determinar la velocidad de escritura "
 12625 = "Nada para grabar "
 12626 = "Este CD no tiene espacio sufiente  "
 12627 = "No hay un CD Regrabable en la unidad "
 12628 = "Al menos una pista es menor de 4 segundos,\n\n"+
         "lo que es ilegal para un CDs de Audio \n\n"+
         "┐Desea ignorar esta limitaci≤n?"
 12629 = "Este '"
 12630 = "' CD-R tiene una capacidad mßxima probada"
 12631 = "\n\nde "
 12632 = " Quieres escribir mßs del lφmite mßximo comprobado \n\n"+
         "┐Desea continuar?"
 12633 = "Intenta grabar mßs datos en este CD-R sin comprobar, por lo que \n\n"+
         "podrφa resultar el CD incompleto \n\n"+
         "┐Desea continuar?"
 12634 = "La descompresi≤n de algunas pistas podrφa relentizar el equipo    \n\n"+
         "con la velocidad de grabaci≤n seleccionada \n\n"+
         "┐Desea continuar?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Seleccionar Grabadora"

 14302 = "Unidad CD-R:"
 14301 = "Compruebe si el CD-R/CD-RW esta insertado "+
         "en la unidad seleccionada, antes de continuar cambiar "+
         "las opciones de escritura."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Opciones &Generales...\tF9"
200200 = "Opciones &Unidad...\tF10"
200300 = "Opciones &Compresi≤n...\tF11"
200400 = "Opciones &Base de datos...\tF12"
200500 = "Opciones &Editor WAV ...\tAlt+Q"
200700 = "&Asistente Configuraci≤n..."

200800 = "&Perfiles"
200801 = "&Cargar Perfil...\tShift+F1"
200802 = "&Guardar Perfil...\tShift+F2"

201000 = "&Salir\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Edici≤n"

210100 = "&Seleccionar Todo\tCtrl+A"
210200 = "&Invertir Seleci≤n\tCtrl+I"
210400 = "&Renombrar Pistas\tF2"
210600 = "&Desordenar\tCtrl+H"

210700 = "&Ordenar"
210701 = "Por &Pistas\tCtrl+S"
210702 = "Por &Nombres\tCtrl+N"
210703 = "Por &Longitud\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Acci≤n"

220100 = "&Copiar Pistas Seleccionadas"
220101 = "&No Comprimidas...\tF5"
220102 = "&Comprimidas...\tShift+F5"

220200 = "&Probar y Copiar Pistas Seleccionadas"
220201 = "&No Comprimidas...\tF6"
220202 = "&Comprimidas...\tShift+F6"

220300 = "Copiar &Rango"
220301 = "&No Comprimidas...\tF7"
220302 = "&Comprimidas...\tShift+F7"

220400 = "Pr&obar Pistas Seleccionadas\tF8"

220500 = "Copiar y Crear &Imßgenes CUE"
220501 = "&No Comprimidas...\tAlt+F7"
220502 = "&Comprimidas..."

220600 = "C&atalogar Pistas Seleccionadas"
220601 = "&No Comprimidas...\tAlt+F"
220602 = "&Comprimidas...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Copiar Pistas Seleccionadas &Basadas en ═ndices"
220701 = "&No Comprimidas...\tAlt+X"
220702 = "&Comprimidas...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Detectar Espacios\tF4"
221000 = "Probar Espacios en &Silencios\tF3"

221100 = "Alteraciones &TOC"
221101 = "Obtener TOC &Original"
221102 = "Detectar TOC &Manualmente"
221103 = "Usar Primera &Sesi≤n"

221200 = "Crear Imß&genes CUE"
221201 = "Definir &Opciones de Espacios..."
221203 = "Fichero WAV &┌nico...\tAlt+S"
221204 = "Fichero WAV M·ltiple con &Espacios(no flexible)..."
221205 = "Fichero WAV M·ltiple con Espacios de &Fuera...\tAlt+M"
221206 = "Fichero WAV M·ltiple con Espacios &Corregidos...\tAlt+O"

221400 = "Retirar &Espacios"
221500 = "Agregar Espacios Pista &Anterior (defecto)"
221600 = "Agregar Espacios Pista &Siguiente"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Base de Datos"

230100 = "Editar Informaci≤n &CD...\tAlt+L"
230200 = "Editar Informaci≤n &Extendida de Pistas...\tAlt+T"
230300 = "Quitar Informaci≤n &Actual del CD...\tShift+Del"

230400 = "&Quitar Valores CRC Actuales"
230401 = "&Leer CRC"
230402 = "&Probar CRC"
230403 = "&Ambos CRCs"

230500 = "&Transformar Informaci≤n CD Actual"
230501 = "&Primera Letra May·scula"
230502 = "Todas en &Min·scula"
230503 = "&Transformar '-' a '/'   [Artista/Tφtulo]"
230504 = "&Cambiar Artista <-> Tφtulo"

230600 = "Co&ntrol de Compresi≤n en Espera"

230800 = "&Obtener Informaci≤n del CD"
230801 = "freedb &Remoto\tAlt+G"
230802 = "freedb &Local"
230803 = "CD-&TEXT"
230804 = "CD&PLAYER.INI"

230900 = "&Procesar Pedidos freedb\tAlt+P"
231000 = "En&viar Informaci≤n del CD a freedb\tAlt+U"

231100 = "Exportar &Informaci≤n del CD"
231101 = "&Portapapeles\tCtrl+D"
231102 = "freedb &Local"
231103 = "Archivo de &Texto..."
231104 = "Archivo de Texto &DB..."
231105 = "CD&PLAYER.INI"
231106 = "&Archivo .CDT"

231200 = "Exportar &Base de Datos Completa"
231201 = "freedb &Local"
231202 = "CD&PLAYER.INI"
231203 = "Archivo de Texto &DB..."

231300 = "E&xaminar Base de Datos..."
231400 = "I&mportar Base de Datos..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Herramientas"

240100 = "Escr&ibir CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Copiar CD...\tAlt+Y"
240400 = "Ed&itar WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Comparar WAVs...\tCtrl+W"

240600 = "&Dividir WAV por Imßgenes CUE"
240601 = "Con &Espacios"
240602 = "Con Espacios &Corregidos"
240603 = "&Dejar Espacios"
240604 = "&═ndices Individuales"

240800 = "&Guardar WAV...\tAlt+R"
240900 = "&Bucle de Grabaci≤n de WAV...\tAlt+Z"
241100 = "Co&mprimir WAVs...\tAlt+V"
241200 = "De&scomprimir...\tAlt+B"
241300 = "&Editar Etiquetas ID3...\tAlt+A"
241400 = "&Renombrar desde Etiquetas ID3...\tAlt+N"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "Ay&uda"

250100 = "&Acerca de EAC..."

250300 = "&Enlaces de Internet"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Trucos y Consejos"
250303 = "&Novedades"
250304 = "&FAQ"
250305 = "Tutorial &SatCP EAC"
250307 = "Free&db"
250308 = "Compresor &LAME"
250309 = "LAME para W&indows I"
250310 = "LAME para Wind&ows II"
250311 = "Compresor &BladeEnc"

250500 = "Ay&uda\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Archivos WAV M·ltiple..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330600 = 230600

330800 = 230800
330801 = 230801
330802 = 230802
330803 = 230803
330804 = 230804

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331105 = 231105
331106 = 231106

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202
331203 = 231203

331300 = 231300
331400 = 231400



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Dividir WAV por Imßgenes CUE..."

340800 = 240800
340900 = 240900
341100 = 241100
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Archivo"

400100 = "&Guardar"
400200 = "Guardar &como..."
400300 = "Guardar &Selecci≤n como..."
400500 = "&Volver a lo Grabado"
400700 = "&A±adir Archivo..."
400900 = "&Salir"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Edici≤n"

410100 = "&Deshacer"
410300 = "Ajuste C&ruces de Ceros"
410400 = "Ajuste S&ectores CD"
410600 = "&Seleccionar Todo"
410700 = "Desmarcar &Todo"
410900 = "&Copiar"
411000 = "C&ortar"
411100 = "&Pegar"
411200 = "&Mezclar Pegado..."
411300 = "B&uscar y Reemplazar"
411500 = "&Borrar Selecci≤n"
411600 = "Cort&ar Selecci≤n"
411800 = "Crear S&ilencio en Selecci≤n"
411900 = "&Insertar Silencio..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Ver"

420100 = "&Espectro"
420200 = "&Actualizar"

420400 = "Formato de &Tiempo"
420401 = "&Decimal (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "D&ecimal (ssss.ddd)"
420403 = "&Samples"
420404 = "S&ectores CD"

420500 = "Formato de &Escala Vertical"
420501 = "&Valor Sample"
420502 = "V&alor Sample Normalizado"
420503 = "&Porcentaje"
420505 = "&Selecci≤n Automßtico de Rango"

420600 = "&Usar 'Selecci≤n del Espectro'"
420800 = "Anßlisis de &Frecuencia..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Proceso en Archivo"

430100 = "&Normalizar..."
430200 = "&Corregir Balance DC..."
430400 = "&Seleccionar Rango de Pico"
430500 = "&Reproducir Rango de Pico"

430700 = "&Quitar"
430701 = "Silencio &Inicial"
430702 = "Silencio &Final"
430703 = "Silencio Inicial &y Final"

430800 = "&A±adir"
430801 = "Samples Nulos al &Inicio..."
430802 = "Samples Nulos al &Final..."

431000 = "Comparar con &WAV Externo..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Proceso en &Selecci≤n"

440100 = "&Quitar Interferencias..."
440200 = "&Detectar Ruidos..."

440300 = "&Interpolar Selecci≤n"
440301 = "&Reemplazar Frecuencias"
440302 = "&Alinear"

440400 = "&Suavizar Selecci≤n"
440500 = "&Reemplazar por Archivo..."

440700 = "&Perfil de Ruido"
440701 = "&Obtener de Selecci≤n"
440702 = "&Cargar desde Archivo..."
440703 = "&Guardar a Archivo..."

440800 = "Re&ducir Ruido..."

441000 = "&Fundido"
441001 = "&Intensificar Lineal"
441002 = "&Desvanecer Lineal"
441004 = "I&ntensificar Logarφtmica"
441005 = "D&esvanecer Logarφtmica"
441007 = "&Fundido..."

441100 = "&Ecualizar..."
441300 = "&Invertir"
441400 = "&Revertir"

441600 = "Re&tardo"
441601 = "&Eco..."
441602 = "&Fase..."
441603 = "&Resonancia..."
441604 = "R&ealce..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&Imßgenes CUE"

450100 = "&Cargar Imßgenes CUE..."
450200 = "C&rear Imßgenes CUE"
450300 = "&Guardar Imßgenes CUE..."

450500 = "&Insertar"
450501 = "&Track al Principio"
450502 = "&Espacios al Principio"
450503 = "&═ndice"

450600 = "&Mostrar Imßgenes CUE"
450800 = "&Generar Imßgenes CUE"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Edici≤n"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Ordenar"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funciones Reproductor del CD"
560100 = "Reproducir"
560200 = "Pausa"
560300 = "Parar"
560400 = "Siguiente Pista"
560500 = "Anterior Pista"

570000 = "Opciones"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Archivo"

600100 = "&Nuevas Imßgenes CUE"
600300 = "&Cargar Imßgenes CUE..."
600400 = "&Guardar Imßgenes CUE..."
600600 = "&Editar Imßgenes CUE..."
600800 = "&Salir"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Dispositivo"

610100 = "A±adir Archivos como Nueva Pista (═ndice &1) ..."
610200 = "A±adir Archivos como Nueva Pista (═ndice &0 y 1) ..."
610300 = "A±adir Archivos como Nuevo &═ndice..."
610500 = "&Editar ═ndices Seleccionados..."
610600 = "&Borrar ═ndices Seleccionados"
610800 = "Editar Information de &CD..."
611000 = "A±adir &2 Segundos de Silencio"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&Grabadora"

620100 = "&Grabar CD..."
620300 = "&Mostrar Informaci≤n CD-R..."
620400 = "&Probar Capacidad CD-R..."
620600 = "Borrado &Rßpido CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "&A±adir Archivos como Nueva Pista"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Seleccionar opciones de compresi≤n"

 80001 = "Error desconocido"
 80002 = "Error ASPI desconocido"

 80045 = "Fabricante desconocido"
 80046 = "Tipo desconocido"

 80150 = "El directorio especificado no existe\n\n"+
         "┐Deseas crearlo?"
 80151 = "Especifica la ruta de la unidad"
 80152 = "No existe la ruta especificada"

 80200 = "Artista desconocido"
 80201 = "Tφtulo desconocido"

 80250 = " Error - Inicio fallido"
 80251 = " Error - No es posible encontrar el nombre"
 80252 = " Error - Faltan datos en la funci≤n"
 80253 = " Error - No se puede conectar al Host"
 80254 = " Error - Servidor no responde"
 80255 = " Error - Falla comunicaci≤n con freedb"
 80256 = " Error - Versi≤n equivocada del WINSOCK.DLL"
 80257 = " Error - No se puede cargar WINSOCK.DLL"

 80258 = " Error - No se puede conectar al servidor"
 80259 = " Solicitando informaci≤n al CD..."
 80260 = " Informaci≤n del CD encontrada"
 80261 = " Error - Entrada no encontrada"
 80262 = " Error - Servidor"
 80263 = " Encontradas varias informacines exactas del CD"
 80264 = " Encontradas informaciones inexactas del CD"
 80265 = " Error - CD no encuentra la base de datos"
 80266 = " Error - No es posible la comunicaci≤n"
 80267 = " Solicitando informaci≤n al CD..."
 80268 = " Dudosa informaci≤n del CD"
 80269 = " Error - Fallo en el protocolo HTTP"
 80270 = " Comunicando en sitios vßlidos..."
 80271 = " Error - Sin informaci≤n del sitio"
 80272 = " Cerrando conexi≤n..."
 80273 = " Error - El tiempo del servidor a transcurrido"
 80274 = " Error - Servidor no listo"
 80275 = " Error - Correo no aceptado"
 80276 = "No seleccionada tipo de m·sica"
 80277 = "Incorrecta informaci≤n del tama±o del CD"
 80278 = "Problemas con el identificador del CD"
 80279 = "Nombre del artista es incorrecto"
 80280 = "Nombre del tφtulo es incorrecto"
 80281 = "Problemas con el tφtulo del CD"
 80282 = "Problemas con el a±o del CD"
 80283 = "Problemas con el gΘnero extendido del CD"
 80284 = "Incorrecto "
 80285 = ". Nombre de tφtulo de la pista"
 80286 = "Incorrecta informaci≤n extendida del CD"
 80287 = "CD invßlido"
 80288 = " Enviando informaci≤n del CD..."
 80289 = " Enviar informaci≤n"
 80290 = " Error - Informaci≤n no aceptada"
 80291 = " Error - No responde"
 80292 = " Conectando con el servidor freedb..."
 80294 = " Conectando con el servidor de correo..."

 80500 = "Grabar formato WAV"
 80501 = "Modo de detecci≤n no es posible para la unidad"
 80502 = 5321
 80503 = "Informaci≤n del CD incompatible con freedb\n\n"
 80504 = "┐Estas seguro de solicitar este CD\n\n"+
         "en la oficial base de datos freedb?      "
 80505 = "Solicitando solo HTTP"
 80506 = "Invßlida informaci≤n del freedb"
 80507 = "Seleccionar archivos a etiquetar"
 80508 = "No avalan datos de audio"
 80509 = "Aparici≤n de errores en la extracci≤n\n\n"+
         "Deseas continuar?      "
 80510 = "Grabar Imßgenes CUE"
 80511 = "Seleccionar primer WAV"
 80512 = "Seleccionar segundo WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Abrir formato de WAV"
 80515 = "No hay bastante memoria libre para realizar los procesos en el equipo.\n\n"+
         "┐Deseas continuar?"
 80516 = "No hay bastante memoria disponible"
 80517 = "El archivo WAV seleccionado es demasiado peque±o\n\n"+
         "EAC solamente procesa archivos WAVs con mas de 2 samples"
 80518 = "Grabar informaci≤n del CD"
 80519 = "No hay seleccionadas pistas de audio"
 80520 = "No encontrado interfaz ASPI\n\n"+
         "Consulte la documentaci≤n"
 80521 = "Archivos de onda (*.wav)"
 80522 = "Archivos base de datos CD (*.dat)"
 80523 = "Archivos de Imßgenes CUE (*.cue)"
 80524 = "Todos los archivos de sonido (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Archivos de informaci≤n del CD (*.txt)"
 80526 = "Perfiles EAC (*.cfg)"
 80527 = "Archivos WAV, MP3, WMA, MPC y APE (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Archivos Binarios de CD-Texto (*.cdt)"
 80529 = "El interfaz ASPI no puede ser iniciado correctamente  (Error) "

 80600 = "CD de Audio insertado"
 80601 = "Pista"
 80602 = "Reproduciendo"
 80603 = "Pistas"
 80604 = "Insertar CD de audio"
 80605 = " Tarea de compresi≤n en espera"
 80606 = " Tareas de compresi≤n en espera"
 80607 = "Desconocido"
 80608 = 10
 80609 = "Usar extensi≤n definida"
 80610 = "Archivos de onda"
 80611 = "Compresor external"
 80612 = "Archivos de Audio WM"
 80613 = "No se puede abrir/crear el archivo \n\n"
 80614 = "No hay perfiles seleccionados"
 80615 = "Reproducir"
 80616 = "Pausa"
 80617 = "Parar"
 80618 = "Anterior pista"
 80619 = "Atrßs"
 80620 = "Adelante"
 80621 = "Siguiente pista"
 80622 = "Ejecutar"
 80623 = "Obtener informaci≤n CD del freedb"
 80624 = "Solicitar informaci≤n CD a freedb"
 80625 = "Pßgina de freedb"
 80626 = "Copiar pistas seleccionadas no comprimidas"
 80627 = "Copiar pistas seleccionadas comprimidas"
 80628 = "Copiar Imßgenes CUE"
 80629 = "Titulo CD "
 80630 = "Titulo Album "
 80631 = "Artista CD "
 80632 = "Artista Album"
 80633 = " Varios Artistas "
 80634 = "Album de Varios Artistas"
 80635 = "A±o "
 80636 = "A±o Producci≤n del Album"
 80637 = "GΘnero "
 80638 = "GΘnero del Album MP3"
 80639 = "freedb "
 80640 = "GΘnero del Album freedb"
 80641 = "Cargar"
 80642 = "Grabar"
 80643 = "Nuevo"
 80644 = "Eliminar"
 80645 = "Selecci≤n de Unidades"
 80646 = "Titulo"
 80647 = "Pista"
 80648 = "Inicio"
 80649 = "Longitud"
 80650 = "Espacios"
 80651 = "Tama±o"
 80652 = "Tama±o Comprimido"
 80653 = "Leer CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Copia Protegida"
 80657 = "Pre-╔nfasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Seleccionar WAVs a Comprimir"
 80660 = "Los archivos WAV no estßn en estΘreo "+
         "y a 44.1 kHz\n\n"
 80661 = "┐Deseas continuar comprimiendo "+
         "sin esos archivos?                     "
 80662 = "Archivos sin procesar!                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Seleccionar directorio de destino"
 80664 = "Seleccionar WAVs, MP3s, WMAs or APEs a descomprimir"
 80665 = "Los siguientes archivos estßn en estΘreo "+
         "y a 44.1 kHz\n\n"
 80666 = "Seleccionar archivo para renombrar desde la etiqueta ID3"
 80667 = "Guardar Perfil de Opci≤n"
 80668 = "Cargar Perfil de Opci≤n"

 80700 = "Caracteres ilegales en el nombre del perfil"
 80701 = "Grabar archivo de texto DB"
 80702 = "No seleccionado estilo de m·sica general"
 80703 = "┐Deseas eliminar este perfil?"
 80704 = "Error de eliminaci≤n del perfil"
 80705 = "Asistente de configuraci≤n"
 80706 = "Grabar archivo binario CD-Texto"
 80707 = "Importar base de datos"
 80708 = "     Error de lectura"
 80709 = "     Error de sincronizaci≤n"
 80710 = "     Leyendo seleccionado"
 80711 = "     Leyendo pista"
 80712 = "     Error de escritura"
 80713 = "     Refrigerando unidad"
 80714 = "     Girando unidad"
 80715 = "     Continuar leyendo"
 80716 = "     Normalizando"
 80717 = "     Normalizando y Comprimiendo"
 80718 = "     Prueba concluida"
 80719 = "     Copia realizada"
 80720 = " CD no encontrado"
 80721 = " Prueba cancelada - No fueron encontrados errores C2"
 80722 = " Encontradas informaciones de error C2"
 80723 = " Probablemente es incompatible con lectura C2"
 80724 = " NO encontrados errores C2 en CD"
 80725 = " Imposible encontrar modo de lectura C2"
 80726 = " Pista de audio no encontradas"
 80727 = "Cortando"
 80728 = "Error escribiendo archivo"
 80729 = "Error abriendo archivo"
 80730 = "Error en Imßgenes CUE !"
 80731 = "Seleccionar WAV para dividir"
 80732 = "Seleccionar archivo CUE para dividir"
 80733 = "Archivo Imßgenes CUE no encontrado"
 80734 = "Archivo Imßgenes CUE (*.cue)"
 80735 = "Archivo de onda (*.wav)"
 80736 = "Cambiar valores de la muestra"
 80737 = "Cambiando valores de la muestra"
 80738 = "Seleccionar imßgenes CUE"
 80739 = "Las imßgenes CUE son incorrectas o no estßn"+
         "contenidas en el archivo"
 80740 = "Guardar imßgenes CUE como"
 80741 = "┐Deseas eliminar las actuales imßgenes CUE? "
 80742 = "No hay bastante espacio sufiente para deshacer\n\n"+
         "┐Deseas continuar sin deshacer?  "
 80743 = "Guardar la onda como"
 80744 = "Seleccionar WAV"
 80745 = "Abrir archivo sustituido"
 80746 = "Sin archivos"
 80747 = "Perfiles de ruido (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "No hay bastante espacio sufiente para deshacer\n\n"+
         "┐Deseas continuar sin deshacer, "+
         "borrando todo?    "

 80800 = "Error en la escritura del archivo"
 80801 = "Error en la creaci≤n del archivo"
 80802 = "Deshacer"
 80803 = "No hay espacio disponible"
 80804 = "No hay bastante memoria para realizar esta operaci≤n"
 80806 = "Error en la lectura del archivo"
 80808 = "Error al pegar el archivo"
 80809 = "Entrada incorrecta (-32768..32767) !"
 80810 = "Not estßndar WAV (44.1 kHz/16 bit/estΘreo)"
 80811 = "Reemplazar archivo tan peque±o"

 80900 = "Posici≤n fuera de lφmites de la onda"
 80901 = "No es posible insertar un φndice en esta posici≤n"
 80902 = "No es posible insertar un marcador de φndice por encima "+
         "de otro marcador en esta posici≤n"
 80903 = "No es posible insertar un marcador en pre-espacios por encima "+
         "de otro marcador en esta posici≤n"
 80904 = "No es posible insertar un marcador en pre-espacios en esta posici≤n"
 80905 = "No es posible insertar un marcador en pre-espacios por encima "+
         "de otro marcador"
 80950 = "Izquierda "
 80951 = "Derecha "

 81000 = "  Muestra pΘrdida"
 81001 = "  Muestras pΘrdidas"
 81002 = "  Muestra repetida"
 81003 = "  Muestras repetidas"
 81004 = " superior"
 81005 = "Muestras diferentes"
 81006 = "Determinar nivel de pico"
 81007 = "Determinando nivel de pico"
 81008 = 410100
 81009 = "Comparando WAVs"

 81100 = "Comparar WAVs"

 81101 = "Opciones Generales"
 81102 = "Opciones Compresi≤n"
 81103 = "Opciones Base de Datos"
 81104 = "Opciones Unidad:    "
 81105 = "Opciones Editor WAV"

 81200 = "     Buscando sector inicial"
 81201 = " Probando..."
 81202 = " Prueba cancelada"
 81203 = " Detecci≤n cancelada"
 81204 = " Imposible encontrar el modo de lectura"
 81205 = " Sesi≤n inicio y final del CD"
 81206 = " Sesi≤n inicio del CD"
 81207 = " Sesi≤n final del CD"
 81208 = " Nada"
 81209 = " Error leyendo TOC"
 81210 = " Buscando..."
 81211 = " Buscando pasaje..."
 81212 = " Pasaje no encontrado"
 81213 = " Error de lectura"
 81214 = " No encontrado el CD en la base de datos"
 81215 = " No encontrado el CD"
 81216 = "Sin espacios"
 81217 = "Pista "
 81218 = "Detectando espacios en silencios"
 81219 = "Extrayendo"

 81300 = "Probar que la unidad soporta indicadores C2, "+
         "podrφa activar esta caracterφstica en las opciones unidad."
 81301 = "Problema detectado en las caracterφsticas para esta unidad.  "+
         "Puede ser que no haya insertado un CD de audio en la unidada, "+
         "o EAC no puede detectar el modo de lectura. IntΘntalo "+
         "nuevamente o retrocede a la pantalla anterior."
 81302 = "EAC ni puede encontrar un CD en la unidad para realizar la prueba. Compruebe "+
         "que un CD con pistas de audio estß insertado en la unidad. "+
         "IntΘntalo nuevamente "+
         "o retrocede a la pantalla anterior."
 81303 = "EAC encuentra un CD en la unidad, pero parece que no "+
         "contiene pistas de audio. Asegurese que un CD con "+
         "pistas de audio esta insertado  en la unidad. "+
         "IntΘntalo nuevamente o retrocede a la pantalla anterior."
 81304 = "EAC no puede detectar un modo de lectura vßlido para la unidad. "+
         "Puede ser que la unidad no sea soportado o se necesite realizar alguna "+
         "configuraci≤n manual sea necesaria para esta unidad. IntΘntelo con un  "+
         "CD diferente otra vez o retrocede a la pantalla anterior."
 81305 = "No encontrado el archivo especificado, comprueba la opci≤n."
 81306 = "Selecci≤n compresor LAME"
 81307 = "Ilegal direcci≤n de correo"
 81308 = "Compresor LAME (LAME.EXE)"

 81400 = "Actual"
 81401 = "Seleccionar ruta para deshacer archivo"

 81500 = "Selecci≤n Unidad de CD/DVD"
 81501 = "Obtener freedb"
 81502 = "Ilegal servidor de direcci≤n"
 81503 = "Obtenci≤n imposible HTTP"
 81504 = " Hecho"
 81505 = " Cancelado"
 81506 = "Obtener lista de servidores activos"
 81507 = "Eliminando ruidos"
 81508 = "Seleccionar compresor de linea de comando"
 81509 = "Guardar registro"
 81510 = "Archivos de programa (*.exe)"
 81511 = "Archivo de registro EAC (*.log)"

 81600 = "Esta funci≤n grabarß datos en un "+
         "CD-R/CD-RW vacio\n\nA CD-R no podrß ser usado otra vez, "+
         "un CD-RW podrφa ser formateado otra vez.\n\n┐Deseas "+
         "continuar?"
 81601 = "Este CD no estß vacio "
 81602 = "Archivos de audio (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "Compresor L3Enc MP3 (compatible)"
 81701 = "Compresor Fraunhofer MP3Enc"
 81702 = "Compresor Xing X3Enc MP3"
 81703 = "Compresor Xing ToMPG MP3"
 81704 = "Compresor LAME MP3"
 81705 = "Compresor GOGO MP3"
 81706 = "Compresor MPC"
 81707 = "Compresor Ogg Vorbis"
 81708 = "Compresor Microsoft WMA9"
 81709 = "Compresor FAAC AAC"
 81710 = "Compresor Homeboy AAC"
 81711 = "Compresor Quartex AAC"
 81712 = "Compresor PsyTEL AAC"
 81713 = "Compresor MBSoft AAC"
 81714 = "Compresor Yamaha VQF"
 81715 = "Compresor Real Audio"
 81716 = "Compresor Monkey's Audio (menor pΘrdida)"
 81717 = "Compresor Shorten (menor pΘrdida)"
 81718 = "Compresor RKAU (menor pΘrdida)"
 81719 = "Compresor LPAC (menor pΘrdida)"
 81720 = "Usar Compresor definido"