Chip 2004 September (Special)/Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin/nahravani/eac/eac095pb4.exe/Languages/Slovak.txt

Text File | 2003-05-17 | 147KB | 4,456 lines

#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated by Jan Mili"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : [e-mail]"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Slovensky"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Slovak"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "041b"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "02DA658C"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Chybovß sprßva"
     6 = "Varovanie"
     7 = "┌spech"

    10 = "OK"
    11 = "ZruÜi¥"
    12 = "Pou₧i¥"
    15 = "┴no"
    16 = "Nie"

    31 = "Nßzov s·boru bude ignorovan²"
    50 = "Hodnota je mimo rozsah!"
    51 = "Nesprßvne znaky !"
    52 = "Neplatn² nßzov s·boru !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakcia"

  4310 = " Vyplni¥ ch²baj·ci offset tichom "
104310 = "Ke∩ sa pou₧φva offsetovß korekcia s mechanikou, "+
         "ktorß nie je schopnß nadΦφta¥ lead-in/lead-out, "+
         "tßto vo╛ba urΦuje, Φi ch²baj·ce vzorky bud· "+
         "vyplnenΘ tichom alebo iba vynechanΘ, Φo mß za "+
         "nßsledok WAV s·bor s niektor²mi ch²baj·cimi vzorkami."

  4308 = " Nepou₧φva¥ nulovΘ vzorky na CRC v²poΦty "
104308 = "Tßto vo╛ba urΦuje, Φi sa ticho bude tie₧ pou₧φva¥ "+
         "vo v²poΦtoch kontroln²ch s·Φtov. Ticho na "+
         "zaΦiatku a na konci m⌠₧e sp⌠sobi¥, ₧e CRC "+
         "porovnania bud· rovnakΘ i ke∩ bol pou₧it² "+
         "rozdielny offset pri Φφtanφ."

  4202 = " Synchronizova¥ medzi stopami "
104202 = "EAC sa m⌠₧e synchronizova¥ medzi dvoma stopami, "+
         "v spojenφ dvoch st⌠p, t²mto sa zaistφ, ₧e ₧iadne "+
         "puknutia/medzery sa neobjavia v t²chto spojeniach. "+
         "Funguje to samozrejme iba vtedy, ke∩ sa extrahuj· susednΘ stopy."

  4203 = " Vymaza¥ ticho na zaΦiatku a na konci stopy "
104203 = "EAC odstrßni akΘko╛vek digitßlne ticho vpredu a "+
         "za vÜetk²mi stopami (a rozsahmi), ktorΘ sa extrahuj·, "+
         "Φo mß za nßsledok s·bor s kratÜou dσ₧kou ne₧ p⌠vodn²."

 13701 = " PreskoΦi¥ stopu ak sa vyskytn· pri extrakcii chyby Φφtania alebo synchronizßcie "
113701 = "Ak je zvolenß, EAC urobφ to, ₧e pri prvom v²skyte "+
         "chyby Φφtania alebo synchronizßcie, preskoΦφ aktußlnu "+
         "stopu a bude pokraΦova¥ nasleduj·cou."

 13702 = " PreskoΦi¥ stopu ak extrakcia trvß dlhÜie ne₧ "
113702 = "Ak je zvolenß, EAC urobφ to, ₧e po extrahovanφ stopy dan² "+
         "Φas preskoΦφ aktußlnu stopu a bude pokraΦova¥ nasleduj·cou. "+
         "Toto je u₧itoΦnΘ ak chybovß korekcia trvß prφliÜ dlho "+
         "a urobenie bezchybnej extrakcie je takmer nemo₧nΘ."
  4230 = "krßt reßlny Φas"

  4210 = " Po ka₧dej "
104210 = "Pri ¥a₧k²ch, extrakcißch pln²ch ch²b je Φasto dobrΘ urobi¥ "+
         "pauzu v extrahovanφ na urΦit² Φasov² interval, aby sa "+
         "prediÜlo akΘmuko╛vek poÜkodeniu CD-ROM mechaniky."
  4211 = "min·te extrakcie, ochladzova¥ mechaniku "
  4214 = "min·t"

  4215 = " Uzamkn·¥ mechaniku poΦas extrakcie"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby sa zaistilo, ₧e "+
         "₧iadny u₧φvate╛ ju nßhodne neotvorφ v procese "+
         "extrahovania. Ak vo╛ba nie je zvolenß, mechanika m⌠₧e by¥ "+
         "otvorenß poΦas extrahovania, ale zanechß EAC "+
         "v neznßmom stave."

  4208 = "Priorita extrakcie a komprimßcie"
104205 = "Toto je pou₧itß priorita pre extrakciu a "+
         "kompresiu. Ak zvolφte vyÜÜiu prioritu ne₧ "+
         "Normßlnu, EAC bude pracova¥ na pozadφ bez "+
         "ak²chko╛vek r²chlostn²ch obmedzenφ zatia╛ Φo "+
         "u₧φvate╛ pracuje s inou aplikßciou."

  4232 = "Kvalita obnovy pri chybe"
107602 = "S· tri ·rovne korekcie chyby, tie₧ je to vidite╛nΘ "+
         "v poΦte riadkov, ktorΘ zobrazuj· chyby v extrakΦnom  "+
         "okne. Toto jedinΘ urΦuje ko╛ko opakovan²ch Φφtanφ "+
         "bude uroben²ch predt²m ne₧ sa prestane Φφta¥."

  4233 = "VyÜÜia obnova kvality pri chybe spomalφ "+
         "extrakciu pri chybßch Φφtania a synchronizßcie"

  4270 = "Nφzka"
  4271 = "Strednß"
  4272 = "Vysokß"

  4280 = "Äiadna"
  4281 = "Normßlna"
  4282 = "Vysokß"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " VÜeobecne "

  4312 = " Pou₧i¥ alternatφvny sp⌠sob prehrßvania CD "
104312 = "Ke∩ je zvolen² vÜetky programy, ktorΘ prehrßvaj· CD bud· "+
         "pracova¥ s extrahovanφm a digitßlne posiela¥ audio ·daje "+
         "do zvukovej karty. V²hodou je, ₧e nemusφ by¥ nainÜtalovan² "+
         "₧iadny kßbel medzi mechanikou a zvukovou kartou."

  4307 = " Vypn·¥ AutomatickΘ oznamovanie poΦas behu EAC "
104307 = "EAC vypne Windows CD autoÜtart vlastnos¥, aby sa "+
         "zaka₧d²m, ke∩ je vlo₧enΘ novΘ CD neobjavoval bu∩ "+
         "Windows cd player alebo sa nesp·Ü¥al setup programu na CD."

  4314 = " Pri neznßmom CD, "
104314 = "Ak je vlo₧enΘ CD, o ktorom EAC nemß informßcie "+
         "m⌠₧e EAC automaticky urobi¥ nasledovnΘ Φinnosti."

  4317 = " automaticky sprφstupni¥ on-line freedb databßzu "
104317 = "CD internetovß databßza je automaticky oslovenß "+
         "ak je vlo₧enΘ neznßme CD. Pravda₧e, vo╛by EAC Internet "+
         "musia by¥ predt²m sprßvne nastavenΘ."

  4318 = " otvori¥ dial≤govΘ okno Informßcia o CD "
104318 = "Pri neznßmom CD, EAC zobrazφ svoj CD informaΦn² dial≤g "+
         "kde m⌠₧e u₧φvate╛ zada¥ vÜetky potrebnΘ CD informßcie."

  4309 = " Zobrazi¥ Φasy pou₧itφm rßmcov "
104309 = "V hlavnom okne je mo₧nΘ zobrazi¥ ΦasovΘ informßcie "+
         "dvoma rozdielnymi formßtmi a to bu∩ ako stotiny "+
         "sek·nd alebo ako 1/75 sek·nd (rßmcov), Φo je prirodzenejÜie "+
         "pre CD. Zobrazovanie rßmcov je stßle presnΘ zatia╛ Φo stotiny "+
         "sek·nd bud· zaokr·h╛ovanΘ."

  4302 = " Op²ta¥ sa pred prepφsanφm s·borov "
104302 = "Ak stopa s urΦit²m nßzvom s·boru na CD u₧ existuje "+
         "EAC sa m⌠₧e, bu∩ op²ta¥ Φi s·bor skutoΦne m⌠₧e by¥ "+
         "prepφsan² alebo ho iba prepφsa¥ bez op²tania."

  4319 = " Opravi¥ chybu poradia nßzvov s·borov v okne v²beru s·borov systΘmu Windows "
104319 = "Okno v²beru s·borov v systΘme Windows mß nejakΘ ΦudnΘ sprßvanie, ktorΘ "+
         "sa objavφ, ke∩ vyberßme viacerΘ s·bory. D⌠jde k tomu, ₧e  prvß a poslednß stopa bud· "+
         "vymenenΘ. Objavφ sa to, ke∩ sa klikne na posledn² s·bor v zozname "+
         "ako na posledn². Tßto funkcia to opravφ a vymenφ obe s·bory "+
         "znova."

  4306 = " Po extrakcii ukßza¥ dial≤g o stave extrakcie "
104306 = "Tu si m⌠₧ete zvoli¥ Φi po extrakcii by mal EAC zobrazi¥ "+
         "dial≤g o stave extrakcie s informßciami o chybßch "+
         "Φφtania a kvalite."

  4303 = " Zvukov² signßl po dokonΦenφ extrakcie "
104303 = "Po ukonΦenφ extrakcie m⌠₧e EAC vyvola¥ Windows pφpnutie."

  4304 = " Vysun·¥ CD po dokonΦenφ extrakcie "
104304 = "Je mo₧nΘ automaticky vysun·¥ CD po dokonΦenφ "+
         "extrakcie."

  4320 = "Pokia╛ je tßto vlastnos¥ podporovanß"
104320 = "EAC m⌠₧e vypn·¥ alebo resetova¥ poΦφtaΦ automaticky "+
         "po dokonΦenφ extrakcie."

  4315 = " vypn·¥ poΦφtaΦ "
104315 = "Ak je vybranß, EAC vypne poΦφtaΦ po ukonΦenφ "+
         "extrakcie."

  4316 = " reÜtartova¥ poΦφtaΦ "
104316 = "Ak je vybranß, EAC zresetuje poΦφtaΦ, aby "+
         "sa spustil nanovo v Φistom prostredφ."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nßstroje "

  9505 = " Zφska¥ UPC / ISRC k≤dy pri vytvßranφ CUE sheet "
109505 = "Pri automatickom vytvßranφ CUE sheet pre CD, "+
         "je mo₧nΘ tie₧ prida¥ jeho UPC a ISRC. Na "+
         "druhej strane to m⌠₧e pri nejak²ch CD chvφ╛u trva¥."

  4209 = " Pou₧i¥ CD-Text informßcie pri vytvßranφ CUE sheet "
104209 = "Pridß MENO INTERPRETA a N┴ZOV do CUE sheetov, ktorΘ s· vytvßranΘ. "+
         "Ak program a napa╛ovaΦka podporuj· CD-Text bud· tieto informßcie "+
         "automaticky zapφsanΘ na CD. Tieto informßcie s· zobratΘ z hlavnΘho "+
         "okna a z dial≤gu CD Informßcie."

 13705 = " Vytvori¥ '.m3u' playlist pri extrakcii "
113705 = "Ak je vybratß, EAC automaticky zapφÜe '.m3u' playlist "+
         "do zvolenΘho adresßra, nßzov je vytvoren² z nßzvu CD. "+
         "Iba stopy vybratΘ pre extrakciu bud· v tomto s·bore ulo₧enΘ."

 13706 = " Automaticky zapφÜe sprßvu o stave po extrakcii "
113706 = "Po ukonΦenφ extrakcie je mo₧nΘ automaticky "+
         "ulo₧i¥ informßcie o stave do s·boru, nßzov bude vytvoren² "+
         "z nßzvu CD."

 13707 = " Pri extrakcii zaΦa¥ radi¥ externΘ kompresory do fronty na pozadφ  "
113707 = "Pou₧itφm tejto vo╛by sa dovolφ, ₧e EAC urobφ vÜetky kompresie poΦas extrakciφ "+
         "pou₧itφm externΘho prφkazovΘho riadku k≤derov vo fronte a vÜetk²ch k≤dekov v "+
         "rovnakom Φase ako extrakciu. Ak bude kompresia pracova¥ s·Φasne s "+
         "extrakciou m⌠₧e to ma¥ za nßsledok niektorΘ problΘmy. Prv² zo vÜetk²ch je spomalenie "+
         "poΦφtaΦa, extrakcia sa m⌠₧e sta¥ viac problematickß a chyby sa m⌠₧u "+
         "vyskytova¥ ove╛a ΦastejÜie alebo viac zßva₧nΘ. Druh² je, ₧e pou₧itφm externΘho prφkazovΘho riadku "+
         "k≤deru je v najhorÜom prφpade celΘ CD extrahovanΘ ako WAV, tak₧e "+
         "m⌠₧e by¥ potrebnΘ a₧ 700 MB vo╛nΘho priestoru, na rozdiel od kompresie bez tejto "+
         "vo╛by, kde nasleduj·ca stopa je extrahovanß, ke∩ extrakcia predchßdzaj·cej stopy "+
         "bola ukonΦenß (a m⌠₧e by¥ zmazanß)."

 13712 = "Pou₧i¥"
 13710 = "s·Φasne vlßkno/a externΘho kompresora "
 13714 = "Pre zmenu poΦtu komprimaΦn²ch vlßkien je potrebnΘ reÜtartova¥ poΦφtaΦ."

 13709 = " Neotvßra¥ okno externΘho kompresora "
113709 = "Pou₧itφm externΘho prφkazovΘho riadku k≤deru EAC zvyΦajne otvorφ "+
         "novΘ okno, ktorΘ zobrazuje proces k≤dovania. Pou₧itφm "+
         "tejto vo╛by sa novΘ okno pre sprßvy o stave neotvorφ, "+
         "a tak sa neobjavia nijakΘ konflikty s in²mi aplikßciami. Na druhej "+
         "strane vÜak neviete ko╛ko zo s·boru je potrebnΘ eÜte k≤dova¥."

 13708 = " Po detekcii odosla¥ vlastnosti mechaniky (ale ₧iada¥ o povolenie) "
113708 = "Aby sa pomohlo in²m u₧φvate╛om bez naladen²ch offsetov CD-Φiek alebo s in²mi "+
         "problΘmami urΦen²mi vlastnos¥ami mechaniky, EAC m⌠₧e odosla¥ "+
         "·daje o vlastnostiach mechaniky do centrßlnej databßzy. Ak je tßto vo╛ba "+
         "zvolenß EAC po₧iada, Φi smie odosla¥ tieto ·daje. Ak "+
         "tßto vo╛ba nie je zvolenß, EAC nepo₧iada a ani neodoÜle ₧iadne ·daje."

 13715 = " Aktivova¥ m≤d pre zaΦiatoΦnφka, znemo₧ni¥ vÜetky pokroΦilΘ Φrty "
113715 = "EAC je ve╛mi zlo₧it² nßstroj, ktor² vy₧aduje znalosti o "+
         "Ütrukt·re audio Cd-Φiek, aby sa dali vyu₧i¥ vÜetky jeho vlastnosti. "+
         "ZaΦiatoΦnφci sa Φasto trßpia s t²m, ktor· vo╛bu je potrebnΘ naozaj "+
         "nastavi¥, aby dostali dobrΘ v²sledky, EAC m⌠₧e skry¥ "+
         "vo╛by, ktorΘ by mali pou₧φva¥ iba experti a nie s· "+
         "potrebnΘ urobenie dobrej k≤pie audio CD-Φiek.");

 13780 = "Nastavenφm m≤du pre zaΦiatoΦnφka sa zresetuj· niektorΘ ∩alÜie vo╛by "+
         "na ich prednastaven· hodnotu !\n\nChcete pokraΦova¥ ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizßcia"

  1512 = " Normalizßcia "
101512 = "Normalizovanie stopy znamenß zmeni¥ jej hlasitos¥ na stanoven· "+
         "maximßlnu hlasitos¥, 100% znamenß, ₧e piese≥ (v s·bore) bude "+
         "takß hlasitß ako je to mo₧nΘ (bez orezania) (0 dB) a 25% znamenß, ₧e "+
         "hlasitos¥ bude iba Ütvrtina z mo₧nΘho maxima "+
         "hlasitosti (-12 dB). M⌠₧e to by¥ u₧itoΦnΘ pre uvedenie vÜetk²ch piesnφ zo "+
         "vzorky na rovnak· maximßlnu hlasitos¥, ale m⌠₧e to tie₧ zniΦi¥ "+
         "zam²Ü╛an² efekt (dynamiku) vytvoren· skladate╛om."

  1510 = "Normalizova¥ na"
101504 = "Toto je ·rove≥ normalizßcie, 100% je maximßlna hodnota. "+
         "ZvyΦajne sa pre maximßlnu hlasitos¥ volφ o nieko╛ko mßlo percent ni₧Üia hodnota, "+
         "aby sa prediÜlo orezaniu v²stupn²mi zariadeniami."

  1513 = "Ale iba ak je ÜpiΦkovß ·rove≥"
  1518 = "menÜia ne₧"
101514 = "Tu si m⌠₧ete zvoli¥, na ktor²ch stopßch v⌠bec by mala by¥ urobenß normalizßcia "+
         ". Mala by by¥ urobenß ak mß stopa nφzku maximßlnu hlasitos¥. "+
         "VÜetky stopy s hlasitos¥ou ni₧Üou ne₧ tßto hodnota bud· normalizovanΘ."

  1555 = "alebo"

  1520 = "vΣΦÜia ne₧"
101516 = "Tu si m⌠₧ete zvoli¥, na ktor²ch stopßch v⌠bec by mala by¥ urobenß normalizßcia "+
         "Mala by by¥ urobenß ak stopa mß extrΘmne vysok· "+
         "maximßlnu hlasitos¥. VÜetky stopy s hlasitos¥ou vyÜÜou ne₧ tßto "+
         "hodnota bud· normalizovanΘ."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Nßzov s·boru"

  4460 = "Zostrojenie ukladan²ch nßzvov s·borov"

  4420 = "SchΘma nßzvu"
104444 = "V tomto poli si m⌠₧ete zvoli¥ ako sa zostrojφ nßzov s·boru "+
         "extrahovanej stopy. Vybratφm zastupuj·cich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si m⌠₧ete vytvori¥ ak²ko╛vek nßzov s·boru. "+
         "Pravda₧e m⌠₧ete tie₧ pou₧i¥ dodatoΦn² text "+
         "a m⌠₧ete urΦi¥ '\\' podadresßr do ktorΘho by mal by¥ s·bor "+
         "umiestnen². Ak podadresßr neexistuje, "+
         "bude vytvoren². Je tu obmedzenie, ₧e nem⌠₧ete "+
         "urΦi¥ ·plnΘ umiestnenie (napr. 'C:\\directory\\%T' alebo '\\%T')."

  4421 = " Pou₧i¥ schΘmu nßzvu r⌠zni interpreti "
104421 = "Je mo₧nΘ pou₧i¥ alternatφvnu schΘmu nßzvu pre CD-Φka "+
         "s r⌠znymi interpretmi. Ke∩ je zvolenß, tßto schΘma nßzvu bude "+
         "pou₧itß na t²chto CD-Φkßch. Pravda₧e musφ by¥ "+
         "nastavenß vhodnß vo╛ba v CD informßcißch."

104423 = "Smie by¥ pou₧itß na CD-Φkßch s r⌠znymi interpretmi s alternatφvnou schΘmou nßzvu "+
         "Parameter mß rovnakΘ v²znamy ako pri "+
         "normßlnej schΘme nßzvu."

  4401 = "- Nßzov stopy"
  4404 = "- ╚φslo stopy"
  4402 = "- CD alebo interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydania"
  4405 = "- Nßzov CD"
  4413 = "- ID3 Üt²l hudby"
  4414 = "- freedb Üt²l hudby"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Naprφklad : "

  4411 = " Nahradi¥ medzery podΦiarknφkmi "
104411 = "Ak je zvolenß, vÜetky medzery, ktorΘ s· v nßzve s·boroch "+
         "bud· nahradenΘ podΦiaknφkmi ('_')."

  4418 = "Poznßmka :"
  4419 = "Pre normßlne extrakcie je povinn² bu∩ "+
         "<Nßzov stopy> alebo  <╚φslo stopy>."
  4422 = "Pre indexovanΘ extrakcie je povinnΘ iba <╚φslo stopy>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katal≤g"

  3907 = "Dσ₧ka s·boru v katal≤gu (v sekundßch)"
103903 = "Ak sa vytvßra katal≤g vzoriek, t²mto sa urΦφ "+
         "celkovß dσ₧ka ka₧dej vzorky v sekundßch."

  3911 = "ZaΦiatoΦnß pozφcia stopy (v sekundßch) pre vzorku do katal≤gu"
103909 = "Toto je pozφcia stopy v sekundßch kde "+
         "by mala zaΦa¥ vzorka do katal≤gu.");

  3912 = "Dσ₧ka zosil≥ovania (v sekundßch)"
103910 = "Vzorka v katal≤gu bude postupne zosil≥ovanß "+
         "poΦas Φasu zadanΘho v sekundßch."

  3908 = "Dσ₧ka zoslabovania (v sekundßch)"
103902 = "Vzorka v katal≤gu bude postupne zoslabovanß "+
         "poΦas Φasu zadanΘho v sekundßch.");

  3940 = "Äiadne Φφslo !"
  3941 = "╚as zosil≥ovania alebo zoslabovania je vΣΦÜφ ne₧ celkovß dσ₧ka !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adresßre"

 12901 = "ètandardn² adresßr pre extrakciu"

 12902 = " P²ta¥ sa v₧dy (Ütandardne zobrazi¥ naposledy pou₧it² adresßr) "
112902 = "Ak je zvolenΘ toto, EAC sa bude stßle p²ta¥ na "+
         "cie╛ov² adresßr pri vÜetk²ch extrakcißch."

 12903 = " Pou₧i¥ tento adresßr "
112903 = "M⌠₧ete urΦi¥ adresßr, kde bud· ulo₧enΘ vÜetky "+
         "extrakcie."

112904 = "Tento zßkladn² adresßr sa bude pou₧φva¥ na extrakciu vÜetk²ch st⌠p."

 12905 = "Preh╛adßva¥..."
112905 = "H╛ada¥ cie╛ov² adresßr pre nasleduj·ce extrakcie."
  12906 = "EAC v²ber jazyka"
 12907 = "Pou₧i¥ jazyk"
112908 = "Je mo₧nΘ ma¥ EAC lokalizovan² vo vaÜom jazyku. "+
         "VÜetky texty v EACu s· prelo₧enΘ kv⌠li ╛ahÜiemu prφstupu "+
         "k funkcißm pre tie osoby, ktorΘ neovlßdaj· anglick² jazyk." +
         "Ak vßÜ jazyk nie je napφsan² v tomto zozname na preklade sa mo₧no "+
         "pracuje, pozrite sa na strßnku EACu pre novÜie preklady."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zßpis "

 13501 = "CD-Text nastavenia"

 13502 = " VÜetky znaky ve╛kΘ (pri zßpise) "
113502 = "Ak je zvolenß, vÜetky znaky nßzvu a interpreta z "+
         "CD-Text informßciφ sa zmenia na ve╛kΘ."
 13504 = "napr. z  \"Queen\"  sa stane  \"QUEEN\""

 13503 = " Zahrn·¥ interpreta do CD-Textu k nßzvu stopy (pri zßpise) "
113503 = "Interpret bude zahrnut² do nßzvu stopy CD-Textu "+
         "informßciφ, ak niektorΘ samostatnΘ CD prehrßvaΦe zobrazia len "+
         "nßzov stopy a nie pole interpreta."
 13505 = "napr. z \"Bohemian Rhapsody\"  sa stane  \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " ètandardne zakßza¥ pridßva¥ prφznak ochrany kopφrovania audio s·borov do "+
         "projektu "
113506 = "Tßto vo╛ba Ütandardne zakß₧e prφznak ochrany proti kopφrovaniu "+
         "pre vÜetky pridßvanΘ stopy do editora projektu zßpisu. Ale m⌠₧ete to "+
         "eÜte zmeni¥ nastaveniami v editori projektu."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Rozhranie"

 13301 = "Pou₧itΘ SCSI rozhranie"

 13302 = " NainÜtalovanΘ externΘ ASPI rozhranie "
113302 = "Bude pou₧itΘ externΘ SCSI/IDE rozhranie, naz²vanΘ ASPI. "+
         "Pre Φo najlepÜiu kompatibilitu by ste mali pou₧i¥ rozhranie od Adaptecu."

 13306 = " NainÜtalovanΘ externΘ ASAPI rozhranie (od VOB software) "
113306 = "EAC tie₧ podporuje rozdielne SCSI rozhranie doplnkovΘho "+
         "v²robcu VOB. Toto rozhranie by malo by¥ schopnΘ spolupracova¥ s "+
         "IDE, SCSI, USB, Paraleln²mi a Firewire zariadeniami."

 13303 = " P⌠vodnΘ rozhranie Win32 pre Win NT/2000/XP "
113303 = "Pou₧ije sa jedno SCSI/IDE rozhranie, ktorΘ bude stanovenΘ EACom. "+
         "Funguje to iba pre Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale m⌠₧e to ma¥ za nßsledok niektorΘ problΘmy preto₧e programovΘ chyby "+
         "sa m⌠₧u vyskytn·¥ kedyko╛vek."

 13304 = "Zmeny v nastaveniach sa prejavia po reÜtarte EACu."

 13307 = "Poznßmka :"
 13305 = "ExternΘ ASPI rozhranie je Ütandardne nainÜtalovanΘ v niektor²ch "+
         "verzißch Windows (Windows 95/98/ME) alebo m⌠₧e by¥ nainÜtalovanΘ dodatoΦne. ASPI si m⌠₧ete "+
         "stiahnu¥ z http://www.adaptec.com/, ale niektorΘ nainÜtalovanΘ "+
         "programy kontroluj· Φi mßte Adaptec hardware na vaÜom poΦφtaΦi."
 13308 = "ExternΘ ASAPI rozhranie je Φas¥ou VOB Instant CD/DVD "+
         "balφka, ale m⌠₧e by¥ oddelene volne stiahnutΘ z ich "+
         "domovej strßnky http://www.vob.de/. Malo by by¥ kompatibilnΘ s "+
         "in²mi ASPI inÜtalßciami."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Met≤dy extrakcie"

  7503 = "BezpeΦnΘ sp⌠soby"

  1505 = " BezpeΦn² m≤d s nasleduj·cimi vlastnos¥ami mechaniky (doporuΦenΘ)"
101505 = "Ak je zvolen² jeden z t²chto bezpeΦn²ch sp⌠sobov, tak je u extrahovanej "+
         "audio stopy kontrolovanß jej bezchybnos¥ a ak sa objavia chyby "+
         "EAC sa ich pok·si opravi¥. Je d⌠le₧itΘ, aby boli ni₧Üie "+
         "pou₧itΘ sprßvne nastavenia."

  7501 = " Mechanika mß 'Accurate Stream' vlastnos¥ "
107501 = "Tßto vo╛ba musφ by¥ nastavenß, ak vaÜa mechanika mß accurate stream (presn² tok), "+
         "znamenß to, ₧e nestratφ synchronizßciu a preto sa u₧ nemusφ vykonßva¥  "+
         "korekcia synchronizßcie (jitter). ╚i vaÜa mechanika podporuje t·to vlastnos¥ "+
         "m⌠₧ete otestova¥ pou₧itφm funkcie v dolnej Φasti."

  7502 = " Mechanika ukladß audio ·daje do cache pamΣte "
107502 = "Ak vaÜa mechanika ukladß do cache pamΣte prßve preΦφtanΘ ·daje, "+
         "m⌠₧e by¥ problΘm preΦφta¥ tieto ·daje znova, aby sa dali "+
         "porovna¥ obe extrakcie a aby sa zistilo Φi s· zhodnΘ. "+
         "V takom prφpade musφ by¥ tßto vlastnos¥ zapnutß tak, aby EAC "+
         "vymazal cache pamΣ¥ predt²m ne₧ ju znova preΦφta. ╚i vaÜa mechanika podporuje "+
         "t·to vlastnos¥ m⌠₧ete otestova¥ pou₧itφm funkcie v dolnej Φasti."

  7506 = " Mechanika je schopnß zφska¥ informßcie o C2 chybßch "
107506 = "NiektorΘ novÜie mechaniky s· schopnΘ vrßti¥ informßcie o C2 chybßch "+
         "spolu s aktußlnymi audio ·dajmi. V takom prφpade EAC u₧ nemusφ "+
         "Φφta¥ vÜetky ·daje dvakrßt, Φo bude ma¥ za nßsledok "+
         "ve╛kΘ zr²chlenie. Ale dajte si pozor, pri detekovanφ vlastnosti mechaniky "+
         "bud· niektorΘ mechaniky hlßsi¥, ₧e podporuj· C2, ale "+
         "v skutoΦnosti to nerobia. Aby bola tßto vlastnos¥ d⌠kladnejÜie odsk·Üanß "+
         "je tu na to dodatoΦnß funkcia v dolnej Φasti."

  7509 = " Pou₧i¥ informßcie o C2 chybßch pre chybov· korekciu"
107509 = "Pri niektor²ch druhoch poÜkoden²ch CD, ak je tßto vo╛ba vybratß, "+
         "m⌠₧e to ma¥ za nßsledok lepÜie zvukovΘ k≤pie, ale  "+
         "bude to pracova¥ sprßvne iba vtedy, ke∩ s· sprßvne postupy Φφtania C2 "+
         "v mechanike. V mnoh²ch prφpadoch by ste nemali vybra¥ t·to "+
         "vo╛bu."

  1507 = " Paranoidn² sp⌠sob (nedoporuΦen²)"
101507 = "Je to najstarÜφ bezpeΦn² sp⌠sob EACu. ╚φta a "+
         "opakovane Φφta sektory v mal²ch blokoch, Φo znφ₧i "+
         "v²kon a m⌠₧e snß∩ poÜkodi¥ vaÜu mechaniku. Tak₧e preto "+
         "nie je tento sp⌠sob doporuΦen², ale niektorφ u₧φvatelia tvrdia, ₧e dosahuj· "+
         "pou₧itφm tohto sp⌠sobu lepÜie v²sledky."

  7508 = " Zakßza¥ pou₧φvanie chache pamΣte CD-ROM mechaniky "
107508 = "Pou₧φvanie cache pamΣte mechaniky bude zakßzanΘ, ale dajte si pozor "+
         "preto₧e tßto vo╛ba m⌠₧e produkova¥ s niektor²mi mechanikami nejakΘ "+
         "ΦudnΘ zvuky. V takomto prφpade u₧ viac nepou₧φvajte t·to vo╛bu!"

  7504 = "SynchronizovanΘ sp⌠soby"

  1506 = " R²chly sp⌠sob"
101506 = "R²chly sp⌠sob je Ütandardn² synchronizovan² sp⌠sob extrakcie "+
         "naz²van² 'normal', 'synchronised' alebo 'jitter-corrected' sp⌠sob "+
         "v in²ch programoch. Tento niebezpeΦn² sp⌠sob by mal by¥ pou₧it² "+
         "ak vaÜa mechanika nepodporuje accurate-stream (presn² tok)."

  7505 = "Burst sp⌠soby"

  1525 = " Burst sp⌠sob"
101525 = "Burst sp⌠sob je najr²chlejÜφ z dostupn²ch sp⌠sobov. Audio "+
         "sektory s· len preΦφtanΘ bez akejko╛vek chybovej detekcie alebo "+
         "chybovej korekcie. Pri niektor²ch silne poÜkriaban²ch CD-Φkßch m⌠₧u by¥ "+
         "v²slednΘ k≤pie lepÜie ne₧ s bezpeΦn²m sp⌠sobom "+
         "(aspo≥ s niektor²mi mechanikami)."

  7601 = "Detekcia vlastnostφ Φφtania..."
107601 = "Pou₧itφm tejto funkcie EAC zistφ vΣΦÜinu vlastnostφ mechaniky. "+
         "Je to potrebnΘ na uistenie sa, ₧e s· vybranΘ sprßvne vo╛by "+
         "bezpeΦnΘho m≤du."

  7507 = "Preveri¥ vlastnos¥ C2..."
107507 = "NiektorΘ mechaniky hlßsia, ₧e podporuj· chybovΘ informßcie C2, "+
         "ale v skutoΦnosti to nerobia. Tßto funkcia preh╛adß poÜkriabanΘ "+
         "CD, aby zistila v²skyt nejakΘho hlßsenia o C2. Ak sa nenßjde ₧iadne, s najvΣΦÜou "+
         "pravdepodobnos¥ou mechanika nepodporuje vlastnos¥ C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Mechanika"

  9924 = "Φφtacφ prφkaz pre mechaniku"

104207 = "Ke∩₧e nebola ₧iadna ozajstnß norma pre mechaniky, vΣΦÜina v²robcov "+
         "pou₧φvala vlastnΘ prφkazy na extrahovanie audia z CD. "+
         "V d⌠sledku toho EAC poznß ve╛a Φφtacφch prφkazov a zvyΦajne "+
         "autodetekuje ten sprßvny. Ale m⌠₧u sa vyskytn·¥ "+
         "problΘmy pri autodetekcii prφkazu na Φφtanie, v takom prφpade sa m⌠₧ete "+
         "pok·si¥ vybra¥ sprßvny prφkaz na Φφtanie samostatne. Potom to "+
         "skontrolova¥ pomocou burst copy Φi ste vybrali sprßvne."

  9925 = "Zle zvolen² prφkaz pre extrakciu m⌠₧e sp⌠sobi¥ "+
         "problΘmy na SCSI systΘmoch"

  9901 = "Autodetekova¥ Φφtacφ prφkaz teraz"
109901 = "EAC autodetekuje Φφtacφ prφkaz, ke∩ je pou₧itß "+
         "tßto funkcia a v²sledok bude potom nastaven² do po╛a zoznamu."

  7605 = " \"Big Endian\" poradie bajtov (Motorola) "
107605 = "NiektorΘ mechaniky vrßtia vzorky v zlom poradφ bajtov. "+
         "16 bitovΘ vzorky m⌠₧u by¥ rozdelenΘ na 2 bajty a "+
         "v t²chto mechanikßch je obrßtenΘ poradie bajtov. "+
         "Ak vaÜa extrahovanß hudba znie ako Φist² Üum, sk·ste "+
         "pou₧i¥ t·to vo╛bu."

  9927 = "Tento \"Big Endian\" bajtov² m≤d je Φasto pou₧φvan² v mechanikßch od "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a niektor²ch "+
         "∩alÜφch. Vyberte t·to vo╛bu iba ak sa zdß, ₧e extrahovan² wav s·bor "+
         "obsahuje Üum!"

  7607 = " Prehodi¥ kanßly "
107607 = "Nieko╛ko mßlo (zl²ch) mechanφk prehadzuje ╛av² a prav² stereo "+
         "kanßl, tßto vo╛ba to m⌠₧e odstrßni¥ . Nieko╛ko eÜte "+
         "menej mechanφk, prehodφ kanßly aj potom a tie₧ nieko╛kokrßt "+
         "poΦas procesu extrakcie."

  9926 = "Ve╛mi mßlo mechanφk prehodφ stereo kanßly "+
         "pri extrakcii."

  7610 = " RoztoΦi¥ disk pred extrakciou "
107610 = "NiektorΘ mechaniky u₧ prenßÜaj· ·daje len Φo sa roztoΦia. "+
         "To m⌠₧e sp⌠sobi¥ problΘmy na zaΦiatku "+
         "extrakcie. Aby sa zaistilo, ₧e disk je plne "+
         "roztoΦen², m⌠₧ete aktivova¥ t·to vo╛bu.";

  7609 = "NiektorΘ mechaniky Φφtaj· ·daje u₧ pri roztßΦanφ. To pri niektor²ch "+
         "mechanikßch sp⌠sobφ problΘmy, ktorΘ sp⌠sobia zniΦenie "+
         "zaΦiatku extrahovanΘho WAV s·boru."

  9950 = "Autodetekova¥ Φφtacφ prφkaz"
  9951 = "╚φtacφ prφkaz MMC"
  9952 = "╚φtacφ prφkaz Read10"
  9953 = "╚φtacφ prφkaz Density"
  9954 = "╚φtacφ prφkaz D8"
  9955 = "╚φtacφ prφkaz D5"
  9956 = "╚φtacφ prφkaz D4"
  9957 = "╚φtacφ prφkaz MMC 1"
  9958 = "╚φtacφ prφkaz MMC 2"
  9959 = "╚φtacφ prφkaz MMC 3"
  9960 = "╚φtacφ prφkaz MMC 4"
  9961 = "╚φtacφ prφkaz D4 1"
  9962 = "╚φtacφ prφkaz D4 2"

  9980 = "V mechanike nie je hudobnΘ CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / R²chlos¥"

  7606 = " Pou₧i¥ offset korekciu pre Φφtanie vzorky "
107606 = "Tu m⌠₧ete prepφna¥ medzi offset korekciou pre Φφtanie a medzi "+
         "kombinovanou offset korekciou pre Φφtanie a zßpis, "+
         "bez stßleho vpisovania novej aktußlnej hodnoty."

101527 = "ZvyΦajne mechanika nevrßti audio ·daje zo "+
         "sprßvnej pozφcie, ale z mnoh²ch vzoriek pred "+
         "alebo za t²mto bodom. Aby ste to vykompenzovali m⌠₧ete "+
         "spresni¥ offset korekciu pri Φφtanφ pre t·to mechaniku. Korekcia by mala by¥ "+
         "rovnakß pre vÜetky mechaniky rovnakΘho modelu."

  7612 = "Hodnota offset korekcie pre Φφtanie vzorky"

  4301 = "Detekova¥ offset korekciu pre Φφtanie vzorky..."
104301 = "EAC sk·si autodetekova¥ offset pre Φφtanie pou₧itφm audio "+
         "CD zo zoznamu v dokumentßcii alebo zo zoznamu na oficißlnej "+
         "domovej strßnke. Ke∩₧e m⌠₧e by¥ nieko╛ko vylisovanφ CD, tak zaistite, "+
         "aby ste dostali rovnak· hodnotu z dvoch "+
         "r⌠znych CD-Φiek aspo≥ dvakrßt."

  7608 = " Pou₧i¥ kombinovan· offset korekciu pre Φφtanie a pre zßpis "

107609 = "Tßto hodnota offset korekcie je urΦenß pre korigovanie oboch procesov a to, "+
         "procesu Φφtania aj zßpisu. Pravda₧e konkrΘtna hodnota "+
         "je stßle pridru₧enß k tejto ΦφtaΦke a ku konkrΘtnej napa╛ovaΦke "+
         "Hodnota by mala by¥ inß, ke∩ sa pou₧ije inß napa╛ovaΦka."

  7611 = "Hodnota kombinovanej offset korekcie pre Φφtanie a pre zßpis vzorky"

  7603 = " NadΦφta¥ Lead-In a Lead-Out "
107603 = "Ke∩ sa pou₧φva Φφtacφ-offset, bud· ch²ba¥ niektorΘ ·daje a to bu∩ "+
         "na zaΦiatku, alebo na konci CD, zßvisφ to na tom Φi "+
         "je offset kladn² alebo zßporn². NiektorΘ mechaniky "+
         "dovo╛uj· Φφta¥ pozφciu predt²m, kde CD naozaj zaΦφna alebo kde CD "+
         "u₧ konΦφ. Pou₧itφm tejto kompenzßcie nebud· ch²ba¥ "+
         "₧iadne vzorky v extrakcii."

  1531 = "V²ber r²chlosti"

101530 = "Ak to mechanika podporuje, m⌠₧ete si zvoli¥ "+
         "r²chlos¥ extrakcie. M⌠₧e to by¥ u₧itoΦnΘ pre poÜkriabanΘ CD, "+
         "ke∩ sa extrakcia urobφ kvalitnejÜie pri ni₧Üej "+
         "r²chlosti. Vo╛ba 'Aktußlna' nezmenφ nastavenie aktußlnej "+
         "r²chlosti mechaniky"

  4305 = " Povoli¥ znφ₧enie r²chlosti poΦas extrakcie "
104305 = "EAC m⌠₧e automaticky znφ₧i¥ r²chlos¥ ke∩ "+
         "objavia chyby Φφtania. R²chlos¥ sa znova zv²Üi po "+
         "prejdenφ chybnej pasß₧e, ale nie vÜetky mechaniky znova "+
         "zv²Üia r²chlos¥."
  7604 = " Mechanika je schopnß Φφta¥ CD-Text "
107604 = "Ak vaÜa mechanika podporuje Φφtanie CD-Textu, musφte  "+
         "zvoli¥ t·to vo╛bu. Pri autodetekovanφ niektor²ch mechanφk "+
         "s· problΘmy so zistenφm tejto vlastnosti, tak₧e to musφte urΦi¥ "+
         "teraz manußlne."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekcia medzier"

  9502 = "Met≤da vyh╛adßvania Medzier/Indexov:"
109501 = "Na detekciu medzier pred stopami a indexov vΣΦÜφch ne₧ 1, "+
         "EAC pou₧ije na ich urΦenie rozdielne techniky "+
         "pri pou₧itφ r⌠znych mechanφk. Aspo≥ jeden z t²chto "+
         "sp⌠sobov by mal pracova¥ s vaÜou mechanikou. Mali by ste si zvoli¥ "+
         "ten, ktor² s mechanikou pracuje najlepÜie (najr²chlejÜie)."

  9504 = "Presnos¥ detekcie :"
109503 = "M⌠₧ete si zvoli¥ Φi by mal EAC prekontrolova¥ extrahovanΘ "+
         "indexovΘ informßcie. Index sa viackrßt extrahuje iba pri "+
         "presnosti sp⌠sobu detekcie 'Presnß' a 'BezpeΦnß'."

  9550 = "Met≤da detekcie A"
  9551 = "Met≤da detekcie B"
  9552 = "Met≤da detekcie C"

  9560 = "Nepresnß"
  9561 = "Presnß"
  9562 = "BezpeΦnß"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Napa╛ovaΦka "

 12730 = "Offset pre zßpis vzoriek"
112701 = "Podobne ako Φφtacφ-offset m⌠₧ete tie₧ urΦi¥ offset "+
         "pre zßpis. Je Üpecifick² pre jednotlivΘ modely "+
         "v²robcu."

 12709 = "Vytvori¥ Offset Test CD"
112709 = "Tßto funkcia zapφÜe offset test CD. Vytvorφ "+
         "CD, ktorΘ zßvisφ na nastavenφ v okienku offsetu pre zßpis. "+
         "Ak pou₧ijete zapisovacφ offset 0, potom by ste mali "+
         "zmera¥ kombinovan² offset pre Φφtanie a pre zßpis tejto napa╛ovaΦky "+
         "a nejakej ΦφtaΦky, ktor· chcete pou₧φva¥ na urΦovanie funkcie  "+
         "offsetu pre Φφtanie. Ak pou₧φvate sprßvnu hodnotu offsetu pre  "+
         "zßpis, vytvorφte CD na urΦenie absol·tneho "+
         "offsetu pre Φφtanie hocijakej ΦφtaΦky. Tßto funkcia v skutoΦnosti "+
         "zapφÜe ·daje tak, ₧e CD zaplnφ Üumom !"

 12705 = "Po dokonΦenφ vypa╛ovania"

 12702 = " resetova¥ mechaniku vysunutφm a zasunutφm CD-R"
112702 = "Po ukonΦenφ zapisovania alebo testovania, EAC vysunie "+
         "a zasunie CD. Je to potrebnΘ pri niektor²ch CD mechanikßch, "+
         "aby sa im oznßmilo, ₧e obsah CD sa u₧ "+
         "zmenil. NiektorΘ mechaniky sa domnievaj· po ukonΦenφ simulßcie zßpisu, "+
         "₧e CD u₧ nie je prßzdne, v takom prφpade by ste mali "+
         "pou₧i¥ t·to vo╛bu."

 12703 = " iba vysun·¥ CD-R"
112703 = "Ak chcete zapisova¥ hromadu CD-Φiek m⌠₧e by¥ u₧itoΦnΘ "+
         "vys·va¥ CD automaticky, ke∩ EAC ukonΦil "+
         "zapisovanie."

 12704 = " nevys·va¥ CD-R"
112704 = "Ke∩ zvolφte t·to vo╛bu, EAC nevysunie "+
         "CD po zßpise. M⌠₧e to sp⌠sobi¥ problΘmy s niektor²mi "+
         "mechanikami, ak si nevÜimn· aktußlny obsah "+
         "CD."

 12706 = " Mechanika m⌠₧e zapφsa¥ UPC/ISRC "
112706 = "Ak vaÜa mechanika podporuje zßpis UPC a ISRC "+
         "m⌠₧ete vybra¥ t·to vo╛bu, aby ich mechanika naozaj napßlila."

 12707 = " Mechanika m⌠₧e zapφsa¥ CD-Text "
112707 = "Ak vaÜa mechanika podporuje zßpis CD-Text informßciφ "+
         "m⌠₧ete vybra¥ t·to vo╛bu, aby ste vßÜho interpreta a "+
         "informßcie o nßzvoch automaticky zapφsali na CD. "+
         "CD-Text m⌠₧e by¥ potom preΦφtan² na mechanikßch, ktorΘ "+
         "umo₧≥uj· Φφtanie CD-Textu."

 12708 = "Detekova¥ vlastnosti zßpisu..."
112708 = "EAC m⌠₧e zautodetekova¥ Φi vaÜa napa╛ovaΦka m⌠₧e "+
         "napßli¥ UPC/ISRC a CD-Text. Pre tento test potrebujete "+
         "vsun·¥ prßzdne CD-R/CD-RW. V skutoΦnosti sa ₧iadne ·daje "+
         "nezapφÜu, tak₧e CD sa nezniΦφ."

 12780 = "Hodnota offsetu pre zßpis mimo rozsah !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Priebeh vlny"

   910 = "Formßt vlny"
100901 = "Windows podporuje r⌠zne komprimaΦnΘ techniky "+
         "v jeho WAV formßte. Komprimßcia je robenß k≤dekmi, "+
         "ktorΘ sa m⌠₧u prida¥ alebo ╛ahko odstrßni¥ zo systΘmu, "+
         "ak sa objavia novΘ komprimaΦnΘ formßty. EAC sßm osebe m⌠₧e tie₧ "+
         "vyu₧φva¥ niektorΘ komprimaΦnΘ DLL, ktorΘ vyzeraj· ako k≤deky "+
         "(napr. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Formßt vzorky"
100902 = "Tu si m⌠₧ete zvoli¥ vzorkovaciu frekvenciu, "+
         "rozlφÜenie a Φasto komprimaΦn² pomer "+
         "finßlneho audio s·boru. RozlφÜenie CD je 16 bitov "+
         "a vzorkovacia frekvencia je 44100 Hz, aby sa zachovala "+
         "audio CD kvalita."

   905 = " Prida¥ ID3 tag "
100905 = "MP3 formßt mß Üpecißlnu vlastnos¥, ktorß umo₧≥uje "+
         "ulo₧i¥ interpreta, skladate╛a, at∩. za skutoΦn² "+
         "s·bor tak, aby vΣΦÜina MP3 prehrßvaΦov Φφtala a zobrazovala "+
         "tieto informßcie. Zvolenφm tejto vo╛by sa tag "+
         "pridß po extrakcii."

  6201 = " Nezapisova¥ WAV hlaviΦku do s·boru "
106201 = "Pre niektorΘ s·bory (napr. MP3) Windows poskytuje k≤dek "+
         "na Φφtanie WAV s·borov, ale formßt sßm osebe nem⌠₧e / nie povinn² "+
         "prida¥ WAV hlaviΦku. Tak ak chcete "+
         "vytvori¥ .mp3 s·bory, musφte aktivova¥ t·to vo╛bu "+
         "a Üpecifikova¥ prφponu ni₧Üie."

  1301 = " Vysokß kvalita (pomalß)"
101301 = "NiektorΘ(!) z Windows k≤dekov podporuj· nastavenia "+
         "kvality, ktorΘ zßvisia bu∩ na komprimßcii "+
         "s vyÜÜou kvalitou alebo s vyÜÜou r²chlos¥ou."

  1302 = " Nφzka kvalita (r²chla)"

  6203 = "Prφpona s·boru pre s·bory bez hlaviΦky"
106202 = "Ak mßte vyÜÜie zvolen· vo╛bu, m⌠₧ete "+
         "Üpecifikova¥ ak·ko╛vek prφponu s·boru. Pre MP3 kompresiu "+
         "by ste pravdepodobne mali v tomto okienku pou₧i¥ re¥azec .mp3."


####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Externß kompresia"

  6001 = " Pou₧i¥ extern² program na kompresiu "
106001 = "EAC m⌠₧e pou₧i¥ takzvan² prφkazov² riadok k≤deru. "+
         "Balφky t²chto k≤derov sa zvyΦajne dodßvaj· ako .EXE "+
         "s·bor, ktor² sa musφ spusti¥ s audio "+
         "nßzvami s·borov a skupinou volieb v Dos okne. "+
         "EAC zavolß automaticky tieto k≤dery "+
         "a predß im vhodnΘ parametre."

  6014 = "SchΘma predßvania parametrov :"
106015 = "Existuje ve╛a prφkazov²ch riadkov k≤derov. "+
         "Takmer ka₧d² vy₧aduje Üpecißlny formßt na to, ako "+
         "preda¥ parametre do programu. Tak₧e tu si musφte "+
         "zvoli¥ jeden k≤dek pod╛a toho ako sa naz²va "+
         "alebo schΘmu, ktorß je kompatibilnß s vaÜim "+
         "k≤derom."

  6017 = "Pou₧i¥ prφponu s·boru : "
106016 = "U₧φvate╛om definovan² prφkazov² riadok k≤deru dovo╛uje "+
         "Üpecifikova¥ ak·ko╛vek prφponu s·boru. Takto m⌠₧ete "+
         "vytvori¥ ak²ko╛vek s·Φasn² a bud·ci s·borov² formßt."

  6003 = "Program, vrßtane cesty, pou₧it² pre komprimßciu"
106002 = "Tu musφte Üpecifikova¥ umiestnenie a meno "+
         ".EXE s·boru vßÜho k≤deru."

  6004 = "Prechßdza¥..."

  6006 = "DodatoΦnΘ vo╛by prφkazovΘho riadku :"
106007 = "Ak poznßte parametre prφkazovΘho riadku a chcete "+
         "prida¥ niektorΘ parametre, aby sa pou₧ili novΘ vlastnosti "+
         "alebo inΘ nastavenia kvality m⌠₧ete ich Üpecifikova¥ "+
         "v tomto okienku."

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Tu si m⌠₧ete zvoli¥ prenosov· r²chlos¥ (bitrate) komprimaΦnΘho pomeru "+
         "pre k≤dovan² s·bor. Odpor·Φa sa aspo≥ "+
         "128 kBits."

  6013 = " Vymaza¥ WAV po komprimßcii "
106013 = "EAC musφ najprv extrahova¥ nekomprimovanΘ audio stopy "+
         "na pevn² disk, aby odovzdal nßzov s·boru "+
         "k≤deru. Je mo₧nΘ ponecha¥ nekomprimovan² s·bor "+
         "spolu s komprimovan²m alebo nekomprimovan² "+
         "vymaza¥."

  6009 = " Pou₧i¥ CRC kontrolu "
106009 = "NiektorΘ k≤dery umo₧≥uj· ulo₧i¥ kontroln² s·Φet do "+
         "audio s·boru, aby sa pri prehrßvanφ mohla skontrolova¥ "+
         "celistvos¥ s·boru, at∩. Aktivovanφm tejto vo╛by "+
         "k≤der zapφÜe CRC kontroln² s·Φet, ale treba ma¥ na pamΣti, ₧e "+
         "vΣΦÜina k≤derov mß doposia╛ programovΘ chyby, ktorΘ poΦφtaj· "+
         "nesprßvny kontroln² s·Φet, Φo mß za nßsledok, ₧e prehrßvaΦ "+
         "bude ignorova¥ CRC pole."

  6012 = " Prida¥ ID3 tag "
106012 = "MP3 formßt mß Üpecißlnu vlastnos¥, ktorß umo₧≥uje "+
         "ulo₧i¥ interpreta, skladate╛a, at∩. za skutoΦn² "+
         "s·bor tak, aby vΣΦÜina MP3 prehrßvaΦov Φφtala a zobrazovala "+
         "tieto informßcie. Zvolenφm tejto vo╛by sa tag "+
         "pridß po extrakcii."

  6010 = " Vysokß kvalita"
106010 = "NiektorΘ z k≤dekov podporuj· nastavenia "+
         "kvality, ktorΘ zßvisia bu∩ na komprimßcii "+
         "s vyÜÜou kvalitou alebo s vyÜÜou r²chlos¥ou."

  6011 = " Nφzka kvalita"

  6060 = "NeÜpecifikovan² k≤der !"
  6061 = "Nesprßvna cesta alebo program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Komentßr"

 10001 = " Pou₧i¥ Offset korekciu pre k≤dovanie a dek≤dovanie "
110001 = "NiektorΘ komprimaΦnΘ programy nekomprimuj· audio ·daje "+
         "tak ako s·, ale vkladaj· offsetov· chybu a to tak, ₧e "+
         "na zaΦiatok sa pridß ticho a na konci "+
         "Φasto toto mno₧stvo vlo₧en²ch vzoriek (alebo viac) "+
         "ch²ba. M⌠₧e to by¥ zlΘ pre komprimovanie koncertn²ch "+
         "nahrßvok, ktorΘ u₧ potom nem⌠₧u by¥ reprodukovanΘ bez "+
         "medzery. èpecifikovanφm tejto vo╛by "+
         "komprimovan² s·bor bude zkomprimovan² a  "+
         "dekomprimovan² pou₧itφm offsetu, aby p⌠vodn² "+
         "s·bor mohol by¥ zrekonÜtruovan² (v mnoh²ch prφpadoch)."

 10004 = "Offset vzorky"
110002 = "Toto je offset pre dekomprimßciu, musφ by¥ "+
         "rovnak² pre ten ist² k≤der, ktor² komprimuje s "+
         "s tou istou kvalitou. ZvyΦajne zautodetekujete "+
         "tento offset pou₧itφm funkcie ni₧Üie."

 10003 = "Detekova¥ Offset..."
110003 = "EAC m⌠₧e zautodetekova¥ offset pre komprimßciu "+
         "z komprimaΦn²ch formßtov, ktorΘ je Windows schopn² "+
         "dekomprimova¥. Malo by to by¥ ukonΦenΘ v priebehu "+
         "nieko╛k²ch sek·nd."

 10005 = "Tßto funkcia zdetekuje offset medzi "+
         "aktußlne zvolen²m k≤dekom alebo extern²m komprimaΦn²m programom "+
         "a vhodn²m dekomprimßtorom"

 10015 = " Pou₧i¥ LAME prφkazov² riadok k≤dovanie/dek≤dovanie pre "+
         "dek≤dovanie MP3 s·borov"
110015 = "Ke∩ sa zvolφ, EAC bude pou₧φva¥ na dek≤dovanie "+
         "LAME spustite╛n² s·bor namiesto "+
         "Fraunhofer MP3 k≤deku, preto musφ by¥ LAME komprimßtor "+
         "umiestnen² v adresßri EAC-u. Ak nie je "+
         "Fraunhofer k≤dek k dispozφcii, tak sa LAME dek≤der "+
         "pou₧ije automaticky (ak je nainÜtalovan²)."

 10013 = "Zostrojenie po╛a komentßra ID3 Tag pri "+
         "extrakcii"

 10009 = " Zapφsa¥ \"Stopu <Φφslo stopy>\" do po╛a pre komentßr"+
         "v ID3 Tagu"
110009 = "Ke∩ sa pou₧φvaj· ID3 Tagy, m⌠₧ete uklada¥ "+
         "do ich po╛a pre komentßr. Teraz je mo₧nΘ, aby "+
         "EAC automaticky do nich ukladal r⌠zne re¥azce "+
         "u₧ pri vytvßranφ. V tomto prφpade EAC ulo₧φ "+
         "do po╛a pre komentßr Φφslo stopy."

 10010 = " Zapφsa¥ CRC kontroln² s·Φet do po╛a pre komentßr v ID3 Tagu"
110010 = "EAC zapφÜe CRC kontroln² s·Φet st⌠p do "+
         "po╛a pre komentßr, ktor² musφ by¥ rovnak² pri druhej "+
         "bezchybnej extrakcii, ale pravda₧e pri sprßvnom offsete "+
         "pre Φφtanie alebo na mechanikßch toho istΘho modelu."

 10011 = " Zapφsa¥ sprievodn² text do po╛a pre komentßr ID3 Tagu"
110011 = "Pou₧itφm tejto vo╛by, EAC stßle zapφÜe rovnak² "+
         "re¥azec do vÜetk²ch vytvoren²ch ID3 Tagov. Tento re¥azec m⌠₧e by¥ "+
         "Üpecifikovan² ni₧Üie a m⌠₧e ma¥ maximßlnu dσ₧ku "+
         "29-30 znakov pre ID3V1."

110012 = "Tento re¥azec sa zapφÜe do po╛a pre komentßr vo vÜetk²ch  ID3 Tagoch "+
         "a m⌠₧e ma¥ maximßlnu dσ₧ku 30 (pre V1.0) alebo 29 (pre V1.1) znakov, "+
         "pre ID3 V2 jeho dσ₧ka nie je obmedzenß pre ID3 V2."

 10040 = "KomprimaΦnΘ nastavenia sa prßve zmenili !\n\n"+
         "Musφte ich pou₧i¥ pred detekovanφm offsetu !   "
 10041 = "Nie je zvolenß ₧iadna komprimßcia !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Pou₧i¥ ID3 V1.1 tagy namiesto ID3 V1.0 tagov"
113703 = "V novÜom  ID3 formßte V1.1 je mo₧nΘ "+
         "ulo₧i¥ dodatoΦnΘ Φφslo stopy na CD "+
         "do ID3 Tagu. VΣΦÜina novÜφch prehrßvaΦov je kompatibilnß s "+
         "novÜφmi Ütandardmi, ale nie vÜetky, vtedy sa m⌠₧e na konci "+
         "komentßra objavi¥ divn² znak."

 11404 = " DodatoΦne zapφsa¥ ID3 V2 tagy, pou₧i¥ doplnenie z"
111404 = "EAC m⌠₧e zapφsa¥ novÜie ID3 V2 tagy. "+
         "V²hodami s· dlhÜie nßzvy, identifikßtor stopy "+
         "a pou₧ite pre streaming. Zlou strßnkou je, ₧e "+
         "ke∩ sa pou₧φva extern² komprimovacφ program, EAC potrebuje kopφrova¥ "+
         "po k≤dovanφ cel² s·bor."

111405 = "Preto₧e ID3V2 tag sa zapisuje na zaΦiatok "+
         "s·boru, bolo by ¥a₧kΘ upravi¥ tak²to tag po "+
         "zapφsanφ. M⌠₧ete si rezervova¥ nejak² priestor pre neskorÜie "+
         "pou₧itie a doplnky. Ak sa ₧iaden priestor nezarezervuje, "+
         "upravovanie bude ma¥ za nßsledok skopφrovanie "+
         "celΘho s·boru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Pou₧i¥ ID3V2.4.0 tagy namiesto ID3V2.3.0 tagov"
111411 = "Ke∩ sa zvolφ, EAC pou₧ije novÜiu ID3V2 tagov· "+
         "Ütandardn· verziu 2.4.0 namiesto 2.3.0. M⌠₧e "+
         "to by¥ nekompatibilnΘ s programami pre tagy alebo prehrßvanie, "+
         "ktorΘ nepou₧φvaj· nov² tagovacφ Ütandard."

 11401 = "Zostrojenie nßzvov s·borov z ID3 tagov"
111408 = "V tomto poli si m⌠₧ete zvoli¥ ako zostroji¥ nov² nßzov MP3 s·boru "+
         "premenovanφm z ID3 tagu. "+
         "Vybratφm zastupuj·cich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si m⌠₧ete vytvori¥ ak²ko╛vek nßzov s·boru. "+
         "Pravda₧e m⌠₧ete tie₧ pou₧i¥ dodatoΦn² text."

  4481 = "- Nßzov stopy   (povinn²)"
  4482 = "- Interpret CD alebo stopy"
  4483 = "- Rok vydania"
  4484 = "- Nßzov CD"
  4485 = "- Komentßr"
  4486 = "- ID3 Üt²l hudby"
  4487 = "- ╚φslo stopy   (pou₧itφm ID3 V1.1 tagov)"

  4490 = "Naprφklad : "
104417 = "Toto je prφklad ako m⌠₧e by¥ nßzov s·boru zostrojen². "+
         "M⌠₧ete skopφrova¥ tieto "+
         "nastavenia do okienka vyÜÜie."

 11440 = "Nesprßvny nßzov s·boru !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "DodatoΦnΘ parametre pre Gogo MP3 Encoder DLL"

 14102 = "V²stupn² m≤d"
114101 = "Tento parameter vßm dovolφ zvoli¥, v akom v²stupnom m≤de "+
         "stereo alebo mono bud· k≤dovanΘ s·bory MP3 pri "+
         "pou₧itφ kni₧nice Gogo DLL."

 14103 = "Nastavenia emfßzy"
114106 = "Ak chcete prida¥ emfßzu do k≤dovan²ch "+
         "MP3 s·borov, m⌠₧ete si vybra¥ z dvoch Ütandardn²ch met≤d."

 14107 = "PoΦet procesorov"
114108 = "V multiprocesorov²ch systΘmoch m⌠₧e Gogo "+
         "zaΦa¥ k≤dovanie rozdelenΘ na nieko╛ko vlßkien. "+
         "Umo₧nφ to r²chlejÜie k≤dovanie, pravda₧e ak bud· vÜetky "+
         "procesory pracova¥ simultßnne. V systΘmoch "+
         "s jedn²m procesorom je tßto vo╛ba bez vyu₧itia."

 14109 = "Pou₧i¥ VBR kvalitu"
114110 = "V VBR m≤de m⌠₧ete Üpecifikova¥ nastavenie kvality, "+
         "ktorΘ bude vpl²va¥ na pride╛ovanie bitrate k≤dovania. "+
         "Ak pou₧ijete kvalitu 0, maximßlny "+
         "bitrate bude ╛ahko dosiahnut², pri pou₧itφ "+
         "kvality 9 bude bitrate obvykle okolo "+
         "zßkladnΘho bitrate. Pri pou₧itφ Gogo, VBR zdß sa, pracuje sprßvne, "+
         "iba ak pou₧ijete psychoakustick² model."

 14104 = "Pou₧i¥ psychoakustick² model "
114104 = "Akustick² model pomßha audio k≤deru "+
         "rozhodn·¥, ktorΘ Φasti audio signßlu m⌠₧u by¥ "+
         "odstrßnenΘ bez toho, aby ch²bali. Tento model "+
         "je nov² experimentßlny model zahrnut² v Gogo."

 14105 = " Vypn·¥ dolnopriepustn² filter "
114105 = "M⌠₧e sa vypn·¥ intern² signßlov² dolnopriepustn² "+
         "filter k≤deku, aby sa komprimovali signßly a₧ "+
         "do 22.5 kHz. Nev²hodou pravda₧e je, ₧e "+
         "na k≤dovanie bude potrebnΘ viac miesta alebo "+
         "pri rovnakej dσ₧ke utrpφ kvalita."

 14180 = "StredovΘ/BoΦnΘ Stereo"

 14190 = "Äiadne"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "DodatoΦnΘ parametre pre LAME MP3 Encoder DLL"

 14204 = "V²stupn² m≤d"
114209 = "Tento parameter vßm dovolφ zvoli¥, v akom v²stupnom m≤de "+
         "stereo alebo mono bud· k≤dovanΘ s·bory MP3 pri "+
         "pou₧itφ kni₧nice LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "S· mo₧nΘ r⌠zne kvality k≤dovania, "+
         "ak pou₧φvame kni₧nicu DLL, Φo mß pravda₧e vplyv na r²chlos¥  "+
         "k≤dovania."

 14205 = "Maximßlny VBR bitrate"
114210 = "LAME dovo╛uje Üpecifikova¥ maximßlny bitrate ak "+
         "sa pou₧φva VBR (Variable Bit Rate), tßto vo╛ba "+
         "zßvisφ na tom ak² ste zvolili  zßkladn² bitrate "+
         "v hlavnej zßlo₧ke k≤dera."

 14216 = " Pou₧i¥ VBR kvalitu"
114216 = "V VBR m≤de m⌠₧ete Üpecifikova¥ nastavenie kvality, "+
         "ktorΘ bude vpl²va¥ na pride╛ovanie bitrate k≤dovania. "+
         "Ak pou₧ijete kvalitu 0, maximßlny "+
         "bitrate bude ╛ahko dosiahnut², pri pou₧itφ "+
         "kvality 9 bude bitrate obvykle okolo "+
         "zßkladnΘho bitrate."

114211 = "Tßto hodnota Üpecifikuje zßkladn² bitrate pre "+
         "MP3 s·bor. V²hodou tejto vo╛by je vytvßranie  MP3 s·borov, "+
         "ktorΘ maj· takmer konÜtantn· kvalitu."

 14215 = " Pou₧i¥ VBR priemern² bitrate"
114215 = "M≤d priemernΘho bitrate nedovo╛uje pou₧φva¥  "+
         "t· ist· kvalitu s·borov, spriemeruje  bitrate celΘho s·boru "+
         "na Üpecifikovan· hodnotu."

114214 = "Tßto hodnota Üpecifikuje priemern² bitrate pre "+
         "MP3s·bor. V²hodou tejto vo╛by je presne znßma v²slednß ve╛kos¥ "+
         "s·boru u₧ pred komprimßciou."


 14207 = " Vlo₧i¥ CRC kontroln² s·Φet "
114207 = "Tßto vo╛ba pridß do vÜetk²ch komprimßciφ hodnotu kontrolnΘho s·Φtu, "+
         "ktor² m⌠₧e by¥ pou₧itß s niektor²mi k≤dermi na verifikovanie "+
         "sprßvnosti ·dajov. Ke∩₧e v prv²ch MP3 k≤deroch boli zlΘ  CRC v²poΦty, "+
         "vΣΦÜina  MP3 prehrßvaΦov bude ignorova¥ "+
         "akΘko╛vek  CRC kontrolnΘ s·Φty."

 14208 = " Zapφsa¥ Xing VBR hlaviΦku pri VBR k≤dovanφ "
114208 = "Pou₧itφm tejto vo╛by, LAME k≤der zapφÜe "+
         "na zaΦiatok s·boru VBR hlaviΦku, umo₧nφ to, aby niektorΘ "+
         "prehrßvaΦe sprßvne detekovali s·bor ako VBR."

 14270 = "0 (Vysokß kvalita)"
 14271 = "5 (Normßlna)"
 14272 = "9 (Vysokß komprimßcia)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Dva kanßly"
 14283 = "ZosilnenΘ Mono"

 14290 = "Normßlna kvalita"
 14291 = "Nφzka kvalita"
 14292 = "Vysokß kvalita"
 14293 = "Kvalita hlasu"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "VaÜa E-Mailovß adresa:"
104601 = "Pre zφskavanie alebo posielanie ·dajov z/do freedb "+
         "CD databßzy, musφte zada¥ vaÜu emailov· adresu. "+
         "Tßto emailovß adresa sa bude pou₧φva¥ pri zasielanφ "+
         "chybov²ch sprßv."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je nieko╛ko internetov²ch serverov, ktorΘ m⌠₧u by¥ "+
         "pou₧itΘ pre freedb komunikßciu. Ak jeden server "+
         "nepracuje, sk·ste pou₧i¥ in²."

  4605 = "Zφska¥ zoznam aktφvnych freedb serverov"
104605 = "Ak server v zozname nepracuje, je mo₧nΘ "+
         "stiahnu¥ aktußlnejÜφ zoznam."

  4610 = " Pou₧i¥ Proxy Server pre HTTP prφstup "
104610 = "Ak je vßÜ server za firewallom, ktor² chrßni "+
         "vaÜu firmu proti ·tokom cez internet, "+
         "musφte pou₧i¥ tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy Server :"
104606 = "Sem zadajte meno vßÜho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "╚φslo vßÜho proxy musφ by¥ zadanΘ do tohto "+
         "okienka."

  4613 = " Pou₧i¥ overenie pre Proxy Server "
104613 = "Ak vßÜ firewall/proxy je chrßnen² proti neoprßvnenΘmu "+
         "prφstupu, m⌠₧ete Üpecifikova¥ meno u₧φvate╛a a heslo "+
         "pre pou₧itie proxy."

  4614 = "Meno u₧φvate╛a proxy :"
104611 = "Toto meno u₧φvate╛a sa pou₧ije pre prihlßsenie na "+
         "proxy server."
  4615 = "Proxy heslo :"
104612 = "Tu m⌠₧ete zada¥ heslo pre proxy ·Φet "+
         "alebo m⌠₧ete necha¥ toto pole prßzdne, "+
         "EAC bude potom ₧iada¥ heslo pri ka₧dom vaÜom prφstupe na freedb. "+
         "V takom prφpade heslo nie je "+
         "ulo₧enΘ v nastaveniach v⌠bec."

  6190 = "Neplatnß E-mailovß adresa !"
  6191 = "Neplatnß adresa serveru !"
  6192 = "Zadajte prosφm proxy informßciu !"
  6193 = "Zadajte prosφm meno u₧φvate╛a proxy !"
  6194 = "Neplatnß proxy informßcia !"


####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokßlna freedb"

  9801 = " Pou₧i¥ lokßlnu freedb databßzu "
109801 = "M⌠₧ete ulo₧i¥ freedb ·daje lokßlne na vaÜom "+
         "pevnom disku. Bude to urobenΘ p⌠vodnom freedb formßte, "+
         "inom ne₧ je vlastn² EAC formßt."

  9804 = "Lokßlna cesta k freedb :"
109805 = "Tu musφte Üpecifikova¥ adresßr, ktor² "+
         "sa pou₧ije ako zßkladn² pre p⌠vodn·  freedb  databßzu."

  9806 = "Preh╛ada¥..."

  9803 = " Windows formßt s·boru freedb"
109803 = "Ak je zvolenß tßto vo╛ba, EAC pou₧ije optimalizovan· "+
         "verziu databßzy pre Windows tak, ₧e nevytvorφ pre ka₧d²  "+
         "zßpis nov² s·bor. Bude to ma¥ za nßsledok zabratie "+
         "menej miesta na pevnom disku."

  9802 = " Unixov² formßt s·boru freedb"
109802 = "Ak je zvolenß tßto vo╛ba, pou₧ije sa p⌠vodn² Unix freedb formßt, "+
         "Φo bude ma¥ za nßsledok vytvßranie s·borov pre ka₧d² zßpis. Ve╛kΘ "+
         "databßzy pre starÜφ systΘm s·borov bud· plytva¥ miestom "+
         "na pevnom disku pri pou₧itφ tejto vo╛by."

  9807 = "Windows  formßt s·borov freedb bude lepÜφ pre FAT16 "+
         "a inΘ starÜie systΘmy s·borov,  "+
         "unixov² formßt s·borov vytvorφ s·bor pre ka₧d² zßpis do freedb."

  9891 = "Vyber cestu pre Lokßlnu databßzu freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Zostrojenie riadku exportu do databßzy"
114601 = "Toto okienko obsahuje zastupuj·ce znaky, ktorΘ  "+
         "definuj· ako je vytvoren² riadok exportu do "+
         "s·boru databßzy. NiektorΘ databßzy importuj· textovΘ "+
         "s·bory s r⌠znymi druhmi odde╛ovaΦov medzi "+
         "ka₧d²m elementom, ruΦne si m⌠₧ete volne Üpecifikova¥ "+
         "ak²ko╛vek odde╛ovacφ znak."

 14603 = "- Dσ₧ka stopy"
 14606 = "- Znak tabulßtoru"

 14690 = "Chybn²!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Postupne zobrazova¥ priebeh vlny poΦas  audio prehrßvania "
108501 = "Po zvolenφ tejto vo╛by sa zobrazφ priebeh vlny, ktor²  bude "+
         "automaticky rolova¥ poΦas prehrßvania. Zaberie to "+
         "Φas na v²poΦet, tak₧e ak vßÜ zvukov² v²stup nie je "+
         "plynul², potom zruÜte t·to vo╛bu."

  8508 = " Vytvori¥ profil priebehu vlny na pevnom disku "
108508 = "EAC m⌠₧e vytvori¥  profilu s·boru na "+
         "pevnom disku. Pou₧φvanie profilu znaΦne ur²chli otvßranie audio s·boru "+
         "v editori oproti opΣtovnΘmu p⌠vodnΘmu otvßraniu "+
         "s·boru. Spotrebuje to vÜak trochu miesta na pevnom disku."

  8509 = " Zdvoji¥ kanßly pri mono prehrßvanφ "
108509 = "Ak sa prehrßva jeden kanßl v editori, tak s· dve "+
         "mo₧nosti. Po prvΘ, prehrßva sa iba ╛av² alebo prav² "+
         "kanßl, druh² je ticho. Po druhΘ, patriΦn² "+
         "kanßl sa tie₧ prehrßva na druhom kanßle, "+
         "Φo sp⌠sobφ mono prehrßvanie s pou₧itφm oboch kanßlov."

  8515 = " Pou₧i¥ operaΦn· pamΣ¥ na ukladanie doΦasn²ch ·dajov"
108515 = "Je mo₧nΘ, ₧e  EAC  nebude zapisova¥ doΦasnΘ ·daje na "+
         "pevn² disk, ale pou₧ije namiesto toho operaΦn· pamΣ¥. Mß to t· "+
         "v²hodu, ₧e Φas spracovania sa znφ₧i pre vΣΦÜinu "+
         "funkciφ. Nedostatkom je to, ₧e upravovanΘ m⌠₧u by¥ iba s·bory, "+
         "ktor²ch rozsah spracovania sa zmestφ ·plne do pamΣti. "+
         "Tak₧e napr. normalizovanie obrazu disku nebude pracova¥ na vΣΦÜine " +
         "poΦφtaΦov."

  8516 = " Pou₧i¥ doΦasn² s·bor na pevnom disku"
108516 = "EAC pou₧ije Üpecifikovan² adresßr na pevnom disku na "+
         "ukladanie doΦasn²ch ·dajov poΦas spracovßvania. Uistite sa, ₧e "+
         "mßte dostatok vo╛nΘho miesta na pevnom disku na ulo₧enie celΘho s·boru, "+
         "ktor² bude spracovßvan²."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Prßca na audio s·bore vy₧aduje doΦasn² s·bor, na ktorom "+
         "sa vykonßvaj· vÜetky operßcie. Iba ke∩ sa ulo₧ia zmeny "+
         "v editori, zmenφ sa p⌠vodn² s·bor. Toto "+
         "Üpecifikuje umiestnenie pracovnΘho s·boru."

  8512 = "Preh╛adßva¥..."

  8513 = "Vo╛nΘ miesto pre doΦasn² s·bor :"

  8517 = " Pou₧i¥ funkciu SpΣ¥"
108517 = "Editor m⌠₧e ulo₧i¥ akΘko╛vek zmeny, aby mohol by¥ "+
         "spΣtne vrßten² (obnoven²)  predchßdzaj·ci stav priebehu vlny. Aby bola "+
         "umo₧nenß tßto vlastnos¥ musφ by¥ vybranß tßto vo╛ba a ni₧Üie musφ by¥ "+
         "zadanß platnß cesta."

  8503 = "Cesta k SpΣ¥ :"
108504 = "Aby sa spΣ¥ vrßtili uskutoΦnenΘ zvukovΘ zßsahy, je potrebnΘ "+
         "ulo₧i¥ informßcie pre funkciu SpΣ¥ na pevn² disk. Tu m⌠₧ete "+
         "urΦi¥ miesto kde bud· informßcie pre funkciu SpΣ¥ ulo₧enΘ."

  8505 = "Preh╛ada¥..."

  8506 = "Vo╛nΘ miesto pre funkciu SpΣ¥ :"

  8590 = "Vyberte cestu pre s·bory funkcie SpΣ¥"
  8591 = "Vyberte cestu pre doΦasn² s·bor"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnßva¥"

  9301 = " PresnejÜie urΦi¥ rozdiely "
109301 = "Pri pou₧φvanφ porovnßvania  WAV s·borov, EAC m⌠₧e h╛ada¥ hlbÜie "+
         "v  rovnak²ch Φastiach dvoch s·borov. M⌠₧e to ma¥ za nßsledok "+
         "ove╛a dlhÜφ Φas porovnßvania."

  9302 = "Tßto vo╛ba urobφ presnejÜie porovnanie dvoch WAV s·borov. "+
         "Z druhej strany, spomalφ to porovnßvanie, "+
         "prepoΦet bude extrΘmne pomal²  pre s·bory s mnoh²mi "+
         "rozdielmi (napr. pre dva ·plne rozdielne s·bory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Nahrßva¥"

 10201 = " Nepou₧φva¥ ukazovate╛ dB ·rovne pri nahrßvanφ "
110201 = "Pri Φasovokritick²ch nahrßvaniach, napr. ak pou₧φvate pomal² "+
         "poΦφtaΦ, m⌠₧ete vypn·¥ zobrazenie ukazovate╛ dB ·rovne. ZnaΦne to "+
         "zmenÜφ vyu₧itie procesora."

 10202 = " Pok·si¥ sa uvolni¥ pamΣ¥ pred nahrßvanφm sluΦky "
110202 = "Nahrßvanie sluΦky pridelφ buffer v pamΣti pre ·daje "+
         "sluΦky. Windows niekedy neuvolnφ okam₧ite pridelen· "+
         "pamΣ¥, iba ke∩ je to potrebnΘ. EAC m⌠₧e don·ti¥ "+
         "Windows, aby uvolnil to╛ko pamΣti ko╛ko je mo₧nΘ, aby Φo "+
         "najviac pamΣte bolo dostupnej pre nahrßvanie."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vitajte"

 15001 = "Vφtame vßs v sprievodcovi nastavenφ EACu !"
 15003 = "Tento sprievodca vßs prevedie cez hlavnΘ body nastavenia. VÜetky "+
         "potrebnΘ vo╛by nevyhnutnΘ pre inÜtalovanie vÜetk²ch vaÜich mechanφk "+
         "a komprimßtorov m⌠₧u by¥ nastavenΘ v s·lade s vaÜimi "+
         "preferenciami."

 15004 = "Ak chcete konfigurova¥ vo╛by ruΦne,  m⌠₧ete kedyko╛vek "+
         "ukonΦi¥ tohto sprievodcu, ₧iadne zmeny nenadobudn· ·Φinnos¥."

 15005 = "Prv²m krokom bude nakonfigurovanie vaÜich mechanφk na Φφtanie  CD "+
         "pod╛a vaÜich oΦakßvanφ, v zßvislosti od toho, Φi chcete bezpeΦnΘ extrakcie "+
         "alebo r²chle, ale bez verifikßcie Φφtania. Druh²m krokom bude "+
         "nastavenie extern²ch komprimßtorov tak²ch ako LAME."

 15006 = "VÜetky ∩alÜie vo╛by bud· nastavenΘ na implicitnΘ hodnoty, ktorΘ "+
         "bud· pracova¥ sprßvne u vΣΦÜiny u₧φvate╛ov a s vΣΦÜinou mechanφk. "+
         "Ak sa vyskytn· problΘmy m⌠₧ete tieto vo╛by upravi¥ nesk⌠r "+
         "ruΦne."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "V²ber CD-ROM mechaniky"

 15102 = "EAC teraz zaΦne konfigurova¥ vaÜe CD-ROM mechaniky. Najprv, "+
         "prosφm zvo╛te mechaniky, ktorΘ chcete pou₧φva¥ na "+
         "extrakciu. Ak momentßlne neviete, ktor· mechaniku budete "+
         "pou₧φva¥ na Φφtanie, dovo╛te nech EAC Φo najlepÜie skononfiguruje vÜetky vaÜe mechaniky."

 15112 = "V nasleduj·com kroku  EAC postupne nakonfiguruje ka₧d· vaÜu "+
         "mechaniku. EAC bude v niektor²ch prφpadoch po₧adova¥ vlo₧enie "+
         "audio CD do urΦenej mechaniky."
 15103 = "EAC naÜiel nasleduj·ce CD mechaniky vo vaÜom systΘme, prosφm "+
         "zvo╛te, ktor· z nich m⌠₧e EAC nakonfigurova¥."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Preferencie pre extrakciu"

 15210 = "EAC teraz skonfiguruje vaÜu CD mechaniku"
 15211 = "V zßvislosti od vaÜich potrieb, EAC m⌠₧e poskytn·¥ nieko╛ko "+
         "sp⌠sobov. M⌠₧ete si vybra¥ medzi r²chlos¥ou a presnos¥ou. Iba "+
         "presn² bezpeΦn² sp⌠sob vßm zaistφ detekciu a "+
         "opravu ch²b s overen²mi v²sledkami a prevenciu "+
         "pred pukancami a praskanφm."
 15212 = "AkΘ nastavenie uprednost≥ujete pre t·to mechaniku ?"
 15205 = " Uprednost≥ujem presnΘ v²sledky"
 15206 = " D⌠le₧itß je iba r²chlos¥"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databßza vlastnostφ"

 15302 = "EAC naÜiel t·to mechaniku v svojej databßze vlastnostφ "+
         "a m⌠₧e pre ≥u pou₧i¥ nasleduj·ce konfiguraΦnΘ "+
         "·daje."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "Cache pamΣ¥ pre audio :"
 15305 = "Informßcie o C2 chybßch :"
 15311 = "I ke∩  test oznßmil C2 schopnosti, zatia╛ neboli "+
         "₧iadne potvrdenΘ informßcie, ₧e mechanika naozaj podporuje C2. "+
         "Teda je pravdepodobnejÜie, ₧e to nepodporuje (alebo iba slabo). "+
         "EAC teraz vypne vo╛bu C2."

 15309 = " Pou₧i¥ tieto hodnoty na konfigurßciu mechaniky"
 15310 = " Neverφm t²mto hodnotßm, zisti vlastnosti mojej mechaniky"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Zisti¥ vlastnosti"

 15402 = "EAC teraz zistφ vlastnosti vaÜej mechaniky. "+
         "Pre tento test je potrebnΘ ΦistΘ a nepoÜkriabanΘ hudobnΘ CD "+
         "v mechanike."

 15404 = "Tento test bude trva¥  1 a₧ 4 min·ty. Ak sa vÜetky v²sledky "+
         "zobrazia okam₧ite, najpravdepodobnejÜie test "+
         "neprebehol sprßvne. V takom prφpade prosφm pou₧ite tlaΦidlo "+
         "<NaspΣ¥> v dolnej Φasti konfiguraΦnΘho sprievodcu "+
         "a sk·ste to znova."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "V²sledky vlastnostφ"

 15502 = "EAC naÜiel tieto vlastnosti vaÜej mechaniky. Ak ste "+
         "sk·sen² u₧φvate╛ a myslφte si, ₧e tieto hodnoty s· "+
         "pravdepodobne nesprßvne, sk·ste inΘ nastavenia v nastaveniach "+
         "mechaniky pre t·to mechaniku."

 15511 = "Zis¥ovanie by malo trva¥ okolo 1 a₧ 4 min·t. "+
         "Ak sa v²sledky zobrazili okam₧ite,  najpravdepodobnejÜie "+
         "nieΦo prebehlo nesprßvne,  prosφm pou₧ite  <NaspΣ¥> a sk·ste to znova."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Cache pamΣ¥ pre audio :"
 15506 = "Informßcie o C2 chybßch :"

 15503 = "Test na zistenie informßciφ o C2 chybßch  nevravφ, Φi "+
         "C2 je sprßvne implementovanΘ a pou₧ite╛nΘ. Na "+
         "zφskanie tejto informßcie s· potrebnΘ ∩alÜie testy (nastavenia mechaniky), "+
         "zatia╛ zostane tßto vo╛ba vypnutß."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnotenie mechaniky"

 15601 = "Blaho₧elßme!"
 15602 = "EAC prßve skonfiguroval vÜetky vaÜe mechaniky "+
         "pod╛a vaÜich potrieb."

 15603 = "Spomedzi vybran²ch mechanφk EAC zistil, ₧e mechaniky "+
         "by mali prinßÜa¥ najlepÜie v²sledky extrakcie v nasleduj·com poradφ "+
         "a vyberie prv· ako v²chodziu. Pravda₧e "+
         "m⌠₧ete vysk·Üa¥ tie₧ inΘ mechaniky, ak niektorß z nich "+
         "pracuje pod╛a vßs lepÜie."
 15605 = "NajlepÜia mechanika :"
 15606 = "2 najlepÜia :"
 15607 = "3 najlepÜia :"
 15608 = "4 najlepÜia :"
 15609 = "5 najlepÜia :"
 15610 = "6 najlepÜia :"
 15611 = "7 najlepÜia :"
 15612 = "8 najlepÜia :"
 15613 = "(*) : Presunutß dole kv⌠li Φφtaniu burst sp⌠sobom"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfigurßcia k≤deku"

 15750 = "Teraz m⌠₧ete nainÜtalova¥ extern² komprimßtor LAME "+
         "na vytvßranie MP3s·borov. V EACu pravda₧e m⌠₧ete "+
         "tie₧ tvori¥  MP3 s·bory s pou₧itφm r⌠znych in²ch "+
         "k≤dekov ako Fraunhofer MP3 Codec alebo BladeEnc, ale "+
         "takΘto k≤deky musφte nainÜtalova¥ samostatne."

 15604 = " InÜtalova¥ a konfigurova¥ extern² komprimßtor LAME.EXE"
 15751 = "Poznßmka : Sp·Ü¥acφ s·bor LAME m⌠₧e by¥ stiahnut² z "+
         "r⌠znych strßnok. Pre tohto sprievodcu konfigurßciou  "+
         "sa predpokladß, ₧e pou₧φvate aspo≥ stabiln· verziu "+
         "3.90 k≤deku LAME, alebo nejak· novÜiu verziu, ktorß m⌠₧e by¥ "+
         "stiahnutß z ni₧Üie uveden²ch strßnok."

 15752 = "Prosφm vÜimnite si, ₧e sa diÜtancujem od obsahu strßnok "+
         "tu zobrazen²ch. Obsah m⌠₧e by¥ nelegßlny alebo "+
         "obsahova¥ patentovanΘ algoritmy v zßvislosti od "+
         "krajiny, v ktorej ₧ijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfigurßcia LAME"

 15701 = "PredovÜetk²m je potrebnΘ nainÜtalova¥ s·bor "+
         "LAME.EXE do vami zvolenΘho adresßra. Teraz "+
         "potrebujete stanovi¥ adresßr a s·bor EXE k≤deku  "+
         "pre EAC. M⌠₧ete preh╛ada¥ vßÜ pevn² disk "+
         "pou₧itφm tlaΦφtka <Preh╛ada¥>."
 15802 = "Ak ste prßve nainÜtalovali nov· verziu LAME.EXE, "+
         "m⌠₧ete stlaΦi¥ <NaspΣ¥> a nanovo urobi¥ jeho automatickΘ "+
         "vyh╛adanie."

 15703 = "K≤der :"
 15704 = "Preh╛ada¥..."

 15705 = " Pou₧i¥ ÜtandardnΘ nastavenia LAME"
 15706 = " Pou₧i¥ doporuΦenΘ nastavenia  (z f≤ra r3mix)"
 15801 = "Ak sa pou₧ij· nastavenie z f≤ra r3mix, m⌠₧ete si vybra¥ "+
         "profil nφzkej a vysokej kvality v nastaveniach komprimßcie  EACu. "+
         "Profil nφzkej kvality je ABR 128 kbit/s a profil vysokej "+
         "kvality je nastavenie VBR okolo 196 kbit/s."

 15707 = " Dovoli¥ EACu tvori¥ ID3 tagy (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfigurßcia freedb"

 15901 = "Teraz si m⌠₧ete nastavi¥ vßÜ prφstup do freedb. freedb je "+
         "internetovß slu₧ba, ktorß poskytuje informßcie o albumoch "+
         "takΘ ako s· nßzvy CD a nßzvy st⌠p. Pou₧itφm freedb, EAC m⌠₧e "+
         "tieto informßcie automaticky zφska¥ po "+
         "vlo₧enφ CD."

 15902 = "Pravda₧e je to tie₧ d⌠le₧itΘ, ₧e ak sa CD "+
         "nenßjde v databßze, m⌠₧ete posla¥ tieto "+
         "informßcie do freedb potom Φo ich zapφÜete v EACu."

 15905 = "VaÜa emailovß adresa :"
 15906 = "(ak pole ostane prßzdne, tßto vlastnos¥ nebude teraz "+
         "aktivovanß, ale m⌠₧ete to kedyko╛vek zmeni¥ v nastaveniach "+
         "freedb)"
 15904 = "Ak ste za proxy alebo firewallom, musφte nesk⌠r "+
         "eÜte ruΦne nastavi¥ niektorΘ vo╛by v nastaveniach "+
         "freedb."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "DokonΦenΘ"

 15952 = "DokonΦenΘ!"
 15953 = "Konfigurßcia zßkladnej funkΦnosti EACu je "+
         "teraz ukonΦenß. EAC mß ove╛a viac nastavovacφch volieb, "+
         "ktorΘ m⌠₧ete objavi¥ jeho preh╛adanφm. VΣΦÜina "+
         "volieb mß bublinov· nßpovedu s v²kladom "+
         "danej vo╛by."
 15804 = "Aby bolo pou₧φvanie EACu, Φo najjednoduchÜie pre zaΦiatoΦnφkov DAE "+
         "(digitßlnej audio extrakcie), je mo₧nΘ ukry¥ vÜetky jeho pokroΦilΘ vlastnosti. "+
         "Ak nie ste oboznßmen² s termφnmi DAE ako s· medzery, indexy, "+
         "offsety a s mo₧n²mi problΘmami ich pou₧itia, mali by ste "+
         "pou₧i¥ m≤d pre zaΦiatoΦnφka."

 15805 = " Som zaΦiatoΦnφk, urob vÜetky vo╛by Φo najjednoduchÜie"
 15806 = " Som expert, dovo╛ mi vyu₧i¥ pln² potencißl EACu"
 15951 = "(Kedyko╛vek m⌠₧ete zmeni¥ toto nastavenie v "+
         "nastaveniach EACu)"
 15803 = "D·fam, ₧e prvΘ kroky pri kopφrovanφ audio bud· teraz "+
         "ove╛a jednoduchÜie a bezpeΦnejÜie. Ak narazφte na akΘko╛vek "+
         "inΘ problΘmy, zapφÜte sa na EAC mailing list "+
         "kde sa diskutuje o vÜetk²ch mo₧n²ch problΘmoch, ktorΘ sa t²kaj· EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Prßvne poznßmky"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "Prosφm preΦφtajte si dokumentßciu pre ∩alÜiu informßciu "+
         "o Cardware."
  1007 = "Tento program m⌠₧e by¥ kopφrovan² v²luΦne pre s·kromnΘ ·Φely. "+
         "Nem⌠₧e by¥ zahrnut² v komerΦn²ch kolekcißch "+
         "ako Shareware CD-ROM, at∩. bez pφsomnΘho s·hlasu."
  1008 = "Aby ste zφskali viac prßvnych informßciφ preΦφtajte si prosφm kapitolu "+
         "o prßvnej informßcii v dokumentßcii."
  1009 = "Doplnkovß grafika: Matija Krnic"
  1010 = "┌daje o hudobn²ch CD s· dostupnΘ cez "+
         "Internet z bezplatnej internetovej hudobnej databßzy freedb."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Upozornenie"

 13601 = "EAC automaticky zaΦne extrakciu za"
 13603 = "sec. !"
 13602 = "StlaΦ ZruÜi¥, aby sa prediÜlo automatickej extrakcii "+
         "a vypni vo╛bu Automatickß extrakcia pre t·to sekciu."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Preh╛ada¥  databßzu"

  5310 = "Zoznam vÜetk²ch CD v databßze"

  5302 = "RozÜφrenΘ"
  5307 = "Schrßnka"
  5305 = "Pou₧i¥ CD"
  5304 = "Zmaza¥ CD"
  5320 = "In² poΦet st⌠p"
  5321 = "VÜetky ·daje aktußlneho CD sa vyma₧· !\n\n"+
         "Chcete skutoΦne pokraΦova¥ ?"
  5322 = "Musφte vybra¥ CD, ktorΘ sa pou₧ije"
  5323 = "Musφte vybra¥ CD, ktorΘ sa zma₧e"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R Capacity"

 12520 = "Nominßlna kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "V²robca :"
 12523 = "Obchodn² nßzov :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorov"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorov"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Nastavenia zßpisu CD"

 13803 = "R²chlos¥ zßpisu :"
 13804 = "Sp⌠sob zßpisu :"
 13805 = "Sp⌠sob uzavretia :"
 13802 = " Zmaza¥ image s·bor po zßpise "
 13801 = " Sp²ta¥ sa pred zaΦatφm zßpisu "
 12609 = "Urobi¥ to takto"
 13820 = "Uzavrie¥ CD"
 13821 = "Necha¥ CD otvorenΘ"
 13822 = "Bez sk·ÜobnΘho zßpisu"
 13823 = "Len sk·Üobn² zßpis"
 13824 = "CD-R/CD-RW v mechanike nie je prßzdne ! Sk·ste znova ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informßcie o CD"

 12120 = "Vyu₧itΘ miesto :"
 12121 = "Vo╛nΘ miesto :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ mΘdia :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "V²robca CD :"
 12126 = "Met≤da zßpisu :"
 12130 = "Prßzdne"
 12131 = "Otvorenß sekcia"
 12132 = "UzavretΘ"
 12133 = "CD-DA alebo CD-ROM"
 12134 = "V mechanike nie je CD"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informßcie o CD"

 13405 = "Nßzov CD"
  3703 = " R⌠zni interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "K≤d CD UPC"
 13420 = "K≤d UPC musφ obsahova¥ 13 znakov !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "Pou₧i¥ CD-R mechaniku"
 12219 = "Nastavenia..."
 12203 = "GrafickΘ usporiadanie CD"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "╚as : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Pou₧itΘ s·bory"
 12220 = "Nßzov"
 12221 = "╚φslo s·boru"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absol·tna pozφcia"
 12225 = "Relatφvna pozφcia"
 12226 = "Dσ₧ka"
 12228 = "Nßzov s·boru"
 12229 = "Äiadny"
 12230 = "Chyba pri otvßranφ s·boru"
 12231 = "Nasleduj·ce s·bory neboli akceptovanΘ ako audio s·bory :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "UrΦite chcete ukonΦi¥ prßcu bez ulo₧enia "+
         "aktußlneho CUE sheetu ?  "
 12234 = "Pripoji¥ s·bory ako index 1"
 12235 = "S·bor "
 12236 = "\n\nu₧ existuje v aktußlnom projekte! SkutoΦne ho "+
         "chcete prida¥ ?    "
 12237 = "Pripoji¥ s·bory ako nov² index"
 12238 = "Pripoji¥ s·bory ako index 0"
 12239 = "Nie s· vybratΘ indexy !"
 12240 = "Vytvorenie novΘho projektu zma₧e be₧iaci projekt !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?  "
 12241 = "Ulo₧i¥ CUE Sheet"
 12242 = "Zmazanφm tohto CD-RW sa z neho odstrßnia vÜetky ·daje !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?  "
 12243 = "V mechanike nie je vlo₧enΘ ₧iadne CD-RW !"
 12244 = "M⌠₧ete presun·¥ iba jeden riadok !"
 12245 = "NiΦ nie je vybratΘ !"
 12246 = "V mechanike nie je zapisovate╛nΘ CD !  "
 12247 = "Extrakcia sa dokonΦila, chcete teraz zapφsa¥ CD ?"
 12248 = "NaΦφtanφm CUE sheetu zma₧ete be₧iaci projekt !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?  "
 12249 = "NaΦφta¥ CUE Sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zmeni¥ CUE pozφcie"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "╚asovß pozφcia :"
 14520 = "╚asovß znaΦka zasahuje do Φasovej znaΦky pred ≥ou alebo za ≥ou !"
 14521 = "Nesprßvny Φasov² formßt !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymaza¥"

  5105 = "Vymaza¥ informßcie o aktußlnom CD"
  5104 = "PrepφÜu sa vÜetky ·daje aktußlneho CD !"
  5106 = "V²chodzie meno :"
  5120 = "Nesprßvne znaky v nßzve s·boru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovna¥ WAV s·bory"

  9205 = "Aktußlny WAV s·bor"
  9206 = "WAV s·bor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozφcia"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozφcia"
 11101 = "Zameni¥"
 11120 = "  ch²baj·ca vzorka"
 11121 = "  ch²baj·ce vzorky"
 11122 = "  opakuj·ca sa vzorka"
 11123 = "  opakuj·ce sa vzorky"
 11124 = "rozdielne vzorky"
 11126 = "Zamie≥anie"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Prenos"

  4703 = "Identifikßcia CD"
  4704 = "Sprφstup≥ujem freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " Pripßjam sa na Internet..."
  4720 = "Neplatnß adresa serveru"
  4721 = " DokonΦenΘ"
  4722 = " ZruÜenΘ"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahovanie audio ·dajov"

   833 = "Kopφrova¥ zvolen² rozsah"
   813 = "Nßzov s·boru :"
   815 = "Priebeh"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "R²chlos¥"
  2512 = "╚as"
  2513 = "Pribli₧ne zostßva"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Chybovß korekcia :"
  4313 = " Vypn·¥ po ukonΦenφ extrakcie "
  2520 = "Testovanie audio ·dajov"
  2521 = "Testovanß stopa"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "SkutoΦne chcete zruÜi¥ extrakciu ?"
  2524 = "     ZruÜenΘ - Φakß sa na extern² komprimßtor"
  2525 = "SkutoΦne chcete preskoΦi¥ t·to stopu ?"
  2526 = "     PreskoΦenΘ - Φakß sa na extern² komprimßtor"
  2527 = "     PreskoΦenß stopa"
  2528 = "Audio extrakcia je zruÜenß"
  2529 = "Audio extrakcia je ukonΦenß"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopφrova¥ rozsah"

 1420 = "Vyber poΦiatoΦn· pozφciu"
 1419 = "Vyber koncov· pozφciu"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relatφvna Φasovß pozφcia : "
 1432 = "Chy¥ medzeru"
 1440 = "Chy¥ stopu"
 1425 = "Pozφcia prehrßvania :"
 1402 = "Celkovß dσ₧ka :"
 1401 = "CelkovΘ potrebnΘ miesto : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravi¥ DC Offset"

 11010 = "╝av² kanßl"
 11011 = "Prav² kanßl"
 11006 = "hodnoty"
 11005 = "Autodetekcia"
 11020 = "Zisti¥ DC Offset"
 11021 = "Zis¥uje sa DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximßlna ÜpiΦkovß ·rove≥ v dB"

 10304 = "Prehra¥"
 10320 = "Audio wav s·bor pou₧φva inß aplikßcia"
 10321 = "Chyba MCI audio s·boru wav"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test  vlastnosti C2"

 13110 = "Detekcia vlastnosti C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " H╛adanie  ch²b C2..."
 13112 = "Priebeh :"
 13113 = "VÜimnite si prosφm :"
 13114 = "Pre tento test potrebujete zlΘ CD (napr. CD s "+
         "mnoh²mi Ükrabancami). EAC sa pok·si lokalizova¥ "+
         "aspo≥ jednu chybn· pozφciu. Ak mechanika podporuje C2, "+
         "tak sk⌠r alebo nesk⌠r oznßmi nßjdenie chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Offset komprimaΦnej vzorky"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Zis¥ovanie..."
 10120 = "DokonΦenΘ"
 10121 = " NenaÜli sa ₧iadne informßcie o zvuku !"
 10122 = " Chybe pri komprimßcii / dekomprimßcii !"
 10123 = " Nedß sa vytvori¥ sk·Üobn² s·bor !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyzovanie"

  3609 = "Zis¥ovanie medzier pred stopami"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Zis¥ovanie medzier"
  3612 = "Zis¥ovanie indexov st⌠p"
  3613 = "Index"
  3614 = "Zis¥ovanie indexov"
  3615 = "Zis¥ovanie UPC/ISRC"
  3616 = "Zis¥ovanie UPC"
  3617 = "Stopa ISRC "
  3618 = "Zis¥ovanie k≤dov ISRC"
  3619 = "Analyzovanie oddelenia sekciφ"
  3620 = "Analyzovanie Lead-Out"
  3621 = "Zis¥ovanie projektu"
  3622 = "Zis¥ovanie st⌠p"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Nastavenia zßpisu"

 13010 = "Zis¥ovanie mo₧nostφ zßpisu"
 13011 = "Podpora UPC/ISRC :"
 13012 = "Podpora CD-Text :"
 13020 = " ZruÜenΘ"
 13021 = " Nie"
 13022 = " ┴no"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Nastavenia echa"

 11710 = "Oneskorenie echa"
 11711 = "Hlasitos¥ echa"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Upravi¥ CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheete !\n\n"
 13921 = "Chyba Φφtania s·boru"
 13922 = "S·bor neexistuje : "
 13923 = "Chyba otvßrania s·boru"
 13924 = "Mßlo argumentov v riadku "
 13925 = "Ve╛a argumentov v riadku "
 13926 = "Re¥azec CATALOG mß nesprßvnu dσ₧ku v riadku "
 13927 = "Prφkaz FLAGS m⌠₧e by¥ pou₧it² iba raz medzi prφkazmi TRACK "+
         "a INDEX v riadku   "
 13928 = "Neznßmy parameter FLAGS sa nachßdza v riadku  "
 13929 = "Re¥azec ISRC mß nesprßvnu dσ₧ku v riadku "
 13930 = "Re¥azec ISRC obsahuje nedovolenΘ znaky v riadku "
 13931 = "Nedefinovan² TRACK pre ISRC v riadku "
 13932 = "Zl² Φasov² formßt v riadku "
 13933 = "Medzera pred stopou PREGAP musφ by¥ pou₧itß ako prvß po prφkaze "+
         "TRACK v riadku "
 13934 = "NeÜpecifikovan² FILE pred prφkazom PREGAP v riadku "
 13935 = "NeÜpecifikovan² TRACK pred prφkazom PREGAP v riadku "
 13936 = "PREGAP m⌠₧e by¥ pou₧it² pred prv²m INDEXom "+
         "s·boru v riadku "
 13937 = "Medzera po stope POSTGAP musφ by¥ pou₧itß po vÜetk²ch INDEXoch "+
         "v riadku "
 13938 = "Iba jeden POSTGAP na TRACK je dovolen² v riadku "
 13939 = "NeÜpecifikovan² TRACK pred prφkazom POSTGAP v riadku "
 13940 = "ZlΘ Φφslo INDEXu v riadku "
 13941 = "╚φsla INDEXov sa musia zvyÜova¥ o jednotku v riadku"
 13942 = "NedovolenΘ pou₧ite INDEXov po prφkaze POSTGAP v riadku "
 13943 = "Pozφcie musia by¥  v zostupnom poradφ v riadku "
 13944 = "Prv² INDEX  FILE musφ by¥ pri 00:00:00 v riadku "
 13945 = "FILE pre tento INDEX  nie je zadan² v riadku "
 13946 = "Pozφcia INDEXu je za koncom FILE v riadku "
 13947 = "Prv² INDEX stopy musφ by¥ bu∩ 0 alebo 1 v riadku"
 13948 = "ZlΘ Φφslo TRACK v riadku "
 13949 = "╚φsla TRACK sa musia zvyÜova¥ o jednotku v riadku "
 13950 = "Audio stopa nie je v riadku "
 13951 = "Iba formßt 'WAVE' a 'MP3' je podporovan² v riadku"
 13952 = "Neexistuj·ci s·bor v riadku "
 13953 = "Nepodporovan² typ s·boru v riadku "
 13954 = "Neznßme k╛·ΦovΘ slovo v riadku "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informßcie o CD"

  3711 = "Nßzov CD"
  3712 = "Rok vydania"
  3713 = "Hlavn² hudobn² Üt²l"
  3714 = "Bli₧Üφ hudobn² Üt²l"
  3710 = "RozÜφren²"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "V²≥atok z CUE Sheet"

 14401 = "Zoznam CUE bodov"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "╚as"
 14404 = "Zmaza¥"
 14406 = "Nastavi¥ Φas"
 14405 = "Upravi¥ Φas"
 14402 = "Zavrie¥"
 14420 = "Prvß Φasovß znaΦka musφ by¥ na pozφcii "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "╚asovß znaΦka zasahuje do Φasovej znaΦky pred alebo "+
         "za ≥ou !"
 14422 = "Prvß Φasovß znaΦka nem⌠₧e by¥ zmenenß, musφ "+
         "by¥ na pozφcii 00:00.00 !"
 14423 = "Prvß Φasovß znaΦka nem⌠₧e by¥ zmazanß, musφ "+
         "by¥ na pozφcii 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Hodnota vzorky"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Vyrovna¥"

 11330 = "FrekvenΦn² zisk"
 11331 = "Hlavn² zisk"
 11316 = "Resetova¥ hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################
 14000 = "Zßpis CD"

 14008 = "DokonΦi¥ :"
 14009 = "Pribli₧ne zostßva :"
 14020 = "Vymaza¥ CD-RW"
 14021 = "Pripravovanie"
 14022 = "Vymazßvanie CD-RW"
 14023 = "Pripravovanie vymazßvania CD-RW"
 14024 = "Vymazßvanie sa dokonΦilo ·speÜne !"
 14025 = "Pri vymazßvanφ sa vyskytli chyby !"
 14026 = "Simulßcia zßpisu CD"
 14027 = "Zßpis CD"
 14028 = "(Pou₧φva¥ BurnProof)"
 14029 = " Zapisovanie Lead-In"
 14030 = " Kalibrßcia sily lasera"
 14032 = " Zapisovanie Lead-Out"
 14033 = " Zapisovanie stopy "
 14034 = "Zapisovanie CD"
 14035 = "Chyba zßpisu !        \n\n"
 14036 = "Zßpis sa ·speÜne dokonΦil"
 14037 = "Simulßcia sa ·speÜne dokonΦila"
 14038 = "ZruÜenie procesu zßpisu sp⌠sobφ nekompletnos¥ CD !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete zßpis zruÜi¥ ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informßcia"

  4501 = "Tßto beta verzia  Exact Audio Copy je dos¥ "+
         "starß. Prosφm zφskajte nov· verziu z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Dopl≥uj·ce informßcie"

  5004 = "Dopl≥uj·ce CD informßcie pre stopu "
  5020 = "Dopl≥uj·ce CD informßcie"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrahovanie audio ·dajov"

   890 = "Kopφrovanß stopa"
   891 = "Priebeh stopy"
   816 = "Celkov² priebeh"
   844 = "Celkovo"
   818 = "PreskoΦi¥ stopu"
   860 = "Priama komprimßcia"
   861 = "WAV komprimßcia"
   862 = "PreskoΦi¥ s·bor"
   863 = "Komprimßcia audio ·dajov"
   864 = "Komprimßcia"
   865 = "Aktußlne :"
   866 = "SkutoΦne chcete ukonΦi¥ komprimßciu ?"
   869 = "SkutoΦne chcete preskoΦi¥ tento s·bor ?"
   867 = "Komprimßcia zruÜenß"
   868 = "Komprimßcia ukonΦenß"
   870 = "     PreskoΦen² s·bor"
   871 = "     Komprimova¥ stopu extern²m programom"
   872 = "Komprimovanie"
   873 = "Komprimovan² s·bor"
   874 = "     Chyba zßpisu s·boru !"
   875 = "     Nie je mo₧nΘ otvori¥ vybran² k≤dek !"
   876 = "     Chyba vytvßrania s·boru !"
   877 = "     Chyba otvorenia s·boru !"
  2567 = "Nie je mo₧nΘ otvori¥ vybran² k≤dek !"
   878 = "Dekomprimovanie"
   879 = "Dekomprimovanie s·boru"
   880 = "Dekomprimovanie WAV"
   881 = "Dekomprimovanie audio ·dajov"
   882 = "Dekomprimovanie"
   883 = "SkutoΦne chcete ukonΦi¥ dekomprimßciu ?"
   884 = "Dekomprimßcia zruÜenß"
   885 = "Dekomprimßcia ukonΦenß"
   886 = "Nie je mo₧nΘ zapφsa¥ ID3 tag do s·boru"
  2550 = "Sp⌠sob detekcie nie je pre t·to mechaniku mo₧n²"
  2551 = "KonÜtrukcia nßzvu s·boru neobsahuje Φφslo stopy '%N'"
  2553 = "Ulo₧i¥ priebeh"
  2554 = "Burst sp⌠sob"
  2555 = "R²chly sp⌠sob"
  2561 = "BezpeΦn² sp⌠sob"
  2556 = "Nie je mo₧nΘ nßjs¥ vhodn² sp⌠sob na Φφtanie!"
  2563 = "Nie je mo₧nΘ nßjs¥ vhodn² sp⌠sob na Φφtanie C2!"
  2557 = "S·bor u₧ existuje !\n\nPrepφsa¥ s·bor nov²m obsahom ?"
  2558 = "Chyba tvorenia s·boru !"
  2559 = "Kopφrova¥ zvolen² rozsah"
  2560 = "     RoztßΦanie disku"
  2562 = "Pravdepodobne nie je na disku dos¥ miesta !\n\nChcete pokraΦova¥ ?"
  2564 = "Testuje sa stopa "
  2565 = "Kopφruje sa stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843

####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zosil≥ovanie / Zoslabovanie"

 11510 = "PoΦiatoΦnß hodnota :"
 11511 = "Koncovß hodnota :"
 11507 = " LogaritmickΘ zosil≥ovanie / zoslabovanie "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyzovanie"

  8219 = "Zis¥ovanie vlastnostφ CD-ROM mechaniky"
  8202 = "KeÜovanie :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "Informßcia o chybßch C2 :"
  8205 = "Prosφm Φakajte !  V²poΦet m⌠₧e trva¥ nieko╛ko min·t !"
  8206 = "Nevykonßvajte naΦφtavanie poΦas zis¥ovania vlastnostφ !"
  8208 = "Informßcia :"
  8209 = "Zatia╛ Φo vlastnos¥ 'Accurate Stream' je u₧itoΦnß pre "+
         "audio extrahovanie, vlastnos¥ 'KeÜovanie' sp⌠sobφ, ₧e presnΘ "+
         "extrahovanie sa stane komplikovanejÜie a menej bezpeΦnΘ !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Odoslanie do databßzy"

 14704 = "Po zistenφ t²chto vlastnostφ mechaniky, prosφm "+
         "zaÜlite v²sledky do databßzy vlastnosti mechanφk EACu. "+
         "Tento sp⌠sob m⌠₧e pom⌠c¥ u₧φvate╛om, ktorφ nem⌠₧u "+
         "urΦi¥ vlastnosti svojich mechanφk."
 14705 = "Hoci neviete, Φi s· zistenΘ hodnoty sprßvne, "+
         "prosφm poÜlite tieto ·daje, vÜetky hodnoty sa zluΦuj· tak, aby  "+
         "sa mohli porovna¥ v²sledky r⌠znych u₧φvate╛ov. Pravda₧e, "+
         "v²sledky bud· integrovanΘ do nasleduj·cej verzie EACu."
 14706 = "Pravda₧e ₧iadne osobnΘ ·daje nebud· ulo₧enΘ v databßze, "+
         "ani ₧iadna inß informßcia nebude pou₧itß na inΘ ·Φely ako na "+
         "Ütatistick· anal²zu."
 14707 = "Smie EAC posla¥ obdr₧anΘ vlastnosti mechaniky do databßzy EACu?"
 14703 = " Nep²ta¥ sa znova, stßle odmietnu¥ odoslanie "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Nastavenia flange"

 12015 = "Interval flange"
 12016 = "Oneskorenie flange"
 12017 = "Hlasitos¥ flange"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "FrekvenΦnß anal²za"

 10909 = "Pozφcia kurzora"
 10910 = "Ve╛kos¥ FFT"
 10907 = " LogaritmickΘ zobrazenie "
 10911 = "Funkcia okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyzovanie"

  8409 = "Testovanie medzier na ticho"
  8404 = "Medzera pred stopou"
  8407 = "Dσ₧ka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "èpiΦkovß ·rove≥"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstrßnenie prekmitov"

 10405 = "Citlivos¥ detekcie prekmitov"
 10406 = "Vysokß"
 10407 = "Nφzka"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editor ID3 Tagov"

  9615 = "Nßzov s·boru :"
  9616 = "Titul :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentßre :"
  9619 = "Rok vydania :"
  9611 = "╚φslo stopy :"
  9620 = "Hudobn² Üt²l :"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informßcia"

  3302 = "D⌠le₧itß informßcia"
  3303 = "Preto₧e mnoho u₧φvate╛ov nerozumie ako EAC pracuje, "+
         "je tu teraz d⌠le₧itß informßcia :"
  3306 = "Ak chcete bezpeΦnΘ k≤pie, musφte sa uisti¥, ₧e "+
         "ste vybrali sprßvny bezpeΦn² sp⌠sob pre Φφtanie v zßvislosti "+
         "od vaÜej CD-ROM mechaniky !  V opaΦnom prφpade chyby Φφtania nebud· "+
         "pravdepodobne zistenΘ."
  3301 = " Zobrazi¥ t·to informßciu nabud·ce"

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrßvanie sluΦky"

 10710 = "Prosφm vyberte mno₧stvo pamΣti, ktorß sa pou₧ije pri nahrßvanφ"
 10711 = "Vyu₧ite╛n² Φas :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrßvanie WAV sluΦky"

  9740 = "Informßcie o nahrßvanφ"
  9741 = "╚as nahrßvania : "
  9742 = "Ve╛kos¥ nahrßvky :"
  9749 = "Ulo₧i¥ do s·boru..."
  9728 = "UrΦi¥ ÜpiΦkov· ·rove≥ poslednej nahrßvky (v dB)"
  9743 = "╝av²"
  9744 = "Prav²"
  9745 = "Kanßl"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti mixovania"

 10512 = "Prosφm vyberte pomer mixovania"
 10501 = " Zablokova¥ nastavenia zaΦiatku/konca "
 10502 = "ZaΦiatok"
 10505 = "Koniec"
 10510 = "Originßl"
 10511 = "Schrßnka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Redukcia Üumu"

 11210 = "Vyberte ·rove≥ utlmenia Üumu"
 11204 = " Vytvori¥  WAV s·bor zo zredukovanΘho Üumu "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informßcia"

  8309 = "Exact Audio Copy nemohol zisti¥ vhodn² Φφtacφ "+
         "prφkaz pre t·to CD-ROM mechaniku."
  8308 = "Mali by ste sk·si¥ aktivova¥ autodetekovanie Φφtacieho "+
         "prφkazu v okne nastavenφ mechaniky."
  8301 = "Ak musφte vybra¥ urΦit² Φφtacφ prφkaz, napr. "+
         "preto₧e autodetekcia sp⌠sobuje stuhnutie systΘmu, mali by ste sa  "+
         "uisti¥, ₧e ste vybrali sprßvny !"
  8304 = "Jednoducho experimentujte s prepφnaΦmi a ak to stßle "+
         "nefunguje, prosφm nahlßste konfigurßciu vaÜej mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyzovanie s·boru WAV"

  7403 = "Priebeh"
  7420 = "Analyzovanie"
  7421 = "Porovnßvanie WAVov"
  7422 = "Ukladanie priebehu"
  7423 = "Ukladanie WAV"
  7424 = "Odseknutie priebehu"
  7425 = "Spracovßvanie audio s·boru"
  7426 = "Porovnßvanie WAVov"
  7427 = "Kontrolovanie audio s·boru"
  7428 = "Preh╛adßvanie audio s·boru"
  7429 = "Generova¥ CUE Sheet"
  7430 = "Ukladanie audio s·boru"
  7431 = "Kopφrova¥ v²ber"
  7432 = "SpΣ¥"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyzovanie"

  3801 = "Zis¥ovanie schopnosti nadΦφtavania a offsetu vzorky"
  3812 = "NadΦφtavanie :"
  3802 = "NßjdenΘ CD :"
  3806 = "Offset vzorky:"
  3813 = " Zis¥ovanie..."
  3805 = "Prosφm Φakajte!  V²poΦet m⌠₧e trva¥ nieko╛ko min·t !"
  3811 = "Informßcia :"
  3808 = "Tento v²poΦet nie je presn². Aby sa zφskali lepÜie v²sledky, "+
         "mali by ste spusti¥ detekovanie nieko╛kokrßt za sebou a "+
         "vybra¥ najvhodnejÜiu hodnotu !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "S·bor u₧ existuje !"
 14805 = "Prepφsa¥ s·bor nov²m obsahom ?"
 14802 = "Prepφsa¥ vÜetko"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Overenie proxy"

  9401 = "Prosφm zadajte vaÜe proxy heslo"
  9402 = "Proxy heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Nastavenia fßzera"

 11901 = "Oneskorenie fßzera"
 11902 = "Hlasitos¥ fßzera"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Prehrßvanie"

  8151 = "Cyklovanie oblasti ÜpiΦiek"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Zis¥ovanie prasknutφ"

  8901 = "Zoznam nßjden²ch prasknutφ"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekovanie prasknutφ"

 11610 = "Citlivos¥ na praskot"
 11611 = "Dσ₧ka prasknutφ"
 11612 = "DlhΘ"
 11613 = "StrednΘ"
 11614 = "Krßtke"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mo₧nΘ chyby"
   4810 = "Prosφm vyberte stopu alebo rozsah podozriv²ch pozφciφ"
  4807 = "Aktußlna pozφcia :"

  4802 = "Prehra¥"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Odstrßni¥ prekmity"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Prosφm vyberte stopu alebo interval"
  4823 = "Tßto operßcia nem⌠₧e by¥ vrßtenß !\n\nSkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?"
  4824 = "Chyba s·boru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vlo₧i¥ ticho"

  8710 = "PoΦet nulov²ch vzoriek na vlo₧enie :"
  8701 = "Dσ₧ka ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "┌rove≥ normalizovania"

  8601 = "Prosφm vlo₧te ·rove≥ normalizovania na"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Spracovanie zvuku"

  7003 = "Nßzov s·boru :"
  7007 = "èpiΦkovß ·rove≥ :"
  7009 = "Kontroln² s·Φet :"
   490 = "ZvΣΦÜi¥ v²ber"
   487 = "ZvΣΦÜi¥ cel²"
   489 = "ZvΣΦÜi¥"
   488 = "ZmenÜi¥"
  7011 = "ZaΦiatoΦnß pozφcia v²beru :"
  7013 = "Koncovß pozφcia v²beru :"
  7015 = "Dσ₧ka v²beru :"
  7030 = "Zobr. zaΦiatok :"
  7031 = "Zobr. koniec :"
  7050 = "Zmeni¥ hodnotu vzorky"
  7051 = "Menφ sa hodnota vzorky"
  7052 = "SkutoΦne chcete zahodi¥ vÜetky zmeny ?"
  7053 = "Ukladanie priebehu"
  7054 = "Nie je mo₧nΘ prepφsa¥ \n\nbe₧iaci WAV s·bor. "+
         "Pou₧ite namiesto toho 'Ulo₧i¥' !"
  7055 = "Ukladanie v²beru"
  7056 = "Ulo₧i¥ v²ber ako"
  7057 = "Nßzov s·boru"
  7058 = "Pripoji¥ s·bor"
  7059 = "Pripßjanie s·boru"
  7060 = "Vybran² WAV s·bor nie je Ütandardne WAV !\n\n"+
         "EAC spracuje iba nekomprimovanΘ 44.1 kHz stereo s·bory WAV !"
  7061 = "Vlo₧i¥ mix"
  7062 = "Vkladanie mixu"
  7063 = "Nßjs¥ a zameni¥"
  7064 = "H╛adanie a zamie≥anie"
  7065 = "Vlo₧i¥"
  7066 = "Vkladanie"
  7067 = "Zmaza¥ v²ber"
  7068 = "Vymazßvanie v²beru"
  7069 = "Vystrihn·¥ v²ber"
  7070 = "Vystrihovanie v²beru"
  7071 = "Zmaza¥ ticho na zaΦiatku"
  7072 = "Mazanie ticha na zaΦiatku"
  7073 = "Zmaza¥ ticho na konci"
  7074 = "Mazanie ticha na konci"
  7075 = "Orezanie v²beru"
  7076 = "Orezßvanie v²beru"
  7077 = "Zmaza¥ ticho na zaΦiatku a na konci"
  7078 = "Mazanie ticha na zaΦiatku a na konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "Aplikovanie ticha"
  7081 = "Zosil≥ovanie"
  7082 = "Zosil≥ovanie"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Aplikovanie echa"
  7085 = "Fßza"
  7086 = "Fßzovanie"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Aplikovanie flange"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Aplikovanie reverb"
  7091 = "Invertova¥"
  7092 = "Invertovanie"
  7093 = "Zameni¥ zo s·boru"
  7094 = "Zamie≥anie"
  7095 = "Reverz"
  7096 = "Reverzovanie"
  7097 = "Kopφrovanie v²beru"
  7098 = "Zoslabovanie"
  7099 = "Zoslabovanie"
  7150 = "Zmena hlasitosti"
  7151 = "Menenie hlasitosti"
  7152 = "Lineßrne interpolova¥"
  7153 = "Lineßrne interpolovanie"
  7154 = "Vyhladi¥"
  7155 = "Vyhladzovanie"
  7156 = "Odstrßni¥ prekmity"
  7157 = "Odstra≥ovanie prekmitov"
  7158 = "Vytvori¥ profil"
  7159 = "Vytvßranie profilu"
  7160 = "Vyrovna¥"
  7161 = "Vyrovnßvanie"
  7162 = "Opravi¥ DC offset"
  7163 = "Opravovanie DC offsetu"
  7164 = "Profil Üumu"
  7165 = "Otvori¥  profil Üumovej redukcie"
  7166 = "Ulo₧i¥ profil Üumovej redukcie"
  7167 = "Redukova¥ Üum"
  7168 = "Redukovanie Üumu"
  7169 = "Zisti¥ prasknutia"
  7170 = "Zis¥ovanie prasknutφ"
  7171 = "Interpolova¥"
  7172 = "Interpolovanie"
  7173 = "Vlo₧i¥ ticho"
  7174 = "Vkladanie ticha"
  7175 = "Normalizova¥"
  7176 = "Normalizovanie"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvori¥ nov² profil"

 17205 = "Prosφm zadajte meno profilu, ktor² sa vytvorφ."

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Riadiace centrum fronty komprimßcie"

 18002 = " Pozastavi¥ vÜetky komprimaΦnΘ ·lohy "
 18003 = "Zmaza¥ ·lohu(y)"
 18005 = "Aktualizova¥ zoznam"
 18010 = "Nßzov s·boru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "SkutoΦne chcete zmaza¥ vybranΘ stopy ?"
 18013 = "SkutoΦne chcete zmaza¥\n\n"+
         "·lohy a odpovedaj·ce WAV s·bory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Nahra¥  WAV"

  9726 = "Zostßvaj·ci Φas :"
  9750 = "Zostßvaj·ce vo╛nΘ miesto :"
  9729 = "Nßzov s·boru :"
  9702 = "ZaΦa¥ nahrßvanie"
  9703 = "UkonΦi¥ nahrßvanie"
  9701 = "Vyberte cie╛ov² nßzov s·boru..."
  9760 = "Nem⌠₧em otvori¥ zariadenie na nahrßvanie !"
  9761 = "Nahrßvanie  "
  9762 = "Nahrßvanie"
  9763 = "Vyberte nßzov s·boru Wav"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstrßnenie prekmitov"

  5410 = "Priebeh"
  5406 = "╝av² kanßl"
  5407 = "Prav² kanßl"
  5403 = "PoΦet odstrßnen²ch prekmitov : "
  5420 = "Odstrßnenie prekmitov"
  5421 = "SkutoΦne chcete zruÜi¥ filtrovanie ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Oneskorenie reverb"
 11822 = "Hlasitos¥ reverb"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "AutomatickΘ h╛adanie"

 17105 = "EAC sa teraz pok·si automaticky lokalizova¥ miesto, kde je nainÜtalovan² vßÜ "+
         "najnovÜφ LAME.EXE. Ak nemßte eÜte nainÜtalovan² "+
         "LAME.EXE  alebo chcete urΦi¥ jeho umiestnenie ruΦne "+
         "m⌠₧ete zruÜi¥ t·to proced·ru."
 17106 = "Pozφcia vyh╛adßvania :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "V²ber CD"

 14905 = "NaÜlo sa nieko╛ko vhodn²ch v²sledkov, prosφm vyberte sprßvne CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "V²ber CD"

  4905 = "NaÜli sa nezodpovedaj·ce v²sledky, prosφm vyberte sprßvne CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozornenie o vypφnanφ"

 12805 = "PoΦφtaΦ sa vypne za "
 12806 = "sec. !"
 12807 = "StlaΦte ZruÜi¥ ak nechcete poΦφtaΦ vypn·¥ a chcete sa vrßti¥ do EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Sprßvy o stave a chybßch"

  2501 = "Stav a chyby stopy"
  1203 = "Mo₧nΘ chyby"
  1204 = "Vytvori¥ Log"
  1210 = "Stav a chyby rozsahu"
  1211 = "Vybran² rozsah"
  1212 = "     ╚asov² problΘm "
  1213 = "     Podozrivß pozφcia "
  1214 = "     Ch²baj·ce vzorky"
  1215 = "     PrφliÜ ve╛a vzoriek"
  1216 = "     Chyba zßpisu s·boru"
  1217 = "     èpiΦkovß ·rove≥ "
  1218 = "     Kvalita rozsahu "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     K≤pia OK"
  1221 = "     Kopφrovanie ukonΦenΘ"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Kopφrovanie preruÜenΘ"
  1269 = "     Nßzov s·boru"
  1270 = "     Dσ₧ka medzery pred stopou "
  1271 = "     CRC testu"
  1272 = "     CRC k≤pie "
  1273 = "     Komprimovanie"
  1222 = "Neobjavili sa ₧iadne chyby"
  1223 = "Prezretie rozsahu"
  1224 = "Boli chyby"
  1225 = "Koniec stavovej sprßvy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Prezretie st⌠p"
  1274 = "S·bor log extrakcie v EACu z "
  1240 = "Janußra"
  1241 = "Februßra"
  1242 = "Marca"
  1243 = "Aprφla"
  1244 = "Mßja"
  1245 = "J·na"
  1246 = "J·la"
  1247 = "Augusta"
  1248 = "Septembra"
  1249 = "Okt≤bra"
  1250 = "Novembra"
  1251 = "Decembra"
  1231 = " pre CD"
  1232 = "S·bor log extrakcie v EAC pre CD"
  1233 = "Pou₧itß mechanika  : "
  1234 = "Sp⌠sob Φφtania   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "R²chly"
  1237 = "BezpeΦn²: C2 - nie, accurate stream - nie, cache vypnutß - nie"
  1238 = "BezpeΦn²: C2 - nie, accurate stream - ßno, cache vypnutß - nie"
  1239 = "BezpeΦn²: C2 - nie, accurate stream - nie, cache vypnutß - ßno"
  1252 = "BezpeΦn²: C2 - ßno, accurate stream - ßno , cache vypnutß - nie"
  1253 = "BezpeΦn²: C2 - ßno, accurate stream - ßno, cache vypnutß - ßno"
  1254 = "BezpeΦn²: C2 - nie, accurate stream - ßno, cache vypnutß - ßno"
  1255 = "Kombinovanß offsetovß korekcia pre Φφtanie/zßpis : "
  1256 = "Offsetovß korekcia pre Φφtanie : "
  1257 = "NadΦφtanie Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Pou₧it² v²stupn² formßt : "
  1259 = "DodatoΦnΘ vo╛by prφkazovΘho riadku : "
  1260 = "InternΘ WAV operßcie"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Pou₧it² offset komprimßcie : "
  1263 = "InΘ nastavenia      : "
  1264 = "Vyplni¥ ch²baj·ce vzorky offsetu tichom"
  1265 = "Zmaza¥ bloky s tichom na zaΦiatku a na konci"
  1266 = "Normalizova¥ na "
  1267 = "P⌠vodnΘ rozhranie Win32 pre Win NT a 2000"
  1268 = "NainÜtalovanΘ externΘ  ASPI rozhranie"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "UrΦi¥ kapacitu CD-R"

 12404 = "Pozφcia :"
 12405 = "Odhadovan² Φas :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravovanie indexu"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relatφvny Φas :"
 13215 = "Absol·tny Φas :"
 13211 = "Stopa ISRC :"
 13207 = "Ochrana proti kopφrovaniu "
 13208 = " Pre-emfßza "
 13230 = "Dσ₧ka medzery :"
 13231 = "NedovolenΘ znaky v ISRC !"
 13232 = "Nesprßvna dσ₧ka ISRC !"
 13233 = "╚asovß pozφcia sa kri₧uje s predchßdzaj·cou pozφciou !"
 13234 = "╚asov² formßt absol·tneho Φasu nie je sprßvny !"
 13235 = "╚asov² formßt dσ₧ky medzery nie sprßvny !"
 13236 = "╚asov² formßt relatφvneho Φasu nie je sprßvny !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations ####################################################

  5200 = "Upravi¥ dopl≥uj·ce informßcie stopy"

  5205 = "Prosφm vyberte stopu"
  5202 = "Doplni¥"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovna¥ WAV s·bory"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekcia"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zßpis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "ZapφsanΘ :"
 12306 = "R²chlos¥ :"
 12320 = "╚as :"
 12321 = "Pribl. zostßvaj·ci:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Vo╛by CD zßpisu"

 12612 = "Vo╛nΘ miesto na CD :"
 12613 = "PotrebnΘ miesto pre aktußlnu operßciu :"
 12614 = "Prvß stopa na zapφsanie :"
 12620 = "Bez testu zßpisu"
 12621 = "Iba test zßpisu"
 12622 = "Uzavrie¥ CD"
 12623 = "Necha¥ CD otvorenΘ"
 12624 = "Nedß sa urΦi¥ r²chlos¥ zßpisu !  "
 12625 = "Niet Φo zapφsa¥ !    "
 12626 = "Toto CD nemß vo╛nΘ miesto !  "
 12627 = "V mechanike nie je zapisovate╛nΘ CD !  "
 12628 = "Aspo≥ jedna stopa je kratÜia ne₧ 4 sekundy,\n\n"+
         "Φo nie je dovolenΘ pre audio CDΦka !\n\n"+
         "Chcete ignorova¥ toto obmedzenie ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R mß odsk·Üan· maximßlnu kapacitu"
 12631 = "\n\nve╛kosti "
 12632 = " ! Chcete zapφsa¥ viac ne₧ je zisten² maximßlny limit !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?"
 12633 = "Sk·site zapφsa¥ viac ·dajov na toto neotestovanΘ CD-R ne₧ je dovolenΘ,\n\n"+
         "m⌠₧e to sp⌠sobi¥ vytvorenie nedokonΦenΘho CD !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?"
 12634 = "Dekomprimßcia niektor²ch st⌠p m⌠₧e by¥ pomalÜia     \n\n"+
         "ne₧ vybranß r²chlos¥ zßpisu !\n\n"+
         "Chcete aj tak pokraΦova¥ ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection ####################################################

 14300 = "V²ber napa╛ovaΦky"

 14302 = "CD-R mechanika :"
 14301 = "Prosφm uistite sa, ₧e prßzdne CD-R/CD-RW je vlo₧enΘ v "+
         "zvolenej mechanike, predt²m ne₧ prejdete k v²beru "+
         "∩alÜφch volieb zapisovania."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200100 = "Nastavenia &EACu...\tF9"
200200 = "&Nastavenia mechaniky...\tF10"
200300 = "Nastavenia komprimß&cie...\tF11"
200400 = "Nastavenia freed&b / databßzy...\tF12"
200500 = "Nastavenia editora &WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Sprievodca konf&igurovanφm..."

200800 = "&Profily"
200801 = "Nahra¥ profi&l...\tShift+F1"
200802 = "&Ulo₧i¥ profil...\tShift+F2"

201000 = "&Koniec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "┌pr&avy"

210100 = "Vybr&a¥ vÜetko\tCtrl+A"
210200 = "&Invertova¥ v²ber\tCtrl+I"
210400 = "&Premenova¥ stopu\tF2"
210600 = "&ZamieÜa¥\tCtrl+H"

210700 = "U&sporiada¥"
210701 = "Pod╛a Φφsla s&topy\tCtrl+S"
210702 = "Pod╛a &nßzvu\tCtrl+N"
210703 = "Pod╛a &dσ₧ky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Akcia"

220100 = "&Kopφrova¥ vybranΘ stopy"
220101 = "NekomprimovanΘ...\tF5"
220102 = "KomprimovanΘ...\tShift+F5"

220200 = "Testova¥ a k&opφrova¥ vybranΘ stopy"
220201 = "NekomprimovanΘ...\tF6"
220202 = "KomprimovanΘ...\tShift+F6"

220300 = "Kopφrova¥ ro&zsah"
220301 = "NekomprimovanΘ...\tF7"
220302 = "KomprimovanΘ...\tShift+F7"

220400 = "&Testova¥ vybranΘ stopy\tF8"

220500 = "Kopφrova¥ &image a vytvori¥ CUE Sheet"
220501 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+F7"
220502 = "KomprimovanΘ..."

220600 = "&Katalogizova¥ vybranΘ stopy"
220601 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+F"
220602 = "KomprimovanΘ...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopφrova¥ vy&branΘ stopy pod╛a indexov"
220701 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+X"
220702 = "KomprimovanΘ...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Detekova¥ medzery\tF4"
221000 = "Testova¥ m&edzery na ticho\tF3"

221100 = "&Modifikßcie TOC"
221101 = "Zφska¥ p⌠vod&n² TOC"
221102 = "Detekova¥ TOC &manußlne"
221103 = "Pou₧i¥ iba prv· &sekciu"

221200 = "Vytvori¥ CUE &Sheet"
221201 = "Akt&ußlne nastavenia medzier..."
221203 = "Jeden WAV &s·bor...\tAlt+S"
221204 = "Viac WAV s·borov s medzerami...  (Noncompliant)"
221205 = "Viac WAV s·borov s vynec&han²mi medzerami...\tAlt+M"
221206 = "Viac WAV s·borov s opraven²mi medzerami...\tAlt+O"

221400 = "Vyn&echa¥ medzery"
221500 = "Prid&a¥ medzery k predchßdzaj·cej stope (v²chodzie)"
221600 = "&Prida¥ medzery k nasleduj·cej stope"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Databßza"

230100 = "Upravi¥ informßci&e o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upravi¥ dopl≥uj·ce informßcie s&topy...\tAlt+T"
230300 = "Vymaza¥ &informßcie o aktußlnom CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymaza¥ &aktußlne CRC hodnoty"
230401 = "CRC Φφ&tania"
230402 = "CRC &testu"
230403 = "&Obe CRC"

230500 = "Zameni¥ informßcie a&ktußlneho CD"
230501 = "&VÜetky prvΘ pφsmenß Ve╛kΘ"
230502 = "VÜetky pφsmena &malΘ"
230503 = "&Zameni¥ '-' na '/'    [Interpret / Titul ]"
230504 = "&Vymeni¥ Interpret <-> Titul"

230600 = "Riadiace ¢rum fronty komprimßcie"
230800 = "&NaΦφta¥ CD informßcie z"
230801 = "&Vzdialenej freedb\tAlt+G"
230802 = "&Lokßlnej freedb"
230803 = "CD-&TEXT"
230804 = "CD&PLAYER.INI"

230900 = "S&pracova¥ v dßvke po₧iadavky na freedb\tAlt+P"
231000 = "Odo&sla¥ CD informßcie do freedb\tAlt+U"

231100 = "Export CD informßciφ do"
231101 = "S&chrßnky\tCtrl+D"
231102 = "&Lokßlnej freedb"
231103 = "&TextovΘho s·boru..."
231104 = "&DB textovΘho s·boru..."
231105 = "CD&PLAYER.INI"
231106 = ".CD&T s·boru"

231200 = "Export celej databßzy do"
231201 = "&Lokßlnej freedb"
231202 = "CD&PLAYER.INI"
231203 = "&DB textovΘho s·boru..."

231300 = "Preh╛ada¥ data&bßzu..."
231400 = "Import &databßzy..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Nßstroje"

240100 = "&Zapφsa¥ CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Kopφrova¥ CD...\tAlt+Y"
240400 = "S&pracovanie WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Poro&vna¥  WAV s·bory...\tCtrl+W"

240600 = "Rozdeli¥ WAV pod╛a CUE &Sheetu"
240601 = "S &medzerami"
240602 = "S &opraven²mi medzerami"
240603 = "&Vynecha¥ medzery"
240604 = "Individußlne &indexy"

240800 = "Nah&ra¥ WAV...\tAlt+R"
240900 = "Nahra¥ WAV s&luΦku...\tAlt+Z"
241100 = "K&omprimova¥ WAVs...\tAlt+V"
241200 = "&Dekomprimova¥...\tAlt+B"
241300 = "&Upravi¥ ID3 Tagy...\tAlt+A"
241400 = "Preme&nova¥ z ID3 Tagov...\tAlt+N"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################
250000 = "&Pomoc"

250100 = "O progr&ame EAC..."

250300 = "&InternetovΘ odkazy"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tipy a triky"
250303 = "&╚o je novΘ"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME Encoder"
250309 = "LAME pre &Windows I"
250310 = "L&AME pre Windows II"
250311 = "&BladeEnc Encoder"

250500 = "&Pomoc\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Viac WAV s·borov..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330600 = 230600

330800 = 230800
330801 = 230801
330802 = 230802
330803 = 230803
330804 = 230804

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331105 = 231105
331106 = 231106

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202
331203 = 231203

331300 = 231300
331400 = 231400



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Rozdeli¥ WAV pod╛a CUE &Sheetu..."

340800 = 240800
340900 = 240900
341100 = 241100
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "S·&bor"

400100 = "&Ulo₧i¥"
400200 = "Ulo₧i¥ &ako..."
400300 = "Ulo₧i¥ v²b&er ako..."
400500 = "V&rßti¥ ulo₧en²"
400700 = "&Pripoji¥ s·bor..."
400900 = "&Koniec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "┌pr&avy"

410100 = "&SpΣ¥"
410300 = "┌prava nulovΘho prechodu"
410400 = "┌prava CD sektoru"
410600 = "&Vybra¥ vÜetko"
410700 = "Zr&uÜi¥ v²ber"
410900 = "&Kopφrova¥"
411000 = "V&ystrihn·¥"
411100 = "&Vlo₧i¥"
411200 = "Vlo₧i¥ &mix..."
411300 = "Nßjs¥ &a zameni¥"
411500 = "&Zmaza¥ v²ber"
411600 = "&Oreza¥ v²ber"
411800 = "Vlo₧i¥ ticho do v²beru"
411900 = "Vlo₧&i¥ ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Zobrazenie"

420100 = "Spektrßlne zobrazenie"
420200 = "Aktualizova¥ zobrazenie"

420400 = "Formßt Φasu"
420401 = "Desiatkov² (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desiatkov² (ssss.ddd)"
420403 = "Vzorky"
420404 = "Sektory CD"

420500 = "Formßt vertikßlnej stupnice"
420501 = "Hodnoty vzoriek"
420502 = "NormalizovanΘ hodnoty vzoriek"
420503 = "Percentß"
420505 = "Automatick² v²ber rozsahu"

420600 = "Pou₧i¥ spektrßlny v²ber'"
420800 = "FrekvenΦnß anal²za..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "S&pracovanie s·boru"

430100 = "&Normalizova¥..."
430200 = "Opravi¥ D&C offset..."
430400 = "Vybra¥ obla&s¥ ÜpiΦiek"
430500 = "&Prehra¥ oblas¥ ÜpiΦiek"

430700 = "Odst&rßni¥"
430701 = "Ticho na &zaΦiatku"
430702 = "Ticho na &konci"
430703 = "Ticho n&a zaΦiatku a na konci"

430800 = "Prid&a¥"
430801 = "NulovΘ vzorky na &zaΦiatok..."
430802 = "NulovΘ vzorky na &koniec..."

431000 = "P&orovna¥ s extern²m WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "&Spracovanie v²beru"

440100 = "Odstrßni¥ pre&kmity..."
440200 = "Detekova¥ &praskot..."

440300 = "In&terpolova¥ v²ber"
440301 = "Zameni¥ f&rekvencie"
440302 = "&Lineßrne"

440400 = "&Vyhladi¥ v²ber"
440500 = "Na&hradi¥ zo s·boru..."

440700 = "Pro&fil Üumu"
440701 = "&Zφska¥ z v²beru"
440702 = "&NaΦφta¥ zo s·boru..."
440703 = "&Ulo₧i¥ do s·boru..."

440800 = "Re&dukova¥ sum..."

441000 = "Zmeni¥ hl&asitos¥"
441001 = "Zos&ilni¥ lineßrne"
441002 = "Z&oslabi¥ lineßrne"
441004 = "Zosilni¥ &logaritmicky"
441005 = "Zoslabi¥ lo&garitmicky"
441007 = "Zmeni¥ hl&asitos¥..."

441100 = "V&yrovna¥..."
441300 = "&Invertova¥"
441400 = "&Reverzova¥"

441600 = "&Oneskorenie"
441601 = "&Echo..."
441602 = "Fßz&er..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "NaΦφta¥ CUE Sheet..."
450200 = "Vytvori¥ nov² CUE Sheet"
450300 = "Ulo₧i¥ CUE Sheet..."

450500 = "Vlo₧i¥"
450501 = "ZaΦiatok stopy"
450502 = "ZaΦiatok medzery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazi¥ CUE Sheet"
450800 = "Generova¥ CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Upravi¥"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Zoradi¥"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funkcie CD prehrßvaΦa"
560100 = "Prehra¥"
560200 = "Pauza"
560300 = "Stop"
560400 = "Nasleduj·ci titul"
560500 = "Predchßdzaj·ci titul"

570000 = "Nastavenia"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "S·&bor"

600100 = "&Nov² CUE Sheet"
600300 = "N&aΦφta¥ CUE Sheet..."
600400 = "Ulo₧i¥ CUE &Sheet..."
600600 = "Upravi¥ CUE Sh&eet..."
600800 = "&Koniec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Projekt"

610100 = "Pripoji¥ s·bory ako stopu (Index &1) ..."
610200 = "Pripoji¥ s·bory ako stopu (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Pripoji¥ s·bory ako nov² &index..."
610500 = "Upravi¥ vybranΘ ind&exy..."
610600 = "Zmaza¥ vybranΘ i&ndexy"
610800 = "Upravi¥ informßcie o &CD..."
611000 = "Prid&a¥ 2 sekundov· medzeru pri pridßvanφ"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Zapφsa¥ CD..."
620300 = "Zobrazi¥ informßcie o C&D-R..."
620400 = "&Testova¥ kapacitu CD-R..."
620600 = "R²chle zmaza¥ CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Pripoji¥ s·bory ako nov· s&topu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Vyberte nastavenia komprimßcie"

 80001 = "Neznßma chyba"
 80002 = "Neznßma chyba ASPI"

 80045 = "Neznßmy v²robca"
 80046 = "Neznßmy typ"

 80150 = "Uveden² adresßr neexistuje !\n\n"+
         "Chcete ho vytvori¥ ?"
 80151 = "Prosφm uve∩te v ceste pφsmeno mechaniky"
 80152 = "Cesta nie je zadanß"

 80200 = "Neznßmy interpret"
 80201 = "Neznßmy titul"

 80250 = " Chyba - Ne·speÜnß inicializßcia"
 80251 = " Chyba - Nie je mo₧nΘ urΦi¥ meno host"
 80252 = " Chyba - Ch²baj·ce ·daje vo funkcii"
 80253 = " Chyba - Nie je mo₧nΘ spoji¥ sa s host"
 80254 = " Chyba - Server neodpovedß"
 80255 = " Chyba - Ne·speÜnΘ naviazanie spojenia z freedb"
 80256 = " Chyba - Zlß verzia WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nie je mo₧nΘ inicializova¥  WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nie je mo₧nΘ spoji¥ sa so serverom"
 80259 = " Äiadaj· sa informßcie o CD..."
 80260 = " NaÜli sa informßcie o CD"
 80261 = " Chyba - Zßpis sa nenaÜiel"
 80262 = " Chyba - Chyba serveru"
 80263 = " NaÜlo sa nieko╛ko vhodn²ch informßciφ o CD"
 80264 = " NaÜla sa nezodpovedaj·ca informßcia o CD"
 80265 = " Chyba - CD sa nenaÜlo v databßze"
 80266 = " Chyba - Komunikßcia nie je mo₧nß"
 80267 = " Äiadaj· sa informßcie o CD..."
 80268 = " Po₧iadavka na informßcie o CD"
 80269 = " Chyba - Zlyhanie protokolu HTTP"
 80270 = " Zis¥uj· sa platnΘ strßnky..."
 80271 = " Chyba - Äiadna informßcia o strßnke"
 80272 = " UkonΦovanie spojenia..."
 80273 = " Chyba - VyprÜal Φas oΦakßvania serveru"
 80274 = " Chyba - Server nie je pripraven²"
 80275 = " Chyba - Mail nie je akceptovate╛n²"
 80276 = "Nie je zvolen² hudobn² ₧ßner"
 80277 = "Nesprßvna informßcia o dσ₧ke CD"
 80278 = "ProblΘmy  ID disku"
 80279 = "Nesprßvne meno interpreta CD"
 80280 = "Nesprßvny titul CD"
 80281 = "ProblΘmy s titulom disku"
 80282 = "ProblΘmy s rokom disku"
 80283 = "ProblΘmy s rozÜiruj·cim ₧ßnrom disku"
 80284 = "Nesprßvny titul "
 80285 = ". stopy"
 80286 = "Nesprßvne dopl≥uj·ce CD informßcie"
 80287 = "NeplatnΘ CD"
 80288 = " Posielaj· sa informßcie  o CD..."
 80289 = " Informßcia odoslanß"
 80290 = " Chyba - Informßcia nie je akceptovate╛nß"
 80291 = " Chyba - Äiadna odozva"
 80292 = " Pripßja sa na freedb server..."
 80294 = " Pripßja sa na mail server..."

 80500 = "Ulo₧i¥ priebeh"
 80501 = "Sp⌠sob detekcie nie je mo₧n² pre t·to mechaniku"
 80502 = 5321
 80503 = "Informßcia o CD nekompatibilnß s freedb\n\n"
 80504 = "SkutoΦne chcete odosla¥ toto CD\n\n"+
         "do oficißlnej freedb databßzy ?      "
 80505 = "Odoslanie je mo₧nΘ iba s protokolom HTTP"
 80506 = "Nesprßvna freedb host informßcia"
 80507 = "Vyberte s·boru pre Tagy"
 80508 = "Äiadne audio ·daje nie s· dostupnΘ"
 80509 = "Pri extrakcii sa vyskytli chyby !\n\n"+
         "SkutoΦne chcete pokraΦova¥ ?      "
 80510 = "Ulo₧i¥ CUE Sheet"
 80511 = "Vyberte prv² s·bor WAV"
 80512 = "Vyberte druh² s·bor WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otvorte s·bor wav"
 80515 = "Nie je dos¥ operaΦnej pamΣte v systΘme, aby sa spracoval\n\n"+
         "cel² s·bor. Chcete pokraΦova¥ aj tak ?"
 80516 = "Nedostatok operaΦnej pamΣte !"
 80517 = "Vybran² WAV s·bor je prφliÜ krßtky !\n\n"+
         "EAC spracovßva iba  WAVy dlhÜie ako 2 vzorky !"
 80518 = "Ulo₧i¥ informßcie o CD"
 80519 = "Äiadne audio stopy nie s· vybranΘ"
 80520 = "NenaÜlo sa ₧iadne ASPI rozhranie !\n\n"+
         "Prosφm pozrite sa do dokumentßcie !"
 80521 = "S·bory wav (*.wav)"
 80522 = "S·bory CD databßzy (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet s·bory (*.cue)"
 80524 = "VÜetky zvukovΘ s·bory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "S·bory informßcie o CD (*.txt)"
 80526 = "Profily EACu (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE s·bory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binßrne CD-Text s·bory (*.cdt)"
 80529 = "Rozhranie ASPI nemohlo by¥ sprßvne inicializovanΘ !  (Chyba "

 80600 = "Audio CD v mechanike"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Prehrßvanie"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "Äiadne audio CD v mechanike"
 80605 = " Zostßvaj·ca ·loha komprimßcie"
 80606 = " Zostßvaj·ce ·lohy komprimßcie"
 80607 = "Neznßma"
 80608 = 10
 80609 = "U₧φvate╛om definovanß prφpona"
 80610 = "Wav s·bory"
 80611 = "Extern² komprimßtor"
 80612 = "WM Audio s·bory"
 80613 = "Nedß sa otvori¥/vytvori¥ s·bor \n\n"
 80614 = "Nie je vybran² profil"
 80615 = "Prehra¥"
 80616 = "Pauza"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Predchßdzaj·ca stopa"
 80619 = "Previn·¥ dozadu"
 80620 = "Previn·¥ dopredu"
 80621 = "╧alÜia stopa"
 80622 = "Vysun·¥"
 80623 = "Zφska¥ informßcie o CD z freedb"
 80624 = "Odosla¥ informßcie o CD do freedb"
 80625 = "Domovß strßnka freedb"
 80626 = "Kopφrova¥ vybranΘ stopy nekomprimovanΘ"
 80627 = "Kopφrova¥ vybranΘ stopy komprimovanΘ"
 80628 = "Kopφrova¥ image a CUE Sheet"
 80629 = "Titul CD "
 80630 = "Titul albumu"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret albumu"
 80633 = " R⌠zni interpreti "
 80634 = "Album r⌠znych interpretov"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Rok vydania albumu"
 80637 = "Äßner "
 80638 = "Äßner MP3 albumu"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Äßner freedb albumu"
 80641 = "NaΦφta¥"
 80642 = "Ulo₧i¥"
 80643 = "Nov²"
 80644 = "Zmaza¥"
 80645 = "Pole v²beru mechaniky"
 80646 = "Titul"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "ZaΦiatok"
 80649 = "Dσ₧ka"
 80650 = "Medzera"
 80651 = "Ve╛kos¥"
 80652 = "Kompr. ve╛kos¥"
 80653 = "CRC Φφtania"
 80654 = "CRC testu"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana kopφrovania"
 80657 = "Pre-Emfßza"
 80658 = 10041
 80659 = "Vyberte s·bory WAV na komprimovanie"
 80660 = "Nasleduj·ce s·bory nie s· nekomprimovanΘ 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80661 = "Stßle chcete pokraΦova¥ v komprimßcii "+
         "bez t²chto s·borov ?                     "
 80662 = "Äiadne s·bory na spracovanie !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vyberte cie╛ov² adresßr"
 80664 = "Vyberte s·bory WAV, MP3, WMA alebo APE na dekomprimßciu"
 80665 = "Nasleduj·ce s·bory su nekomprimovanΘ 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80666 = "Vyberte s·bor na premenovanie z ID3 Tagu"
 80667 = "Ulo₧i¥ profil nastavenia"
 80668 = "NaΦφta¥ profil nastavenia"

 80700 = "NedovolenΘ znaky v nßzve profilu!"
 80701 = "Ulo₧i¥ DB textov² s·bor"
 80702 = "Nevybran² hlavn² hudobn² Üt²l !"
 80703 = "SkutoΦne chcete zmaza¥ tento profil ?"
 80704 = "Chyba mazania profilu!"
 80705 = "Sprievodca konfigurßciou"
 80706 = "Ulo₧i¥ CD-Text binßrny s·bor"
 80707 = "Importova¥ databßzu"
 80708 = "     Chyba Φφtania"
 80709 = "     Chyba synchr."
 80710 = "     ╚φtanie vybranΘho rozsahu"
 80711 = "     ╚φtanie stopy"
 80712 = "     Chyba zßpisu s·boru"
 80713 = "     Ochladi¥ mechaniku"
 80714 = "     RoztoΦi¥ disk"
 80715 = "     PokraΦova¥ v Φφtanφ"
 80716 = "     Normalizovanie"
 80717 = "     Normalizovanie a komprimßcia"
 80718 = "     Test dokonΦen²"
 80719 = "     Kopφrovanie OK"
 80720 = " CD nenßjdenΘ"
 80721 = " Test zruÜen² - Doteraz sa nenaÜli chyby C2"
 80722 = " NaÜla sa informßcia o chybßch C2"
 80723 = " Pravdepodobne nepodporuje C2"
 80724 = " Na tomto CD sa nenaÜli chyby C2"
 80725 = " Nedß sa nßjs¥ vhodn² sp⌠sob Φφtania C2"
 80726 = " NenaÜli sa audio stopy"
 80727 = "Odsekßvanie"
 80728 = "Chyba zßpisu s·boru !"
 80729 = "Chyba otvßrania s·boru !"
 80730 = "Chyba v CUE sheete !"
 80731 = "Vyberte WAV na rozdelenie"
 80732 = "Vyberte CUE s·bor na rozdelenie s·boru"
 80733 = "S·bor sa v CUE sheete nenaÜiel !"
 80734 = "CUE Sheety (*.cue)"
 80735 = "S·bory wav (*.wav)"
 80736 = "Zmeni¥ hodnotu vzorky"
 80737 = "Menφ sa hodnota vzorky"
 80738 = "Vyberte CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je bu∩ nesprßvny alebo neobsahuje "+
         "tento s·bor !  "
 80740 = "Ulo₧i¥ CUE Sheet ako"
 80741 = "SkutoΦne chcete zmaza¥ aktußlny CUE sheet ?"
 80742 = "Pravdepodobne nie dos¥ miesta pre funkciu SpΣ¥ !\n\n"+
         "Chcete pokraΦova¥ bez tejto funkcie ? "
 80743 = "Ulo₧i¥ wav s·bor ako"
 80744 = "Vybra¥ WAV"
 80745 = "Otvorte s·bor zßmeny"
 80746 = "Äiadne s·bory"
 80747 = "Profily Üumov (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Nedostatok miesta pre funkciu SpΣ¥ !\n\n"+
         "Chcete pokraΦova¥ bez funkcie SpΣ¥, vymazanφm vÜetk²ch "+
         "·rovnφ tejto funkcie ?    "

 80800 = "Chyba zßpisu s·boru !"
 80801 = "Chyba vytvßrania s·boru !"
 80802 = "SpΣ¥"
 80803 = "Nie je miesto pre doΦasnΘ s·bory !"
 80804 = "Nedostatok pamΣte pre t·to operßciu !"
 80806 = "Chyba Φφtania s·boru !"
 80808 = "Chyba s·boru schrßnky !"
 80809 = "Nesprßvny vstup (-32768..32767) !"
 80810 = "NeÜtandardn² s·bor 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "PrφliÜ krßtky s·bor zßmeny !"

 80900 = "Pozφcia za limitom priebehu !"
 80901 = "Nie je mo₧ne vlo₧i¥ index na t·to pozφciu !"
 80902 = "Nie je mo₧ne vlo₧i¥ znaΦku indexu nad "+
         "in· znaΦku na tejto pozφcii!"
 80903 = "Nie je mo₧nΘ vlo₧i¥ znaΦku pre-gap (medzery pred stopou) "+
         "nad in· znaΦku na tejto pozφcii!"
 80904 = "Nie je mo₧nΘ vlo₧i¥ pre-gap (medzeru pred stopu) na t·to pozφciu !"
 80905 = "Nie je mo₧nΘ vlo₧i¥ znaΦku stopy nad "+
         "in· znaΦku !"
 80950 = "╛av² "
 80951 = "prav² "

 81000 = "  ch²baj·ca vzorka"
 81001 = "  ch²baj·ce vzorky"
 81002 = "  opakuj·ca sa vzorka"
 81003 = "  opakuj·ce sa vzorky"
 81004 = " dlhÜie"
 81005 = "rozdielne vzorky"
 81006 = "UrΦi¥ ÜpiΦkov· ·rove≥"
 81007 = "UrΦovanie ÜpiΦkovej ·rovne"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnßvanie WAV s·borov"

 81100 = "Porovnanie  WAV s·borov"

 81101 = "Nastavenia EACu"
 81102 = "Nastavenia komprimßcie"
 81103 = "Nastavenia freedb / databßzy"
 81104 = "Nastavenia mechaniky "
 81105 = "Nastavenia editora WAV"

 81200 = "     H╛adanie poΦiatoΦnΘho sektora"
 81201 = " Testovanie..."
 81202 = " Test zruÜen²"
 81203 = " Detekovanie zruÜenΘ"
 81204 = " Nedß sa nßjs¥ vhodn² sp⌠sob Φφtania"
 81205 = " Lead In a Lead Out"
 81206 = " Iba Lead In"
 81207 = " Iba Lead Out"
 81208 = " Äiadne"
 81209 = " Chyba Φφtania TOC"
 81210 = " H╛adanie..."
 81211 = " H╛adanie pasß₧e..."
 81212 = " Pasß₧ sa nenaÜla"
 81213 = " Chyba Φφtania"
 81214 = " CD sa nenaÜlo v databßze offsetov"
 81215 = " CD sa nenaÜlo"
 81216 = "   Äiadna medzera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Testovanie medzier na ticho"
 81219 = "Extrahovanie"

 81300 = "Nako╛ko ste testovanφm zistili, ₧e vaÜa mechanika podporuje, "+
         "ukazovatele C2, m⌠₧ete vybra¥ t·to vo╛bu v nastaveniach mechaniky pre t·to mechaniku."
 81301 = "Zisti¥ vlastnosti tejto mechaniky sa nepodarilo. "+
         "Bu∩ nie je ₧iadne audio CD v mechanike "+
         "alebo EAC nemohol urΦi¥ platn² sp⌠sob Φφtania. Prosφm sk·ste to "+
         "znova alebo sa vrߥte na predchßdzaj·cu obrazovku."
 81302 = "EACu sa nepodarilo nßjs¥ CD v testovanej mechanike. PresvedΦite sa, "+
         "₧e CD obsahuj·ce audio stopy je vlo₧enΘ v mechanike, ktorej nßzov "+
         "je v hornej Φasti okna. Prosφm sk·ste to znova "+
         "alebo sa vrߥte spΣ¥ na predchßdzaj·cu obrazovku."
 81303 = "EACu sa podarilo nßjs¥ CD v mechanike, ale zdß sa, ₧e CD "+
         "neobsahuje audio stopy. PresvedΦite sa, ₧e CD, ktorΘ obsahuje "+
         "audio stopy je vlo₧enΘ v mechanike, ktorej nßzov je v hornej Φasti okna. "+
         "Prosφm sk·ste to znova alebo sa vrߥte na predchßdzaj·cu obrazovku."
 81304 = "EAC nemohol zisti¥ platn² sp⌠sob Φφtania tejto mechaniky. "+
         "Bu∩ mechanika nie je podporovanß alebo je potrebnΘ "+
         "nakonfigurova¥ ju ruΦne. Sk·ste inΘ CD "+
         "a vysk·Üajte to znova alebo sa vrߥte spΣ¥ na predchßdzaj·cu obrazovku."
 81305 = "Uveden² s·bor sa nenaÜiel, prosφm skontrolujte nastavenie."
 81306 = "Vyberte LAME k≤der"
 81307 = "Nesprßvna emailovß adresa!"
 81308 = "LAME k≤der (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktußlna"
 81401 = "Vyberte cestu pre s·bory funkcie SpΣ¥"

 81500 = "Pole v²beru CD-ROM mechanφk"
 81501 = "Odosielanie do freedb"
 81502 = "Nesprßvna adresa serveru"
 81503 = "Odoslanie je mo₧nΘ iba s protokolom HTTP"
 81504 = " DokonΦenΘ"
 81505 = " ZruÜenΘ"
 81506 = "Zφskanie zoznamu aktφvnych freedb serverov"
 81507 = "Odstra≥ovanie prekmitov"
 81508 = "Vyberte prφkazov² riadok k≤dera"
 81509 = "Ulo₧i¥ log s·bor"
 81510 = "ProgramovΘ s·bory (*.exe)"
 81511 = "Log s·bory EACu (*.log)"

 81600 = "Tßto funkcia skutoΦne zapφÜe ·daje na vaÜe prßzdne "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R disk nebude m⌠c¥ by¥ znova nahran², "+
         "CD-RW disk m⌠₧e by¥ potom znova vymazan².\n\nSkutoΦne "+
         "chcete pokraΦova¥ ?"
 81601 = "Toto CD nie prßzdne !  "
 81602 = "Audio s·bory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 k≤der a kompaktibilnΘ"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 k≤der"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 k≤der"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 k≤der"
 81704 = "LAME MP3 k≤der"
 81705 = "GOGO MP3 k≤der"
 81706 = "MPC k≤der"
 81707 = "Ogg Vorbis k≤der"
 81708 = "Microsoft WMA9 k≤der"
 81709 = "FAAC AAC k≤der"
 81710 = "Homeboy AAC k≤der"
 81711 = "Quartex AAC k≤der"
 81712 = "PsyTEL AAC k≤der"
 81713 = "MBSoft AAC k≤der"
 81714 = "Yamaha VQF k≤der"
 81715 = "Real Audio k≤der"
 81716 = "Monkey's Audio bezstratov² k≤der"
 81717 = "Shorten bezstratov² k≤der"
 81718 = "RKAU bezstratov² k≤der"
 81719 = "LPAC bezstratov² k≤der"
 81720 = "U₧φvate╛om definovan² k≤der"