Chip 2004 September (Special)/Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin/nahravani/eac/eac095pb4.exe/Languages/Czech.txt

Text File | 2003-11-19 | 140KB | 4,473 lines

#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an Chyba message with the erraneous line
# specified with the exact type of Chyba.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on Chybas, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated by Sezob"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an Chyba
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : [e-mail]"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "╚esk²"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Czech"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "AAAA"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "C8BE2160"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Zprßva o chyb∞"
     6 = "Varovßnφ"
     7 = "┌sp∞Ün∞"

    10 = "OK"
    11 = "Storno"
    12 = "Pou₧φt"
    15 = "Ano"
    16 = "Ne"

    31 = "Nßzev souboru bude ignorovan²"
    50 = "Hodnota mimo rozsah !"
    51 = "Neplatn² znak !"
    52 = "Neplatn² nßzev souboru !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakce"

  4310 = " Vyplnit chyb∞jφcφ offset samples tichem "
104310 = "Kdy₧ je pou₧it opravn² offset bez mo₧nosti "+
         "Φφst na lead-in/lead-out (na zaΦßtku/konci) "+
         "tato zatr₧enφ specifikuje jestli chyb∞jφcφ samples "+
         "majφ b²t vypln∞ny tichem nebo vynechßny, co₧ vypl²vß "+
         "z WAV souboru s chyb∞jφcφmi n∞jak²mi samples."

  4308 = " Nepou₧φvat prßzdnΘ samples pro CRC v²poΦet"
104308 = "Tφmto zatr₧enφm specifikujete, zda p°i "+
         "v²poΦtu kontrolnφho souΦtu bude pou₧ito ticho. "+
         "Ticho na zaΦßtku a konci m∙₧e d∞lat CRC "+
         "porovnßnφ stejnΘ i kdy₧ je pou₧it r∙zn² "+
         "Φtecφ offset."

  4202 = " Synchronizovat mezi stopami "
104202 = "EAC je schopen mezi dv∞ma sousedφcφmi stopami "+
         "provΘst ·sp∞Ün∞ synchronizaci, tak₧e ₧ßdnΘ loupance "+
         "nebo mezery v tΘto nßvaznosti nebudou. "+
         "Toto je funkΦnφ pouze p°i extrakci sousedφcφch stop."

  4203 = " Vymazat ticho na zaΦßtku a konci stopy "
104203 = "EAC o°φzne digitßlnφ ticho p°ed a za vÜemi stopami "+
         "(i oblasti) kterΘ jsou extrahovanΘ, tak₧e v²sledn² "+
         "soubor bude kratÜφ ne₧ p∙vodnφ."

 13701 = " P°eskoΦit stopu vyskytnou-li se p°i extrakci chyby"
113701 = "Pokud je vybrßno, EAC p°i prvnφ vyskytnuvÜφ se p°eΦtenΘ "+
         "nebo synchronizaΦnφ chyb∞, p°eskoΦφ aktußlnφ stopu "+
         "a bude pokraΦovat na stop∞ nßsledujφcφ."

 13702 = " P°eskoΦit stopu trvß li extrakce dΘle ne₧ "
113702 = "Pokud je vybrßno, EAC p°eskoΦφ po uplynutφ zadanΘho "+
         "Φasu aktußlnφ stopu a bude pokraΦovat na stop∞ "+
         "nßsledujφcφ. VhodnΘ, pokud oprava chyb trvß p°φliÜ "+
         "dlouho, tak₧e bezchybnß extrakce je tΘm∞° neproveditelnß."
  4230 = "reßlnΘho Φasu"

  4210 = " Po ka₧dΘ "
104210 = "P°i obtφ₧nΘ extrakci plnΘ chyb, je vhodnΘ po zadanΘm "+
         "intervalu pozastavit extrakci, aby se tak p°edeÜlo "+
         "poÜkozenφ CD-ROM mechaniky."
  4211 = "minut∞ extrakce, zklidnit mechaniku na"
  4214 = "minut"

  4215 = " Zamknout mechaniku b∞hem extrakce"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby jφ u₧ivatel "+
         "b∞hem extrakce nedopat°enφm neotev°el. "+
         "Pokud nenφ zatr₧eno a dojde k otev°enφ "+
         "mechaniky b∞hem extrakce, "+
         "EAC bude nenadßle ukonΦen."

  4208 = "Priorita extrakce a komprimace"
104205 = "Toto je priorita pro extrakci a komprimaci. "+
         "Jestli₧e vyberete prioritu vyÜÜφ ne₧ je normßlnφ, "+
         "m∙₧ete pracovat b∞hem extrakce a nebo komprimace "+
         "v jinΘm programu, zatφmco EAC bude pracovat "+
         "na pozadφ, beze strßty rychlosti."

  4232 = "Kvalita zotavenφ po chyb∞"
107602 = "Jsou zde t°i ·rovn∞ opravy chyb, kterΘ m∙₧ete "+
         "vid∞t tΘ₧ v zobrazenΘ zprßv∞ po extrakci jako "+
         "PoΦet chyb. Tφmto specifikujete, kolikrßt "+
         "se chyba bude Φφst, p°ed tφm, ne₧ bude p°eskoΦena."

  4233 = "VyÜÜφ kvalita zotavenφ po chyb∞ zpomalφ "+
         "extrakci p°i Φten²ch a synchronizaΦnφch chybßch"

  4270 = "Nφzkß"
  4271 = "St°ednφ"
  4272 = "Vysokß"

  4280 = "Nφzkß"
  4281 = "Normßlnφ"
  4282 = "Vysokß"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Hlavnφ "

  4312 = " Pou₧φt alternativnφ p°ehrßvßnφ CD "
104312 = "Kdy₧ je v EAC vybrßno P°ehrßt celΘ CD/Stopu, "+
         "poÜlou se digitßln∞ audio data p°φmo na "+
         "zvukovou kartu. Mß to v²hodu v tom, ₧e nenφ "+
         "t°eba propojovat kabelem mechaniku se zvukovou "+
         "kartou."

  4307 = " Zakßzat auto spuÜt∞nφ pro audio a datovΘ CD po Φas b∞hu EAC "
104307 = "EAC zakß₧e vlastnost Windows, kterß umo₧≥uje automatickΘ  "+
         "spuÜt∞nφ CD po vlo₧enφ do mechaniky, tak₧e nedojde nap°φklad "+
         "ke spuÜt∞nφ Windows cd playeru a nebo setup programu na CD."

  4314 = " P°i nezjiÜt∞nΘm CD, "
104314 = "Jestli₧e je do mechaniky vlo₧eno CD a EAC nemß ₧ßdnΘ "+
         "informace ulo₧enΘ m∙₧e EAC automaticky provΘst nßsledujφcφ"

  4317 = " automatick² dotaz do online freedb "
104317 = "Pokud je neznßmΘ CD vlo₧eno do mechaniky, je automaticky "+
         "zjiÜ¥ovßna jeho toto₧nost v InternetovΘ databßzi. Musφ "+
         "b²t sprßvn∞ nastaveny volby pro freedb."

  4318 = " Informace o CD "
104318 = "P°i neznßmΘm CD, EAC zobrazφ dialogovΘ okno "+
         "do kterΘho lze zadat vÜechny nezbytnΘ informace "+
         "o CD."

  4309 = " Formßt zobrazenφ Φasu "
104309 = "Je mo₧nΘ v hlavnφm okn∞ zobrazovat informace o Φase "+
         "ve dvou r∙zn²ch formßtech. Bu∩ v sekundßch a nebo "+
         "1/75 sekundßch (snφmkovΘ zobrazenφ), kterΘ je v∞tÜφ "+
         "m∞rou p°irozen∞jÜφ pro CD. SnφmkovΘ zobrazenφ je "+
         "p°esnΘ, p°i zobrazenφ v sekundßch dojde k zaokrouhlenφ."

  4302 = " Ptßt se p°ed p°epsßnφm souboru "
104302 = "Jestli₧e nßzev souboru ji₧ existuje, "+
         "EAC se m∙₧e ptßt, zda chcete tento soubor p°epsat, "+
         "nebo ho tΘ₧ m∙₧e p°epsat automaticky bez ptanφ."

  4319 = " Opravit chybn² nßzev jmΘna souboru p°i v²b∞ru v dialogovΘm okn∞"
104319 = "DialogovΘ okno Windows ve kterΘm se vybφrajφ soubory mß "+
         "chybu, tak₧e p°i hromadnΘm v²b∞ru stop m∙₧e dojφt k zßm∞n∞ "+
         "prvnφho souboru s poslednφm. Tato chyba se vyskytuje, pokud "+
         "klepnete v seznamu na prvnφ a pak poslednφ soubor. "+
         "Tato funkce oba soubory op∞t sprßvn∞ zam∞nφ."

  4306 = " Zobrazit stav po extrakci "
104306 = "Zde si m∙₧ete zvolit, zda mß EAC po dokonΦenφ "+
         "extrakce zobrazit informace o jejφm pr∙b∞hu, "+
         "kvalit∞ a chybßch Φtenφ."

  4303 = " Zvukov² signßl po dokonΦenφ extrakce "
104303 = "Po dokonΦenφ extrakce m∙₧e EAC p°ehrßt zvuk."

  4304 = " Vysunout CD po dokonΦenφ extrakce "
104304 = "Je mo₧nΘ automaticky vysunout CD po "+
         "dokonΦenφ extrakce."

  4320 = "Pokud je tato vlastnost podporovßna"
104320 = "EAC m∙₧e automaticky po dokonΦenφ extrakce vypnout "+
         "a nebo restartovat poΦφtaΦ."

  4315 = " vypnout poΦφtaΦ "
104315 = "Pokud je zatr₧eno, EAC automaticky po dokonΦenφ "+
         "extrakce vypne poΦφtaΦ."

  4316 = " restartovat poΦφtaΦ "
104316 = "Pokud je zatr₧eno, EAC automaticky po dokonΦenφ "+
         "extrakce poΦφtaΦ restartuje."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nßstroje "

  9505 = " Zφskat UPC / ISRC k≤dy p°i vytvß°enφ CUE sheet "
109505 = "P°i vytvß°enφ CUE sheet z CD, je mo₧nΘ p°idat "+
         "automaticky takΘ jeho UPC a ISRC. Tato vlastnost vÜak "+
         "zpomalφ extrakci (nutnΘ pro identifikaci CD v freedb)."

  4209 = " Pou₧φt CD-Text informace p°i vytvß°enφ CUE sheet "
104209 = "P°idß TITUL a UM╠LCE do vytvß°enΘho CUE sheets. "+
         "Jestli₧e program a vypalovaΦka podporujφ CD-Text informace "+
         "budou automaticky zapsanΘ na CD. Tyto informace jsou p°evzaty "+
         "z dialogovΘho okna - Informace o CD."

 13705 = " Vytvo°it '.m3u' playlist p°i extrakci "
113705 = "Pokud je zatr₧eno, EAC automaticky vytvo°φ '.m3u' playlist "+
         "do vybranΘho adresß°e, jeho₧ nßzev bude vygenerovßn z "+
         "nßzvu CD. V tomto souboru budou zaznamenanΘ pouze vybranΘ stopy."

 13706 = " Po dokonΦenφ extrakce automaticky vytvo°it zprßvu o stavu extrakce "
113706 = "Po dokonΦenφ extrakce je mo₧nΘ automaticky ulo₧it sprßvu o "+
         "stavu extrakce do LOG souboru. Nßzev souboru bude vygenerovßno z "+
         "nßzvu CD."

 13707 = " P°i extrakci externφm kompresorem °azenφ do fronty na pozadφ "
113707 = "Zatr₧enφm tΘto volby dovolφte EAC provΘst vÜechny komprimace "+
         "v pr∙b∞hu extrakce za pou₧itφ p°φkazovΘ °ßdky externφho kodΘru "+
         "v po°adφ a veÜkerΘ k≤dovßnφ ve stejnΘm Φase jako extrakci. "+
         "P°i soub∞₧nΘ komprimaci s extrakcφ mohou nastat problΘmy, p°edevÜφm "+
         "na pomal²ch poΦφtaΦφch kde m∙₧e extrakce obsahovat vφce chyb "+
         "vyskytujφcφ se ve v∞tÜφm mno₧stvφ. Zatrhn∞te tΘ₧, pokud mßte "+
         "mßlo mφsta na HDD. Pokud stahujeme a komprimujeme narßz celΘ CD, "+
         "bylo by t°eba p°es 700 MB volnΘho mφsta na disku. Zatr₧enφm "+
         "tΘto volby umo₧nφme externφmu kodΘru p°edeÜlou stopu po komprimaci "+
         "vymazat (wav soubor) a tak uvolnit mφsto pro stopu nadchßzejφcφ."

 13712 = "Pou₧φt"
 13710 = "soub∞₧n² proces(y) externφho kompresoru"
 13714 = "Je t°eba zav°φt a znovu spustit EAC p°i zm∞n∞ hodnoty."

 13709 = " Neotvφrat okno externφho kompresoru "
113709 = "P°i pou₧itφ externφ p°φkazovΘ °ßdky kodΘru, EAC obvykle otev°e "+
         "novΘ okno ukazujφcφ postup kodΘru. P°i zatr₧enφ tΘto volby, "+
         "nebude novΘ okno se stavem extrakce otev°eno, a tak nevzniknou "+
         "kolize s ostatnφmi otev°en²mi aplikacemi. Na druhΘ stran∞, "+
         "vÜak nebudete v∞d∞t, kolik soubor∙ mß b²t jeÜt∞ zkomprimovßno."

 13708 = " Detekce mechaniky (po₧ßdat o povolenφ) "
113708 = "Toto m∙₧e pomoci u₧ivatel∙m p°i offset CD porovnßvßnφ nebo jin²ch "+
         "problΘm∙ s urΦenφm mechanikami. EAC m∙₧e porovnat vlastnosti mechaniky "+
         "podle centrßlnφ databßze. Jestli₧e je tato mo₧nost zatr₧ena EAC "+
         "se bude ptßt o povolenφ postoupit zjiÜt∞nΘ ·daje. Jestli₧e zatr₧eno "+
         "nenφ, EAC se ptßt nebude a nebude odesφlat ₧ßdnß data."

 13715 = " Aktivovat re₧im ZaΦßteΦnφk, zakßzat vÜechny pokroΦilΘ rysy "
113715 = "EAC je velmi slo₧it² pracovnφ nßstroj a pro jeho ovlßdßnφ "+
         "pot°ebujete urΦitΘ znalosti o struktu°e audio CD abyste je "+
         "mohli v EAC pln∞ vyu₧φt. ZaΦßteΦnφci se Φasto trßpφ s "+
         "nastavenφm voleb a mo₧nostφ opravdu nezbytn²ch pro "+
         "dosa₧enφ dobr²ch v²sledk∙. EAC m∙₧e skr²t volby urΦenΘ pouze "+
         "pro znalce a nejsou nezbytn∞ nutnΘ p°i vytvß°enφ audio CD.");

 13780 = "Aktivace re₧imu ZaΦßteΦnφk nastavφ n∞kterΘ hodnoty "+
         "do v²chozφho stavu !\n\nChcete pokraΦovat ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizace"

  1512 = " Normalizovat "
101512 = "Normalizace stopy je chßpßno jako zm∞na jejφ hlasitost k zadanΘ "+
         "maximßlnφ hlasitosti. 100% znamenß, ₧e hlasitost pφsn∞ "+
         "(v souboru) bude maximßlnφ jak jen je to mo₧nΘ (bez o°ezßnφ). "+
         "(0 dB) a 25% znamenß, ₧e hlasitost bude pouze Φtvrtinovß z "+
         "nejvyÜÜφ mo₧nΘ hlasitosti (-12 dB). Tφmto vÜechny pφsn∞ "+
         "p°ivedete ke stejnΘ nejvyÜÜφ mφ°e hlasitosti, ale m∙₧e se tφm "+
         "takΘ zniΦit zam²Ülen² efekt (dynamika) vytvo°enß skladatelem."

  1510 = "Normalizovat na"
101504 = "Toto je ·rove≥ normalizace. 100% je maximßlnφ hodnota. "+
         "Je lΘpe nastavit o n∞co ni₧Üφ hodnotu ne₧ 100% "+
         "nebo¥ by mohlo dojφt k o°ezßnφ v²stupnφho souboru."

  1513 = "Pouze, jestli₧e vrcholovß ·rove≥ je"
  1518 = "menÜφ ne₧"
101514 = "Zde si m∙₧eÜ zvolit, pro jakΘ stopy by m∞la b²t normalizace "+
         "pou₧ita. Bude aplikovßno na stopy s nφzkou ·rovnφ hlasitosti. "+
         "VÜechny stopy pod touto ·rovnφ budou normalizovßny."

  1555 = "nebo"

  1520 = "v∞tÜφ ne₧"
101516 = "Zde si m∙₧eÜ zvolit, pro jakΘ stopy by m∞la b²t normalizace "+
         "pou₧ita. Bude aplikovßno na stopy s extrΘmn∞ vysokou ·rovnφ "+
         "hlasitosti. VÜechny stopy nad touto ·rovnφ "+
         "budou normalizovßny."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Nßzvy soubor∙"

  4460 = "Konstrukce uklßdan²ch nßzv∙ soubor∙"

  4420 = "PojmenovanΘ schΘma"
104444 = "V tomto poli si m∙₧eÜ zvolit konstrukci nßzv∙ soubor∙ "+
         "extrahovanΘ stopy. M∙₧eÜ vytvo°it jak²koliv nßzev. "+
         "OvÜem mohl bys tΘ₧ pou₧φt dodateΦn² text, "+
         "a m∙₧eÜ specifikovat '\\' zda mß mφt extrakce "+
         "podadresß°. "+
         "Pokud podadresß° neexistuje, bude vytvo°en, "+
         "Zde je omezenφ, ₧e nem∙₧eÜ v²slovn∞ uvΘst "+
         "(p°φklad 'C:\\directory\\%T' nebo '\\%T')."

  4421 = " Pou₧φt pojmenovßnφ - R∙znφ interpreti "
104421 = "Pro CD s R∙zn²mi interprety je mo₧nΘ pou₧it alternativnφ "+
         "nßzev schΘma. Vybran² nßzev schΘma bude pou₧it pro "+
         "toto CD. Je pochopitelnΘ, ₧e v nastavenφ "+
         "musφ b²t o CD zadßny p°φsluÜnΘ informace."

104423 = "Pro CD s R∙zn²mi interprety smφ b²t pou₧it alternativnφ "+
         "nßzev schΘma. Parametr nßzvu mß stejnou posloupnost "+
         "jako nßzev normßlnφho schΘma."

  4401 = "- Nßzev stopy"
  4404 = "- ╚φslo stopy"
  4402 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydßnφ"
  4405 = "- Nßzev CD"
  4413 = "- styl hudby ID3"
  4414 = "- typ hudby freedb"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Nap°φklad : "

  4411 = " Nahradit mezery mezi textem podtr₧φtkem "
104411 = "Pokud je zatr₧eno, vÜechny mezery v nßzvu souboru "+
         "kterΘ bude vytvß°eny, budou nahrazeny podtr₧φtkem ('_')."

  4418 = "Poznßmka :"
  4419 = "Pro normßlnφ extrakci je povinn² "+
         "<Nßzev stopy>  NEBO  <╚φslo stopy>."
  4422 = "Pro IndexovanΘ extrakce je povinnΘ "+
         "jen <╚φslo stopy>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "DΘlka souboru v katalogu (v sekundßch)"
103903 = "P°i vytvß°enφ katalogu zkuÜebnφch sample bude specifikovat "+
         "celkovou dΘlku v sekundßch ka₧dΘho zkuÜebnφho sample."

  3911 = "ZaΦßtek pozice stopy v katalogu (v sekundßch)"
103909 = "Toto je pozice v sekundßch, kde by m∞l "+
         "mφt zkuÜebnφ sample zaΦßtek.");

  3912 = "DΘlka zesφlenφ (v sekundßch)"
103910 = "DΘlka zkuÜebnφho sample v katalogu bude "+
         "zesφlena o zadanΘ sekundy."

  3908 = "DΘlka zeslabenφ (v sekundßch)"
103902 = "DΘlka zeslabenφ pro tyto zkuÜebnφ sample "+
         "bude uvedena o zadanΘ sekundy.");

  3940 = "Bez Φφsla !"
  3941 = "╚as zeslabenφ v∞tÜφ jak celkovß dΘlka !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adresß°"

 12901 = "V²chozφ adresß° pro extrakci"

 12902 = " Ptßt se v₧dy (zobrazit naposled pou₧it² adresß°) "
112902 = "Pokud je zatr₧eno, EAC se v₧dy bude ptßt "+
         "na cφlov² adresß° pro vÜechny extrakce."

 12903 = " Pou₧φt tento adresß° "
112903 = "M∙₧ete p°esn∞ urΦit, do jakΘho adresß°e budou "+
         "extrakce uklßdßny."

112904 = "V²chozφ adresß° pro extrakci."

 12905 = "Prochßzet..."
112905 = "NalΘzt v²chozφ adresß° pro extrakce."

 12906 = "V²b∞r jazyka pro EAC"
 12907 = "Pou₧it² jazyk"
112908 = "Je mo₧nΘ mφt EAC ve vaÜem rodnΘm jazyce. "+
         "VÜechny texty v EAC jsou p°elo₧eny pro snadn² p°φstup "+
         "ke vÜem funkcφm pro u₧ivatele neznalΘ anglickΘho jazyka." +
         "Jestli₧e nenφ VßÜ jazyk uveden na tomto seznamu "+
         "podφvejte se na poslednφ p°eklady na strßnce EAC."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zßpis "

 13501 = "Volby pro CD-Text"

 13502 = " VÜechny znaky VelkΘ (p°i zßpisu) "
113502 = "Pokud je zatr₧eno, vÜechny znaky v CD-Textu "+
         "pro titul a um∞lce budou velk²mi pφsmeny."
 13504 = "nap°φklad  \"Queen\"  se zm∞nφ na \"QUEEN\""

 13503 = " ZaΦlenit Interpreta do CD-textu - Zapsat nßzev stopy (p°i zßpisu) "
113503 = "Interpret bude zaΦlen∞n do nßzvu CD-Textu, proto₧e  "+
         "stolnφ CD p°ehrßvaΦ umφ zobrazit pouze Titul "+
         "nikoliv vÜak pole Um∞lec."
 13505 = "nap°. \"Bohemian Rhapsody\" se zm∞nφ na \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Zatr₧enφ tΘto volby zakß₧e ochranu "+
         "proti kopφrovßnφ (doporuΦeno)"
113506 = "Zatr₧enφm tΘto volby zakß₧ete ochranu proti kopφrovßnφ "+
         "pro vÜechny p°idßvanΘ stopy do audio projektu. Toto "+
         "nastavenφ m∙₧ete jeÜt∞ zm∞nit v editoru audio projektu."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Rozhranφ"

 13301 = "Pou₧itΘ SCSI rozhranφ"

 13302 = " NainstalovanΘ externφ ASPI rozhranφ "
113302 = "Externφ SCSI/IDE rozhranφ nazvanΘ ASPI, bude pou₧ito. "+
         "Pro nejv∞tÜφ sluΦitelnost bys m∞l pou₧φt Adaptec ASPI rozhranφ."

 13306 = " NainstalovanΘ externφ ASAPI rozhranφ (z VOB software) "
113306 = "EAC podporuje tΘ₧ SCSI rozhranφ od v²robc∙ VOB software "+
         "Toto rozhranφ by m∞lo b²t schopno ovlßdat "+
         "IDE, SCSI, USB, Paralelnφ a Firewire prost°edky."

 13303 = " P∙vodnφ rozhranφ Win32 pro Win NT/2000/XP "
113303 = "Toto SCSI/IDE rozhranφ bude pou₧ito pro EAC pouze "+
         "ve Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale m∙₧e zp∙sobit problΘmy "+
         "a chyby."

 13304 = "Zm∞ny v nastavenφ se projevφ "+
         "a₧ po p°φÜtφm spuÜt∞nφ EAC."

 13307 = "Poznßmka :"
 13305 = "Externφ ASPI rozhranφ je standardn∞ nainstalovßno v n∞jak²ch windows "+
         "verzφch (Windows 95/98/ME) nebo m∙₧e b²t nainstalovßno dodateΦn∞. "+
         "ASPI m∙₧ete stßhnout z http://www.adaptec.com/ ale n∞kterΘ programy "+
         "kontrolujφ jestli mßte Adaptec hardware ve vaÜem poΦφtaΦi."
 13308 = "Externφ ASAPI rozhranφ je souΦßstφ VOBs Instant CD/DVD instalace, "+
         "ale m∙₧ete ho stßhnout zvlßÜ¥ a zdarma z domovskΘ strßnky "+
         "http://www.vob.de/ "+
         "kde by nem∞lo b²t nekompatibilnφ s dalÜφmi ASPI instalacemi."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metoda extrakce"

  7503 = "BezpeΦn² re₧im"

  1505 = " BezpeΦn² re₧im pro mechaniku (doporuΦeno)"
101505 = "Jestli₧e je jeden z t∞chto bezpeΦn²ch zp∙sob∙ vybrßn, "+
         "audio extrakce jsou zam∞°eny na p°esnost a pokud "+
         "se vyskytnou n∞jakΘ chyby, EAC se je pokusφ opravit. "+
         "Nφ₧e uvedenΘ nastavenφ je velice d∙le₧itΘ."

  7501 = " Mechanika mß 'P°esn² chod' "
107501 = "Tato volba by m∞la b²t nastavena, jestli₧e mß vaÜe mechanika "+
         "p°esn² chod, co₧ znamenß, ₧e ji₧ nebudou provßd∞ny ₧ßdnΘ jitter "+
         "korekce. Tuto podporu si m∙₧ete ov∞°it po klepnutφ na  "+
         "tlaΦφtko - Detekce schopnosti Φtenφ."

  7502 = " Mechanika mß pam∞¥ (cache) pro audio data "
107502 = "Jestli₧e pam∞¥ vaÜφ mechaniky Φte prßv∞ zvukov² disk, "+
         "mohl by vzniknout problΘm p°i Φtenφ t∞chto dat znovu "+
         "za ·Φelem porovnßnφ obou extrakcφ zda jsou stejnΘ. "+
         "Pokud vaÜe mechanika tuto funkci podporuje, co₧ si m∙₧ete "+
         "ov∞°it tlaΦφtkem nφ₧e, m∞la by b²t povolena, aby "+
         "EAC mohl vyΦistit pam∞¥ (cache) p°ed dalÜφm Φtenφm."

  7506 = " Mechanika je schopna zφskat informace o C2 chybßch "
107506 = "N∞kterΘ mechaniky jsou schopnΘ vrßtit zprßvu o C2 chyb∞ "+
         "u prßv∞ Φten²ch audio dat. V tomto p°φpad∞ ji₧ EAC nemusφ "+
         "Φφst vÜechna data podruhΘ co₧ mß za nßsledek zv²Üenφ "+
         "rychlosti. AvÜak pozor! n∞kterΘ mechaniky p°i testu detekce "+
         "C2 chyb hlßsφ ₧e je podporujφ, avÜak ve skuteΦnosti tomu "+
         "tak nenφ. Prove∩te tento test n∞kolikrßt, "+
         "nφ₧e dostupn²m tlaΦφtkem."

  7509 = " Pou₧φt informace o C2 chybßch pro jejich opravu"
107509 = "Pro n∞kterß vadnß CD m∙₧e zatr₧enφ tΘto volby zlepÜit "+
         "vytvß°enΘ audio kopie. Toto vÜak bude pracovat sprßvn∞ "+
         "pouze v p°φpad∞, pokud Φtenφ C2 je p°esnΘ. "+
         "Ve v∞tÜin∞ p°φpadech bys nem∞l pou₧φvat tuto "+
         "funkci."

  1507 = " Paranoid re₧im (nedoporuΦeno)"
101507 = "Toto je starÜφ bezpeΦn² re₧im EAC. Tento re₧im Φte "+
         "opakovan∞ sektory v menÜφch blocφch, co₧ zmenÜφ "+
         "v²kon a mohlo by snad dojφt i k poÜkozenφ mechaniky.  "+
         "Tento zp∙sob nenφ doporuΦen, ale n∞kte°φ u₧ivatelΘ tvrdφ, "+
         "₧e dosahujφ lepÜφch v²sledk∙, p°i pou₧itφ tohoto zp∙sobu."

  7508 = " Zakßzat pam∞¥ (cache) CD-ROM mechaniky "
107508 = "Pam∞¥ mechaniky bude zakßzanß, ale pozor, tato mo₧nost "+
         "by mohla produkovat hluk u n∞kter²ch mechanik. "+
         "V p°φpad∞, ₧e tomu tak bude, zruÜte toto zatr₧enφ !"

  7504 = "SynchronizaΦnφ re₧im"

  1506 = " Rychl² re₧im"
101506 = "Rychl² re₧im je normßlnφ synchronnφ zp∙sob extrakce, zvan² "+
         "'normßlnφ', 'synchronnφ' nebo tΘ₧ 'jitter-korekce' (opravn²) "+
         "zp∙sob. Tento zp∙sob nenφ bezpeΦn² a m∞l by b²t pou₧it pouze "+
         "v p°φpad∞, ₧e vaÜe mechanika nepodporuje p°esn² chod."

  7505 = "Burst re₧im"

  1525 = " Burst re₧im"
101525 = "Burst re₧im je nejrychlejÜφ vhodn² zp∙sob. Audio sektory "+
         "jsou Φteny bez detekce a opravy chyb. U n∞kter²ch "+
         "poÜkrßban²ch CD m∙₧e tento zp∙sob dosßhnout lepÜφch "+
         "kopiφ ne₧ BezpeΦn² re₧im (CD nepraskß) "+
         "(aspo≥ na n∞kter²ch mechanikßch)."

  7601 = "Detekce schopnosti Φtenφ..."
107601 = "EAC m∙₧e automaticky detekovat schopnost Φtenφ mechaniky. "+
         "Toto je t°eba pro ov∞°enφ, ₧e volby pro BezpeΦn² re₧im "+
         "jsou sprßvn∞ nastaveny."

  7507 = "Prov∞°it funkΦnost C2..."
107507 = "U n∞kter²ch mechanik se uvßdφ, ₧e podporujφ Φtenφ C2 chyb, "+
         "ale ve skuteΦnosti tomu tak nenφ. Tato funkce peΦliv∞ prohlΘdne "+
         "Ükrßbance na CD a v²skyt C2 chyb oznßmφ. Pokud ne, "+
         "pravd∞podobn∞ mechanika tuto funkci nepodporuje."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Disky"

  9924 = "╚tecφ p°φkaz mechaniky"

104207 = "Proto₧e nenφ vylo₧en∞ standard pro mechaniky, ponejvφc "+
         "mß v²robce sv∙j vlastnφ p°φkaz pro audio extrakce z CD. "+
         "Proto znß EAC hodn∞ Φtecφch p°φkaz∙ a obvykle je "+
         "automatickß detekce sprßvnß. Pokud vÜak budete mφt problΘmy "+
         "p°i nastavenΘ automatickΘ detekci, m∙₧ete vybrat sprßvn² "+
         "Φtecφ p°φkaz ruΦn∞. Pak si ov∞°te kopφrovßnφ v burst re₧imu, "+
         "zda jste vybrali ten sprßvn²."

  9925 = "èpatn∞ vybran² p°φkaz pro extrakci "+
         "m∙₧e zp∙sobit problΘmy se SCSI za°φzenφm"

  9901 = "Automatickß detekce Φtecφho p°φkazu"
109901 = "EAC bude automaticky detekovat Φtecφ p°φkaz pokud bude tato funkce "+
         "pou₧ita a po jeho dokonΦenφ nastavφ p°φsluÜnΘ volby zatr₧enφm."

  7605 = " \"Big Endian\" bajtovΘ po°adφ (Motorola) "
107605 = "N∞kterΘ mechaniky vrßtφ samples v nesprßvnΘm bitovΘm po°adφ. "+
         "16 bitovΘ samples mohou b²t rozd∞leny na 2 bajty a po°adφ z "+
         "t∞ch bajt∙ je obrßcenΘ na t∞chto mechanikßch. "+
         "Jestli₧e VaÜe extrahovanΘ soubory znφ jako pouh² hluk "+
         "zkuste zatrhnout tuto mo₧nost."

  9927 = "Tento bajtov² re₧im \"Big Endian\" je Φasto pou₧φvan² pro mechaniky "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a jeÜt∞ n∞kterΘ. "+
         "Vyberte tuto mo₧nost pouze v p°φpad∞, ₧e extrahovan² WAV soubor"+
         "obsahuje hluk!"

  7607 = " Prohodit kanßly "
107607 = "N∞kterΘ mechaniky (ÜpatnΘ) zam∞nφ lev² i prav² "+
         "stereo kanßl co₧ m∙₧ete zakßzat zatr₧enφm tΘto volby. "+
         "N∞kolik mßlo mechanik zam∞nφ p°i extrakci "+
         "kanßly n∞kolikrßt."

  9926 = "Velmi mßlo mechanik ovlßdß prohozenφ stereo "+
         "kanßl∙ p°i extrakci."

  7610 = " RoztoΦit disk p°ed extrakcφ "
107610 = "N∞kterΘ mechaniky odeÜlou data ve chvφli, kdy se zaΦφnß "+
         "roztßΦet CD. To m∙₧e mφt za nßsledek problΘmy na zaΦßtku "+
         "extrakce. Zajist∞te si ₧e CD bude pln∞ roztoΦeno "+
         "zatr₧enφm tΘto volby.";

  7609 = "N∞kterΘ mechaniky zvyÜujφ otßΦky b∞hem Φtenφ. "+
         "co₧ m∙₧e p∙sobit problΘmy na n∞kter²ch mechanikßch, a "+
         "poÜkozenφ zaΦßtku extrahovanΘho WAV souboru."

  9950 = "Autodetekce Φtecφho p°φkazu"
  9951 = "╚tecφ p°φkaz MMC"
  9952 = "╚tecφ p°φkaz Read10"
  9953 = "╚tecφ p°φkaz Density"
  9954 = "╚tecφ p°φkaz D8"
  9955 = "╚tecφ p°φkaz D5"
  9956 = "╚tecφ p°φkaz D4"
  9957 = "╚tecφ p°φkaz MMC 1"
  9958 = "╚tecφ p°φkaz MMC 2"
  9959 = "╚tecφ p°φkaz MMC 3"
  9960 = "╚tecφ p°φkaz MMC 4"
  9961 = "╚tecφ p°φkaz D4 1"
  9962 = "╚tecφ p°φkaz D4 2"

  9980 = "V mechanice nenφ ₧ßdnΘ hudebnφ CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Rychlost"

  7606 = " Pou₧φt sample offset korekci pro Φtenφ"
107606 = "Zde jsou znamenitΘ p°epφnaΦe mezi opravou Φtecφho offsetu "+
         "a kombinovanou opravou Φtecφho/zapisovacφho offsetu. "+
         "Ve v²chozφm nastavenφ je hodnota (0)."

101527 = "Mechanika obvykle nevracφ p°esn∞ audio data svΘ p°esnΘ "+
         "pozice, ale n∞kolik samples s p°edstihem Φi opo₧d∞n∞. "+
         "Pro vyrovnßnφ musφte uvΘst opravn² Φtecφ offset pro "+
         "tuto mechaniku. Nastavenφ by m∞lo b²t toto₧nΘ "+
         "pro mechaniky stejnΘho modelu."

  7612 = "Hodnota korekce pro Φtecφ sample offset"

  4301 = "Detekovat korekci Φtecφho sample offsetu..."
104301 = "EAC zkusφ automaticky detekovat Φtecφ offset za "+
         "pou₧itφ audio CD a to bu∩ z dokumentace "+
         "nebo z internetu. M∙₧ete pou₧φt n∞kolik lisovan²ch CD "+
         "a tak se ujistit, ₧e dostanete poka₧dΘ stejnou "+
         "hodnotu z alespo≥ dvou r∙zn²ch CD."

  7608 = " Pro Φtenφ i zßpis pou₧φt kombinovanou sample offset korekci"

107609 = "Tato hodnota offset korekce je urΦena jak pro Φtecφ tak "+
         "zapisovacφ proces. Pochopiteln∞ hodnota je v₧dy spojena "+
         "se Φtecφ mechanikou a zvolenou vypalovaΦkou. "+
         "Nastavenφ hodnot jsou pro ka₧dou mechaniku jinΘ !"

  7611 = "Hodnota pro kombinovan² Φtecφ/zapisovacφ sample offset"

  7603 = " ╚φst p°ed skuteΦn²m zaΦßtkem/koncem CD "
107603 = "P°i pou₧itφ Φtecφho offsetu, mohou n∞jakß data chyb∞t, bu∩ na "+
         "zaΦßtku a nebo na konci CD,  zßle₧φ na tom, zda je offset kladn² "+
         "nebo zßporn². N∞kterΘ mechaniky umo₧≥ujφ Φφst p°ed skuteΦn²m "+
         "zaΦßtkem CD nebo na jeho konci. Tak ₧ßdnΘ samples nebudou chyb∞t "+
         "po extrakci, p°i pou₧itφ tohoto vyrovnßnφ. (Nezatrhßvejte, zvlßÜt∞ "+
         "pak, pokud budete mφt problΘmy p°i Φtenφ na konci CD)."

  1531 = "V²b∞r rychlosti Φtenφ"

101530 = "Jestli₧e to mechanika podporuje, m∙₧ete si zvolit "+
         "rychlost extrakce. Toto nastavenφ je vhodnΘ pro poÜkrßbanß "+
         "CD, kdy ni₧Üφ rychlost m∙₧e zv²Üit kvalitu extrakce. "+
         "P°i nastavenφ rychlosti na 'Dosa₧itelnß' nebude "+
         "mechanika tuto rychlost m∞nit"

  4305 = " Povolit snφ₧enφ rychlosti Φtenφ b∞hem extrakce "
104305 = "EAC m∙₧e automaticky snφ₧it rychlost Φtenφ p°i "+
         "v²skytu chyby. Rychlost se op∞t zv²Üφ kdy₧ "+
         "chybnß pasß₧ je pryΦ, avÜak ne vÜechny mechaniky "+
         "op∞t rychlost zv²Üφ."

  7604 = " Mechanika je schopna Φφst CD-Text "
107604 = "Jestli₧e vaÜe mechanika podporuje Φtenφ CD-Textu, musφte "+
         "vybrat tuto volbu. Jsou problΘmy s n∞kter²mi mechanikami "+
         "kterΘ tuto vlastnost majφ a automaticky ji detekujφ "+
         "a proto to nynφ musφte urΦit manußln∞."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekce mezer"

  9502 = "Mezera/Index vyhledßvacφ metoda :"
109501 = "Pro detekci mezer a index∙ p°ed stopou v∞tÜφ ne₧ 1. "+
         "EAC pou₧φvß r∙znou techniku detekce pro r∙znΘ "+
         "mechaniky. Minimßln∞ jeden z t∞chto zp∙sob∙ by m∞l "+
         "pracovat s vaÜφ mechanikou. Vyberte ten, kter² "+
         "pracuje s vaÜφ mechanikou nejlΘpe (nejrychleji)."

  9504 = "P°esnß (Accuracy) detekce :"
109503 = "M∙₧ete vybrat zda mß EAC p°ekontrolovat informace indexovΘ "+
         "extrakce. V 'P°esnΘ (Accurate)' a 'SpolehlivΘ (Secure)' metod∞, "+
         "budou indexovΘ extrakce n∞kolikrßt p°esn∞jÜφ. "

  9550 = "Metoda detekce A"
  9551 = "Metoda detekce B"
  9552 = "Metoda detekce C"

  9560 = "Nep°esnß"
  9561 = "P°esnß"
  9562 = "Spolehlivß"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Zßpis "

 12730 = "Zapisovacφ samples offset"
112701 = "Podobn∞ jako Φtecφ offset m∙₧ete tΘ₧ uvΘst offset pro "+
         "zßpis. Specifick² pro ka₧d² vyroben² model "+
         "(ka₧dß mechanika mß jin² zapisovacφ offset)."

 12709 = "Vytvo°it offset testem CD"
112709 = "Tato funkce testem CD zapφÜe offset. Vytvo°enΘ CD "+
         "bude zßvislΘ na nastavenφ zapisovacφho offsetu. "+
         "Jestli₧e pou₧φvßte zapisovacφ offset 0,  pak odhadnut² "+
         "kombinovan² Φtecφ/zapisovacφ ofset tΘto vypalovaΦky a "+
         "jakΘkoliv ΦteΦky je t°eba pou₧φt pro urΦenφ Φtecφho offsetu. "+
         "Jestli₧e pou₧φvßte p°esnou hodnotu zapisovacφho offsetu, "+
         "vytvo°φte CD pro urΦenφ absolutnφho Φtecφho offsetu "+
         "jakΘkoliv ΦteΦky. Tato funkce zapφÜe fyzicky data na CD "+
         "a CD bude plnΘ dat s Üumem a hlukem!"

 12705 = "Po dokonΦenφ vypalovßnφ"

 12702 = " resetovat mechaniku vysunutφm a zasunutφm CD-R"
112702 = "Po dokonΦenΘm testu a nebo zßpisu, EAC vysune a op∞t "+
         "zasune CD. Toto je nutnΘ oznßmenφ v∙Φi CD "+
         "₧e se obsah disku zm∞nil. N∞kterΘ mechaniky si "+
         "dokonce po provedenΘm testu zßpisu myslφ, ₧e CD "+
         "nenφ prßzdnΘ, tak₧e bys m∞l nynφ specifikovat tuto "+
         "volbu k ka₧dΘm p°φpad∞."

 12703 = " pouze vysunout CD-R"
112703 = "Budete-li vypalovat vφce disk∙ najednou "+
         "hodφ se tato funkce, kdy po dokonΦenφ vypalovßnφ "+
         "EAC automaticky vysune CD."

 12704 = " nevysunovat CD-R"
112704 = "Pokud je toto zatr₧eno, EAC nebude po zßpisu "+
         "vysunovat CD, co₧ m∙₧e zp∙sobit problΘmy u "+
         "n∞kter²ch mechanik, jeliko₧ neumφ zjistit skuteΦn² "+
         "obsah CD."

 12706 = " Mechanika umφ zapsat UPC/ISRC "
112706 = "Pokud VaÜe mechanika podporuje zßpis UPC a ISRC, m∙₧ete "+
         "zde uvΘst zda se majφ tyto hodnoty p°i zßpisu pou₧φt."

 12707 = " Mechanika umφ zapsat CD-Text "
112707 = "Pokud VaÜe mechanika podporuje zßpis CD-Textu "+
         "m∙₧ete povolit tuto mo₧nost, p°i kterΘ dojde "+
         "automaticky k zßpisu informacφ o um∞lci a "+
         "titulu na CD. P°i pozd∞jÜφm pou₧itφ CD budou "+
         "tyto informace p°i Φtenφ zobrazeny."

 12708 = "Detekovat vlastnosti zßpisu..."
112708 = "EAC m∙₧e provΘst automatickou detekci, zda je vaÜe "+
         "mechanika schopna zapsat UPC/ISRC a CD-Text. Pro tento pokus "+
         "vlo₧te prßzdnΘ CD-R/CD-RW. Äßdnß data nejsou na CD "+
         "fyzicky zapsßna, tak₧e ho lze jeÜt∞ pou₧φt."

 12780 = "Hodnota zapisovacφho offsetu mimo rozsah!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Tvorba Wav"

   910 = "Formßt Wav"
100901 = "Windows podporujφ r∙znΘ kompresnφ techniky v jeho "+
         "WAV formßtu. Komprimace je uΦin∞na kodekem, kter² "+
         "m∙₧e b²t do systΘmu p°idßn, nebo z n∞ho odstran∞n, "+
         "pokud se nov² formßt vyskytne. EAC tΘ₧ obsahuje "+
         "n∞jakΘ kompresnφ DLL, kterΘ vypadajφ jako kodek "+
         "(nap°φklad LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Sample formßt"
100902 = "Zde m∙₧eÜ vybrat rychlost sample rozliÜenφ a tΘ₧ "+
         "stupe≥ komprimace pro finßlnφ audio soubor. "+
         "RozliÜenφ z CD je 16 bit "+
         "a rychlost sample je 44100 Hz za ·Φelem uchovßnφ "+
         "kvality audio CD."

   905 = " P°idat ID3 tag "
100905 = "MP3 formßt mß zvlßÜtnφ rys a to uchovßvat v sob∞ "+
         "interpreta, skladatele atd., tak₧e p°ehrßvaΦ pak "+
         "m∙₧e tyto ·daje p°i p°ehrßvßnφ zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotnΘm souboru. Po zvolenφ "+
         "tΘto volby, budou po extrakci tyto informace p°idßny."

  6201 = " Nezapisovat do WAV souboru "
106201 = "Pro n∞kterΘ soubory (nap°. MP3) poskytuje Windows "+
         "kodek p°i naΦtenφ WAV soubor∙, avÜak formßt se "+
         "m∙₧e/nemusφ zabalit do WAV. Chcete-li vytvß°et "+
         ".mp3 soubory, m∞li byste zatrhnout tuto volbu a nφ₧e "+
         "specifikovat p°φponu."

  1301 = " Vysokß kvalita (pomalΘ)"
101301 = "N∞kterΘ(!) kodeky pod Windows podporujφ nastavenφ "+
         "kvality v zßvislosti zda je pro kompresi "+
         "preferovßna kvalita Φi rychlost."

  1302 = " Nφzkß kvalita (rychlΘ)"

  6203 = "P°φpona pro komprimovanΘ soubory"
106202 = "Pokud mßte zatr₧enou v²Üe uvedenou mo₧nost, m∙₧ete "+
         "zde uvΘst nßzev p°φpony souboru. Pro komprimaci do MP3 "+
         "zde pou₧ijete nepochybn∞ p°φponu .mp3."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Externφ kompresor"

  6001 = " Pou₧φt externφ komprimaΦnφ program "
106001 = "EAC m∙₧e pro kodek pou₧φt p°φkazovou °ßdku. "+
         "Tento balφΦek je v∞tÜinou .EXE soubor "+
         "kter² musφ zaΦφnat nßzvem audio souboru "+
         "a p°idßn do DOS boxu ve volbßch. "+
         "EAC volß tyto kodΘry automaticky "+
         "a p°idß jim vhodnΘ parametry."

  6014 = "Vybran² komprimaΦnφ program :"
106015 = "Je mnoho p°φkazov²ch °ßdek pro externφ kodΘr a "+
         "tΘm∞° ka₧d² z nich vy₧aduje zvlßÜtnφ formßt "+
         "jeho₧ parametry jsou od n∞ho odvozeny. "+
         "Zde bys m∞l vybrat ten, podle nßzvu kodΘru, "+
         "nebo schΘma, kterΘ je sluΦitelnΘ s "+
         "kodΘrem."

  6017 = "P°φpona souboru : "
106016 = "U₧ivatelsky definovanß p°φkazovß °ßdka kodΘru "+
         "pro urΦenφ p°φpony souboru. Pro nyn∞jÜφ, ale i p°φÜtφ "+
         "m∙₧ete vytvo°it formßt souboru."

  6003 = "Program, vΦetn∞ cesty, pou₧it² pro komprimaci"
106002 = "Zde musφte zadat umφst∞nφ a nßzev "+
         ".EXE souboru vaÜeho kodΘru."

  6004 = "Hledat..."

  6006 = "Nastavenφ p°φkazovΘ °ßdky :"
106007 = "Jestli₧e znßte parametry p°φkazovΘ °ßdky "+
         "a chcete n∞jakΘ parametry p°idat za ·Φelem "+
         "nov²ch funkcφ, nebo r∙znΘ kvality, "+
         "m∙₧ete je zde specifikovat."

  6008 = "Datov² tok :"
106005 = "Zde m∙₧ete vybrat procento komprimace "+
         "pro komprimovan² soubor. DoporuΦeno je "+
         "p°inejmenÜφm 128 kB."

  6013 = " Smazat WAV po komprimaci "
106013 = "EAC musφ p°ed komprimaci stßhnout a ulo₧it audio "+
         "stopy z CD na harddisk aby je mohl poskytnout "+
         "kodΘru. Je mo₧nΘ nekomprimovanΘ stopy (WAV) "+
         "ponechat vedle komprimovan²ch "+
         "nebo je vymazat."

  6009 = " Pou₧φt CRC kontrolu "
106009 = "N∞kter² kodΘr podporuje zßpis kontrolnφho souΦtu "+
         "v audio souboru, aby mohl ov∞°it shodu souboru "+
         "b∞hem p°ehrßvßnφ, a tak dßle. M∙₧ete povolit "+
         "kodΘru zapisovat CRC avÜak pozor, doposud mß "+
         "v∞tÜina kodΘr∙ chybu, ₧e poΦφtß Üpatn∞ CRC "+
         "co₧ mß za nßsledek ₧e p°ehrßvaΦ bude tyto CRC "+
         "ignorovat."

  6012 = " P°idat ID3 tag "
106012 = "MP3 formßt mß zvlßÜtnφ rys a to uchovßvat v sob∞ "+
         "interpreta, skladatele atd., tak₧e p°ehrßvaΦ pak "+
         "m∙₧e tyto ·daje p°i p°ehrßvßnφ zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotnΘm souboru. Po zvolenφ "+
         "tΘto volby, budou po extrakci tyto informace p°idßny."

  6010 = " Vysokß kvalita"
106010 = "N∞kterΘ kodΘry podporujφ nastavenφ kvality, "+
         "co₧ se projevφ p°i komprimaci na kvalit∞ a nebo "+
         "na rychlosti."

  6011 = " Nφzkß kvalita"

  6060 = "KodΘr nenφ urΦen !"
  6061 = "èpatnß cesta nebo program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Poznßmka"

 10001 = " Pou₧φt offset korekci pro kompresi a dekompresi "
110001 = "N∞kterΘ kompresory nezkomprimujφ audio data "+
         "sprßvn∞, ale vlo₧φ offset chybu, tak₧e na "+
         "zaΦßtku je ticho a na konci Φasto pak toto "+
         "mno₧stvφ samples chybφ (nebo p°eb²vß). To m∙₧e "+
         "b²t ÜpatnΘ p°i komprimaci ₧iv²ch nahrßvek "+
         "(koncert∙) proto₧e v nich budou chybnΘ rozestupy p°i "+
         "p°ehrßvßnφ. Zatr₧enφ tΘto volby zajistφ, ₧e "+
         "zkomprimovan² soubor bude pln² a p°i jeho op∞tnΘ "+
         "dekompresi a stejnΘm offset vyrovnßnφ by mohl b²t "+
         "rekonstruovßn p∙vodnφ soubor (ve v∞tÜin∞ p°φpadech)."

 10004 = "Sample Offset"
110002 = "Toto je dekompresnφ offset, kter² by m∞l b²t "+
         "stejn² pro t²₧ kodΘr se stejnou kvalitu. "+
         "Obvykle je automaticky detekovßn tento offset "+
         "p°i pou₧itφ nφ₧e uvedenΘ funkce."

 10003 = "Detekovat Offset..."
110003 = "EAC m∙₧e automaticky detekovat komprimaΦnφ offset "+
         "z kompresnφch formßt∙ kterΘ je schopen Windows "+
         "dekomprimovat. Detekce bude dokonΦena b∞hem "+
         "n∞kolika sekund."

 10005 = "Tato funkce detekuje offset pro aktußln∞ "+
         "vybran² kodΘr nebo externφ komprimaΦnφ a "+
         "dekomprimaΦnφ kodΘr"

 10015 = "Pou₧φt p°φkazovou °ßdku pro enkoder/dekoder LAME "+
         "pro dek≤dovßnφ MP3 soubor∙"
110015 = "Pokud je zatr₧eno, EAC pou₧ije p°i dek≤dovßnφ "+
         "LAME, namφsto kodeku Fraunhofer MP3. "+
         "Proto musφ b²t LAME v adresß°i EAC. Pokud "+
         "nenφ Fraunhofer kodek dostupn² "+
         "bude pou₧it LAME dekodΘr "+
         "automaticky (pokud je nainstalovßn)."

 10013 = "Konstrukce pole komentß°e v ID3 Tagu "+
         "p°i extrakci"

 10009 = " Zapsat \"Stopu <Φφslo stopy>\" v ID3 Tag "+
         "do pole komentß°"
110009 = "P°i pou₧itφ ID3 Tags, m∙₧ete ulo₧it komentß° "+
         "do komprimovanΘho souboru. Nynφ je mo₧nΘ "+
         "v EAC ulo₧it r∙znΘ °et∞zce do tohoto souboru "+
         "automaticky p°i jeho vytvß°enφ. V tomto p°φpad∞ "+
         "EAC ulo₧φ do pole Φφsla stop."

 10010 = " Zapsat CRC kontrolnφ souΦet do pole komentß° v ID3 Tag"
110010 = "EAC zapφÜe CRC kontrolnφ souΦet stop v komentß°i, kter² "+
         "by m∞l b²t tak°ka stejn² ve srovnßnφ s druhou extrakci, "+
         "ale samoz°ejm∞ jen kdy₧ je pou₧it opravn² offset "+
         "nebo mechanika stejnΘho modelu."

 10011 = " Zapsat doprovodn² text do pole pro komentß° v ID3 Tag"
110011 = "P°i pou₧itφ tΘto volby, EAC zapφÜe po ka₧dΘ stejn∞ "+
         "°et∞zec do vÜech vytvß°en²ch ID3 Tags. Tato posloupnost "+
         "m∙₧e b²t specifikovßna nφ₧e a jeho dΘlka je "+
         "maximßln∞ 29-30 znak∙ pro ID3V1."

110012 = "Tato posloupnost je zapsßna v poli pro vÜechny ID3 "+
         "Tags s maximßlnφ dΘlkou 30 (V1.0) nebo 29 (V1.1), "+
         "a pro ID3 V2 nenφ pro dΘlku ₧ßdnΘ omezenφ."

 10040 = "Volby komprimace se prßv∞ zm∞nily !\n\n"+
         "Musφte nejprve detekovat offset !   "
 10041 = "Komprese nenφ vybrßna !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Pou₧φt ID3 V1.1 tags namφsto ID3 V1.0 tags"
113703 = "V nov∞jÜφm ID3 formßtu V1.1 je mo₧nΘ ulo₧it "+
         "dodateΦn∞ Φφslo stopy na CD v ID3 Tag. "+
         "V∞tÜina nov∞jÜφch p°ehrßvaΦ∙ je kompatibilnφ "+
         "s nov∞jÜφm standardem, ale ne vÜichni, "+
         "co₧ se m∙₧e projevit zkomolen²m znakem na konci "+
         "textu."

 11404 = " DodateΦn∞ zapsat ID3 V2 tags, pou₧φt dopln∞nφ z"
111404 = "EAC m∙₧e zapsat nov∞jÜφ ID3 V2 tags. "+
         "Mß to v²hody v tom, ₧e m∙₧e b²t pou₧it dlouh² nßzev "+
         "CD, stop a streaming. Na druhΘ stran∞ ÜpatnΘ je to, "+
         "₧e p°i pou₧itφ externφho kompresoru, EAC pot°ebuje "+
         "kopφrovat do komprese cel² soubor."

111405 = "Proto₧e ID3V2 tag je zapsßn na zaΦßtek souboru "+
         "bylo by obtφ₧nΘ upravit takov² tag ji₧ zapsan². "+
         "Mohl by rezervovat n∞jak² prostor pro pozd∞jÜφ "+
         "pou₧itφ a sΦφtßnφ. Pokud nebude ₧ßdn² prostor "+
         "p°i ·prav∞ vyhrazen, bude to mφt za nßsledek "+
         "kopφrovßnφ celΘho souboru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Pou₧φt ID3V2.4.0 tags namφsto ID3V2.3.0 tags"
111411 = "Kdy₧ je vybrßno aby EAC pou₧il nov∞jÜφ ID3V2 tag "+
         "standard verzi 2.4.0 namφsto 2.3.0. Zde "+
         "m∙₧e b²t nekompatibilita se znaΦenφm nebo "+
         "softwarov²m p°ehrßvaΦem."

 11401 = "Konstrukce nßzv∙ soubor∙ pro ID3 tags"
111408 = "V tomto poli lze zvolit konstrukci "+
         "nßzvu MP3 souboru pro ID3 tag. "+
         "Pro nßzev souboru m∙₧ete vybrat "+
         "text z vlastnostφ CD. "+
         "Samoz°ejm∞ m∙₧ete pou₧φt jak²koli "+
         "text. "

  4481 = "- Nßzev stopy   (povinn²)"
  4482 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4483 = "- Rok vydßnφ"
  4484 = "- Titul CD"
  4485 = "- Komentß°"
  4486 = "- styl hudby ID3"
  4487 = "- ╚φslo stopy   (pou₧φt tag ID3 V1.1)"

  4490 = "Nap°φklad : "
104417 = "Toto je vzor, jak by mohla konstrukce nßzvu "+
         "vypadat. M∙₧ete zkopφrovat toto slo₧enφ "+
         "do °ßdku naho°e."

 11440 = "Chybn² nßzev souboru !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "DalÜφ parametry pro DLL Gogo MP3 Enkoder"

 14102 = "Zp∙sob v²stupu"
114101 = "Pou₧ijete li Gogo DLL, m∙₧ete tφmto parametrem "+
         "m∞nit, zda chcete mφt v²stupnφ MP3 ve stereo "+
         "nebo v mono."

 14103 = "Nastavenφ d∙razu"
114106 = "Chcete-li p°idat d∙raz pro k≤dovßnφ "+
         "MP3s, m∙₧ete vybrat dv∞ standardnφ metody."

 14107 = "Mno₧stvφ CPU"
114108 = "Na poΦφtaΦφch s vφce procesory m∙₧e Gogo rozd∞lit "+
         "zaΦßtek zak≤dovßnφ na n∞kolik liniφ v²poΦtu. "+
         "To umo₧nφ rychlejÜφ zak≤dovßnφ, proto₧e vÜechny "+
         "procesory budou pracovat souΦasn∞. Na jednotliv²ch "+
         "poΦφtaΦφch toto zatr₧enφ postrßdß n∞jakΘ vyu₧itφ."

 14109 = "VBR kvalita"
114110 = "Ve VBR re₧imu m∙₧ete urΦit kvalitu nastavenφ, "+
         "kterß ovlivnφ bitrate zak≤dovßnφ. Pokud "+
         "pou₧φvßte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosa₧eno snadno, p°i pou₧itφ kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem zßkladnφ bitrate. "+
         "Zdß se, ₧e Gogo VBR bude pracovat sprßvn∞ "+
         "pouze v p°φpad∞, ₧e pou₧ijete psycho-accustics."

 14104 = " Pou₧φt psycho-akustiku "
114104 = "Akustick² model pomßhß audio enkodΘru rozhodnout, "+
         "kterΘ Φßsti zvukovΘho signßlu mohou b²t "+
         "odstran∞ny bez ztrßty kvality. Tento model "+
         "je nov² experimentßlnφ model zahrnut² v Gogo."

 14105 = " Zakßzat nφzk² p°echodov² filtr "
114105 = "Je mo₧nΘ zakßzat internφ nφzk² filtr kodΘru "+
         "za ·Φelem komprese signßl∙ do 22.5 kHz. "+
         "Samoz°ejm∞ stinnß strßnka je, ₧e "+
         "zak≤dovßnφ bude pot°ebovat vφce prostoru nebo "+
         "v t²₧ dΘlce utrpφ kvalita."

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "Nenφ"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "DalÜφ parametry pro LAME MP3 kodΘr DLL"

 14204 = "Zp∙sob v²stupu"
114209 = "Tφmto parametrem m∙₧ete m∞nit, zda "+
         "budou MP3 zak≤dovßny na stereo nebo mono "+
         "za pou₧itφ LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "Zde je mo₧nΘ nastavit r∙znou kvalitu zak≤dovßnφ. "+
         "p°i pou₧itφ DLL, kterß tΘ₧ ovlivnφ "+
         "rychlost zak≤dovßnφ."

 14205 = "Maximum VBR bitrate"
114210 = "LAME umo₧≥uje nastavit maximßlnφ bitrate kdy₧ je "+
         "pou₧ito VBR (prom∞nnß rychlost p°enosu). "+
         "Tento v²b∞r zßvisφ na zßkladnφm bitrate, kterΘ jste vybrali "+
         "na hlavnφ zßlo₧ce kodΘru."

 14216 = " Pou₧φt VBR kvalitu"
114216 = "Ve VBR re₧imu m∙₧ete urΦit kvalitu nastavenφ, "+
         "kterß ovlivnφ bitrate zak≤dovßnφ. Pokud "+
         "pou₧φvßte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosa₧eno snadno, p°i pou₧itφ kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem zßkladnφ bitrate."

114211 = "Tato hodnota urΦuje bitrate pro "+
         "MP3 soubor. V²hoda je v tom, ₧e vytvß°φ MP3 soubory "+
         "tΘm∞° konstantnφ kvality."

 14215 = " Pou₧φt VBR pr∙m∞rn² bitrate"
114215 = "Pr∙m∞rn² bitrate pou₧φvß r∙znou kvalitu. "+
         "Tato pr∙m∞rnß kvalita bitrate bude "+
         "pou₧ita na cel² soubor."

114214 = "Tato hodnota specifikuje pr∙m∞r bitrate pro "+
         "MP3 soubor. V²hoda spoΦφvß v tom, ₧e p°esn∞ "+
         "znß p°ed komprimacφ jakß bude velikost "+
         "v²slednΘho souboru."

 14207 = " Vlo₧it CRC kontrolnφ souΦet "
114207 = "Pokud je zatr₧eno, bude do vÜech komprimovan²ch "+
         "soubor∙ p°idßn kontrolnφ souΦet, kter²m n∞kterΘ "+
         "kodΘry ov∞°ujφ p°esnost audio. Pokud bude v MP3 "+
         "Üpatn² CRC v²poΦet p°ehrßvaΦ bude kontrolnφ souΦet "+
         "ignorovat."

 14208 = " Zapsat Xing VBR hlaviΦku p°i VBR k≤dovßnφ "
114208 = "P°i zatr₧enφ tΘto volby LAME enkodΘr zapφÜe "+
         "VBR hlaviΦku p°ed souborem, umo₧≥ujφcφ p°ehrßvaΦi "+
         "detekovat sprßvnost VBR souboru."

 14270 = "0 (Vysokß kvalita)"
 14271 = "5 (Normßlnφ)"
 14272 = "9 (Vysokß komprese)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Dual Channel"
 14283 = "Force Mono"

 14290 = "Normßlnφ kvalita"
 14291 = "Nφzkß kvalita"
 14292 = "Vysokß kvalita"
 14293 = "Kvalitnφ zvuk"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "VᚠE-Mail :"
104601 = "Pro naΦφtßnφ soubor∙ nebo poslßnφ dat z/do freedb "+
         "CD databßze, musφte zadejte vaÜi emailovou adresu. "+
         "Tato emailovß adresa bude pou₧ije na odeslßnφ "+
         "zprßv p°i chyb∞."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je n∞kolik internetov²ch server∙, kterΘ mohou "+
         "b²t pou₧ity pro freedb komunikaci. Pokud jeden "+
         "server nebude funkΦnφ, zkuste jin²."

  4605 = "Zφskat aktivnφ seznam freedb server∙"
104605 = "Jestli₧e server nenφ funkΦnφ, je mo₧nΘ "+
         "jich do seznamu stßhnou vφce."

  4610 = " Pou₧φt Proxy server pro p°φstup na HTTP "
104610 = "Pokud je vᚠserver pod ochranou firewalu "+
         "a tφm vaÜe firma chrßn∞na proti ·tok∙m z "+
         "internetu, musφte pou₧φt tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy server :"
104606 = "Zde musφte zadat nßzev vaÜeho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "╚φslo portu vaÜeho proxy musφ b²t zadßno "+
         "do tohoto pole."

  4613 = " Pou₧φt autorizaci pro Proxy Server "
104613 = "Pokud vßÜ firewall/proxy pou₧φvß ochranu p°ed nezßkonn²m "+
         "p°φstupem, m∙₧ete zadat u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo "+
         "pro proxy."

  4614 = "U₧ivatelskΘ jmΘno :"
104611 = "Toto je u₧ivatelskΘ jmΘno, kterΘ je pou₧φvßno "+
         "pro p°ihlßÜenφ k proxy serveru."

  4615 = "Heslo :"
104612 = "Zde m∙₧ete zadat heslo pro proxy nebo "+
         "nechat toto pole prßzdnΘ a EAC se vßs "+
         "bude v₧dy p°i p°φstupu do freedb na n∞ dotazovat. "+
         "V tomto p°φpad∞ heslo do voleb "+
         "nebude v∙bec ulo₧eno."

  6190 = "Neplatnß E-mailovß adresa !"
  6191 = "Neplatnß adresa serveru !"
  6192 = "Vlo₧te prosφm adresu proxy !"
  6193 = "Vlo₧te prosφm u₧ivatelskΘ jmΘno !"
  6194 = "Neplatnß proxy adresa !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Mφstnφ freedb"

  9801 = " Pou₧φt mφstnφ freedb databßzi "
109801 = "M∙₧ete ulo₧it freedb data na sv∙j pevn² disk. "+
         "Databßze bude vytvo°ena v mφstnφm freedb formßtu, "+
         "jinΘm, ne₧ pou₧φvß EAC."

  9804 = "Cesta k freedb :"
109805 = "Zde musφte urΦit adresß°, kter² bude pou₧it "+
         "jako v²chozφ pro freedb databßzi."

  9806 = "Prochßzet..."

  9803 = " Windows formßt souboru pro freedb"
109803 = "Pokud je zatr₧eno, EAC bude pou₧φvat Windows "+
         "optimalizovanou verzi databßze, pro ka₧d² nov∞ "+
         "vytvo°en² zßznam o souboru. To bude mφt za nßsledek "+
         "vyu₧itφ mΘn∞ mφsta na disku."

  9802 = " Unix formßt souboru pro freedb"
109802 = "Pokud je zatr₧eno, bude pou₧it Unix freedb formßt "+
         "jeho₧ v²sledek je jeden zßznam souboru z CD. VelkΘ "+
         "databßze na starÜφch souborov²ch systΘmech budou "+
         "zabφrat mΘn∞ mφsta."

  9807 = "Windows freedb formßt souboru bude lepÜφ pro FAT16 "+
         "a dalÜφ starÜφ systΘmy soubor∙, unix formßt souboru "+
         "vytvo°φ soubor pro ka₧d² freedb zßznam."

  9891 = "Vyberte cestu pro mφstnφ freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Konstrukce °ßdku pro export databßze"
114601 = "Zde m∙₧ete definovat, jak bude °ßdka "+
         "pro export do databßzovΘho souboru."+
         "sestavena. ImportovanΘ databßzovΘ soubory "+
         "mohou obsahovat r∙znΘ typy odd∞lovaΦ∙ a "+
         "tak i Vy m∙₧ete ruΦn∞ zadat pφsmeno odd∞lovaΦe "+
         "mezi znaky."

 14603 = "- DΘlka stopy"
 14606 = "- Pφsmo"

 14690 = "Neplatn² exportnφ °ßdek !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Zobrazit jezdec p°i p°ehrßvßnφ audio v editoru"
108501 = "Pokud je zatr₧eno, pr∙b∞h signßlu na display "+
         "bude rolovat automaticky p°i p°ehrßvßnφ. To zabere "+
         "vφce Φasu p°i v²poΦtu, tak₧e pokud vßÜ zvukov² v²stup "+
         "nenφ plynul², pak byste m∞li zruÜit tuto volbu."

  8508 = " Vytvo°it wave profil (waveform) na harddisku "
108508 = "EAC m∙₧e vytvo°it profil souboru na pevnΘm disku. "+
         "P°i pou₧itφ tohoto profilu, otev°ete v editoru soubor "+
         "mnohem rychleji. Pochopiteln∞ tyto soubory zaberou "+
         "na disku n∞jak² prostor."

  8509 = " Pou₧φt oba kanßly p°i mono p°ehrßvßnφ "
108509 = "Pokud je v editoru p°ehrßvßn jen jeden kanßl, tak "+
         "existujφ dv∞ mo₧nosti. Za prvΘ, bu∩ je p°ehrßvßn v levΘm "+
         "nebo pravΘm kanßlu a druh² je zticha, v druhΘm p°φpad∞ "+
         "je p°φsluÜn² kanßl p°ehrßvßn i na druhΘm kanßlu, co₧ mß "+
         "za nßsledek p°ehrßvßnφ mono zßznamu na obou kanßlech."

  8515 = " Pou₧φt operaΦnφ pam∞¥ pro uklßdßnφ doΦasn²ch dat"
108515 = "Je mo₧nΘ, ₧e EAC nebude zapisovat doΦasnß data na "+
         "pevn² disk, ale pou₧ije mφsto toho operaΦnφ pam∞¥. "+
         "V²hodu to mß v tom, ₧e doba zpracovßnφ bude podstatn∞ "+
         "kratÜφ pro v∞tÜinu funkcφ. Stinnß strßnka je ta, ₧e "+
         "mohou b²t upraveny pouze soubory, kterΘ se vejdou zcela do "+
         "tΘto pam∞ti. Tak nap°φklad normalizace Image CD, nenφ  "+
         "proveditelnß na v∞tÜin∞ poΦφtaΦφch."

  8516 = " Pou₧φt doΦasn² soubor na harddisku"
108516 = "EAC pou₧ije zadan² adresß° na disku pro ulo₧enφ "+
         "doΦasn²ch dat na zpracovßnφ. Ujist∞te se, ₧e mßte "+
         "na disku dostatek mφsta, pro ulo₧enφ "+
         "celΘho souboru."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Prßce s audio souborem vy₧aduje doΦasn² soubor "+
         "na kterΘm jsou vÜechny operace vykonanΘ. A₧ kdy₧ je v "+
         "editoru soubor ulo₧en, dojde ke zm∞n∞ p∙vodnφho "+
         "souboru. Zde se zadßvß umφst∞nφ pracovnφho souboru."

  8512 = "Prochßzet..."

  8513 = "Velikost Temp adresß°e :"

  8517 = " Pou₧φvat funkci Zp∞t (Undo)"
108517 = "Vawe editor m∙₧e uchovßvat jakΘkoliv zm∞ny a je "+
         "schopen zruÜit (obnovit) p°edchozφ stav z "+
         "p°edchozφho stavu. Pro povolenφ tΘto vlastnosti "+
         "musφ b²t zatr₧eno a zadanß platnß cesta."

  8503 = "Cesta k Zp∞t :"
108504 = "Pro zruÜenφ operacφ zvukov²ch efekt∙ je nezbytnΘ "+
         "ulo₧it informace pro zp∞tn² krok na pevn² disk. Zde "+
         "zadejte, kam se budou soubory pro zp∞tn² krok uklßdat."

  8505 = "Prochßzet..."

  8506 = "DostupnΘ mφsto pro Zp∞t :"

  8590 = "Vyberte cestu k soubor Zp∞t (Undo)"
  8591 = "Vyberte cestu k Temp souboru"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnßnφ"

  9301 = " VypoΦφst rozdφly p°esn∞ji "
109301 = "P°i pou₧itφ tΘto funkce m∙₧e EAC hloubkov∞ hledat "+
         "v∞tÜφ poΦet rovnajφcφch se Φßstφ dvou soubor∙. "+
         "Tφm se docφlφ vφcenßsobnΘ porovnßnφ."

  9302 = "Tato mo₧nost volby porovnß dva WAV soubory p°esn∞ji. "+
         "Zpomalφ to vÜak v²poΦet p°i porovnßvßnφ. ExtrΘmn∞ pomalΘ "+
         "pro soubory s mnoha rozdφly (nap°φklad dva ·pln∞ "+
         "jinΘ soubory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Zßznam"

 10201 = " Nepou₧φvat m∞°iΦ dB ·rovn∞ p°i zßznamu "
110201 = "P°i Φasov∞ nßroΦn²ch nahrßvkßch, nap°φklad pou₧φvßte-li, "+
         "pomal² poΦφtaΦ, m∙₧ete vy°adit zobrazovßnφ m∞°iΦe "+
         "·rovn∞. Zap°φΦinφ to menÜφ zßt∞₧ CPU."

 10202 = " ZjiÜ¥ovat volnou operaΦnφ pam∞¥ p°ed nahrßvßnφm smyΦky "
110202 = "P°i nahrßvßnφ smyΦky je v Buffer pam∞ti vyhrazeno "+
         "mφsto pro data. Windows n∞kdy neuvolnφ p°id∞len² "+
         "prostor hned kdy₧ je to t°eba. EAC m∙₧e p°inutit "+
         "Windows uvolnit tolik pam∞ti, kolik je t°eba "+
         "pro nahrßvßnφ."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vφtejte"

 15001 = "Vφtejte v pr∙vodci nastavenφm EAC !"
 15003 = "Tento pr∙vodce Vßs provede hlavnφm nastavenφm programu. "+
         "VÜechny nezbytnΘ volby kterΘ jsou nutnΘ, mohou b²t nastaveny "+
         "podle vaÜich p°edvoleb. Nainstalujφ se vÜechny vaÜe "+
         "mechaniky a MP3 kompresor."

 15004 = "Pokud chcete konfigurovat volby ruΦn∞, m∙₧ete tohoto "+
         "pr∙vodce kdykoliv ukonΦit a zm∞ny v nastavenφ se neprojevφ."

 15005 = "Prvnφ krok bude konfigurace v²chozφ mechaniky pro "+
         "Φtenφ CD a urΦenφ kvality extrakce, bu∩ bezpeΦnΘ "+
         "(secure), nebo rychlΘ (faster). Druh² krok bude "+
         "nastavenφ externφho MP3 kompresoru, nap°φklad LAME."

 15006 = "VÜechny dalÜφ volby jsou implicitnφ hodnoty kterΘ "+
         "jsou funkΦnφ a vhodnΘ pro v∞tÜinu u₧ivatel∙ a mechanik. "+
         "Pokud budete mφt problΘmy, m∙₧ete upravit tyto volby "+
         "pozd∞ji ruΦn∞."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "V²b∞r CD-ROM"

 15102 = "EAC nynφ zaΦne konfigurovat vaÜe CD-ROM MECHANIKY. "+
         "P°edevÜφm vyberte mechaniku, kterou chcete pou₧φvat pro "+
         "extrakci. Pokud nynφ nevφte, kterou mechaniku budete chtφt "+
         "pou₧φvat, nechte EAC konfigurovat vÜechny vaÜe mechaniky."

 15112 = "V dalÜφm kroku bude EAC konfigurovat vÜechny vaÜe mechaniky "+
         "najednou. EAC bude mo₧nß po₧adovat vlo₧enφ audio CD do "+
         "urΦenΘ mechaniky."
 15103 = "EAC objevil nßsledujφcφ CD mechaniky ve vaÜem poΦφtaΦi, "+
         "vyberte kterou z nich mß EAC nakonfigurovat."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "P°edvolby extrakce"

 15210 = "EAC nynφ zaΦne konfigurovat vaÜe CD-ROM MECHANIKY."
 15211 = "Zßle₧φ na tom co po₧adujete. EAC m∙₧e poskytnout n∞kolik "+
         "re₧im∙. M∙₧ete si vybrat mezi rychlostφ a p°esnostφ "+
         "(accuracy). Pouze p°esn² a bezpeΦn² m≤d zajistφ p°esnou "+
         "detekci a opravu chyb a prevenci p°ed "+
         "loupanci a praskßnφm."
 15212 = "Co preferujete pro tuto mechaniku ?"
 15205 = " Dßvßm p°ednost mφt p°esnΘ v²sledky (accurate)"
 15206 = " Jen rychlost je d∙le₧itß (speed)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databßze"

 15302 = "EAC naÜel tuto mechaniku v databßzi "+
         "a m∙₧e pro ni pou₧φt "+
         "nßsledujφcφ nastavenφ."
 15303 = "P°esnost : "
 15304 = "Audio pam∞¥ :"
 15305 = "Info o C2 chybßch :"
 15311 = "AΦkoli test zp∙sobilosti oznßmil schopnost Φtenφ C2 "+
         "chyb, nenφ 100% jistota, ₧e mechanika opravdu C2 podporuje. "+
         "NejspφÜe je nepodporuje v∙bec a nebo Üpatn∞. "+
         "EAC nynφ C2 nepovolφ."

 15309 = " Pou₧φt tyto hodnoty pro konfiguraci tΘto mechaniky"
 15310 = " Nev∞°φm t∞mto hodnotßm pro moji mechaniku"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Detekce"

 15402 = "EAC nynφ provede automatickou detekci vlastnostφ "+
         "VaÜφ mechaniky. Pro tento test vlo₧te ΦistΘ a "+
         "nepoÜkrßbanΘ hudebnφ CD do mechaniky."

 15404 = "Tento test pob∞₧φ 1- 4 minuty. Jestli₧e "+
         "vÜechny v²sledky jsou zobrazovanΘ okam₧it∞, "+
         "nejspφÜ test nepracoval sprßvn∞. "+
         "V takovΘm p°φpad∞ pou₧ijte "+
         "tlaΦφtko <Zp∞t> a zkuste to znovu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "V²sledky"

 15502 = "EAC naÜel tyto vlastnosti pro vaÜi mechaniku. "+
         "Pokud jste zkouÜen² u₧ivatel a myslφte si, ₧e tyto "+
         "hodnoty jsou pravd∞podobn∞ nesprßvnΘ, zkuste "+
         "r∙znß nastavenφ ve volbßch pro tuto mechaniku."

 15511 = "Tento test pob∞₧φ 1- 4 minuty. Jestli₧e vÜechny v²sledky "+
         "jsou zobrazovanΘ okam₧it∞, nejspφÜ test nepracoval sprßvn∞. "+
         "V takovΘm p°φpad∞ pou₧ijte tlaΦφtko <Zp∞t> a zkuste to znovu."

 15504 = "P°esnost :"
 15505 = "Audio pam∞¥ :"
 15506 = "Info o C2 chybßch :"

 15503 = "Test na C2 chyby nezjistil zda C2 je mo₧nΘ sprßvn∞ "+
         "zrealizovat a pou₧φt. Pro tyto informace "+
         "je t°eba provΘst dalÜφ testy (DiskovΘ volby), "+
         "nynφ tato funkce bude zakßzßna."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnocenφ mechaniky"

 15601 = "Blahop°eji!"
 15602 = "EAC mß nynφ nakonfigurovanΘ vÜechny, "+
         "VaÜe mechaniky."

 15603 = "Z vybran²ch mechanik EAC zjistil, kterß z nich "+
         "v nßsledujφcφm po°adφ by p°inesla nejlepÜφ "+
         "v²sledky p°i extrakci a bude vybrßna prvnφ z "+
         "nich jako v²chozφ. OvÜem, m∞li bys zkusit i "+
         "ostatnφ jestli n∞kterß z nich nepracuje lΘpe."
 15605 = "NejlepÜφ :"
 15606 = "2 nejlepÜφ :"
 15607 = "3 nejlepÜφ :"
 15608 = "4 nejlepÜφ :"
 15609 = "5 nejlepÜφ :"
 15610 = "6 nejlepÜφ :"
 15611 = "7 nejlepÜφ :"
 15612 = "8 nejlepÜφ :"
 15613 = "(*) : Sestupn∞ se°azeno dle Φtenφ v burs re₧imu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfigurace enkodΘru"

 15750 = "Nynφ je mo₧nΘ instalovat externφ kompresor LAME "+
         "pro vytvß°enφ MP3 soubor∙. V EAC m∙₧ete mimo "+
         "jinΘ vytvß°et MP3 soubory za pomocφ i ostatnφch "+
         "kodΘr∙, jako jsou kodeky Fraunhofer MP3 nebo BladeEnc, "+
         "ale takov² kodΘr musφte nainstalovat ruΦn∞."

 15604 = " Instalovat a konfigurovat externφ kompresor LAME.EXE"
 15751 = "Poznßmka : LAME m∙₧ete stßhnout z r∙zn²ch mφst. "+
         "Pr∙vodce p°edpoklßdß, ₧e pro tuto konfiguraci "+
         "pou₧φvßte p°inejmenÜφm verzi LAME 3.90, nebo "+
         "nov∞jÜφ. LAME m∙₧ete stßhnout z mφst "+
         "uveden²ch nφ₧e."

 15752 = "Upozor≥uji, ₧e se distancuji od obsahu strßnek "+
         "kterΘ zde uvßdφm. Obsah m∙₧e b²t nezßkonn² "+
         "nebo m∙₧e obsahovat patentovan² algoritmus v "+
         "zßvislosti na zemi ve kterΘ ₧ijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfigurace LAME"

 15701 = "Nejprve je t°eba nainstalovat soubor LAME.EXE "+
         "do libovolnΘho adresß°e. Nynφ musφte "+
         "blφ₧e urΦit adresß° se souborem LAME.EXE "+
         "pro EAC. K vyhledßnφ LAME.EXE pou₧ijte "+
         "tlaΦφtko <Prochßzet>."
 15802 = "Pokud jste nynφ LAME.EXE nainstalovali, "+
         "m∙₧ete se vrßtit <ZP╠T> a pou₧φt znovu "+
         "automatickΘ vyhledßnφ LAME."

 15703 = "EnkodΘr :"
 15704 = "Prochßzet..."

 15705 = " Pou₧φt pro LAME standardnφ nastavenφ"
 15706 = " Pou₧φt doporuΦenΘ nastavenφ  (z r3mix f≤ra)"
 15801 = "Kdy₧ pou₧φvßte nastavenφ r3mix f≤ra, m∙₧ete si "+
         "v EAC pro kompresi vybrat nφzkou a nebo vysokou "+
         "kvalitu. Nφzkß kvalita je ABR 128 kbit/s a vysokß "+
         "je VBR kolem 196 kbit/s"

 15707 = " Dovolit EAC vytvo°it ID3 tag (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfigurace freedb"

 15901 = "Nynφ m∙₧ete nastavit p°φstup do freedb. freedb "+
         "je internetovß slu₧ba, kterß poskytuje informace "+
         "o nßzvech CD a jejich stopßch. Pou₧ijete-li "+
         "freedb, EAC m∙₧e automaticky zφskat informace "+
         "o vlo₧enΘm CD."

 15902 = "Samoz°ejm∞ je d∙le₧itΘ, pokud se CD nenachßzφ "+
         "v databßzi, ₧e informace o CD odeÜlete do"+
         "freedb potΘ, co jste je zadali do EAC."

 15905 = "VaÜe emailovß adresa :"
 15906 = "(pokud nenφ tato vlastnost nynφ aktivovßna, "+
         "m∙₧ete to kdykoliv zm∞nit ve volbßch "+
         "freedb)"
 15904 = "Jestli₧e pou₧φvßte proxy nebo firewall, m∙₧ete "+
         "nastavit ve volbßch freedb pozd∞ji "+
         "manußln∞."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Hotovo"

 15952 = "Hotovo!"
 15953 = "Zßkladnφ konfigurace EAC je nynφ dokonΦena. "+
         "V∞tÜφ mno₧stvφ nastavenφ najdete, pokud se podφvßte "+
         "do jednotliv²ch p°edvoleb. Vysv∞tlenφ n∞kter²ch pojm∙ "+
         "hledejte v nßpov∞d∞. Bohu₧el, zatφm pouze na "+
         "Internetu."
 15804 = "Pro snadnΘ pou₧φvßnφ DAE, m∙₧ete nastavit EAC "+
         "pro zaΦßteΦnφky, skrytφm vÜech pokroΦil²ch rys∙. "+
         "Jestli₧e nejste s DAE obeznßmeni, rozestupy, indexy, "+
         "offsety a dalÜφ mo₧nΘ problΘmy, m∞li byste pou₧φt "+
         "m≤d zaΦßteΦnφk."

 15805 = " Jß jsem zaΦßteΦnφk, nastavit vÜechny volby snadnΘ"
 15806 = " Jß jsem expert, nechat m∞ vyu₧φt pln² potencißl EAC"
 15951 = "(Toto nastavenφ m∙₧ete kdykoliv zm∞nit ve "+
         "volbßch EAC)"
 15803 = "Doufßm, ₧e prvnφ kroky p°i kopφrovßnφ audio budou pro "+
         "Vßs o hodn∞ snadn∞jÜφ a bezpeΦn∞jÜφ. Jestli₧e se setkßte "+
         "s n∞jak²mi problΘmy, zapiÜte se do EAC mailing seznamu, "+
         "kde jsou v diskusi vÜechny mo₧nΘ problΘmy ohledn∞ EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Prßva"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "╚t∞te prosφm dokumentaci pro dalÜφ informace o "+
         "Cardware."
  1007 = "Tento program m∙₧e b²t kopφrovßn pro soukromΘ ·Φely. "+
         "Nesmφ vÜak b²t zahrnut v komerΦnφch sbφrkßch "+
         "shareware na CD-ROM, bez mΘho pφsemnΘho svolenφ."
  1008 = "Pro dalÜφ informace o prßvech Φt∞te prosφm "+
         "kapitolu v dokumentaci o prßvech."
  1009 = "P°φdavnß grafika Matija Krnic"
  1010 = "Informace o hudebnφch CD najdete na "+
         "Internetu v freedb hudebnφ databßzi."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varovßnφ"

 13601 = "EAC spustφ automaticky extrakci do 10"
 13603 = "sekund !"
 13602 = "Klepnutφ na Storno zabrßnφ automatickΘ extrakci a "+
         "zakß₧e automatickou extrakci pro tuto session."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Prochßzenφ databßzφ"

  5310 = "Seznam vÜech CD v databßzi"

  5302 = "RozÜφ°enΘ"
  5307 = "Schrßnka"
  5305 = "Pou₧φt CD"
  5304 = "Smazat CD"
  5320 = "RozdφlnΘ Φφslo stop"
  5321 = "Aktußln∞ vybranΘ CD bude vymazßno !\n\n"+
         "Jste si jisti ₧e chcete pokraΦovat ?"
  5322 = "Musφte vybrat n∞jakΘ CD"
  5323 = "Pro vymazßnφ musφte vybrat n∞kterΘ CD"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Kapacita CD-R"

 12520 = "Jmenovitß kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "V²robce :"
 12523 = "Identifikßtor :"
 12524 = "- minut"
 12525 = "- sektor∙"
 12526 = "- MB"
 12528 = " minut"
 12527 = " sektor∙"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Volby zßpisu CD"

 13803 = "Rychlost zßpisu :"
 13804 = "Metoda zßpisu :"
 13805 = "Metoda uzav°enφ :"
 13802 = " Vymazat image soubor po zßpisu "
 13801 = " Ptßt se p°ed skuteΦn²m zßpisem "
 12609 = "Vytvo°it"
 13820 = "Uzav°φt CD"
 13821 = "Nechat CD otev°enΘ"
 13822 = "Bez testu zßpisu"
 13823 = "Pouze test zßpisu"
 13824 = "V mechanice nenφ vlo₧eno ₧ßdnΘ CD-R/CD-RW !  Zkusit znovu ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informace o CD"

 12120 = "Vyu₧itΘ mφsto :"
 12121 = "VolnΘ mφsto :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ mΘdia :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "V²robce CD :"
 12126 = "Metoda zßpisu :"
 12130 = "PrßzdnΘ"
 12131 = "Otev°enΘ"
 12132 = "Uzav°enΘ"
 12133 = "CD-DA nebo CD-ROM"
 12134 = "ÄßdnΘ CD v mechanice"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informace o CD"

 13405 = "Nßzev CD"
  3703 = " R∙znφ interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC musφ obsahovat 13 znak∙ !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "CD-R mechanika"
 12219 = "Volby..."
 12203 = "Obraz CD projektu"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "╚as : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Pou₧itΘ soubory"
 12220 = "Nßzev"
 12221 = "Po°adφ"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolutnφ pozice"
 12225 = "Relativnφ pozice"
 12226 = "DΘlka"
 12228 = "Nßzev souboru"
 12229 = "Äßdn²"
 12230 = "Chyba p°i otvφrßnφ souboru"
 12231 = "Nßsledujφcφ soubory nejsou typu audio :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Jste si jisti ₧e nechcete ulo₧it "+
         "aktußlnφ CUE sheet ?  "
 12234 = "P°ipojit soubory jak Index 1"
 12235 = "Soubor "
 12236 = "\n\nji₧ v nyn∞jÜφm projektu existuje! Chcete ho "+
         "opravdu p°idat ?    "
 12237 = "P°ipojit soubory jako nov² Index"
 12238 = "P°ipojit soubory jako Index 0"
 12239 = "ÄßdnΘ Indexy vybranΘ !"
 12240 = "Vytvo°enφm novΘho projektu vyma₧ete aktußlnφ !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraΦovat ?    "
 12241 = "Ulo₧it CUE Sheet"
 12242 = "Vymazßnφm tohoto CD-RW na n∞m vyma₧e vÜechna data !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraΦovat ?    "
 12243 = "Ve vybranΘ mechanice nenφ vlo₧en ₧ßdn² CD-RW disk !"
 12244 = "P°esunout je mo₧nΘ pouze jeden tok !"
 12245 = "Nenφ nic vybrßno !"
 12246 = "V mechanice nenφ CD na kterΘ by se dalo zapisovat !  "
 12247 = "Extrakce ukonΦena, chcete jφ nynφ zapsat na CD ?"
 12248 = "NaΦtenφ CUE sheet vyma₧e aktußlnφ projekt !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraΦovat ?    "
 12249 = "NaΦφst CUE Sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zm∞nit pozice CUE"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "╚as pozice :"
 14520 = "Ukazatel Φasu p°esahuje na p°edeÜl² nebo dalÜφ ukazatel Φasu !"
 14521 = "Neplatn² formßt Φasu !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymazßnφ"

  5105 = "Vymazat informace aktußlnφho CD"
  5104 = "VÜechny ·daje aktußlnφho CD budou vymazßny !"
  5106 = "V²chozφ nßzev :"
  5120 = "Nep°φpustnΘ znaky ve jmΘn∞ souboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovnßnφ WAV"

  9205 = "Aktußlnφ wav soubor"
  9206 = "WAV soubor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozice"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozice"
 11101 = "Nahradit"
 11120 = "  chyb∞jφcφ sample"
 11121 = "  chyb∞jφcφ samples"
 11122 = "  p°eb²vajφcφ sample"
 11123 = "  p°eb²vajφcφ samples"
 11124 = "rozdφlnΘ samples"
 11126 = "Nahradit"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "P°enos"

  4703 = "Identifikace CD"
  4704 = "P°φstup do freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " P°ipojenφ do Internetu..."
  4720 = "Neplatnß adresa serveru"
  4721 = " Hotovo"
  4722 = " ZruÜit"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahovßnφ audio dat"

   833 = "Kopφrovan² v²b∞r"
   813 = "Nßzev souboru :"
   815 = "Postup"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rychlost"
  2512 = "Uplynul² Φas"
  2513 = "Zb²vajφcφ Φas"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Oprava chyb :"
  4313 = " Vypnout Restartovat poΦφtaΦ po dokonΦenφ "
  2520 = "Test Audio dat"
  2521 = "Test stop"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "Chcete opravdu extrakci zruÜit ?"
  2524 = "     ZruÜeno - ╚ekßnφ na externφ kompresor"
  2525 = "Chcete opravdu p°eskoΦit tuto stopu ?"
  2526 = "     P°eskoΦeno - ╚ekßnφ na externφ kompresor"
  2527 = "     P°eskoΦenß stopa"
  2528 = "Audio extrakce byla zruÜena"
  2529 = "Audio extrakce je dokonΦena"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopφrovßnφ rozsahu"

 1420 = "V²b∞r poΦßteΦnφ pozice"
 1419 = "V²b∞r koncovΘ pozice"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relativnφ Φas : "
 1432 = "Za pouzu"
 1440 = "Za stopu"
 1425 = "P°ehrßt pozici :"
 1402 = "Celkovß dΘlka :"
 1401 = "Po₧adovan² prostor : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravit DC Offset"

 11010 = "Lev² kanßl"
 11011 = "Prav² kanßl"
 11006 = "hodnota"
 11005 = "Autodetekce"
 11020 = "Detekovat DC Offset"
 11021 = "Detekuji DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximum dB vrcholovΘ ·rovn∞"

 10304 = "P°ehrßt"
 10320 = "Wave pou₧φvß jinß aplikace"
 10321 = "MCI chyba audio Wave"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test mechaniky na C2"

 13110 = "Detekce C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " Vyhledßvßnφ C2 chyb..."
 13112 = "Postup :"
 13113 = "Prosφm vÜimn∞te si :"
 13114 = "Pro tento test pot°ebujete ÜpatnΘ CD (nap°φklad CD "+
         "s hodn∞ Ükrßbanci). EAC se pokusφ lokalizovat nejmΘn∞ "+
         "jednu chybu. Jestli₧e je mechanika schopna Φφst C2 chyby "+
         "bude to oznßmeno p°i v²skytu chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "KomprimaΦnφ Sample Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Detekce..."
 10120 = "Hotovo"
 10121 = " Nebyla nalezena ₧ßdnß informace o zvuku !"
 10122 = " Chyba na kompresi / dekompresi !"
 10123 = " Nejde vytvo°it test soubor !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Anal²za"

  3609 = "Detekce mezer p°ed stopou"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Detekce mezer"
  3612 = "Index detekce stopy"
  3613 = "Index"
  3614 = "Index detekce"
  3615 = "Detekce UPC/ISRC"
  3616 = "Detekce UPC"
  3617 = "ISRC Stopy "
  3618 = "Detekce ISRCs"
  3619 = "Anal²za Session Seperation"
  3620 = "Anal²za Lead-Out"
  3621 = "Detekce Layout"
  3622 = "Detekce stop"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Vlastnosti zßpisu"

 13010 = "Detekce vlastnostφ zßpisu"
 13011 = "UPC/ISRC podpora :"
 13012 = "CD-Text podpora :"
 13020 = " ZruÜit"
 13021 = " Ne"
 13022 = " Ano"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Echo volby"

 11710 = "Mno₧stvφ"
 11711 = "Hlasitost"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "┌prava CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Chyba p°i Φtenφ souboru"
 13922 = "Soubor neexistuje : "
 13923 = "Chyba p°i otvφrßnφ souboru"
 13924 = "Nedostatek argument∙ "
 13925 = "P°φliÜ mnoho argument∙ "
 13926 = "Chybnß dΘlka °et∞zce KATALOGU "
 13927 = "P°φkaz m∙₧e b²t pou₧φt jen jednou mezi STOPOU "+
         "a INDEXEM v °ßdce"
 13928 = "Neznßm² parametr v °ßdce "
 13929 = "ISRC °et∞zec mß chybnou dΘlku "
 13930 = "Posloupnost ISRC obsahuje nep°φpustnΘ znaky "
 13931 = "Pro ISRC nenφ definovanß ₧ßdnß stopa "
 13932 = "Neplatn² formßt Φasu "
 13933 = "Stopy s mezerami p°ed, musφ b²t pou₧ity jako prvnφ "+
         "a pak teprve ostatnφ stopy "
 13934 = "Pro p°φkaz mezery p°ed, nenφ definovan² ₧ßdn² soubor "
 13935 = "Pro p°φkaz mezery p°ed, nenφ definovanß ₧ßdnß stopa "
 13936 = "Mezera p°ed m∙₧e b²t pou₧ita pouze p°ed "+
         "prvnφm indexem "
 13937 = "Mezera za stopou musφ b²t pou₧ita a₧ po vÜech "+
         "indexech "
 13938 = "V °ßdku je povolena pouze mezera za stopou "
 13939 = "Pro p°φkaz mezera za, nenφ definovanß ₧ßdnß stopa "
 13940 = "NeplatnΘ INDEX Φφslo "
 13941 = "INDEXOV┴ Φφsla se musφ o jednu zv²Üit "
 13942 = "Nejsou povoleny ₧ßdnΘ INDEXY po meze°e za "
 13943 = "Pozice musφ b²t ve vzestupnΘm po°adφ "
 13944 = "Prvnφ INDEX musφ zaΦφnat na 00:00:00 "
 13945 = "Pro tento INDEX nenφ definovßn ₧ßdn² soubor "
 13946 = "Pozice INDEXU je za koncem souboru "
 13947 = "Prvnφ INDEX stopy musφ b²t bu∩ 0 nebo 1 "
 13948 = "Neplatn² poΦet stop "
 13949 = "PoΦet STOP se musφ zv²Üit o jednu "
 13950 = "Äßdnß audio stopa "
 13951 = "Pouze 'WAVE' a 'MP3' formßt je podporovßn "
 13952 = "Soubor neexistuje "
 13953 = "Typ souboru nenφ podporovßn "
 13954 = "NeznßmΘ heslo "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informace o CD"

  3711 = "Nßzev CD"
  3712 = "Rok vydßnφ"
  3713 = "Hlavnφ styl hudby"
  3714 = "UrΦit² styl hudby"
  3710 = "RozÜφ°enΘ"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "V²pis CUE Sheet"

 14401 = "Seznam polo₧ek v CUE"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "╚as"
 14404 = "Smazat"
 14406 = "Nastavit Φas"
 14405 = "Upravit Φas"
 14402 = "Zav°φt"
 14420 = "Prvnφ Φasovß znaΦka musφ b²t na pozici "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "╚asovß znaΦka p°esahuje na p°edchozφ nebo "+
         "dalÜφ Φasov² ukazatel !"
 14422 = "Prvnφ Φasovß znaΦka nem∙₧e b²t zm∞n∞na "+
         "musφ b²t na pozici 00:00.00 !"
 14423 = "Prvnφ Φasovß znaΦka nem∙₧e b²t vymazanß "+
         "musφ b²t na pozici 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Sample hodnota"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Ekvalizer"

 11330 = "FrekvenΦnφ zisk"
 11331 = "Hlavnφ zisk"
 11316 = "Resetovat hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Zapsat CD"

 14008 = "Hotovo :"
 14009 = "Zb²vajφcφ Φas :"
 14020 = "Vymazat CD-RW"
 14021 = "P°φprava"
 14022 = "Vymazßvßnφ CD-RW"
 14023 = "P°φprava CD-RW pro vymazßnφ"
 14024 = "Vymazßnφ ·sp∞Ün∞ dokonΦeno !"
 14025 = "P°i vymazßvßnφ doÜlo k chyb∞ !"
 14026 = "Simulace CD zßpisu"
 14027 = "Zßpis CD"
 14028 = "(Pou₧φt BurnProof)"
 14029 = " Zßpis Lead-In"
 14030 = " Kalibrace vypalovaΦky"
 14032 = " Zßpis Lead-Out"
 14033 = " Zßpis stopy "
 14034 = "Zßpis CD"
 14035 = "Chyba p°i zßpisu !        \n\n"
 14036 = "Zßpis byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen"
 14037 = "Simulace byla ·sp∞Ün∞ dokonΦena"
 14038 = "ZruÜenφ zßpisu bude mφt za nßsledek nekompletnφ CD !\n\n"+
         "Opravdu ho chcete zruÜit ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informace"

  4501 = "Tato betaverze EAC je dost zastaralß "+
         "Novou kopii zφskßte z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "RozÜφ°enΘ informace"

  5004 = "RozÜφ°enΘ informace o stop∞ na CD "
  5020 = "RozÜφ°enΘ informace o CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrahovßnφ Audio Dat"

   890 = "Kopφrovanß stopa"
   891 = "Postup stopy"
   816 = "Celkov² postup"
   844 = "Celkem"
   818 = "P°eskoΦit stopu"
   860 = "P°φmß komprimace"
   861 = "WAV komprimace"
   862 = "P°eskoΦit soubor"
   863 = "Komprimace Audio Dat"
   864 = "Komprimace"
   865 = "Aktußlnφ :"
   866 = "Opravdu chcete komprimaci zruÜit ?"
   869 = "Opravdu chcete p°eskoΦit tento soubor ?"
   867 = "Komprimace zruÜena"
   868 = "Komprimace kompletnφ"
   870 = "     P°eskoΦen² soubor"
   871 = "     Komprimace stopy externφm programem"
   872 = "Komprimace"
   873 = "Komprimace souboru"
   874 = "     Chyba p°i zßpisu souboru !"
   875 = "     Nelze otev°φt vybran² CODEK !"
   876 = "     Chyba p°i vytvß°enφ souboru !"
   877 = "     Chyba p°i otevφrßnφ souboru !"
  2567 = "Nelze otev°φt vybran² CODEK !"
   878 = "Dekomprimace"
   879 = "Dekomprimace souboru"
   880 = "Dekomprimace WAV"
   881 = "Dekomprimace Audio Dat"
   882 = "Dekomprimace"
   883 = "Chcete opravu zruÜit dekomprimaci ?"
   884 = "Dekomprimace zruÜena"
   885 = "Dekomprimace hotova"
   886 = "Nemohu do souboru zapsat ID3 tag"
  2550 = "Pro tuto mechaniku nenφ uveden² zp∙sob detekce mo₧n²"
  2551 = "Konstrukce nßzvu souboru neobsahuje Φφslo stopy '%N'"
  2553 = "Ulo₧it Wave"
  2554 = "Burst mode"
  2555 = "Rychl² re₧im"
  2561 = "BezpeΦn² re₧im"
  2556 = "Nelze najφt odpovφdajφcφ Φtecφ re₧im!"
  2563 = "Nelze najφt odpovφdajφcφ Φtecφ re₧im pro C2!"
  2557 = "Soubor ji₧ existuje !\n\nChcete jej p°epsat ?"
  2558 = "Chyba p°i vytvß°enφ souboru !"
  2559 = "Kopφrovßnφ v²b∞ru"
  2560 = "     RoztoΦenφ disku"
  2562 = "Pravd∞podobn∞ nedostatek mφsta na disku !\n\nChcete pokraΦovat ?"
  2564 = "Test stopy "
  2565 = "Kopφrovanß stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zeslabenφ (Fade)"

 11510 = "Na zaΦßtku :"
 11511 = "Na konci :"
 11507 = " LogaritmickΘ zeslabenφ "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Anal²za"

  8219 = "Detekce CD-ROM mechaniky"
  8202 = "Pam∞¥ :"
  8201 = "P°esn² tok :"
  8212 = "Info o C2 chybßch :"
  8205 = "╚ekejte prosφm !  V²poΦet m∙₧e trvat i n∞kolik minut !"
  8206 = "Nepracujte na PC po Φas detekce !"
  8208 = "Informace :"
  8209 = "Zatφmco 'P°esn² tok' je vhodn² pro audio extrakce "+
         "'pam∞¥' (Caching) bude vytvß°et p°esnΘ a pravidelnΘ "+
         "extrakce, p°i komplikovanΘ a nejistΘ extrakci !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Podmφnky pro databßzi"

 14704 = "Po detekci vlastnostφ mechaniky zaÜlete "+
         "prosφm v²sledky do EAC databßze. Takto. "+
         "m∙₧ete pomoct u₧ivatel∙m kte°φ nejsou "+
         "schopnφ urΦit vlastnosti svojφ mechaniky."
 14705 = "I kdy₧ nevφÜ jestli objevenΘ hodnoty jsou sprßvnΘ, prosφm "+
         "poÜli tyto data, proto₧e vÜechny hodnoty jsou slouΦenΘ, "+
         "tak, aby v²sledky r∙zn²ch u₧ivatel∙ mohly b²t ov∞°eny. "+
         "Pochopiteln∞ tyto v²sledky budou uve°ejn∞ny na EAC strßnce."
 14706 = "Äßdnß osobnφ data nebudou do "+
         "databßze ulo₧ena, ani jakΘkoliv "+
         "dalÜφ informace o u₧ivateli."
 14707 = "Mohu poslat zjiÜt∞nΘ vlastnosti mechaniky do  EAC databßze?"
 14703 = " Tento dotaz ji₧ p°φÜt∞ nezobrazovat "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Volby Flange"

 12015 = "Interval"
 12016 = "Zpo₧d∞nφ"
 12017 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "FrekvenΦnφ anal²za"

 10909 = "Pozice"
 10910 = "Velikost FFT"
 10907 = " LogaritmickΘ zobrazenφ "
 10911 = "Funkce okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Anal²za"

  8409 = "Test rozestup∙ mezi stopami"
  8404 = "Mezera p°ed stopou"
  8407 = "DΘlka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "Vrcholovß ·rove≥"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstran∞nφ zßvad"

 10405 = "Detekce citlivost na zßvady"
 10406 = "Vysokß"
 10407 = "Nφzkß"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Editor"

  9615 = "Soubor :"
  9616 = "Nßzev CD :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentß° :"
  9619 = "Rok vydßnφ :"
  9611 = "╚φslo stopy :"
  9620 = "Styl hudby :"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informace"

  3302 = "D∙le₧itß informace"
  3303 = "Proto₧e mnoho u₧ivatel∙ nevφ, jak EAC pracuje, "+
         "je zde nynφ d∙le₧itß informace :"
  3306 = "Chcete-li zφskat bezchybnΘ kopie musφte se ujistit, "+
         "₧e mßte vybrßn sprßvn² Φtecφ re₧im pro vaÜi CD-ROM "+
         "mechaniku !  Jinak nebudou chyby p°i Φtenφ "+
         "pravd∞podobn∞ detekovßny."
  3301 = " Zobrazit tuto informaci i p°φÜt∞ "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrßnφ smyΦky"

 10710 = "Vyberte prosφm mno₧stvφ pam∞ti pou₧itΘ pro nahrßvßnφ"
 10711 = "Vyu₧it² Φas :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrßvßnφ WAV smyΦky"

  9740 = "Informace o nahrßvßnφ"
  9741 = "Doba nahrßvßnφ : "
  9742 = "Velikost zßznamu :"
  9749 = "Ulo₧it do souboru..."
  9728 = "Zjistit vrch. ·rove≥ p°edeÜlΘ nahrßvky(v dB)"
  9743 = "Lev²"
  9744 = "Prav²"
  9745 = "kanßl"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti Mixovßnφ"

 10512 = "Vyberte pom∞r mixovßnφ"
 10501 = " Uzamknout zaΦßtek/konec "
 10502 = "ZaΦßtek"
 10505 = "Konec"
 10510 = "Originßl"
 10511 = "Schrßnka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Snφ₧enφ hluku"

 11210 = "Vyberte ·rove≥ snφ₧enφ hluku"
 11204 = " Vytvo°it WAV ze  snφ₧enΘho hluku "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informace"

  8309 = "Exact Audio Copy nenaÜel odpovφdajφcφ "+
         "Φtecφ p°φkaz pro tuto CD-ROM mechaniku."
  8308 = "M∞li byste zkusit aktivovat automatickou detekci "+
         "Φtecφho p°φkazu v Diskov²ch p°edvolbßch."
  8301 = "Jestli₧e musφte vybrat urΦit² Φtecφ p°φkaz, nap°φklad "+
         "proto, ₧e, p°i automatickΘ detekci zatuhne systΘm, zkuste "+
         "experimentujte s t∞mito p°epφnaΦi !"
  8304 = "Pokud to nep∙jde i nadßle, oznamte mi typ "+
         "VaÜφ CD mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Anal²za WAV soubor∙"

  7403 = "Postup"
  7420 = "Anal²za"
  7421 = "Porovnßnφ WAV"
  7422 = "Uklßdßnφ Wav"
  7423 = "Uklßdßnφ WAV"
  7424 = "Vyjmutφ Wav"
  7425 = "Zpracovßnφ Wav"
  7426 = "Porovnßnφ WAV"
  7427 = "Kontrola audio souboru"
  7428 = "Hledßnφ audio souboru"
  7429 = "Vytvß°enφ CUE Sheet"
  7430 = "Uklßdßnφ Wav"
  7431 = "Kopφrovat v²b∞r"
  7432 = "Zp∞t"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Anal²za"

  3801 = "Detekce schopnosti naΦφtßnφ (Overreading) a Sample Offset"
  3812 = "Overread :"
  3802 = "NalezenΘ CD :"
  3806 = "Sample Offset :"
  3813 = " Detekce..."
  3805 = "╚ekejte prosφm!  V²poΦet m∙₧e trvat i n∞kolik minut !"
  3811 = "Informace :"
  3808 = "Tento v²poΦet nenφ p°esn². Pro lepÜφ v²sledky, "+
         "spus¥te tuto detekci n∞kolikrßt a vyberte "+
         "nejvhodn∞jÜφ hodnotu !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Soubor ji₧ existuje !"
 14805 = "Chcete jej p°epsat ?"
 14802 = "ANO pro vÜe"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "P°ihlßÜenφ k proxy"

  9401 = "Vlo₧te prosφm vaÜe heslo"
  9402 = "Heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Volby Fßze"

 11901 = "Zpo₧d∞nφ"
 11902 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "P°ehrßvßnφ"

  8151 = "SmyΦkovßnφ vrcholnΘho dosahu"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Detekovan² praskot"

  8901 = "Nalezen² praskot (v²b∞r poklepßnφm)"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekce praskotu"

 11610 = "Citlivost"
 11611 = "DΘlka"
 11612 = "Dlouhß"
 11613 = "St°ednφ"
 11614 = "Krßtkß"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mo₧nΘ chyby"

  4810 = "Vyberte stopu nebo rozsah podez°el²ch pozic"
  4807 = "Aktußlnφ pozice :"

  4802 = "P°ehrßt"
  4805 = "Zastavit"
  4803 = "Odstranit poruchy"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Vyberte stopu nebo rozsah podez°el²ch pozic"
  4823 = "Tento proces nem∙₧e b²t ji₧ vrßcen zp∞t !\n\nChcete pokraΦovat ?"
  4824 = "Chyba souboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vlo₧it ticho"

  8710 = "Mno₧stvφ prßzdn²ch samples :"
  8701 = "DΘlka z ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "┌rove≥ normalizace"

  8601 = "Zadejte ·rove≥ normalizace"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Zpracovßnφ zvuku"

  7003 = "Soubor :"
  7007 = "Vrchol :"
  7009 = "SouΦet :"
   490 = "Zv∞tÜit v²b∞r"
   487 = "P∙vodnφ"
   489 = "Zv∞tÜit"
   488 = "ZmenÜit"
  7011 = "ZaΦßtek v²b∞ru :"
  7013 = "Konec v²b∞ru :"
  7015 = "DΘlka v²b∞ru :"
  7030 = "Zobraz. zaΦßtku :"
  7031 = "Zobraz. konce :"
  7050 = "Zm∞nit hodnoty Sample"
  7051 = "V²m∞na Sample hodnot"
  7052 = "Opravdu chcete zahodit vÜechny zm∞ny ?"
  7053 = "Uklßdßnφ Wave"
  7054 = "Nenφ mo₧nΘ ulo₧it jako\n\naktußlnφ soubor wave. "+
         "Pou₧ijte mφsto toho 'Ulo₧it' !"
  7055 = "Ulo₧it v²b∞r"
  7056 = "Ulo₧it v²b∞r jako"
  7057 = "Nßzev souboru"
  7058 = "P°ipojit soubor"
  7059 = "P°ipojovßnφ souboru"
  7060 = "Vybran² WAV soubor nenφ standardnφ WAV !\n\n"+
         "EAC zpracovßvß pouze nekomprimovanΘ 44.1 kHz stereo WAV !"
  7061 = "Vlo₧it mix"
  7062 = "Vklßdßnφ mixu"
  7063 = "Najφt && Zam∞nit"
  7064 = "Hledßnφ & Nahrazovßnφ"
  7065 = "Vlo₧it"
  7066 = "Vklßdßnφ"
  7067 = "Vymazat v²b∞r"
  7068 = "Vymazßnφ v²b∞ru"
  7069 = "Vyjmout v²b∞r"
  7070 = "Vyjmutφ v²b∞ru"
  7071 = "Vymazat ticho na zaΦßtku"
  7072 = "Vymazßnφ ticha na zaΦßtku"
  7073 = "Vymazat ticho na konci"
  7074 = "Vymazßnφ ticha na konci"
  7075 = "Vymazat v²b∞r"
  7076 = "Vymazßnφ v²b∞ru"
  7077 = "Vymazat ticho na zaΦßtku i konci"
  7078 = "Vymazßnφ ticha na zaΦßtku i konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "ZtiÜenφ"
  7081 = "Zeslabenφ na zaΦßtku"
  7082 = "Zeslabovßnφ na zaΦßtku"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Echoing"
  7085 = "Fßze"
  7086 = "Phasing"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Flanging"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverbing"
  7091 = "OtoΦit"
  7092 = "OtßΦenφ"
  7093 = "NaΦφst ze souboru"
  7094 = "NaΦφtßnφ"
  7095 = "P°evrßtit"
  7096 = "P°evracenφ"
  7097 = "Zφskat z v²b∞ru"
  7098 = "Zeslabenφ na konci"
  7099 = "Zeslabovßnφ na konci"
  7150 = "Zeslabenφ"
  7151 = "Zeslabovßnφ"
  7152 = "Vlo₧it Lineßrnφ"
  7153 = "Lineßrnφ vklßdßnφ"
  7154 = "Vyhladit"
  7155 = "Vyhlazovßnφ"
  7156 = "Odstranit poruchy"
  7157 = "Odstra≥ovßnφ poruch"
  7158 = "Vytvo°it profil"
  7159 = "Vytvß°enφ profilu"
  7160 = "Ekvalizer"
  7161 = "Equalizing"
  7162 = "Opravit DC Offset"
  7163 = "Opravovßnφ DC Offset"
  7164 = "Hlukov² profil"
  7165 = "Otev°φt Hlukov² profil"
  7166 = "Ulo₧it Hlukov² profil"
  7167 = "Reduce Noise"
  7168 = "Snφ₧enφ hluku"
  7169 = "Detekovat praskßnφ"
  7170 = "Detekce praskßnφ"
  7171 = "Interpolate"
  7172 = "Interpolating"
  7173 = "Vlo₧it ticho"
  7174 = "Vklßdßnφ ticha"
  7175 = "Normalizace"
  7176 = "Normalizovßnφ"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvo°enφ novΘho profilu"

 17205 = "Vlo₧te prosφm nßzev profilu, kter² mß b²t vytvo°en."

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Ovlßdacφ centrum dotazu komprimace"

 18002 = " Vytvo°it vÜechny komprimace v noci "
 18003 = "Vymazat ·kol(y)"
 18005 = "Aktualizovat seznam"
 18010 = "Nßzev souboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Chcete opravdu vymazat vybranΘ ·koly ?"
 18013 = "Opravdu chcete vymazat vybranΘ ·koly\n\n"+
         "a p°φsluÜnΘ WAV soubory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Zßznam WAV"

  9726 = "Zb²vajφcφ Φas :"
  9750 = "Zb²vajφcφ prostor :"
  9729 = "Nßzev :"
  9702 = "Spustit zßznam"
  9703 = "Zastavit zßznam"
  9701 = "Zvolit v²stupnφ nßzev souboru..."
  9760 = "Nelze otev°φt za°φzenφ pro zßznam !"
  9761 = "Nahrßvßnφ  "
  9762 = "Zßznam"
  9763 = "V²b∞r nßzvu souboru"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstran∞nφ poruch"

  5410 = "Postup"
  5406 = "Lev² kanßl"
  5407 = "Prav² kanßl"
  5403 = "PoΦet odstran∞n²ch poruch : "
  5420 = "Odstran∞nφ poruch"
  5421 = "Opravdu chcete ΦiÜt∞nφ zruÜit ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Zpo₧d∞nφ"
 11822 = "Hlasitost"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "AutomatickΘ vyhledßnφ"

 17105 = "EAC se nynφ pokusφ automaticky lokalizovat LAME.EXE. "+
         "Jestli nemßte LAME.EXE na poΦφtaΦi nainstalovanou, "+
         "m∙₧ete p°eruÜit tuto proceduru a nebo LAME.EXE "+
         "vyhledat ruΦn∞."
 17106 = "Pozice hledßvßnφ :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "V²b∞r CD"

 14905 = "Nalezeno n∞kolik odpovφdajφcφch, vyberte prosφm sprßvnΘ CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "V²b∞r CD"

  4905 = "Nalezeno n∞kolik odpovφdajφcφch, vyberte prosφm sprßvnΘ CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozorn∞nφ p°ed vypnutφm"

 12805 = "PoΦφtaΦ bude vypnut po"
 12806 = "sekundßch !"
 12807 = "Stiskem Storno p°eruÜφte vypφnßnφ a navrßtφte se zp∞t do EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Stav a zprßvy o chybßch"

  2501 = "Stav a zprßvy o chybßch"
  1203 = "Mo₧nΘ chyby"
  1204 = "Vytvo°it Log"
  1210 = "Stav a zprßvy o chybßch"
  1211 = "V²b∞r"
  1212 = "     ProblΘm s Φasem "
  1213 = "     Podez°elΘ pozice "
  1214 = "     Missing samples"
  1215 = "     P°φliÜ mnoho samples"
  1216 = "     Chyba zßpisu souboru"
  1217 = "     Vrcholovß ·rove≥ "
  1218 = "     Oblast kvality "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopφrovßnφ OK"
  1221 = "     Kopφrovßnφ dokonΦeno"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Kopφrovßnφ zruÜeno"
  1269 = "     Nßzev souboru "
  1270 = "     Ticho p°ed stopou "
  1271 = "     Test CRC "
  1272 = "     Kopφrovßnφ CRC "
  1273 = "     Komprimace"
  1222 = "Nevyskytla se ₧ßdnß chyba"
  1223 = "Kontrola v²b∞ru"
  1224 = "VyskytnuvÜφ se chyby"
  1225 = "Konec zprßvy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Kontrola stop"
  1274 = "Log soubor extrakce EAC z "
  1240 = "Ledna"
  1241 = "┌nora"
  1242 = "B°ezna"
  1243 = "Dubna"
  1244 = "Kv∞tna"
  1245 = "╚ervna"
  1246 = "╚ervence"
  1247 = "Srpna"
  1248 = "Zß°φ"
  1249 = "╪φjna"
  1250 = "Listopadu"
  1251 = "Prosince"
  1231 = " pro CD"
  1232 = "Log soubor extrakce EAC pro CD"
  1233 = "Mechaniku  : "
  1234 = "╚tecφ re₧im   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rychl²"
  1237 = "Äßdn² bezpeΦn² C2, Äßdn² p°esn² tok, Äßdnß zakßzanß pam∞¥"
  1238 = "Äßdn² bezpeΦn² C2, p°esn² tok, Äßdnß zakßzanß pam∞¥"
  1239 = "Äßdn² bezpeΦn² C2, Äßdn² p°esn² tok, zakßzanß pam∞¥"
  1252 = "BezpeΦn² C2, p°esn² tok, Äßdnß zakßzanß pam∞¥"
  1253 = "BezpeΦn² C2, p°esn² tok, zakßzanß pam∞¥"
  1254 = "Äßdn² bezpeΦn² C2, p°esn² tok, zakßzanß pam∞¥"
  1255 = "Kombinovanß Φtecφ/zapisovacφ offset korekce : "
  1256 = "╚tecφ offset korekce : "
  1257 = "NaΦφtßnφ v Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Pou₧it² v²stupnφ formßt : "
  1259 = "RozÜφ°enΘ volby pro p°φkazovou °ßdku : "
  1260 = "Normßlnφ WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Pou₧itß offset komprimace : "
  1263 = "DalÜφ volby      : "
  1264 = "Vyplnit chyb∞jφcφ offset samples tichem"
  1265 = "Vymazat ticho na zaΦßtku i konci"
  1266 = "Normalizovat na "
  1267 = "P∙vodnφ rozhranφ Win32 pro Win NT & 2000"
  1268 = "NainstalovanΘ externφ ASPI rozhranφ"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "V²poΦet kapacity CD-R"

 12404 = "Pozice :"
 12405 = "Odhadnut² Φas :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravit Index"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relativnφ Φas :"
 13215 = "Absolutnφ Φas :"
 13211 = "ISRC stopy :"
 13207 = " Ochrana proti kopφrovßnφ "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "DΘlka mezery :"
 13231 = "Neplatn² znak v ISRC !"
 13232 = "DΘlka ISRC nenφ sprßvnß !"
 13233 = "╚asovß pozice se k°φ₧φ s p°edchozφm indexem !"
 13234 = "╚asov² formßt absolutnφho Φasu nenφ sprßvn² !"
 13235 = "╚asov² formßt dΘlky mezery nenφ sprßvn² !"
 13236 = "╚asov² formßt relativnφho Φasu nenφ sprßvn² !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "┌prava informacφ o stopßch"

  5205 = "Vyberte prosφm stopu"
  5202 = "RozÜφ°enΘ"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovnßnφ WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekce"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zßpis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Zapsßno :"
 12306 = "Rychlost :"
 12320 = "Uplynul² Φas :"
 12321 = "Zb²vajφcφ Φas :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Volby zßpisu CD"

 12612 = "VolnΘ mφsto na CD :"
 12613 = "Po₧adovanΘ mφsto pro zßpis :"
 12614 = "╚φslo stopy zapsanΘ jako prvnφ :"
 12620 = "Neprovßd∞t zapisovacφ test"
 12621 = "Pouze zapisovacφ test"
 12622 = "Uzav°φt CD"
 12623 = "Nechat CD otev°enΘ"
 12624 = "Nelze urΦit zapisovacφ rychlost !  "
 12625 = "Nic pro zßpis !    "
 12626 = "Toto CD nemß ₧ßdnΘ mφsto pro zßpis !  "
 12627 = "V mechanice nenφ CD na kterΘ by se dalo zapisovat !  "
 12628 = "P°inejmenÜφm jedna stopa je kratÜφ ne₧ 4 sekundy,\n\n"+
         "co₧ je nepovolenΘ pro audio CD !\n\n"+
         "Chcete ignorovat tento limit ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R mß ov∞°enou maximßlnφ kapacitu"
 12631 = "\n\nna "
 12632 = " ! Chcete zapsat vφce ne₧ ov∞°en² limit !\n\n"+
         "Opravdu chcete pokraΦovat ?"
 12633 = "PokouÜφte se zapsat vφce dat na toto neov∞°enΘ CD-R,\n\n"+
         "to m∙₧e mφt na nßsledek ne·plnΘ CD !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraΦovat ?"
 12634 = "Dekomprimace n∞kter²ch stop by mohla b²t pomalejÜφ     \n\n"+
         "ne₧ vybranß rychlost zßpisu !\n\n"+
         "Chcete pokraΦovat v ka₧dΘm p°φpad∞ ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "V²b∞r vypalovaΦky"

 14302 = "Mechanika :"
 14301 = "P°ed v²b∞rem mechaniky se ujist∞te ₧e je "+
         "vlo₧eno prßzdnΘ CD-R/CD-RW medium a pak "+
         "pokraΦujte ve v²b∞ru dalÜφch voleb zßpisu."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200100 = "EAC p°edvolby...\tF9"
200200 = "Mo₧nosti mechaniky...\tF10"
200300 = "Volby komprimace...\tF11"
200400 = "P°edvolby pro freedb...\tF12"
200500 = "Nastavenφ ·prav WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Pr∙vodce nastavenφm..."

200800 = "Profily"
200801 = "NaΦφst profil...\tShift+F1"
200802 = "Ulo₧it profil...\tShift+F2"

201000 = "Konec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "┌pravy"

210100 = "Vybrat vÜe\tCtrl+A"
210200 = "Obrßtit v²b∞r\tCtrl+I"
210400 = "P°ejmenovat stopu\tF2"
210600 = "Zamφchat\tCtrl+H"

210700 = "Se°adit"
210701 = "Podle Φφsla stopy\tCtrl+S"
210702 = "Podle nßzvu\tCtrl+N"
210703 = "Podle dΘlky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "Akce"

220100 = "Kopφrovat vybranΘ stopy"
220101 = "NekomprimovanΘ...\tF5"
220102 = "KomprimovanΘ...\tShift+F5"

220200 = "Testovat && Kopφrovat vybranΘ stopy"
220201 = "NekomprimovanΘ...\tF6"
220202 = "KomprimovanΘ...\tShift+F6"

220300 = "Kopφrovat rozsah"
220301 = "NekomprimovanΘ...\tF7"
220302 = "KomprimovanΘ...\tShift+F7"

220400 = "Testovat vybranΘ stopy\tF8"

220500 = "Kopφrovat Image && Vytvo°it CUE Sheet"
220501 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+F7"
220502 = "KomprimovanΘ..."

220600 = "Katalogizovat vybranΘ stopy"
220601 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+F"
220602 = "KomprimovanΘ...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopφrovat vybranΘ stopy Index-V²chozφ"
220701 = "NekomprimovanΘ...\tAlt+X"
220702 = "KomprimovanΘ...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Detekovat mezery\tF4"
221000 = "Testovat mezery mezi stopamy\tF3"

221100 = "Zm∞ny TOC"
221101 = "Obnovit p∙vodnφ TOC"
221102 = "Detekovat TOC manußln∞"
221103 = "Pou₧φt pouze prvnφ Session"

221200 = "Vytvo°it CUE Sheet"
221201 = "Nyn∞jÜφ nastavenφ mezer..."
221203 = "Jeden WAV soubor...\tAlt+S"
221204 = "WAV soubory s mezerami...  (Nevyhovujφcφ)"
221205 = "WAV soubory s vynechan²mi mezerami...\tAlt+M"
221206 = "WAV soubory se opraven²mi mezerami...\tAlt+O"

221400 = "Vynechat mezery"
221500 = "P°ipojit mezeru za p°edchozφ stopu (v²chozφ)"
221600 = "P°ipojit mezeru p°ed nasledujici stopu"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "Databßze"

230100 = "Upravit informace o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upravit informace o stop∞...\tAlt+T"
230300 = "Vymazat informace aktußlnφho CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymazat aktußlnφ CRC hodnoty"
230401 = "╚φst CRC"
230402 = "Test CRC"
230403 = "╚φst/Test CRC"

230500 = "Zm∞na informacφ aktußlnφho CD"
230501 = "VÜechna prvnφ pφsmena Velkß"
230502 = "VÜechna pφsmena malß"
230503 = "Zm∞nit '-' na '/'    [ Interpret / Nßzev ]"
230504 = "Zam∞nit Interpret <-> Nßzev"

230600 = "Kontrolnφ centrum komprimace"

230800 = "NaΦφst informace o CD z"
230801 = "VzdßlenΘ freedb\tAlt+G"
230802 = "Mφstnφ freedb"
230803 = "CD-TEXT"
230804 = "CD PLAYER.INI"

230900 = "Hromadn² dotaz do freedb\tAlt+P"
231000 = "Ulo₧it do vzdßlenΘ freedb\tAlt+U"

231100 = "Exportovat informace o CD do"
231101 = "Schrßnky\tCtrl+D"
231102 = "Mφstnφ freedb"
231103 = "TextovΘho souboru..."
231104 = "DB textovΘho souboru..."
231105 = "CDPLAYER.INI"
231106 = ".CDT souboru"

231200 = "Export celΘ databßze do"
231201 = "Mφstnφ freedb"
231202 = "CDPLAYER.INI"
231203 = "DB TextovΘho souboru..."

231300 = "Prochßzet databßzφ..."
231400 = "Importovat databßzi..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Nßstroje"

240100 = "Zapsat CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Kopφrovat CD...\tAlt+Y"
240400 = "Zpracovat WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Porovnat WAV soubory...\tCtrl+W"

240600 = "Odd∞lit WAV od CUE Sheet"
240601 = "S mezerami"
240602 = "S opraven²mi mezerami"
240603 = "Vynechat mezery"
240604 = "Vlastnφ Indexy"

240800 = "Nahrßt WAV...\tAlt+R"
240900 = "Nahrßt WAV smyΦku...\tAlt+Z"
241100 = "Zkomprimovat WAV soubory...\tAlt+V"
241200 = "Dekomprimovat...\tAlt+B"
241300 = "Upravit ID3 Tag...\tAlt+A"
241400 = "P°ejmenovat z ID3 Tags...\tAlt+N"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "Nßpov∞da"

250100 = "O EAC..."

250300 = "Internet odkazy"
250301 = "EAC"
250302 = "Tipy && Triky"
250303 = "Co je novΘho"
250304 = "FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "freedb"
250308 = "LAME Enkoder"
250309 = "LAME pro Windows I"
250310 = "LAME pro Windows II"
250311 = "BladeEnc Enkoder"

250500 = "Nßpov∞da\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "RozmanitΘ WAV soubory..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330600 = 230600

330800 = 230800
330801 = 230801
330802 = 230802
330803 = 230803
330804 = 230804

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331105 = 231105
331106 = 231106

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202
331203 = 231203

331300 = 231300
331400 = 231400



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Odd∞lit WAV od CUE Sheet..."

340800 = 240800
340900 = 240900
341100 = 241100
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "Soubor"

400100 = "Ulo₧it"
400200 = "Ulo₧it jako..."
400300 = "Ulo₧it v²b∞r jako..."
400500 = "Nßvrat k p∙vodnφmu"
400700 = "P°ipojit soubor..."
400900 = "Konec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "┌pravy"

410100 = "Zp∞t"
410300 = "Vrßtit poslednφ akci"
410400 = "┌prava CD sektoru"
410600 = "Vybrat vÜe"
410700 = "ZruÜit v²b∞r"
410900 = "Kopφrovat"
411000 = "Vyjmout"
411100 = "Vlo₧it"
411200 = "Vlo₧it mix..."
411300 = "Najφt && Zam∞nit"
411500 = "Vymazat v²b∞r"
411600 = "Vyjmout v²b∞r"
411800 = "Vlo₧it ticho do v²b∞ru"
411900 = "Vlo₧it ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "Zobrazenφ"

420100 = "Spektrßlnφ zobrazenφ"
420200 = "Aktualizovat zobrazenφ"

420400 = "Formßt Φasu"
420401 = "Desφtkov² (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desφtkov² (ssss.ddd)"
420403 = "Samples"
420404 = "CD sektory"

420500 = "Formßt vertikßlnφ stupnice"
420501 = "Sample hodnota"
420502 = "NormalizovanΘ Sample hodnoty"
420503 = "Procenta"
420505 = "Automatick² v²b∞r rozsahu"

420600 = "Pou₧φt 'Spektrßlnφ v²b∞r'"
420800 = "FrekvenΦnφ anal²za..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "Zpracovßnφ souboru"

430100 = "Normalizace..."
430200 = "Opravit DC Offset..."
430400 = "Vybrat vrcholovou oblast"
430500 = "P°ehrßt vrcholovou oblast"

430700 = "Odstranit"
430701 = "Ticho na zaΦßtku"
430702 = "Ticho na konci"
430703 = "Ticho na ZaΦßtku i Konci"

430800 = "P°idat"
430801 = "Ticho na zaΦßtek..."
430802 = "Ticho na konec..."

431000 = "Porovnat s externφm WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Zpracovßnφ v²b∞ru"

440100 = "Odstranit poruchy..."
440200 = "Detekovat praskßnφ..."

440300 = "Pozm∞nit v²b∞r"
440301 = "Zm∞nit frekvenci"
440302 = "Lineßrnφ"

440400 = "Vyhladit v²b∞r"
440500 = "Nahradit ze souboru..."

440700 = "Hlukov² profil"
440701 = "Zφskat z v²b∞ru"
440702 = "NaΦφst ze souboru..."
440703 = "Ulo₧it do souboru..."

440800 = "Snφ₧enφ hluku..."

441000 = "Zeslabenφ"
441001 = "Lineßrnφ zeslabenφ na zaΦßtku"
441002 = "Lineßrnφ zeslabenφ na konci"
441004 = "LogaritmickΘ zeslabenφ na zaΦßtku"
441005 = "LogaritmickΘ zeslabenφ na konci"
441007 = "Zeslabenφ..."

441100 = "Vyrovnßnφ..."
441300 = "OtoΦit fßzi (Invert)"
441400 = "P°evrßtit (Reverse)"

441600 = "Zpo₧d∞nφ"
441601 = "Echo..."
441602 = "FßzovaΦ (Phaser)..."
441603 = "Reverb..."
441604 = "Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "CUE Sheet"

450100 = "NaΦφst CUE Sheet..."
450200 = "Vytvo°it nov² CUE Sheet"
450300 = "Ulo₧it CUE Sheet..."

450500 = "Vlo₧it"
450501 = "ZaΦßtek stopy"
450502 = "ZaΦßtek mezery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazit CUE Sheet"
450800 = "Vytvo°it CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "┌pravy"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sort"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD p°ehrßvaΦ"
560100 = "P°ehrßt"
560200 = "Pozastavit"
560300 = "Stop"
560400 = "DalÜφ"
560500 = "P°edchozφ"

570000 = "P°edvolby"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "Soubor"

600100 = "Nov² CUE Sheet"
600300 = "NaΦφst CUE Sheet..."
600400 = "Ulo₧it CUE Sheet..."
600600 = "Upravit CUE Sheet..."
600800 = "Konec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "Projekt"

610100 = "P°ipojit soubory jako novou stopu (Index 1) ..."
610200 = "P°ipojit soubory jako novou stopu (Index 0 && 1) ..."
610300 = "P°ipojit soubory jako nov² Index..."
610500 = "Upravit vybranΘ Indexy..."
610600 = "Odstranit vybranΘ Indexy"
610800 = "Upravit informace o CD..."
611000 = "P°idat 2 sekundovou pouzu k p°idßvan²m"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "CD-R"

620100 = "Zapsat CD..."
620300 = "Zobrazit informace o CD-R..."
620400 = "Test kapacity CD-R..."
620600 = "RychlΘ vymazßnφ CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "P°ipojit soubory jako novou stopu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "VybranΘ volby komprimace"

 80001 = "Neznßmß chyba"
 80002 = "Neznßmß chyba ASPI"

 80045 = "Neznßm² v²robce"
 80046 = "Neznßm² typ"

 80150 = "Zvolen² adresß° neexistuje !\n\n"+
         "Chcete ho vytvo°it ?"
 80151 = "Uve∩te prosφm platnou cestu"
 80152 = "Nenφ zadßna cesta"

 80200 = "Neznßm² interpret"
 80201 = "Neznßm² nßzev"

 80250 = " Chyba - Selhßnφ"
 80251 = " Chyba - Nemohu rozluÜtit jmΘno hostitele"
 80252 = " Chyba - Chyb∞jφcφ data ve funkci"
 80253 = " Chyba - Nemohu p°ipojit hostitele"
 80254 = " Chyba - Server neodpovφdß"
 80255 = " Chyba - freedb handshaking selhal"
 80256 = " Chyba - Neplatnß verze WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nemohu spustit WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nemohu se p°ipojit k serveru"
 80259 = " Po₧adovanΘ informace o CD..."
 80260 = " NalezenΘ informace o CD"
 80261 = " Chyba - Zßznam nenalezen"
 80262 = " Chyba - Chyba Serveru"
 80263 = " Nalezeny p°esnΘ informace o CD"
 80264 = " NalezenΘ nep°esnΘ informace o CD"
 80265 = " Chyba - CD se v databßzi nenachßzφ"
 80266 = " Chyba - ÄßdnΘ vhodnΘ handshake"
 80267 = " Po₧adovanΘ informace o CD..."
 80268 = " Dotaz na informace o CD"
 80269 = " Chyba - Chybn² HTTP protokol"
 80270 = " Po₧adavek na platnou adresu serveru..."
 80271 = " Chyba - Äßdnß informace o serveru"
 80272 = " Konec spojenφ..."
 80273 = " Chyba - ╚asovanΘ odpojenφ od serveru"
 80274 = " Chyba - Server nenφ p°ipraven"
 80275 = " Chyba - Email nebyl p°ijat"
 80276 = "Äßdnß skladba nenφ vybrßna"
 80277 = "Chybnß informace o dΘlce CD"
 80278 = "ProblΘmy s ID diskem"
 80279 = "ChybnΘ pojmenovßnφ interpreta CD"
 80280 = "ChybnΘ pojmenovßnφ nßzvu CD"
 80281 = "ProblΘmy s nßzvem disku"
 80282 = "ProblΘmy s rokem disku"
 80283 = "ProblΘmy se specifick²m stylem hudby disku"
 80284 = "Chybn² "
 80285 = ". nßzev stopy"
 80286 = "Chybn² nßzev rozÜφ°en²ch informacφ o CD"
 80287 = "NeplatnΘ CD"
 80288 = " Odesφlßnφ informacφ o CD..."
 80289 = " Informace odeslßny"
 80290 = " Chyba - Informace nebyly p°ijaty"
 80291 = " Chyba - Äßdnß odpov∞∩"
 80292 = " P°ipojenφ k freedb serveru..."
 80294 = " P°ipojenφ k mail serveru..."

 80500 = "Ulo₧it Waveform"
 80501 = "Pro tuto mechaniku nenφ detekovan² re₧im vhodn²"
 80502 = 5321
 80503 = "Informace CD nejsou sluΦitelnΘ s freedb\n\n"
 80504 = "Jste si jisti, ₧e toto CD chcete odeslat\n\n"+
         "do oficißlnφ freedb databßze ?      "
 80505 = "Pouze HTTP"
 80506 = "NeplatnΘ hostitelskΘ informace pro freedb"
 80507 = "VybranΘ soubory pro Tag"
 80508 = "Äßdnß audio data nejsou dostupnß"
 80509 = "P°i extrakci se vyskytla chyba !\n\n"+
         "Opravdu chcete pokraΦovat ?      "
 80510 = "Ulo₧it CUE Sheet"
 80511 = "Vybrat prvnφ WAV"
 80512 = "Vybrat dalÜφ WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otev°φt Waveform"
 80515 = "Ve VaÜem systΘmu nenφ dostatek pam∞ti pro zpracovßnφ\n\n"+
         "celΘho souboru. Chcete p°esto pokraΦovat ?"
 80516 = "Nedostatek pracovnφ pam∞ti !"
 80517 = "Vybran² WAV soubor je p°φliÜ krßtk² !\n\n"+
         "EAC zpracovßvß jen WAV delÜφ ne₧ 2 samples !"
 80518 = "Ulo₧it informace CD"
 80519 = "Nejsou vybranΘ ₧ßdnΘ audio stopy"
 80520 = "Nebylo nalezeno ₧ßdnΘ ASPI rozhranφ !\n\n"+
         "Prosφm podφvejte se do dokumentace !"
 80521 = "Wave soubory (*.wav)"
 80522 = "CD Soubory databßzovΘho typu (*.dat)"
 80523 = "Soubory CUE Sheet (*.cue)"
 80524 = "VÜechny zvukovΘ soubory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD informaΦnφ soubory (*.txt)"
 80526 = "EAC Profily (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE soubory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binßrnφ CD-Text soubory (*.cdt)"
 80529 = "ASPI rozhranφ nemohlo b²t inicializovßno sprßvn∞ !  (Chyba "

 80600 = "Audio CD je v mechanice"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "P°ehrßvßnφ"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "V mechanice nenφ CD"
 80605 = " Zbyl² ·kol komprimace"
 80606 = " ZbylΘ ·koly komprimace"
 80607 = "Neznßm²"
 80608 = 10
 80609 = "U₧ivatelem definovanß p°φpona"
 80610 = "Wave soubory"
 80611 = "Externφ kompresor"
 80612 = "WM audio soubory"
 80613 = "Nelze otev°φt/vytvo°it soubor \n\n"
 80614 = "Nenφ vybrßn profil"
 80615 = "P°ehrßt"
 80616 = "Pozastavit"
 80617 = "Zastavit"
 80618 = "P°edchozφ stopa"
 80619 = "P°etoΦit dozadu"
 80620 = "P°etoΦit dop°edu"
 80621 = "DalÜφ stopa"
 80622 = "Vysunout"
 80623 = "Zφskat informace o CD z freedb"
 80624 = "Odeslat informace o CD do freedb"
 80625 = "freedb Homepage"
 80626 = "Kopφrovat vybranΘ stopy nekomprimovanΘ"
 80627 = "Kopφrovat vybranΘ stopy komprimovanΘ"
 80628 = "Kopφrovat Image & CUE Sheet"
 80629 = "Nßzev CD "
 80630 = "Nßzev Alba"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret Alba"
 80633 = " R∙znφ interpreti "
 80634 = "R∙znφ interpreti pro Album"
 80635 = "Rok "
 80636 = "V²robnφ rok Alba"
 80637 = "Äßnr "
 80638 = "Äßnr MP3 Alba"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Äßnr freedb Alba"
 80641 = "NaΦφst"
 80642 = "Ulo₧it"
 80643 = "Nov²"
 80644 = "Vymazat"
 80645 = "V²b∞r disku"
 80646 = "Nßzev"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "ZaΦßtek"
 80649 = "DΘlka"
 80650 = "Mezera"
 80651 = "Velikost"
 80652 = "Velikost kompr."
 80653 = "╚tenΘ CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana proti kopφrovßnφ"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vybrat WAV pro komprimaci"
 80660 = "Nßsledujφcφ soubory nejsou nekomprimovanΘ 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory !\n\n"
 80661 = "Chcete pokraΦovat v komprimaci "+
         "t∞chto soubor∙ ?                     "
 80662 = "ÄßdnΘ soubory ke zpracovßnφ !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vybran² cφlov² adresß°"
 80664 = "VybranΘ WAV, MP3, WMA nebo APE pro dekomprimaci"
 80665 = "Nßsledujφcφ soubory jsou nekomprimovanΘ 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory !\n\n"
 80666 = "VybranΘ soubory pro p°ejmenovßnφ z ID3 Tag"
 80667 = "Ulo₧it profil"
 80668 = "NaΦφst profil"

 80700 = "Neplatn² znak v nßzvu profilu!"
 80701 = "Ulo₧it DB Text do souboru"
 80702 = "Nenφ vybrßn hlavnφ styl hudby !"
 80703 = "Opravdu chcete vymazat tento profil ?"
 80704 = "Chyba p°i odstra≥ovßnφ profilu!"
 80705 = "Pr∙vodce konfiguracφ"
 80706 = "Ulo₧it binßrnφ CD-Text do souboru"
 80707 = "Import Databßze"
 80708 = "     Chyba Φtenφ"
 80709 = "     Synch. chyba"
 80710 = "     ╚tenφ v²b∞ru"
 80711 = "     ╚tenφ stopy"
 80712 = "     Chyba p°i zßpisu souboru"
 80713 = "     Zklidnit mechaniku"
 80714 = "     RoztoΦit disk"
 80715 = "     PokraΦovat ve Φtenφ"
 80716 = "     Normalizovßnφ"
 80717 = "     Normalizovßnφ a komprimovßnφ"
 80718 = "     Konec testu"
 80719 = "     Kopφrovßnφ OK"
 80720 = " Nebylo nalezeno ₧ßdnΘ CD"
 80721 = " Test zruÜen - Doposud nebyly nalezeny ₧ßdnΘ C2 chyby"
 80722 = " Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ informace C2 chyb"
 80723 = " Pravd∞podobn∞ neumφ C2"
 80724 = " Na tomto CD nebyly nalezeny ₧ßdnΘ C2 chyby"
 80725 = " Nelze najφt odpovφdajφcφ re₧im Φtenφ C2"
 80726 = " Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ zvukovΘ stopy"
 80727 = "Vyjmutφ"
 80728 = "Chyba p°i zßpisu souboru !"
 80729 = "Chyba p°i otvφrßnφ souboru !"
 80730 = "Chyba v CUE sheet !"
 80731 = "VybranΘ WAV pro rozd∞lenφ"
 80732 = "U₧ivatelem vybran² CUE soubor pro rozd∞lenφ"
 80733 = "Soubor nenalezen v CUE sheet !"
 80734 = "CUE Sheets (*.cue)"
 80735 = "Wave soubory (*.wav)"
 80736 = "Zm∞na hodnoty Sample"
 80737 = "Zm∞na hodnoty Sample"
 80738 = "Vybran² CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je bu∩ poÜkozen nebo "+
         "nenφ v tomto souboru !  "
 80740 = "Ulo₧it CUE Sheet jako"
 80741 = "Opravdu chcete vymazat aktußlnφ CUE sheet ?"
 80742 = "Pravd∞podobn∞ nedostatek prostoru pro zp∞tn² krok !\n\n"+
         "Chcete pokraΦovat bez zp∞tnΘho kroku ? "
 80743 = "Ulo₧it Waveform jako"
 80744 = "Vybran² WAV"
 80745 = "Naposled otev°enΘ"
 80746 = "N∞jakΘ soubory"
 80747 = "Hlukov² profil (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Äßdn² dostateΦn² prostor pro zp∞tn² krok !\n\n"+
         "Chcete pokraΦovat bez zp∞tnΘho kroku, nulovßnφm vÜech "+
         "·rovnφ zp∞tnΘho kroku ?    "

 80800 = "Chyba p°i zßpisu souboru !"
 80801 = "Chyba p°i vytvß°enφ souboru !"
 80802 = "Zp∞t"
 80803 = "Äßdn² doΦasn² prostor dosa₧iteln² !"
 80804 = "Nedostatek pam∞ti pro tuto operaci !"
 80806 = "Chyba p°i Φtenφ souboru !"
 80808 = "Chyba schrßnky !"
 80809 = "ChybnΘ vklßdßnφ (-32768..32767) !"
 80810 = "Nestandardnφ 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Soubor pro nahrazenφ je p°φliÜ krßtk² !"

 80900 = "Pozice je za hranicφ waveform !"
 80901 = "Nenφ mo₧nΘ vlo₧it index na tuto pozici !"
 80902 = "Nenφ mo₧nΘ vlo₧it index ukazatel p°es "+
         "dalÜφ ukazatel na tΘto pozici!"
 80903 = "Nenφ mo₧nΘ vlo₧it p°ed-pouzu na "+
         "dalÜφ ukazatel na tΘto pozici!"
 80904 = "Nenφ mo₧nΘ vlo₧it p°ed-pouzu na tΘto pozici !"
 80905 = "Nenφ mo₧nΘ vlo₧it ukazatel stopy na "+
         "dalÜφ ukazatel !"
 80950 = "lev² "
 80951 = "prav² "

 81000 = "  chyb∞jφcφ sample"
 81001 = "  chyb∞jφcφ samples"
 81002 = "  p°eb²vajφcφ sample"
 81003 = "  p°eb²vajφcφ samples"
 81004 = " delÜφ"
 81005 = "rozdφlnΘ samples"
 81006 = "UrΦit vrcholovou ·rove≥"
 81007 = "UrΦovßnφ vrcholovΘ ·rovn∞"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnßvßnφ WAV"

 81100 = "Porovnat WAV"

 81101 = "Volby EAC"
 81102 = "Volby komprimace"
 81103 = "freedb / DatabßzovΘ volby"
 81104 = "Volby pro mechaniku "
 81105 = "Volby ·prav WAV"

 81200 = "     Vyhledat zaΦßtek sektoru"
 81201 = " Testovßnφ..."
 81202 = " Test zruÜen"
 81203 = " Detekce zruÜena"
 81204 = " Nelze najφt odpovφdajφcφ Φtecφ re₧im"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Pouze Lead In"
 81207 = " Pouze Lead Out"
 81208 = " Nenφ"
 81209 = " Chyba p°i Φtenφ TOC"
 81210 = " Vyhledßvßnφ..."
 81211 = " Vyhledßvßnφ kanßlu..."
 81212 = " Kanßl nenalezen"
 81213 = " Chyba Φtenφ"
 81214 = " CD nenalezeno v Offset Databßzi"
 81215 = " Nenalezeno ₧ßdnΘ CD"
 81216 = "   Äßdnß mezera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Detekce ticha mezi rozestupy"
 81219 = "Extrahovßnφ"

 81300 = "Vy jste testovali vaÜi mechaniku na podporu C2 ukazatel∙, "+
         "M∙₧ete povolit tuto vlastnost mechaniky v diskov²ch volbßch."
 81301 = "Nastal n∞jak² problΘm p°i detekci mechaniky. "+
         "Bu∩ nenφ CD vlo₧eno v mechanice, nebo EAC "+
         "nezjistil sprßvn² Φtecφ re₧im. Zkuste to prosφm "+
         "znovu nebo se vra¥te k p°edchozφmu zobrazenφ."
 81302 = "EAC nenaÜel CD pro test v mechanice. Ujist∞te se, ₧e se "+
         "jednß o audio CD a ₧e je vlo₧eno do vybranΘ mechaniky "+
         "uvedenΘ v²Üe. Zkuste to prosφm "+
         "znovu nebo se vra¥te k p°edchozφmu zobrazenφ."
 81303 = "EAC naÜel CD v mechanice, ale zdß se, ₧e neobsahuje "+
         "zvukovΘ stopy. Ujist∞te se, ₧e je to audio CD a ₧e je "+
         "vlo₧eno do vybranΘ mechaniky uvedenΘ v²Üe. Zkuste to "+
         "prosφm znovu nebo se vra¥te k p°edchozφmu zobrazenφ."
 81304 = "EAC nedetekoval sprßvn² Φtecφ re₧im pro tuto mechaniku. "+
         "Bu∩ nenφ mechanika podporovßna a nebo je t°eba "+
         "ji ruΦn∞ nakonfigurovat. Zkuste r∙znß CD a pak zopakujte "+
         "znovu tuto funkci, nebo se vra¥te k p°edeÜlΘmu nastavenφ."
 81305 = "UrΦen² soubor nebyl nalezen, zkontrolujte nastavenφ"
 81306 = "V²b∞r kodΘru LAME"
 81307 = "Neplatnß emailovß adresa!"
 81308 = "LAME kodΘr (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktußlnφ"
 81401 = "Vybranß cesta k souboru zp∞t"

 81500 = "V²b∞r CD-ROM mechaniky"
 81501 = "freedb Submission"
 81502 = "Neplatnß adresa serveru"
 81503 = "Mo₧nΘ pouze HTTP"
 81504 = " Hotovo"
 81505 = " ZruÜeno"
 81506 = "Zφskat aktivnφ seznam server∙"
 81507 = "Odstran∞nφ zßvad"
 81508 = "Vybran² kodΘr"
 81509 = "Ulo₧it Log soubor"
 81510 = "Soubor programu (*.exe)"
 81511 = "EAC Log soubor (*.log)"

 81600 = "Tato funkce zapφÜe fyzicky data na vaÜe prßzdnΘ "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R nem∙₧e b²t ji₧ pozd∞ji pou₧ito, "+
         "CD-RW m∙₧e b²t op∞t vymazßno.\n\nChcete opravdu "+
         "pokraΦovat ?"
 81601 = "Toto CD nenφ prßzdnΘ !  "
 81602 = "Audio soubory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 kodΘr & kompatibilnφ"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 kodΘr"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 kodΘr"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 kodΘr"
 81704 = "LAME MP3 kodΘr"
 81705 = "GOGO MP3 kodΘr"
 81706 = "MPC kodΘr"
 81707 = "Ogg Vorbis kodΘr"
 81708 = "Microsoft WMA9 kodΘr"
 81709 = "FAAC AAC kodΘr"
 81710 = "Homeboy AAC kodΘr"
 81711 = "Quartex AAC kodΘr"
 81712 = "PsyTEL AAC kodΘr"
 81713 = "MBSoft AAC kodΘr"
 81714 = "Yamaha VQF kodΘr"
 81715 = "Real Audio kodΘr"
 81716 = "Monkey's Audio Lossless kodΘr"
 81717 = "Shorten Lossless kodΘr"
 81718 = "RKAU Lossless kodΘr"
 81719 = "LPAC bezeztrßtov² kodΘr"
 81720 = "U₧ivatelsky definovan² kodΘr"