home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / miro / dc_10_30 / mirodc30.exe / LISEZMOI.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-01-28  |  37KB  |  705 lines
  1. miroVIDEO DC30 
  2. LISEZMOI pour version 1.10                                           28-01-1997
  3.  
  4.  
  5. Le prΘsent fichier comporte des informations importantes concernant
  6. l'utilisation de la carte miroVIDEO DC30. Si vous rencontrez des problΦmes avec
  7. la miroVIDEO DC30, veuillez vous rΘfΘrer au manuel ainsi qu'au prΘsent fichier. 
  8.  
  9. Modification actuelle
  10. L'erreur qui se produit lors de la restitution des fichiers AVI sur un
  11. ordinateur Pentium Pro avec la puce Natoma doit Ωtre ΘliminΘ avec cette
  12. version de pilote. Si vous utilisez la puce Natoma dans votre systΦme,
  13. veuillez ajouter la ligne suivante α votre Win.ini:
  14.  
  15. [miroDC30]
  16. Natoma=1
  17.  
  18. Depuis cette version de pilote, l'incrustation vidΘo est supportΘe lors de la 
  19. restitution des fichiers AVI, qui sont enregistrΘs avec la miroVIDEO DC30, 
  20. sur le Bureau de Windows. De plus, la dΘsinstallation complΦte des pilotes de 
  21. miroVIDEO DC30 et du logiciel (incl. des entrΘes de la base de registres) 
  22. est maintenant possible. Les "Informations sur miroVIDEO DC30", un fichier 
  23. d'aide supplΘmentaire (Allemand/Anglais) ainsi que le convertisseur miroAVI, 
  24. un outil pour la conversion des fichiers AVI qui ont ΘtΘ enregistrΘs avec la 
  25. miroVIDEO DC20 sont maintenant disponibles. Vous trouvez ces informations sur 
  26. miroVIDEO DC30 et le convertisseur miroAVI aprΦs l'installation du logiciel 
  27. dans le groupe de programmes de miroVIDEO DC30.
  28.  
  29. Sur le CD miroVIDEO DC30 V.1.10 vous trouvez dans le sous-rΘpertoire "UNINST" 
  30. un programme avec le nom UNINST.EXE que vous devez absolument appeler avant 
  31. l'installation de nouveaux pilotes de miroVIDEO DC30 afin d'effacer les vieux 
  32. pilotes et entrΘes de la base de registres.
  33. (Voir aussi 1.0.1.1 Mise α jour des pilotes de miroVIDEO DC30)
  34.  
  35. Contre la maniΦre d'installation du logiciel recommandΘe qui est dΘcrite α la page 
  36. 14 dans le manuel de miroVIDEO DC30, vous devriez insΘrer le CD-ROM (V.1.10 
  37. ou supΘrieure) livrΘ avec la miroVIDEO DC30 dans votre lecteur CD-ROM comme
  38. il est dΘjα dΘcrit au chapitre 3. Ensuite vous devez basculer vers le sous-rΘpertoire
  39. SETUP. La raison pour cela est le programme d'installation changΘ qui recherche le
  40. fichier DC30.inf se trouvant seulement dans le sous-rΘpertoire SETUP et ne plus 
  41. dans le Root, comme c'Θtait le cas avec de vieux CDs de pilotes.
  42.  
  43.  
  44. Table des matiΦres:
  45.  
  46. 1.0    Installation de miroVIDEO DC30
  47. 1.0.1    Avant de procΘder α l'installation
  48. 1.0.1.1    Mise α jour des pilotes de miroVIDEO DC30
  49. 1.0.2    Test de configuration miroVIDEO DC30
  50. 1.1    miroVIDEO DC30 et Windows 95 Service Release 2
  51. 1.2    Direct Video et miroVIDEO DC30
  52. 1.3    Installation de la miroVIDEO DC30 avec cartes graphiques S3 des
  53.      types 868, 968
  54. 1.4    Incrustation
  55. 1.4.1    Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
  56. 1.4.2    Incrustation - GΘnΘralitΘs
  57. 1.5    Commutation de rΘsolution avec incrustation vidΘo activΘe pendant
  58.     l'enregistrement
  59. 1.6    Incrustation vidΘo lors de la restitution
  60. 1.6.1       Incrustation vidΘo lors de la restitution avec les cartes
  61.      graphiques miro
  62. 1.6.2    Incrustation vidΘo lors de la restitution - GΘnΘralitΘs
  63. 1.7    Partage d'interrupts
  64. 1.8    EntrΘes dans le fichier System.ini aprΦs l'installation
  65. 1.9    ParamΘtrage des propriΘtΘs audio de la miroVIDEO DC30
  66. 1.10    Enregistrement et restitution de sΘquences filmΘes
  67. 1.11    Saccades lors de la restitution
  68. 1.12    Disques durs
  69. 1.12.1    Disques durs Enhanced-IDE
  70. 1.13    miroVIDEO Expert
  71. 1.14    VidCap32
  72. 1.14.1    VidCap32 pour Windows 95
  73. 1.14.2    VidCap32 et le standard NTSC
  74. 1.14.3    VidCap32 et lecteur multimΘdia
  75. 1.14.4     Erreurs connues de VidCap32  
  76. 1.16    Changement du standard vidΘo
  77.  
  78.  
  79. 2.0    miroVIDEO DC30 et Adobe Premiere
  80. 2.1    Lancement d'Adobe Premiere
  81. 2.2    Enregistrement
  82. 2.3     AccΘlΘration
  83. 2.4    PrΘrΘglages
  84. 2.5    Erreurs connues
  85.  
  86.  
  87. 3.0    miroVIDEO DC30 et 3D/FX
  88. 3.1    RΘglages
  89. 3.2    Conseils
  90.  
  91.  
  92. 4.0    miroVIDEO DC30 et Video Mouse
  93.  
  94. 5.0    Cache miroAVI 
  95.  
  96. 6.0    Modifications par rapport aux pilotes des versions prΘcΘdentes
  97.  
  98. 7.0    Services miro 
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109. 1.0   Installation de miroVIDEO DC30
  110.  
  111. 1.0.1 Avant de procΘder α l'installation
  112. Avant de procΘder α l'installation de miroVIDEO DC30, assurez-vous que d'Θventuelles 
  113. cartes de numΘrisation vidΘo comme miroVIDEO DC1, miroVIDEO DC10, miroVIDEO 
  114. DC20 ou des produits d'autres fabricants ont ΘtΘ enlevΘes du systΦme. 
  115.  
  116. !!! Attention! Des conflits de pilotes peuvent se prΘsenter !!!
  117.  
  118. Ou bien l'ordinateur comporte plus d'une carte de numΘrisation, ou bien vous avez 
  119. enlevΘ une carte de numΘrisation de l'ordinateur, mais pas du Panneau de configuration. 
  120. Si vous avez des problΦmes, vous pouvez faire effacer automatiquement les entrΘes 
  121. relatives α DC1, DC10, DC20 ou DC30 du systΦme α l'aide du programme 
  122. MIRASER.EXE. Celui-ci se trouve dans le rΘpertoire TOOLS du CD d'installation 
  123. miroVIDEO DC30 (Internet,BBS directement dans le rΘpertoire des pilotes). Pour 
  124. cela, lisez Θgalement le chapitre "Installation du matΘriel" dans le manuel de 
  125. l'utilisateur.
  126.  
  127. Si vous avez enlevΘ une carte de numΘrisation miro et avez des problΦmes avec 
  128. le pilote de celle-ci, lancez [CD Lw]:\tools\miraser.exe afin que miroVIDEO DC30 
  129. puisse Ωtre installΘe correctement dans le systΦme.
  130. Le programme cherche dans les registres des entrΘes correspondant α miroVIDEO DC1, 
  131. miroVIDEO DC10, miroVIDEO DC20 et miroVIDEO DC30; le cas ΘchΘant, il supprime 
  132. les entrΘes superflues.
  133.  
  134. Afin que la carte miroVIDEO DC30 puisse Ωtre installΘe correctement, vous devez 
  135. ensuite redΘmarrer l'ordinateur!
  136.  
  137. 1.0.1.1 Mise α jour des pilotes de miroVIDEO DC30
  138. Avant d'installer une mise α jour des pilotes de miroVIDEO DC30 sur votre systΦme,
  139. vous devriez effacer les vieux pilotes de miroVIDEO DC30 et les entrΘes de la base 
  140. de registres. A partir de la version de pilotes V.1.10 une dΘsinstallation complΦte 
  141. des pilotes et entrΘes de la base de registres sera possible !!! "Uninstall" se 
  142. trouve dans le groupe de programmes de miroVIDEO DC30.
  143. Si vous mettez α jour une plus vieille version de pilotes α la version V.1.10, 
  144. veuillez insΘrer la CD miroVIDEO DC30 et dΘmarrez α partir du sous-rΘpertoire 
  145. "UNINST" le programme UNINST.EXE qui efface les vieux pilotes et entrΘes de la 
  146. base de registres. Ensuite, vous devez installer la nouvelle version de pilotes.
  147.  
  148.  
  149. 1.0.2 Test de configuration miroVIDEO DC30
  150. Le test de configuration est lancΘ automatiquement une fois l'installation de 
  151. miroVIDEO DC30 menΘe α bien. Si un message d'erreur se prΘsente au cours 
  152. de ce test, vous devez quitter Windows 95 et redΘmarrer l'ordinateur. Lancez 
  153. ensuite le programme "Configuration miroVIDEO DC30" du groupe de 
  154. programmes "miroVIDEO DC30" et cliquez sur le bouton "Test". Le test de 
  155. configuration est alors de nouveau exΘcutΘ.
  156.  
  157.  
  158. 1.1 miroVIDEO DC30 et Windows 95 Service Release 2
  159. Recommandation:
  160. Avant de mettre en place la carte miroVIDEO DC30 sur votre ordinateur, lancez 
  161. le programme Setup du rΘpertoire Setup figurant sur le CD-ROM livrΘ avec la 
  162. miroVIDEO DC30. 
  163.  
  164. Erreurs connues:
  165.  
  166.  
  167. 1.2 Direct Video et miroVIDEO DC30
  168. Si vous avez installΘ "Direct Video" sur votre ordinateur et que vous souhaitez 
  169. sortir un film AVI sur la TV α l'aide du lecteur multimΘdia, vous devez au 
  170. prΘalable lancer le programme DC30CTRL, faute de quoi vous n'obtiendriez 
  171. qu'une prΘvisualisation et non pas de sortie TV ou vidΘo.
  172.  
  173.  
  174. 1.3 Installation de la miroVIDEO DC30 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
  175. Si vous avez installΘ dans votre ordinateur une carte graphique avec processeurs S3 
  176. des types 868 ou 968, vΘrifiez sous Windows 95 que ces cartes occupent bien une 
  177. zone de mΘmoire de 64 MO. Vous pouvez vous en assurer sous le gestionnaire de 
  178. pΘriphΘriques de Windows 95. Sur les ordinateurs avec un BIOS AWARD plus ancien, 
  179. seuls 32 MO sont indiquΘs par le gestionnaire de pΘriphΘriques.
  180. Lorsque vous installez dans le systΦme une carte d'extension comme la miroVIDEO 
  181. DC30 avec une zone de mΘmoire situΘe immΘdiatement au-dessus de celle de la carte 
  182. graphique, le systΦme risque de se planter.
  183.  
  184. RemΦdes: 
  185.     - Actualisez le BIOS AWARD
  186.     - Modifiez la zone de mΘmoire de la carte graphique dans le gestionnaire
  187.       de pΘriphΘriques.
  188.  
  189.  
  190.  
  191. 1.4   Incrustation
  192.  
  193. 1.4.1 Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
  194. Les deux cartes graphiques ci-dessus supportent Θgalement la fonction dite
  195. d'incrustation vidΘo avec les pilotes actuels de Windows 95. L'incrustation 
  196. n'est possible que lors de l'enregistrement!
  197. A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vidΘo sera possible lors de la restitution
  198. dans la fenΩtre sur le Bureau de Windows. 
  199. Veuillez faire attention α ce que vous ayez activΘ dans le contr⌠le miroVIDEO DC30
  200. S-vidΘo ou composite vidΘo comme option de sortie. Avec l'option "fenΩtre" 
  201. l'incrustation vidΘo n'est pas possible.    
  202.  
  203.  
  204. 1.4.2 Incrustation - GΘnΘralitΘs
  205. Les cartes graphiques modernes PCI p.ex. avec processeurs graphiques 
  206. S3 du type Trio64 V+ ou Virge peuvent supporter une incrustation PCI. Chez 
  207. certains fabricants, cette fonction n'est toutefois pas supportΘe par les 
  208. pilotes Windows 95 fournis. Vous pouvez vΘrifier si votre carte graphique 
  209. supporte la fonction correspondante en lanτant le programme "Configuration 
  210. miroVIDEO DC30" et en cliquant sur le bouton "Test". Si vous constatez des
  211. perturbations de l'image affichΘe dans la fenΩtre d'incrustation lors de 
  212. l'enregistrement avec incrustation vidΘo activΘe, modifiez la trame 
  213. d'incrustation dans VidCap32 au niveau du menu Options| Affichage vidΘo et 
  214. rΘglez-la sur le niveau immΘdiatement infΘrieur. 
  215. En cas de doute, rΘglez la trame d'incrustation sur l'option "Faible rΘsolution".
  216. Ceci devrait Θliminer d'Θventuelles perturbations au niveau de l'image.
  217. A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vidΘo sera possible lors de la restitution
  218. dans la fenΩtre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
  219. graphique sera nΘcessaire supportant aussi la fonction spΦciale "Overlay Surface",
  220. c'est-a-dire que si vous recevez dΘjα une incrustation vidΘo lors de l'enregistrement,
  221. ceci sera aussi possible α partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
  222. Veuillez faire attention α ce que vous ayez activΘ dans le contr⌠le miroVIDEO DC30
  223. S-vidΘo ou composite vidΘo comme option de sortie. Avec l'option "fenΩtre" 
  224. l'incrustation vidΘo n'est pas possible.    
  225.  
  226.  
  227. 1.5 Commutation de rΘsolution avec incrustation vidΘo activΘe pendant l'enregistrement
  228. Evitez de commuter la rΘsolution dans Windows 95 pendant que l'incrustation vidΘo 
  229. est activΘe. L'incrustation vidΘo peut Ωtre activΘe lors de l'enregistrement 
  230. avec VidCap32 ou Premiere.
  231.  
  232.  
  233. 1.6   Incrustation vidΘo lors de la restitution
  234.  
  235. 1.6.1 Incrustation vidΘo lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
  236. Avec les cartes miroVIDEO 20TD live, miroMEDIA TV et miroMEDIA 3D, il est
  237. Θgalement possible d'obtenir une incrustation sur l'Θcran de l'ordinateur lors 
  238. de la restitution de fichiers AVI α l'aide du lecteur multimΘdia. Reliez par 
  239. exemple l'entrΘe composite de la miroVIDEO 20TD live ou l'entrΘe composite 
  240. (S-VHS -> adaptateur composite) de la miroMEDIA TV avec la sortie composite de 
  241. la miroVIDEO DC30 et dΘmarrez ensuite le programme miroTELEVISION. La miroMEDIA 
  242. 3D peut par exemple Ωtre reliΘe α la sortie S-VHS de la miroVIDEO DC30 via 
  243. l'entrΘe S-VHS. DΘmarrez ensuite le programme miroTELEVISION.
  244. A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vidΘo sera possible lors de la restitution
  245. dans la fenΩtre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
  246. graphique sera nΘcessaire supportant aussi la fonction spΦciale "Overlay Surface",
  247. c'est-a-dire que si vous recevez dΘjα une incrustation vidΘo lors de l'enregistrement,
  248. ceci sera aussi possible α partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
  249. Veuillez faire attention α ce que vous ayez activΘ dans le contr⌠le miroVIDEO DC30
  250. S-vidΘo ou composite vidΘo comme option de sortie. Avec l'option "fenΩtre" 
  251. l'incrustation vidΘo n'est pas possible.    
  252.  
  253.  
  254. 1.6.2 Incrustation vidΘo lors de la restitution - GΘnΘralitΘs
  255. Si vous avez installΘ dans votre ordinateur une carte graphique qui est 
  256. Θgalement en mesure de reprΘsenter une incrustation vidΘo, reliez son entrΘe 
  257. vidΘo (composite ou S-VHS) α la sortie composite de la miroVIDEO DC30 et 
  258. dΘmarrez ensuite l'application d'incrustation vidΘo du fabricant de la carte 
  259. graphique.
  260. A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vidΘo sera possible lors de la restitution
  261. dans la fenΩtre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
  262. graphique sera nΘcessaire supportant aussi la fonction spΦciale "Overlay Surface",
  263. c'est-a-dire que si vous recevez dΘjα une incrustation vidΘo lors de l'enregistrement,
  264. ceci sera aussi possible α partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
  265. Veuillez faire attention α ce que vous ayez activΘ dans le contr⌠le miroVIDEO DC30
  266. S-vidΘo ou composite vidΘo comme option de sortie. Avec l'option "fenΩtre" 
  267. l'incrustation vidΘo n'est pas possible.    
  268.  
  269.  
  270. 1.7 Partage d'interrupts
  271. La miroVIDEO DC30 supporte le partage des interrupts PCI. Ceci s'avΦre 
  272. nΘcessaire lorsque la carte-mΦre utilisΘe n'attribue qu'un seul interrupt α 
  273. tous les emplacements PCI. Dans ce cas, tous les pΘriphΘriques PCI doivent 
  274. se partager un interrupt physique. Chaque pilote doit alors contr⌠ler avec 
  275. soin si l'interrupt provient de son pΘriphΘrique. Si cela n'est pas le cas, 
  276. le pilote ne doit pas traiter l'interrupt, mais le transmettre au pΘriphΘrique 
  277. PCI suivant. Si un seul des pΘriphΘriques impliquΘs (ou son pilote) ne rΘagit 
  278. pas de maniΦre adΘquate, le systΦme ne fonctionnera pas correctement. 
  279. Le pΘriphΘrique le plus souvent utilisΘ pour l'enregistrement et la restitution 
  280. vidΘo est un disque dur SCSI avec contr⌠leur SCSI. La miroVIDEO DC30 a 
  281. ΘtΘ testΘe sous Windows 95 avec des contr⌠leurs SCSI d'Adaptec et le pilote 
  282. Adaptec EZ-SCSI 4.0; cette combinaison fonctionne sans problΦmes.
  283.  
  284.  
  285. 1.8 EntrΘes dans le fichier System.ini aprΦs l'installation
  286. Les entrΘes suivantes devraient figurer dans la section "drivers" (pilotes) et 
  287. "mci" du fichier System.ini une fois terminΘe l'installation de la carte 
  288. miroVIDEO DC30:
  289.  
  290. [drivers]
  291. VIDC.MJPG=DC30CDC.DRV
  292. wave_m=DC30AUD.DRV
  293. mixer_m=DC30AUD.DRV
  294.  
  295. [mci]
  296. AVIVideo1=miroAVI.DRV
  297.  
  298. 1.9 ParamΘtrage des propriΘtΘs audio de la miroVIDEO DC30
  299. Vous pouvez paramΘtrer les propriΘtΘs audio de la miroVIDEO DC30 en cliquant 
  300. deux fois sur l'ic⌠ne MultimΘdia du Panneau de configuration. Si vous avez dΘjα 
  301. installΘ une carte son ou que le systΦme en Θtait pourvu, vous pouvez opter sous 
  302. "PropriΘtΘs multimΘdia audio" pour la carte audio existante ou pour la miroVIDEO 
  303. DC30 tant pour l'enregistrement que pour la restitution. AprΦs l'installation, 
  304. la miroVIDEO DC30 est enregistrΘe en tant que carte son active. Si vous n'avez 
  305. pas encore de carte son, vous pouvez vous servir aprΦs l'installation de la 
  306. carte miroVIDEO DC30 en tant que carte son pour l'enregistrement et la 
  307. restitution de fichiers *.wav.
  308.  
  309. Remarque importante:
  310. Si le message d'erreur "Tampon audio insuffisant" ou "Impossible d'ouvrir 
  311. pΘriphΘrique audio" est affichΘ en cours d'enregistrement, cliquez sur l'ic⌠ne 
  312. Lecteur multimΘdia du Panneau de configuration, puis sur l'onglet "Etendu". 
  313. Ouvrez ensuite la liste des mΘdias pour la commande des pΘriphΘriques et cliquez 
  314. sur les propriΘtΘs "Appareil audio table d'ondes". Lorsque vous cliquez sur le 
  315. bouton "ParamΦtres", une fenΩtre est affichΘe dans laquelle vous pouvez entrer 
  316. le nombre de secondes rΘservΘ pour les enregistrements audio. Portez cette 
  317. valeur α 9 secondes, la valeur maximum.
  318.  
  319.  
  320. 1.10 Enregistrement et restitution de sΘquences filmΘes
  321. Pour l'enregistrement et la restitution de sΘquences filmΘes avec la miroVIDEO DC30, 
  322. nous vous recommandons d'exploiter la miroVIDEO DC30 en tant que pΘriphΘrique 
  323. d'enregistrement actif et en tant que carte son active, car c'est la seule 
  324. maniΦre d'assurer une parfaite synchronisation entre la partie audio et la 
  325. partie vidΘo, α l'enregistrement comme α la restitution. Si vous continuez α 
  326. travailler avec une autre carte son, vous devez paramΘtrer la miroVIDEO DC30 
  327. en tant que carte son active avant d'enregistrer ou de restituer des fichiers 
  328. AVI avec elle.
  329.  
  330.  
  331. 1.11 Saccades lors de la restitution
  332. Pour la restitution, servez-vous toujours du lecteur multimΘdia de Windows 95 
  333. et du cache miroAVI rΘpertoriΘ lα sous PERIPHERIQUES. Afin d'assurer une bonne 
  334. synchronisation de l'image et du son, la lecture des clips vidΘo est rΘorganisΘe 
  335. par le pilote. A cet effet, un repΦre temporel est attribuΘ α chaque image. 
  336. Etant donnΘ que les donnΘes sont mises en mΘmoire tampon α l'enregistrement, 
  337. il est possible de numΘriser plus d'images que le disque dur n'est capable d'en 
  338. Θcrire en mΩme temps. Mais ceci gΘnΦre des problΦmes α la restitution. Jusqu'α 
  339. prΘsent, des trames Θtaient omises lors de la restitution lorsque le disque dur 
  340. n'Θtait pas en mesure de fournir le taux de donnΘes demandΘ.
  341.  
  342. RΘsultat: un dΘcalage entre l'image et le son au bout d'un certain temps. Le 
  343. repΦre temporel dans la vidΘo impose dΘsormais la lecture de chaque image α 
  344. un instant prΘcis. Si le taux de transfert de donnΘes du disque dur est 
  345. insuffisant, des saccades se prΘsentent lors de la restitution. Lors de la 
  346. restitution sans perte d'images, il n'y a pas de diffΘrence de durΘe entre 
  347. le son et l'image. 
  348. Solutions:
  349. - Si vous disposez d'une mΘmoire centrale suffisante, de 32 MO ou plus, 
  350.   vous pouvez dΘsactiver la mΘmoire virtuelle de Windows 95.
  351. - Entrez les lignes suivantes dans la section [vcache] du fichier system.ini:
  352.   MinFileCache=4096
  353.   MaxFileCache=4096
  354.   Les deux valeurs doivent Ωtre identiques et correspondre α un quart environ 
  355.   de la mΘmoire totale. Sur un systΦme avec 16 MO, par exemple, vous devez 
  356.   entrer 4 MO (4096 octets).
  357. - Dans le cas contraire, vous devez rΘduire le taux de transfert de donnΘes α 
  358.   l'enregistrement.
  359.  
  360. Lorsque vous recalculez un film dans Premiere, il est possible que le film en 
  361. question prΘsente des saccades si audio n'est pas rΘglΘ sur 44,1 kHz 16 bits 
  362. stΘrΘo. Dans ce cas, servez-vous pour la restitution du cache miroAVI (MJPG), 
  363. que vous pouvez appeler sous PERIPHERIQUES avec le lecteur multimΘdia de 
  364. Windows 95.
  365.  
  366. Recommandation:
  367. 1.Lors de la restitution de sΘquences filmΘes ayant une haute rΘsolution, deux 
  368. demi-images et des dΘbits de donnΘes ΘlevΘs α l'aide du lecteur multimΘdia ou 
  369. avec Premiere, il est possible que les premiΦres images "tremblent" au dΘbut 
  370. de la restitution. Les images sont chargΘes dans la mΘmoire tampon (cache) 
  371. avant de pouvoir Ωtre restituΘes par le lecteur multimΘdia. C'est pourquoi nous 
  372. prΘconisons d'insΘrer une petite amorce de quelques secondes avant la sΘquence 
  373. filmΘe proprement dite devant Ωtre transfΘrΘe sur le magnΘtoscope
  374.  
  375. 2.Les fichiers AVI enregistrΘs avec VidCap32 ou un autre programme ont 
  376. souvent un mauvais facteur d'entrelaτage en ce qui concerne les donnΘes audio 
  377. et vidΘo, α savoir que de nombreux blocs vidΘo se prΘsentent d'abord, suivis 
  378. par les blocs audio. Cela peut mener α des saccades lors de la restitution. 
  379. Il est possible de supprimer cet effet, p.ex. avec Adobe Premiere, en faisant 
  380. recalculer 
  381. le film AVI dans Premiere. Ce faisant, les taux de transfert de donnΘes et les 
  382. rΘsolutions doivent Ωtre conservΘs, mais en veillant α ce que l'entrΘe "1 trame" 
  383. soit choisie pour le paramΦtre "Blocs audio". Ce rΘglage est dΘjα effectuΘ dans les 
  384. prΘrΘglages de la miroVIDEO DC30 pour Adobe Premiere 4.2.
  385.  
  386. 1.12 Disques durs
  387. Windows 95 supporte l'accΦs 32 bits aux disques durs. VΘrifiez dans le panneau 
  388. de configuration (SystΦme(Gestionnaire de pΘriphΘriques si le lecteur de disque
  389. dur et le contr⌠leur SCSI ont ΘtΘ correctement reconnus par Windows 95, faute 
  390. de quoi le taux de transfert de donnΘes insuffisant du disque dur ne permettra pas 
  391. d'obtenir une qualitΘ satisfaisante lors de l'enregistrement et de la restitution.
  392.  
  393. Installez un second disque dur sur lequel vous sauvegarderez l'ensemble de 
  394. vos sΘquences vidΘo pour l'enregistrement et la restitution. Les fichiers 
  395. intermΘdiaires peuvent Ωtre stockΘs sur le disque systΦme ou dans une autre 
  396. partition. Windows 95 accΦde aux fichiers systΦme lors de l'enregistrement et 
  397. de la restitution de sΘquences vidΘo. Si ceux-ci se trouvent sur le mΩme disque 
  398. dur que vos sΘquences vidΘo, la tΩte de lecture doit Ωtre repositionnΘe α cet effet, 
  399. ce qui entraεne l'apparition de saccades liΘes α la suppression d'une ou de 
  400. plusieurs images. Ceci ne peut pas non plus Ωtre ΘliminΘ par le cache de la 
  401. miroVIDEO DC30 lorsque le disque est exploitΘ au maximum de ses performances.
  402.  
  403.  
  404. 1.12.1 Disques durs Enhanced-IDE
  405. En association avec certains disques durs E-IDE, il est possible que la 
  406. restitution d'un fichier AVI soit "saccadΘe" lorsque le taux de transfert de 
  407. donnΘes est ΘlevΘ. Ceci est imputable au recalibrage effectuΘ par le disque 
  408. dur α la lecture du fichier. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement 
  409. de la miroVIDEO DC30, mais ce phΘnomΦne constitue une contrainte technique liΘe 
  410. α l'interaction entre le disque dur et les autres composants du systΦme (voir 
  411. aussi miroVIDEO Expert).
  412.  
  413. 1.13 miroVIDEO Expert
  414. miroVIDEO Expert est un programme qui dΘtermine la vitesse de lecture et 
  415. d'Θcriture du disque dur sΘlectionnΘ et en dΘduit un taux de transfert de donnΘes 
  416. possible. Lors du test standard, un fichier de 20 MO est Θcrit sur le disque 
  417. dur, puis lu. La taille du fichier peut Ωtre modifiΘe manuellement avant le 
  418. test. miroVIDEO Expert ne fournit qu'une valeur indicative sur les performances 
  419. du disque dur!
  420.  
  421. La valeur est fonction du systΦme employΘ, du fait que les zones extΘrieures ou 
  422. intΘrieures du disque dur sont utilisΘes pour l'Θcriture et la lecture. Dans les 
  423. zones extΘrieures, le taux de transfert de donnΘes est nettement plus important 
  424. que dans les zones intΘrieures. 
  425. La valeur calculΘe pour le "taux de transfert de donnΘes vidΘo possible" peut Ωtre 
  426. employΘe sur la plupart des systΦmes sans causer de problΦmes. 
  427. Il est toutefois possible que cette valeur ne puisse Ωtre utilisΘe pour une raison 
  428. ou l'autre sur certains systΦmes. Cela peut Ωtre le cas, par exemple, sur des 
  429. disques E-IDE prΘsentant un taux de transfert de donnΘes trΦs ΘlevΘ dans les 
  430. secteurs extΘrieurs et un taux trΦs infΘrieur dans les secteurs intΘrieurs.
  431.  
  432.  
  433.  
  434. 1.14   VidCap32
  435.  
  436. 1.14.1 VidCap32 pour Windows 95
  437. Lorsque la miroVIDEO DC30 est utilisΘe sous Windows, nous recommandons 
  438. d'employer VidCap32 de Microsoft pour l'enregistrement de fichiers AVI. Ce 
  439. programme est Θgalement copiΘ dans le groupe lors de l'installation de 
  440. la miroVIDEO DC30. Etant donnΘ que VidCap32 supporte intΘgralement la 
  441. classe d'acquisition 32 bits, il est ainsi possible d'obtenir des dΘbits de 
  442. donnΘes sensiblement plus ΘlevΘs α l'enregistrement. Veillez α ce que dans le 
  443. menu VidCap32 sous "Edition PrΘfΘrences| synchronisation vidΘo et audio", 
  444. l'option "No master" soit activΘe.
  445.  
  446.  
  447. 1.14.2 VidCap32 et standard NTSC
  448. Avant l'enregistrement de films au standard NTSC, vous devriez rΘgler le 
  449. "dΘbit de trame" sur exactement 29,97 images/s dans le menu sous Capture | 
  450. VidΘo et non pas sur 30 images/s. C'est la seule faτon de garantir un 
  451. enregistrement synchrone sur une pΘriode prolongΘe en standard NTSC.
  452.  
  453.  
  454. 1.14.3 VidCap32 et le lecteur multimΘdia
  455. Il n'est pas recommandΘ de dΘmarrer le VidCap32 ou un autre programme 
  456. d'enregistrement vidΘo lors de la restitution via le lecteur multimΘdia des 
  457. fichiers AVI ayant ΘtΘ enregistrΘs avec la DC30. La miroVIDEO DC30 
  458. ne permet pas l'enregistrement et la lecture simultanΘe de fichiers AVI.
  459.  
  460.  
  461. 1.14.4 Erreurs connues dans VidCap32
  462. VidCap32 stocke normalement le fichier d'acquisition sur C:\CAPTURE.AVI. Si 
  463. vous dΘsirez enregistrer sur un autre lecteur, indiquez le lecteur correspondant. 
  464. Il est possible que VidCap32 interrompe la procΘdure en indiquant une violation 
  465. de protection. RedΘmarrez immΘdiatement VidCap32, ignorez le message d'erreur 
  466. signalant que l'appareil est dΘjα en cours d'utilisation et entrez le lecteur 
  467. dΘsirΘ. Fermez maintenant VidCap32 et redΘmarrez Windows 95.
  468.  
  469. Lancez VidCap32 et choisissez la commande "Capture" puis "VidΘo". Une fenΩtre 
  470. portant le nom "Capture Video Sequence" est affichΘe. Cliquez sur le bouton 
  471. "VidΘo" pour contr⌠ler le format vidΘo ou le taux de transfert de donnΘes 
  472. sΘlectionnΘ. Ne cliquez en aucun cas sur le bouton "OK" de la fenΩtre "Video 
  473. Capture Sequence" tant que la boεte de dialogue du format vidΘo est encore 
  474. ouverte. Cela conduit α une violation de protection gΘnΘrale dans Modul 
  475. User.exe
  476.  
  477. Sous Windows 95, VidCap32 peut Θgalement supporter l'incrustation vidΘo avec 
  478. une carte miroMEDIA TV ou miroMEDIA 3D, c'est-α-dire que la commutation 
  479. entre les modes de prΘvisualisation et d'incrustation est possible et qu'il 
  480. n'est par consΘquent plus nΘcessaire de connecter un tΘlΘviseur α la sortie 
  481. de la miroVIDEO DC30. Evitez toutefois de rΘduire VidCap32 α la taille d'une 
  482. ic⌠ne en mode d'incrustation, car cela est susceptible d'entraεner une violation 
  483. de protection. Si vous souhaitez rΘduire VidCap32 pour qu'il figure uniquement 
  484. dans la barre d'Θtat, commutez au prΘalable en mode de prΘvisualisation.
  485.  
  486. VΘrifiez avant tout enregistrement vidΘo les rΘglages audio que vous avez 
  487. sΘlectionnΘs, car ceux-ci ne sont pas mΘmorisΘs par VidCap32.
  488.  
  489. Lorsque vous dΘmarrez l'enregistrement dans VidCap32 et que le message 
  490. d'erreur "MΘmoire de travail insuffisante pour tampon audio" est affichΘ, fermez 
  491. toutes les applications et programmes ouverts qui fonctionnent en tΓche de fond 
  492. et recommencez l'enregistrement. Si cela ne rΘsoud pas votre problΦme, modifiez 
  493. les rΘglages audio en choisissant un taux de transfert de donnΘes infΘrieur. Si 
  494. cette modification n'apporte toujours pas de solution, redΘmarrez le systΦme.
  495.  
  496. Un fichier d'aide en langue franτaise n'existe pas pour VidCap32, c'est pourquoi 
  497. l'aide en anglais apparaεt lorsque vous cliquez sur le bouton "Help".
  498.  
  499. 1.16 Changement du standard vidΘo
  500. Il peut se produire que le changement du standard vidΘo de votre miroVIDEO
  501. DC30 ne fonctionne pas correctement. C'est pourquoi nous vous recommandons
  502. de redΘmarrer votre systΦme directement aprΦs le changement du standard vidΘo.
  503.  
  504.  
  505.  
  506. 2.0 miroVIDEO DC30 et Adobe Premiere
  507.  
  508. 2.1 DΘmarrage d'Adobe Premiere
  509. Si, lors du dΘmarrage d'Adobe Premiere, le systΦme se plante ou que des messages 
  510. d'erreurs inexpliquΘs s'affichent, nous vous recommandons de lancer le programme 
  511. DC30CTRL avant de dΘmarrer un logiciel d'Θdition vidΘo comme Premiere, Premiere 
  512. LE, Media Studio etc. Pour cela, il vous suffit de copier le programme DC30CTRL 
  513. dans le groupe de dΘmarrage.
  514.  
  515.  
  516. 2.2 Enregistrement
  517. Lorsque vous voulez enregistrer un film avec Adobe Premiere 4.0 LE, vous ne devez 
  518. en aucun cas commuter le dΘbit de prΘvisualisation sur "arrΩt" au niveau du menu 
  519. "Enregistrement de films" sous l'option "PrΘvisualisation", car ceci entraεne 
  520. l'apparition d'un message d'erreur "Division par zΘro".
  521.  
  522.  
  523. 2.3 AccΘlΘration
  524. Les version complΦtes de Premiere α partir de 4.0a, la nouvelle version 32 bits 
  525. 4.2 ainsi que Premiere 4.2 LE supportent les fonctions d'accΘlΘration de la 
  526. miroVIDEO DC30. L'affichage des vignettes (petites images) dans la fenΩtre 
  527. de montage est jusqu'α 10 fois plus rapide, la reprΘsentation d'images vidΘo 
  528. dans la fenΩtre de prΘvisualisation lors de la purge ou de la prΘvisualisation 
  529. de fondus enchaεnΘs est accΘlΘrΘe.
  530.  
  531. Les versions plus anciennes de Premiere (1.x) ainsi que la version 4.0 LE 
  532. ne supportent pas les fonctions d'accΘlΘration.
  533.  
  534. Si vous possΘdez dΘjα une version complΦte de Premiere 4.0, assurez-vous que 
  535. vous utilisez la version 4.2 la plus rΘcente pour pouvoir exploiter les 
  536. fonctions d'accΘlΘration. 
  537.  
  538.  
  539. 2.4 PrΘrΘglages
  540. Dans la version actuelle de Premiere (4.2), des prΘrΘglages DC30 peuvent Ωtre 
  541. prΘsΘlectionnΘs dans le programme d'installation. Nous vous recommandons 
  542. d'installer dans tous les cas de figure ces prΘrΘglages en tenant compte de la 
  543. version de Premiere 4.2 que vous avez installΘe. Les prΘrΘglages PAL sont 
  544. Θgalement valables pour SECAM.
  545.  
  546.  
  547. 2.5 Erreurs connues
  548. Lorsque vous faites recalculer un film AVI dans Premiere, veillez α toujours 
  549. spΘcifier un nombre pair de pixels en rΘsolution horizontale, faute de quoi 
  550. des couleurs erronΘes apparaissent lors de la sortie sur TV ou en incrustation 
  551. vidΘo. Cette erreur n'est pas visible en prΘvisualisation.
  552.  
  553. Si vous actionnez le mixeur dans Premiere pendant l'enregistrement avec 
  554. incrustation vidΘo activΘe, l'incrustation vidΘo s'interrompt pour devenir une 
  555. image fixe. Dans le menu "Enregistrement de films" de Premiere, commutez 
  556. d'abord l'affichage en "Mode de prΘvisualisation", puis de nouveau en "Mode 
  557. incrustation vidΘo" pour obtenir l'affichage d'une incrustation vidΘo.
  558.  
  559. Lorsque vous travaillez dans la fenΩtre "DΘcoupage" de Premiere, vous ne disposez 
  560. pas des fonctions audio.
  561.  
  562.  
  563.  
  564. 3.0 miroVIDEO DC30 et 3D F/X
  565.  
  566. 3.1 RΘglages
  567. Afin d'obtenir les meilleurs rΘsultats lors de l'intΘgration d'animations 3D F/X 
  568. dans les projets Premiere, vous devez utiliser les rΘglages suivants:
  569.  
  570. SΘlectionnez la commande "Scene->Generate Animation".
  571. Cliquez sur "Modifier" sous "Compression" et sΘlectionnez le codec miroVIDEO 
  572. DC30. RΘglez "QualitΘ" sur 100%. L'animation ainsi comprimΘe via le matΘriel 
  573. pour permettre un gain de temps ne prend que peu de place en mΘmoire et n'a
  574. plus besoin d'Ωtre comprimΘe sous Premiere. Cliquez sur "RΘglages animation", 
  575. puis sur le registre "Couleurs". Ajustez "Palette" sur "16 millions (24 bits)". 
  576. Adaptez les registres "QualitΘ" et "Taille" (voir ci-dessous) α vos exigences.
  577.  
  578. 3.2 Conseils
  579. Pout 3D F/X, vous pouvez appliquer systΘmatiquement le principe suivant: 
  580. les animations crΘΘes devraient Ωtre compatibles, en ce qui concerne le format 
  581. ("Taille" dans les "RΘglages animation"), avec le reste du projet (images vidΘo) 
  582. afin d'Θviter des calculs de conversion ultΘrieurs longs et fastidieux.
  583.  
  584.  
  585. Si vous travaillez sur un projet comportant les deux demi-images et que vous prΘfΘrez 
  586. des mouvements aux transitions trΦs souples, rΘglez "Images par seconde" sur 50 (PAL) 
  587. ou 60 (NTSC). Lorsque vous importez ces clips dans Premiere et que vous les placez sur 
  588. une piste, choisissez la commande  "Clip->Options demi-images" et activez-y l'option 
  589. "RΘpartir les trames consΘcutives sur les demi-images".
  590.  
  591.  
  592.  
  593. 4.0 miroVIDEO DC30 et Video Mouse
  594. La miroVIDEO DC30 n'est pas supportΘe par le logiciel WinEdit pour la Video
  595. Mouse. Une intΘgration de celle-ci n'est pas prΘvue α l'heure actuelle
  596.  
  597.  
  598. 5.0 miroAVI Cache
  599.  
  600. GΘnΘralitΘs:
  601. miroAVI Cache est un pilote MCI α utiliser conjointement avec le lecteur 
  602. multimΘdia. miroAVI Cache permet de restituer des films AVI au format MJPG 
  603. tels qu'ils sont produits par la miroVIDEO DC10, la miroVIDEO DC20 et la 
  604. miroVIDEO DC30. Pour assurer une restitution exempte de saccades mΩme α 
  605. taux de transfert de donnΘes ΘlevΘ, les donnΘes vidΘo et audio du film 
  606. sont l'objet d'un stockage intermΘdiaire dans un tampon de la mΘmoire centrale. Lors de "trous" sur le disque dur (p.ex. par swapping), le 
  607. film figurant dans la mΘmoire centrale est restituΘ. La taille du cache peut 
  608. Ωtre modifiΘe le cas ΘchΘant α l'aide du programme Contr⌠le miroVIDEO DC30.
  609.  
  610. Installation:
  611. miroAVI Cache est copiΘ automatiquement dans le rΘpertoire systΦme de Windows 
  612. lors de l'installation de la miroVIDEO DC30. Pour vous servir de miroAVI Cache, 
  613. choisissez miroAVI Cache (MJPG) au lieu de Video for Windows dans le menu 
  614. PERIPHERIQUES du lecteur multimΘdia. 
  615. Une fenΩtre de sΘlection de fichiers est alors affichΘe pour vous permettre 
  616. de charger le film AVI dΘsirΘ. Veillez α rΘgler l'option de sortie sur vidΘo 
  617. composite ou S-VidΘo dans le programme Contr⌠le miroVIDEO DC30. miroAVI Cache 
  618. ne supporte pas encore la sortie du film dans une fenΩtre.
  619.  
  620. RΘglages:
  621. Le programme Contr⌠le miroVIDEO DC30  permet de modifier la taille du 
  622. cache pour les donnΘes audio et vidΘo. Pour cela, lancez le programme 
  623. Contr⌠le miroVIDEO DC30. Si le champ avec les rΘglages pour le cache miroAVI 
  624. n'est pas encore visible, cliquez sur Cache AVI. Vous pouvez alors modifier la 
  625. taille du cache en images entre 6 et 128 dans le champ Tampon vidΘo. La modification 
  626. de taille n'est effective que lorsque vous chargez le prochain film AVI. Si le 
  627. pilote doit augmenter lui-mΩme la valeur, il la rΘtablit ensuite lorsqu'un nouveau 
  628. film AVI est chargΘ ou lorsque vous quittez le lecteur multimΘdia, α condition que 
  629. l'utilisateur n'aie pas changΘ lui-mΩme la valeur entre-temps.
  630.  
  631. Le rΘglage devient immΘdiatement effectif. Lorsque vous cliquez sur le prΘrΘglage,
  632. vous ramenez la valeur α la valeur standard (16 tampons), qui est suffisante pour 
  633. la plupart des applications. Tenez compte du fait qu'un cache de grande taille 
  634. consomme beaucoup de mΘmoire et peut diminuer nettement les performances du 
  635. systΦme, surtout lorsque la mΘmoire centrale est petite. Une zone vous signale la 
  636. consommation approximative du cache pour un taux de transfert de donnΘes de 
  637. 3 MO par seconde.
  638.  
  639. Le mot magique est "Cinderella"
  640.  
  641. 6.0 Modifications par rapport aux versions du pilote prΘcΘdentes
  642.  
  643. Version 1.01
  644.  
  645. -Support de la langue franτaise (boεtes de dialogue et aides)
  646. -Support de la sortie SECAM,PAL-N et PAL-M
  647. -Support de MIROAVI.DRV dans la version alpha.
  648. -GPF ΘliminΘ lorsque miroVIDEO DC30 n'est pas installΘe et que DC30CTRL 
  649.  est lancΘ
  650. -Le programme VIDEO CRAFT travaille maintenant conjointement avec miroVIDEO DC30.
  651. -Lors du calcul de clips, un taux de transfert de donnΘes supΘrieur α 3 MO/s peut Ωtre dΘsormais utilisΘ.
  652. -Modifications de caractΦre gΘnΘral amΘliorant la sΘcuritΘ lors de la restitution de films AVI
  653. -miroEXPERT: limitation du taux de compression maxi α 3:1
  654.  
  655.  
  656. Version 1.04
  657.  
  658. -miroAVI Cache intΘgrΘ
  659. -Adaptations miroVIDEO DC10
  660. -Premiere: restitution en arriΦre possible
  661. -Premiere: plus de plantage sporadique en prΘvisualisation
  662. -Premiere: le lecteur de clips peut Ωtre commandΘ par le clavier 
  663. -Premiere: enregistrement possible de fichiers audio sans vidΘo
  664. -EliminΘ: dΘcalage de 20 ms du son en cas d'enregistrement avec demi-images
  665. -AmΘlioration de l'adaptation automatique du taux de pixels afin de pouvoir sortir la 
  666.  plupart des formats autres que  4:3 et 16:9
  667. -EliminΘ: tremblements de la sortie vidΘo lors de l'utilisation de cartes graphiques
  668.  non compatibles avec PCI
  669. -EliminΘ: saccades lors de la restitution de fichiers AVI contenant des donnΘes audio
  670.  en-dessous de 22kHz, 16 bits stΘrΘo
  671. -EliminΘ: les rΘglages du mixeur sont enregistrΘs
  672. -Livraison d'un nouveau VidCap32 enregistrant les rΘglages audio
  673. -Nouveaux prΘrΘglages PAL/SECAM pour Adobe Premiere. 
  674.  
  675. Version 1.10
  676.  
  677. -L'incrustation vidΘo lors de la restitution des fichiers AVI avec des cartes graphiques qui 
  678.  supportent la fonction "Overlay Surface"
  679. -Cadrage d'incrustation automatique si la fenΩtre d'incrustation est glissΘe vers le bord du Bureau
  680. -miroAVI Cache est passΘ α 32 bits et la maniΦre de restitution est considΘrablement amΘliorΘe
  681. -miroAVI Cache peut Ωtre activΘ en tant que pilote primaire au contr⌠le miroVIDEO DC30
  682. -Ainsi miroAVI Cache peut aussi Ωtre utilisΘ pour la restitution sous Premiere
  683. -Programme d'installation miroVIDEO DC30: les standards vidΘo PAL/NTSC/SECAM peuvent Ωtre sΘlectionnΘs
  684. -miro Logo peut Ωtre affichΘ lors de l'enregistrement et la restitution. RΘglage par dΘfaut: dΘsactivΘ
  685. -DΘsinstallation complΦte des pilotes miroVIDEO DC30 et des entrΘes de la base de registres
  686. -Base de donnΘes d'aide "Informations sur miroVIDEO DC30" est aussi installΘe
  687. -miroAVI converter est aussi installΘe
  688. -EliminΘ: Erreur lors de la restitution des fichiers AVI sur les ordinateurs Pentium Pro avec la 
  689.  puce Natoma
  690. -EliminΘ: ArrΩts des ordinateurs avec la puce VIA
  691. -EliminΘ: GPF lors de l'installation des jeux (Hellbender)
  692. -EliminΘ: Restitution d'AVI sur les ordinateurs Pentium Pro avec la puce Natoma
  693. -EliminΘ: Lors de la nouvelle installation le mixeur externe est ajoutΘ pour l'enregistrement
  694.  
  695.  
  696. 7.0 Services miro
  697. Les nouveaux pilotes sont disponibles gratuitement sur les suites suivants:
  698.  
  699. miro MAILBOX:        +49 531 2113-112
  700. Internet:            ftp.miro.com
  701.             http://www.miro.com
  702. CompuServe:        GO MIRO
  703.  
  704.  
  705.