1002 Die Markierung fⁿr alle Objekte, die die Kriterien erfⁿllen, aufheben
1010 Auch Word-Dokumente, Programme und andere BinΣrdateien durchsuchen\nVerlangsamt die Suche
1013 Zu suchender Text\nTrennen Sie mehrere Suchbegriffe durch Kommas\nEin fⁿhrendes + oder - entspricht einem booleschen AND/NOT\n(z.B. "+text, -ausgeschlossen")
1014 Startverzeichnis(se) der Suche\nMehrere Komma-getrennte Pfade und Ausschlussfilter m÷glich\n"c:\, d:\, -*temp*" durchsucht die Laufwerke C/D und ignoriert dabei Ordner mit "temp" im Namen
1015 Zu suchende Dateien\nUnvollstΣndige Namen & Platzhalter sind m÷glich\nz.B. "*.cpp, *.h"
1017 Die Suchmaske an der aktuellen Auswahl testen\nFahren Sie mit der eigentlichen Suche fort, wenn das Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht
1023 (vergleicht auch die Dateigr÷▀en)\nSehr schnell, aber nicht 100% zuverlΣssig
1024 Dateien Byte-weise vergleichen\nExakt aber langsam
1025 Wenn die Namen ⁿbereinstimmen, sind die Dateien "identisch"\n(ohne weitere ▄berprⁿfung)
1027 Manchmal kann nicht bestimmt werden, ob eine Datei Σlter, neuer oder gleich alt ist.\nDiese Dateien werden dann mit einem Fragezeichen versehen.
1028 Fⁿgt ein (reserviertes oder nicht darstellbares) Sonderzeichen ein\n$xx entspricht dem Zeichen mit dem Hex-Code xx
1029 Gr÷▀e eines Dateiteils\nWΣhlen Sie einen Wert entsprechend des Zielmediums\nz.B. 1423 kB fⁿr Floppies
1035 $-Platzhalter werden mit Teilen der Dateinamen ersetzt\nSie erlauben wiederverwendbare Vorlagen
1044 Zum Einfⁿgen einer neuen Regel doppelklicken\nAlle Dateidetails k÷nnen als Parameter verwendet werden\nz.B. Gr÷▀e, Datum, Kommentar, Besitzer etc.
1046 Das vorherige Suchergebnis durchsuchen\n(Objekte werden im aktiven Ordnerfenster angezeigt)
1047 Ordner suchen
1050 Den aktuellen Filter speichern oder einen alten l÷schen
1058 Untere Grenze fⁿr Datumsangabe aktivieren\nAnsonsten alle Dateien vor der Obergrenze akzeptieren
1059 Untere Grenze des Zahlenbereichs\nFrei lassen fⁿr "kleiner als" Regel
1060 Obere Grenze des Zahlenbereichs\nFrei lassen fⁿr "gr÷▀er als" Regel
1061 Zu suchender Text in der Spalte\nTrennen Sie mehrere Suchbegriffe durch Kommas\nz.B. ist "+A, -H" fⁿr eine Suche nach Dateiattributen m÷glich
1063 Die Eigenschaften entsprechen den Spalten der Detailansicht des Ordners
1066 Nur Objekte akzeptieren, die diese Regel _nicht_ erfⁿllen
1068 Alle Felder l÷schen
1069 Auch langsame Ordner durchsuchen\n(ZIP-Archive, FTP, Webordner etc.)
1070 Einen Systemordner durchsuchen\nDas Feld "Suche in" kann einen Ausschlussfilter enthalten - z.B. "-*temp*"
1074 Dieses Dateiattribut bitte nur Σndern\nwenn Sie seine Bedeutung genau kennen
1075 Diesen Zeitstempel Σndern
1077 Datum/Zeit auf die aktuellen Systemwerte setzen\nEntspricht einem "Berⁿhren" der Datei
1082 Nutzen Sie diese Methode, wenn Sie die Suchergebnisse in Ordnern erwarten,\ndie nahezu auf der selben Ebene liegen wie der Startordner der Suche.
1083 Nⁿtzlich, um Duplikate nach ihrer Entdeckung zu l÷schen
1087 (Pixel); betrifft nur die Ansicht als Liste
1106 Die Vorschau lΣdt nur einen Teil der Datei\nJe mehr die Vorschau anzeigt, desto langsamer wird sie geladen
1108 WΣhlen Sie diese Option, wenn Sie fⁿr Programmdateien\n und andere BinΣrdateien keine "Vorschau" sehen m÷chten
1112 Sonderzeichen (Kommas und $) nicht verarbeiten\nExakt den eingegebenen Text suchen
1115 Identifikation des Eintrags\nMuss in seiner Gruppe eindeutig sein
1116 Favoriten: Pfad\nBenutzerdefinierte Befehle: Befehlszeile (beginnend mit > oder $)\nAnsonsten: Kommentar
1120 WΣhlen Sie eine Nummer fⁿr die Tastenkombination\nL÷schen, um die bestehende Tastenkombination zu entfernen
1125 wie Dateien: behandle Ordner wie Dateien\nseparat: zeige Ordner immer zuerst\ngemischt: separat bei Sortierung nach Name/Erweiterung, ansonsten wie Dateien
1127 In den Menⁿs nur die\ngrundlegenden Befehle anzeigen
1128 Die Hilfetexte wie diesen ein-/ausschalten
1129 Verwendete Kodierung fⁿr Textdateien, die ihre Kodierung nicht selbst kennen
1130 Falls nur "Inhalt" aktiviert ist, werden die Dateien bitweise verglichen.\nDas ist langsam, aber sehr robust,\nda auch Duplikate mit verschiedenen Namen entdeckt werden.
1131 Kombinieren Sie fⁿr das Namensmuster Text und besondere Merkmale\nz.B. Σndert "$B.xxx" alle Dateiendungen zu xxx
1132 Wird fⁿr den Befehl "Bearbeiten" (F4) genutzt\nSie k÷nnen optionale Parameter angeben
1133 Drⁿcken Sie <Strg+F3>, um den Betrachter bei geladenem editor▓ zu nutzen
1134 Maximalgr÷▀e, bis zu der Dateiinhalte verarbeitet werden,\nwenn die Datei sich in einem zip-Archiv oder auf einem FTP-Server befindet.
1135 Erstellen Sie mit Hilfe der $-Platzhalter Befehle fⁿr die markierten Objekte\nUm mehrere Befehle zu kombinieren, nutzen Sie Kommas\nz.B. copy $N $B.dat, del $N
1136 Skript generieren und zum Editieren ÷ffnen\nZum Ausfⁿhren auf die .BAT-Datei doppelklicken
1137 Nur fⁿr reine Windows-Skripte\nInterpretierte Befehle (ren etc.) nicht erlaubt
1138 Zielordner fⁿr die Dateiteile
1139 Ordner werden nur anhand ihres Namens verglichen
1140 Die Felder mit einem zuvor gespeicherten Filter initialisieren\nOder einen Namen eingeben und mit 'Speichern' den aktuellen Filter speichern\nOder erst auf 'L÷schen', dann auf 'Speichern' klicken, um einen existierenden Filter zu entfernen
1142 Obere Grenze fⁿr Datumsangabe aktivieren\nAnsonsten alle Dateien nach der Untergrenze akzeptieren
1144 Gr÷▀en einiger typischer DatentrΣger
1145 Ins Internet gehen und eine Registrierungsnummer erwerben
1146 Geben Sie den Schlⁿssel ein, den Sie mit der Registrierungsmail erhalten haben.\nSie k÷nnen ihn von der e-Mail kopieren und dann hier mit Strg+V einfⁿgen.\nUm weiterhin mit der Testversion zu arbeiten, dieses Feld leer lassen.
1151 ZusΣtzliche Informationen und Hinweise falls verfⁿgbar
1159 Inkompatibel mit einfacher Mehrfachauswahl
1160 Farbe, die fⁿr den Hintergrund des\ninaktiven Ordnerfensters benutzt wird
10000 Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %1!d! und %2!d! ein
10001 Die letzte Eingabe konnte nicht verarbeitet werden
10002 Auf einige Objekte konnte nicht zugegriffen werden (unzureichende Berechtigungen?)
10003 Es ist kein Filter aktiv
10004 Die markierten Objekte unterstⁿtzen diesen Befehl nicht
10005 Die markierten Objekte unterstⁿtzen kein Drag'n'Drop
10006 Auf die Zwischenablage konnte nicht zugegriffen werden
10007 Verzeichnisinhalt konnte nicht aktualisiert werden; versuchen Sie einen kurzzeitigen Ordnerwechsel
10008 Konnte nicht auf den Inhalt der markierten Objekte zugreifen
10009 Einfⁿgen aus der Zwischenablage fehlgeschlagen
10010 Aus irgendeinem Grund k÷nnen diese Objekte nicht umbenannt werden
10011 Die Objekte k÷nnen nicht umbenannt werden
10012 Fⁿr diesen Befehl muss eine Verknⁿpfung markiert sein
10013 Mindestens 1 Verknⁿpfung konnte nicht aufgel÷st werden
10014 Dieses Objekt hat keine Vorschaugrafik
10015 Anlegen eines neuen Objekts fehlgeschlagen
10016 Das Hauptfenster fⁿr diesen Thread ist nicht verfⁿgbar
10017 Konnte keine Ablage ÷ffnen
10018 Der Editor/Betrachter konnte nicht gestartet werden; Prⁿfen Sie die Befehlszeilen in Werkzeuge | Optionen
10019 Der Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden
10020 Die erweiterten Einfⁿgeoptionen funktionieren nur mit Quellen und Zielen, die zum Dateisystem geh÷ren
10021 Fehler beim Erzeugen einer physikalischen Verknⁿpfung; sind Quelle und Ziel auf der selben NTFS-Partition?
10022 Ein Objekt kann nicht im selben Ordner eingefⁿgt oder durch einen physikalischen Link verknⁿpft werden.
10023 Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder einem Unterordner von sich selbst eingefⁿgt werden
10024 Fehler beim Speichern des Ablageninhalts
10025 Fehler beim Lesen des Ablageninhalts (Datei beschΣdigt?)
10026 Einige Objekte wurden nicht gefunden
10027 Der angegebene Pfad ist kein untergeordnetes Objekt des aktuellen Wurzelverzeichnisses
10028 Von %1 konnte nicht gelesen werden
10029 Dieser Ordner scheint keine gⁿltige Datenquelle zu sein
10030 Der Zielordner unterstⁿtzt diese Operation nicht
10031 Der angegebene Filter ist ungⁿltig
10032 Keine Objekte gefunden, die den angegebenen Filter erfⁿllen
10033 Lesefehler oder Abbruch durch Benutzer
10034 Keine ⁿbereinstimmenden Objekte gefunden Haben Sie vorher eine Synchronisation (z.B. F9) durchgefⁿhrt?
10035 Bitte nutzen Sie "$" oder ">", um den Typ des Befehls anzugeben oder geben Sie einen Pfad ein
10036 E/A-Fehler beim Schreiben der Skriptdatei
10037 Nicht genug Speicher fⁿr die angeforderte Operation
10038 Der Befehl ist ungⁿltig
10039 Die Datei "%s" wurde im Installationsordner nicht gefunden
10040 Schreibfehler, Dateivernichtung abgebrochen
10041 Diese Operation ist nur mit einer Datei durchfⁿhrbar
10042 E/A-Fehler oder Abbruch durch Benutzer
10043 Zusammenfⁿhren fehlgeschlagen, weil Teile fehlen
10044 Der Zielordner ist ungⁿltig
10045 Das Feld "Quelldatei" darf nicht leer sein
10046 Das Feld "Dateiendung des Kompilats" darf nicht leer sein\nEs darf auch keine Platzhalter und/oder Punkte beinhalten
10047 Die Auswahl der Details wird fⁿr virtuelle Ordner nicht unterstⁿtzt
10048 Sie mⁿssen mindestens 1 Detail auswΣhlen
10049 Dieser Befehl ist nur auf Verzeichnisse des Dateisystems anwendbar
10050 Die Werte in dieser Spalte k÷nnen nicht editiert werden; bitte fⁿgen sie die Spalte "Name" als 1. Spalte ein
10051 Es gibt keine gemerkte Markierung, die man wiederherstellen k÷nnte
10052 Keine ▄bereinstimmungen mit der gemerkten Auswahl gefunden
10053 Das eingefⁿgte Objekt enthΣlt keine Ordner
10054 Schreibfehler beim Einfⁿgen
10055 Die relative Verzeichnisstruktur ist mehrdeutig; Einfⁿgen abgebrochen
10056 Ungⁿltige Angaben fⁿr die Regel\nBitte prⁿfen Sie, dass Datums- und Gr÷▀enangaben die korrekte Reihenfolge haben
10057 Sie mⁿssen fⁿr die Suche einen Ausgangsordner festlegen
10058 Der Filter fⁿr die Dateisuche muss die Suche einschrΣnken
10059 Die Angabe fⁿr das Feld "Suche in" ist ungⁿltig
10060 Dieser Befehl kann nur auf Objekte angewendet werden, die zum Dateisystem geh÷ren
10061 Manche der Dateiattribute konnten nicht gesetzt werden
10062 Manche Objekte unterstⁿtzen keine Kommentare (FAT-Partition?)
10063 Sie mⁿssen zunΣchst die Dateien angeben, die Sie vergleichen m÷chten (z.B. mit Hilfe des Befehls "Verzeichnis rekursiv ÷ffnen")
10064 Sie mⁿssen mindestens 1 Vergleichskriterium festlegen
10065 Keine Duplikate gefunden
10066 E/A-Fehler beim Zugriff auf die Datei desktop.ini
10067 Einige EintrΣge in der cida-Datei konnten nicht gefunden werden\nSoll ein Bericht angezeigt werden?
10068 Der eingegebene Name enthΣlt Zeichen, die fⁿr Dateinamen nicht verwendet werden k÷nnen.\nDas Umbenennen wird sehr wahrscheinlich fehlschlagen; trotzdem fortfahren?
10069 Das angegebene Muster fⁿr den Namen nutzt keine Variablen ($-Platzhalter).\nAlle Dateien werden denselben Namen erhalten; trotzdem fortfahren?
10070 Keine Informationen verfⁿgbar
10071 Keine passenden Objekte im inaktiven Fenster gefunden
10072 Dieser Befehl ist auf den Verzeichnisbaum nicht anwendbar
10073 Sie k÷nnen nicht alle EintrΣge entfernen
10074 Diese Identifikation existiert bereits, bitte nutzen Sie eine andere
10075 Das Feld "Name" darf nicht leer sein
10076 <Umschalt> alleine ist kein gⁿltiger Modifizierer fⁿr eine Tastenkombination.\nBitte nutzen Sie es zusammen mit <Alt> und/oder <Strg>
10077 Tastenkombinationen fⁿr Favoriten dⁿrfen die <Alt>-Taste nicht verwenden
10078 Liste ist voll; Bitte entfernen Sie einige nicht ben÷tigte EintrΣge
10079 Das Feld "Beschreibung" darf nicht leer sein
10080 Sie mⁿssen eine Modifizierertaste fⁿr diese Tastenkombination festlegen, z.B. <Strg>
10081 Der Name enthΣlt ungⁿltige Zeichen oder ist reserviert
10082 Diese Detailauswahl kann auf den aktuellen Ordner nicht angewendet werden
10083 Dieser Suchfilter ist nicht kompatibel mit dem Suchbereich\nEinige der Regeln betreffen einen anderen Typ von Ordner
10084 Sie mⁿssen dem Filter, den sie hinzufⁿgen oder entfernen wollen, einen Namen geben
10085 Der Name darf nicht lΣnger als %1!d! Zeichen sein
10086 Lizenzierungsfehler:\n%d:%08x:%d%d%d\n\nEventuell:\n*sind Sie nicht in Besitz von Administratorrechten\n*haben Sie sich vertippt? Geben Sie den Schlⁿssel erneut ein\n\nSollte das Problem weiterhin bestehen, schicken Sie bitte dem Autor einen Fehlerbericht
10087 Dies ist kein gⁿltiger Registrierungsschlⁿssel;\nEin Schlⁿssel ist ca. 200 Zeichen lang und besteht nur aus Gro▀buchstaben und Ziffern\n\nEs ist einfacher, den Schlⁿssel aus der e-Mail zu kopieren\nund ihn dann mittels Rechtsklick/Einfⁿgen in das vorgesehene Feld einzufⁿgen
10088 Aufgrund von Problemen bei der Installation, wird sich dieses Programm jetzt beenden\nM÷chten Sie dem Autor einen Fehlerbericht senden?
10089 Die Spalten der beiden Ordner sind inkompatibel
10090 Die Zwischenablage enthΣlt keinen Text
11000 Fensterzustand
11001 Name der Detailauswahl
11002 <Ordner>
11003 <n/v>
11004 Datei
11005 Name
11006 Voller Name
11007 Erweiterung
11008 Gr÷▀e
11009 Attribute
11010 GeΣndert
11011 Erstellt
11012 Zugegriffen
11013 Typ
11014 Pfad
11015 Version
11016 Links
11017 Prⁿfsumme
11018 DatentrΣgertyp
11019 8.3 Name
11020 Gr÷▀e auf DatentrΣger
11021 Kommentar
11030 Markierte Namen in die Zwischenablage eingefⁿgt
11031 Der Ordner wurde umbenannt oder gel÷scht; wechsle zum Desktop
11032 Inhalt des Ordnerfensters aktualisiert - OK
11034 Leeres Fenster
11035 %u Objekt(e)
11037 Erweiterung des Namensraumes
11038 virtuelles Objekt
11040 Ordner
11041 Verknⁿpfung
11043 Vorschaugrafik in die Zwischenablage eingefⁿgt
11044 Neue Datei
11045 Neuer Ordner
11046 Sind Sie sicher, dass Sie all diese Dateien ÷ffnen wollen?
11047 EintrΣge aus der Ansicht entfernt (sie existieren noch auf dem DatentrΣger)
11048 Der aktive Filter verbirgt evt. einige eingefⁿgte Objekte
11049 physikalische Verknⁿpfung
11051 Einfⁿgen lΣuft... (Abbruch mit ESC)
11053 scrap▓ -
11054 Inhalt des Ordnerfensters gespeichert - OK
11055 Strg+Pfeiltasten/Eingabetaste um EintrΣge zu markieren/zu ⁿbernehmen; F1 um EintrΣge zu vervollstΣndigen; $-Platzhalter werden akzeptiert; drⁿcken Sie zum Ausfⁿhren die Eingabetaste
11056 (Unbekannt)
11057 Diskette
11058 Festplatte
11059 Netzlaufwerk
11060 CD-ROM
11061 RAM-Disk
11062 Lesezeichen gesetzt - OK
11063 Addressleiste
11064 German translation
11065 Der Fokus hat den letzten Eintrag ⁿberschritten
11066 Mindestens ein Ordnerfenster hat einen Filter aktiviert.%nDie Synchronisation kann unvollstΣndig sein.%nTrotzdem fortfahren?
11067 Bei der Synchronisation wurden passende Objekte gefunden und zur Weiterverarbeitung markiert
11068 Die Inhalte der beiden Ordner scheinen identisch zu sein
11069 Die Liste der letzten Befehle ist leer
11070 Zu markierende Objekte
11071 Zu demarkierende Objekte
11072 Geben Sie einen Filter an (z.B. '*.cpp') und drⁿcken Sie die Eingabetaste
11073 Anzeige-Filter:
11074 Lese Ordnerinhalte...
11075 Durch den aktivierten Anzeige-Filter oder das Ausblenden von Duplikaten k÷nnen einige Objekte fehlen;\nSolche versteckten EintrΣge werden nicht mit gespeichert; Trotzdem fortfahren?
11076 WΣhlen Sie den Ordner zum rekursiven ╓ffnen
11077 (Abbruch mit ESC); ╓ffne den Ordner %d rekursiv...
11078 Keine mit der Suchmaske ⁿbereinstimmenden Objekte gefunden
11079 (nicht einordbare Dateien gefunden)
11080 Inhalte werden durchsucht... (Abbruch mit ESC)
11081 Kein Objekt erfⁿllt die angegebene Regel
11082 Objekte, die die Filterregel erfⁿllen, zur Weiterverarbeitung markiert
11083 WΣhlen Sie einen Befehl:
11084 Diese Platzhalter werden automatisch ersetzt:\n\n$N Dateiname (Beispiel.txt)\n$B Dateiname ohne Endung (Beispiel)\n$E Dateierweiterung (txt)\n$P Pfad (C:\Ordner)\n$D ─nderungsdatum (13.3.2004 10:12)\n$C Name des Eltern-Ordners (Ordner)\n$F Pfad + Dateiname (C:\Ordner\Beispiel.txt)\n$S Namen aller markierten Dateien\n$A Pfade aller markierten Dateien\n$L Pfad des linken bzw. oberen Ordnerfensters\n$R Pfad des rechten bzw. unteren Ordnerfensters\n$I Pfad des inaktiven Ordnerfensters\n$Q Dateiname im inaktiven Ordnerfenster (Beispiel2.txt)\n$G Pfad + Dateiname im inaktiven Ordnerfenster (D:\Beispiel2.txt)\n$Z TemporΣrer Dateiname fⁿr eine aus einem ZIP-Archiv/von einem FTP-Server stammende Datei\n$# Automatisch hochzΣhlender ZΣhler beginnend bei #\n$$ Ein einzelnes Dollarzeichen ($)\n\nAlle Kleinbuchstaben-Versionen dieser Platzhalter (z.B. $f) nutzen 8.3-Dateinamen und -pfade
11085 Erweitere alle Knoten... (Abbruch mit ESC)
11086 ─nderungen in '%1' speichern?
11087 Vergleiche Objekte... (Abbruch mit ESC)
11088 Zeilenende
11089 Tabulator
11090 Neue Zeile
11091 Zeilenvorschub
11092 Leerzeichen
11093 Komma
11096 Sie sind dabei, Dateien endgⁿltig zu l÷schen.\nEs ist nicht m÷glich, die Dateien spΣter wiederherzustellen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
11097 Vernichte Datei... (Abbruch mit ESC)
11098 Dateivernichtung abgebrochen, jedoch k÷nnen einige Dateien bereits zerst÷rt sein
11099 %s\n\nEs existiert bereits eine Datei mit diesem Namen; ⁿberschreiben?
11100 Datei teilen
11103 Teile Datei... (Abbruch mit ESC)
11104 Die Erstellungsdaten der markierten Dateien sind nicht sortiert\n(Stellen Sie sicher, dass die Dateien richtig sortiert sind)\n\nMit dem Zusammenfⁿhren fortfahren?
11105 Name der zusammengefⁿhrten Datei
11106 Fⁿhre Dateien zusammen... (Abbruch mit ESC)
11107 Alle Kompilate sind aktuell
11108 Keine Quelldateien gefunden, die die Suchmaske erfⁿllen
11109 Anzeigename
11110 Eigentlicher Dateiname
11111 Dateierweiterung
11112 Dateigr÷▀e
11113 Dateiattribute
11114 Datum der letzten ─nderung
11115 Datum der Erstellung
11116 Datum des letzten Zugriffs
11117 Dateityp
11118 Kompletter Pfad des enthaltenden Ordners
11119 Version des Programms/der DLL
11120 Anzahl der physikalischen Verknⁿpfungen auf die Datei
11121 Einfache Prⁿfsumme des Dateiinhalts
11122 DatentrΣgerinformationen
11123 DOS-8.3-Name
11124 Gr÷▀e auf dem DatentrΣger
11125 Benutzerdefinierter Kommentar
11135 Dateiname
11136 Dateiname ohne Endung
11137 Dateierweiterung
11138 Automatischer ZΣhler
11139 Dollarzeichen ($)
11140 ─nderungsdatum
11141 ▄bergeordnetes Verzeichnis
11142 Pfad des enthaltenden Ordners
11143 Pfad
11144 Namen aller markierten Objekte
11145 Pfade aller markierten Objekte
11146 Pfad des linken bzw. oberen Ordnerfensters
11147 Pfad des rechten bzw. unteren Ordnerfensters
11148 Pfad des inaktiven Ordnerfensters
11149 Name des im inaktiven Ordnerfenster fokusierten Objekts
11150 Pfad des im inaktiven Ordnerfenster fokusierten Objekts
11151 Name der aus einem ZIP-Archiv entpackten Datei
11152 Komma (,)
11158 Freier Speicher:
11159 Zu mark. Obj. ab Element %d
11160 Name des neuen Objekts:
11161 Abgleichen des ge÷ffneten Ordners & fokusierten Objekts AN
11162 Abgleichen des ge÷ffneten Ordners & fokusierten Objekts AUS
11163 Unbenannt
11164 Details der markierten Objekte in die Zwischenablage eingefⁿgt
11165 Aktuelle Auswahl gespeichert
11166 Die Gr÷▀en der Ordner lassen sich am besten in der vordefinierten Spalte "Gr÷▀e" ablesen
11167 Lese Unterordner... (Abbruch mit ESC)
11168 Monat(e)
11169 Tag(e)
11170 Stunde(n)
11171 Minute(n)
11172 Sekunde(n)
11175 %s in den letzten %u %s
11176 %s zwischen dem %s und dem %s
11177 %s nach dem %s
11178 %s vor dem %s
11179 %s zwischen %u%c und %u%c
11180 %s ⁿber %u%c
11181 %s unter %u%c
11182 %s enthΣlt "%s"
11186 (Abbruch mit ESC); durchsuche %s ...
11188 WΣhlen Sie ein Verzeichnis, in dem die Suche beginnen soll
11189 Lokale Festplatten
11190 Abgleichen des fokusierten Objekts AUS
11191 Abgleichen des fokusierten Objekts AN
11192 (...mehr...)
11193 Ordnerinhalt wird eingelesen... (Abbruch mit ESC)
11194 Kommentar setzen
11195 Automatische Aktualisierung deaktiviert
11196 Automatische Aktualisierung aktiviert
11197 Verschiebe
11198 Kopiere
11199 Zielordner wΣhlen
11200 Standard
11201 OEM
11202 UTF-8
11203 Unicode
11210 Es wurden Duplikate gefunden und ausgeblendet
11211 Einstellungen gespeichert (automatic save upon exit is %s)
11212 Verknⁿpfungen werden aufgel÷st... (Abbruch mit ESC)
11213 Ordnereinstellungen gesichert
11214 %d Objekt(e) hinzugefⁿgt
11215 \nDetails\n--------------------\n
11216 Fehlende Objekte
11217 Nach Text suchen
11218 Fⁿr alle Objekte, die die Filterregel nicht erfⁿllen, die Auswahl aufgehoben
11260 {\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang2057{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Verdana;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}}\n{\colortbl ;\red255\green0\blue0;\red0\green0\blue255;}\n\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs26 Wussten Sie schon...\fs18\b0\par\n\par\n
11261 ─nderungsdaten erfolgreich gesetzt
11262 Lade Objekte...
11263 Symbolleiste
11264 Favoriten
11265 Benutzerbefehle
11266 Detailauswahlen
11268 Beschreibung
11269 Tastenkombination
11270 WΣhlen Sie aus
11271 %s hinzufⁿgen
11272 Diese Tastenkombination wird bereits verwendet.\n▄berschreiben?
11273 Zugewiesene Tastenkombinationen
11274 (frei)
11275 Ausgefⁿhrt:
11276 Diese Detailauswahl geh÷rt zu einem anderen Typ von Ordnern.\nTrotzdem verwenden?
11277 wie Dateien
11278 separat
11279 gemischt
11285 1
11286 Kilo
11287 Mega
11288 Giga
11292 Symbolunterschriften
11293 Anpassen...
11294 Soll dieser Filter wirklich entfernt werden?
11295 Es existiert bereits ein Filter mit diesem Namen.\n▄berschreiben?
11296 Der Fensterzustand kann nicht gespeichert werden, wenn das automatische Speichern der Einstellungen beim Programmende deaktiviert ist.\nSollen die Einstellungen jetzt gespeichert werden? Die Einstellung fⁿr das automatische Speichern beim Beenden wird dabei nicht geΣndert.
11297 Dieser Thread fⁿhrt gerade einen Hintergrundbefehl aus.\nDas Schlie▀en dieses Fensters kann unvorhersehbare Folgen haben.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?
11298 3.5'' Diskette
11299 CD-R 650
11300 CD-R 700
11310 xplorer▓ kann von Ihnen kostenlos fⁿr eine begrenzte Zeit getestet werden. Bitte erwerben Sie eine Lizenz um alle EinschrΣnkungen wie diesen Dialog zu entfernen.
11311 Restdauer der Testphase: %d
11313 Die Registrierungsnummer wurde akzeptiert.\nBitte heben Sie diese Nummer gut auf, da sie fⁿr den Kundensupport ben÷tigt wird.\n\nBITTE GEBEN SIE DIESE REGISTRIERUNGSNUMMER NICHT WEITER!\nDie Weitergabe von Schlⁿsseln an Dritte ist eine Verletzung der Lizenz.\n\nVielen Dank, dass Sie uns bei der Verwaltung Ihrer Dateien vertrauen!
11314 Durch direktes Bearbeiten der Registry sind weitere "exotischere" Optionen verfⁿgbar.\nDie Datei registry.txt enthΣlt weitere Informationen.
11315 "%s" [%s]: Unterordner=%d, Dateien=%d
11316 %s in %d lokalen Dateien
11317 \n\nDie Hilfedatei ist relativ gro▀ und muss separat heruntergeladen werden.\nM÷chten Sie sie jetzt herunterladen?
11318 %s frei
32773 ╓ffnet ein neues Fenster mit identischem Layout und Inhalt
32776 Speichert Layout und Verlauf des Fensters
32777 Objekt ÷ffnen
32778 ╓ffnet den markierten Ordner in einem neuen Fenster
32779 ╓ffnet das ⁿbergeordnete Verzeichnis\nEbene hoch (Zurⁿck)
32780 Zeigt die Objekte mit gro▀en Symbolen an
32781 Zeigt die Objekte mit kleinen Symbolen an
32782 Zeigt die Objekte in Listenform an
32783 Zeigt detailierte Informationen ⁿber jedes Objekt an
32784 Stellt die Objekte in Miniaturansicht dar
32785 Zeigt die Eigenschaften der markierten Objekte an\nEigenschaften (F12)
32786 Kopiert die Pfade der markierten Objekte in die Zwischenablage (<Umschalt> fⁿr kurze 8.3-Pfade)
32787 Alle Objekte markieren
32788 Die Datei wie eine Textdatei ÷ffnen\nText (F3)
32789 Den Dateiinhalt als Text bearbeiten\nBearbeiten (F4)
32790 Die Vorschaugrafik als Bild in die Zwischenablage einfⁿgen
32791 Die markierten Objekte in den Papierkorb verschieben (<Umschalt> fⁿr endgⁿltiges L÷schen)\nL÷schen (Entf)
32792 Das markierte Objekt umbenennen\nUmbenennen (F2)
32793 Kopiert die markierten Objekte in ein anderes Verzeichnis (<Alt> fⁿr das zuletzt verwendete Verzeichnis)\nKop. nach (F5)
32794 Verschiebt die markierten Objekte in ein anderes Verzeichnis (<Alt> fⁿr das zuletzt verwendete Verzeichnis)\nVersch. nach (F6)
32795 Erstellt eine neue (leere) Datei\nNeue Datei (F7)
32796 Erstellt einen neuen Ordner\nNeuer Ordner (F8)
32797 Erstellt Verknⁿpfungen zu den Objekten in der Zwischenablage
32798 Das Ziel dieser Verknⁿpfung ÷ffnen
32799 Erstellt physikalische Verknⁿpfungen zu den Objekten in der Zwischenablage (nur NTFS)
32800 L÷scht eine Datei, sodass sie nicht wiederhergestellt werden kann\nShreddern
32801 Das Datum der letzten ─nderung fⁿr die markierten Dateien setzen
32802 Mehrfachauswahl ohne <Strg> oder <Umschalt>\nMerken (Alt+S)
32803 Fⁿr alle Objekte die Auswahl aufheben
32804 Anzeige-Filter (Platzhalter- oder Regel-basiert) ein-/ausschalten
32806 Markiert das Verzeichnis des aktiven Fensters im Verzeichnisbaum\nAbgleichen (Alt+T)
32808 Den Verzeichnisbaum anzeigen/verbergen\nBaum (Strg+T)
32809 Eine neue Ablage ÷ffnen. Eine Ablage kann Objekte aus verschiedenen Verzeichnissen enthalten\nAblage
32810 ─ndert die Datumsangaben und Dateiattribute der markierten Objekte\nAttribute (Umschalt+F12)
32814 Den Standardbefehl fⁿr das markierte Objekt ausfⁿhren
32815 Die markierten Objekte in einer Ordneransicht ÷ffnen
32816 Die markierten Objekte aus dieser Ansicht entfernen (die Dateien selbst bleiben unberⁿhrt)\nEntfernen (Entf)
32819 Die Objekte in diesem Fenster einfⁿgen
32820 Das Ablegen abbrechen
32821 Die Datei in kleinere Teile aufteilen\nTeilen
32822 Die markierten Dateien zu einer Datei zusammenfⁿhren (in der Reihenfolge wie sie angezeigt werden)\nZusammenfⁿhren
32825 Den Inhalt der Ablage in einer cida-Datei speichern\nSpeichern (Strg+S)
32826 Eine cida-Datei ÷ffnen\n╓ffnen
32827 Den Inhalt eines Ordners und seiner Unterordner hier auflisten (oder eine cida-Datei ÷ffnen)
32828 Ein Programm ausfⁿhren\nAusfⁿhren
32829 Einen DOS-Befehl ausfⁿhren\nDOS (F10)
32831 Zum vorherigen Ordner zurⁿckkehren\nZurⁿck (Alt+Nach-Links-Taste)
32832 Zum nΣchsten Ordner zurⁿckkehren\nVorwΣrts (Alt+Nach-Rechts-Taste)
32834 ╓ffnet den mit einem Lesezeichen markierten Ordner\nLesezeichen (Strg+F1)
32835 Setzt das Lesezeichen auf das aktuelle Verzeichnis
32840 Zwischen dem 1- und 2-Fenster-Modus wechseln\n2 Fenster (Strg+O)
32843 Markiert Dateien, die zwischen den beiden Fenstern unterschiedlich sind (basierend auf dem ─nderungsdatum)\nSynchron. (F9)
32844 Den letzten Befehl wiederholen
32845 Alle Objekte markieren, die einen Filter erfⁿllen
32846 Auswahl fⁿr alle Objekte aufheben, die einen Filter erfⁿllen
32847 Kehrt die Auswahl um
32848 Sichtbarkeit von Elementen mit Hilfe eines Platzhalter-Filters festlegen
32849 Wenn aktiviert, wird im inaktiven Fenster automatisch immer das Verzeichnis des aktiven Fensters ge÷ffnet\nVerbinden (Strg+M)
32853 ╓ffnet einen Assistenten zum Erzeugen eines Windows-Skriptes\nSkript (Strg+B)
32854 Kopiert die durch <F9> oder <Strg+F9> markierten Objekte des aktiven Fensters und fⁿgt sie im inaktiven Fenster ein.
32855 Markiere Dateien, die einen bestimmten Text enthalten\nInhalt (Strg+G)
32856 Einen der zuletzt verwendeten Befehle ausfⁿhren\nLetzte Befehle (Strg+F10)
32861 Setzt das inaktive Fenster auf den selben Pfad wie das aktive (<Alt> fⁿr das Gegenteil)\nSelber Ordner
32862 Die beiden Fenster vertauschen
32863 Eine Hilfe fⁿr den Schnelleinstieg in xplorer▓
32864 Komplette Hilfe anzeigen
32872 Den Desktop anzeigen
32873 EnthΣlt Ihre pers÷nliche Daten
32874 EnthΣlt alle Computer im Netzwerk in der nΣheren Umgebung
32875 EnthΣlt gel÷schte Dateien und Ordner
32876 EnthΣlt Programme zum Konfigurieren des Computers
32877 EnthΣlt alle Laufwerke
32878 EnthΣlt alle verfⁿgbaren Drucker
32879 EnthΣlt die von Ihnen zuletzt verwendeten Dateien und Ordner
32880 Das Verzeichnis, welches die Start-SchaltflΣche reprΣsentiert
32881 EnthΣlt Programme, die beim Start von Windows ausgefⁿhrt werden
32882 EnthΣlt alle Objekte, die fⁿr das Brennen auf eine CD ausgewΣhlt wurden (nur Windows XP)
32883 EnthΣlt die EintrΣge aus dem "Senden an"-Menⁿ
32884 Die Favoriten des Internet Explorers anzeigen
32885 Nach Dateien und Ordnern suchen\nSuchen (Strg+F)
32886 Markiert Dateien, die zwischen den beiden Fenstern unterschiedlich sind (basierend auf benutzerdefinierten Regeln)
32888 Markiere Dateien, die Quelle fⁿr andere Dateien sind\nQuelldateien (Strg+F12)
32890 Die Spalten fⁿr die Detailansicht verwalten\nSpalten (Alt+K)
32891 Markiert die nΣchsten x Objekte
32892 Sortiert die Objekte alphabetisch nach ihrem Namen
32893 Sortiert die Objekte nach ihrer Gr÷▀e (aufsteigend)
32894 Sortiert die Objekte nach dem Datum der letzten ─nderung, jⁿngste Objekte zuerst
32895 Sortiert die Objekte nach ihrer Dateiendung
32896 Die Objekte nicht sortieren, sondern in der Reihenfolge des Einlesens anzeigen
32897 Sortiert die Objekte nach ihrem Pfad
32898 Sortiert die Objekte nach einer anderen Spalte als die Standardspalten
32899 Wechselt zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung
32901 Zeigt den freien Speicherplatz auf dem aktuellen Laufwerk an\nSpeicherplatz
32902 Die markierte Datei inklusive ihrer Endung umbenennen
32903 ╓ffnet eine Ablage mit dem markierten Ordner bzw. der markierten cida-Datei und lΣdt den Inhalt rekursiv (<Strg> um eine existierende Ablage zu verwenden)\nRekursiv (Umschalt+Eingabetaste)
32904 Im Internet nach einer aktuelleren Version des Programms suchen
32905 Alle Fenster dieses Programms anzeigen\nAlle Fenster (Strg+W)
32907 Alle Einstellungen jetzt speichern
32909 Fⁿr alle markierten Objekte das Detail aus der hervorgehobenen Spalte in die Zwischenablage kopieren
32910 Die aktuelle Markierung merken
32911 Eine gemerkte Markierung wiederherstellen
32912 Auswahl fⁿr alle Objekte aus der gemerkten Markierung aufheben
32913 Erstellt eine Verzeichnisstruktur identisch zu der der EintrΣge aus der Zwischenablage. Fⁿgt keine Dateien ein.
32914 Fⁿgt Objekte aus einer Ablage ein und bildet dabei die originale Verzeichnisstruktur nach
32915 Ermittelt die Gr÷▀en der angezeigten Ordner\nOrdnergr÷▀en (Strg+D)
32925 Hinzufⁿgen (Leertaste)
32926 Entfernen (Entf)
32927 Nach oben (Strg+Nach-Oben-Taste)
32928 Nach unten (Strg+Nach-Unten-Taste)
32931 Eigenschaften (Eingabetaste)
32932 Markiere Objekte nach einer komplexen Regel
32933 Wenn aktiviert, wird im inaktiven Fenster automatisch das fokusierte Objekt des aktiven Fensters hervorgehoben
32934 Das Vorschaufenster anzeigen/verbergen\nVorschau (Strg+Q)
32935 Den gesamten Text auswΣhlen
32936 Schriftart fⁿr die Vorschau wΣhlen
32937 Zeilenumbruch ein-/ausschalten
32938 Das nΣchste Vorkommen des hervorgehobenen Textes suchen
32939 Durchsuche das Vorschaufenster nach Text
32940 Ein Laufwerk ÷ffnen\nLaufwerk (Alt+F1)
32941 Den markierten Ausschnitt oder das Bild in die Zwischenablage einfⁿgen
32942 Zeigt das Laufwerk an, auf dem das aktuelle Verzeichnis liegt, z.B. C:\
32944 Erstellt fⁿr das markierte Objekt einen Kommentar oder bearbeitet diesen\nKommentar (Alt+Z)
32945 Einen der zuletzt besuchten Ordner ÷ffnen
32946 Deaktiviert das automatische Aktualisieren bei Ereignissen wie das L÷schen von Objekten
32947 Im aktiven Fenster keine Ordner anzeigen
32948 Normaler Zeichensatz
32949 OEM-Zeichensatz
32950 Unicode mit 8 Bit pro Zeichen
32951 Unicode mit 16 Bit pro Zeichen
32963 Die Spaltenbreiten an den Inhalt anpassen (<Umschalt> um sie an die Beschriftungen anzupassen)
32964 Sucht Duplikate und entfernt sie aus der Anzeige\nDuplikate
32965 Zeigt in der Vorschau nur Text ohne Grafiken oder KlΣnge an
32966 Alle Anzeigeeinstellungen fⁿr diesen Ordner jetzt speichern
32967 Alle Anzeigeeinstellungen fⁿr diesen Ordner l÷schen
32968 Fⁿgt die markierten Objekte der nΣchsten Ablage hinzu\nAblage (Strg+S)
32970 Schriftart wΣhlen\nSchriftart
32971 Text suchen\nSuchen (Strg+F)
32973 Zeigt alle versteckten Duplikate wieder an
32974 Die Einstellungen fⁿr das Programm und dieses Fenster anpassen\nOptionen
32975 Die markierten Objekte mit Hilfe von Mustern gemeinsam umbenennen
32978 Den Status der aktuellen oder letzten Dateisuche anzeigen
32979 Tips & Tricks fⁿr den optimalen Einsatz von xplorer▓\nTip
32981 Zeigt die Datei- und Verzeichnisstruktur an, die sich hinter einem virtuellen Ordner verbirgt
32982 Aktuelle und gemerkte Markierung kombinieren
32983 ▄bertrΣgt das ─nderungsdatum der markierten Dateien auf die gleichnamigen Dateien im inaktiven Fenster
32984 Nur markierte Elemente anzeigen
32985 Alle Anzeigefilter deaktivieren
32988 Ansicht des aktiven Fensters Σndern\nAnsichten (Strg+Alt+V)
32989 Das aktuelle Verzeichnis in die Favoriten aufnehmen
32990 Die Favoriten verwalten und Tastenkombinationen zuweisen
32991 Alle Favoriten anzeigen
32996 Eine neue benutzerdefinierte Symbolleiste hinzufⁿgen
32997 Benutzerdefinierte Symbolleisten umbenennen oder entfernen
32998 Die aktuelle Detailauswahl speichern
32999 Detailauswahlen verwalten und Tastenkombinationen zuweisen
33000 Eine Detailauswahl laden
33001 Einen neuen benutzerdefinierten Befehl anlegen
33002 Benutzerdefinierte Befehle verwalten und Tastenkombinationen zuweisen
33003 Einen benutzerdefinierten Befehl ausfⁿhren
33005 FensterzustΣnde verwalten und Tastenkombinationen zuweisen
33007 Den aktiven Pfad in einem neuen Fenster mit einem gespeicherten Layout und Verlauf ÷ffnen
33008 Tastenkombinationen anpassen
33009 Alle Ordner auswΣhlen
33011 \nL÷schen
33013 Symbolunterschriften fⁿr diese Symbolleiste ein-/ausschalten
33015 Sortierung der Objekte Σndern\nSortieren
33016 Einen Systemordner ÷ffnen\nSystem (Strg+Alt+F)
33018 Auf die "Pro" Version aktualisieren bzw. eine entsprechende Lizenz erwerben\nRegistrieren
33019 Die Weiterentwicklung dieses Programms mit einer freiwilligen Spende unterstⁿtzen\nSpenden
33020 Das Online-Hilfezentrum aufrufen
33026 Die Verzeichnisstruktur als Text kopieren, beginnend mit dem markierten Objekt
33028 Zeigt Statistiken fⁿr den aktuellen Ordner und seine Unterordner an\nStatistiken (Alt+D)
33029 Die letzte Fehlermeldung erneut anzeigen
33030 Die nΣchste Datei des aktiven Fensters laden
33031 Die vorherige Datei des aktiven Fensters laden
33033 Sichtbarkeit von Elementen mit Hilfe eines regelbasierten Filters festlegen\nFilter (Alt+H)
33034 Die Filtereinstellungen des aktiven Ordnerfensters auf das inaktive ⁿbertragen
33035 Objekte aus der Zwischenablage importieren (1 Pfad pro Zeile)
39900 Der Symbolleiste neue SchaltflΣchen hinzufⁿgen oder welche entfernen (Rechtsklick auf die Symbolleiste fⁿr ein Optionsmenⁿ)
39950 Diese Symbolleiste anzeigen/verbergen
40000 Den aktiven Pfad in einem neuen Fenster mit diesem Layout und Verlauf ÷ffnen
40100 Dieses Verzeichnis ÷ffnen
40200 Diese Detailauswahl nutzen
40300 Diesen Befehl ausfⁿhren
57345 Bereit
57602 Dieses Fenster schlie▀en
57634 Kopiert die Auswahl und fⁿgt sie in die Zwischenablage ein\nKopieren (Strg+C)
57635 Markiert die ausgewΣhlten Objekte zum Verschieben\nAusschneiden (Strg+X)
57637 Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfⁿgen (Strg+V)
57664 Informationen ⁿber dieses Programm anzeigen\nInfo
57665 Alle ge÷ffneten Fenster schlie▀en und die Anwendung beenden
59392 Den Container der Symbolleisten anzeigen/verbergen
59393 Die Statusleiste anzeigen/verbergen
59395 Aktualisiert den Inhalt des aktiven Fensters\nAktualisieren (Strg+R)
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e
61185 ─ndert die Fensterposition
61186 Verkleinert das Fenster zu einem Symbol
61187 Vergr÷▀ert das Fenster auf ganze Bildschirmgr÷▀e
61190 Schlie▀t das aktive Fenster
61202 Stellt die normale Gr÷▀e des Fensters wieder her
