Chip 2004 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / slunec / app / 7896_10063.exe / EFCW_SK.LNG < prev next >

Wrap

INI File | 2004-06-02 | 33.9 KB | 925 lines

[Text] Language=Slovak (SlovenΦina) dlgTransl1______=Oficißlny slovensk² preklad vytvoril Vladimφr èvßb dlgTransl2______=Pripomienky posielajte na vladimir@svab.sk dlgCopyright____=VÜetky prßva vyhradenΘ. dlgLicense______=Program je registrovan² na: askExit_________=Naozaj si prajete ukonΦi¥ program EF Commander? mnuFiles________=&S·bor mnuUserMenu_____=U₧iv&ate╛skΘ menu\tF2 mnuRun__________=Spus&ti¥...\tShift+F2 mnuFileView_____=&Zobrazi¥\tF3 mnuHexEdit______=Editova¥ v &Hexa\tAlt+F3 mnuEdit_________=&Editova¥\tF4 mnuCopyFile_____=&Kopφrova¥...\tF5 mnuMoveFile_____=&Presun·¥...\tF6 mnuRenameFile___=Pre&menova¥...\tShift+F6 mnuMakeDir______=Vytvori¥ a&dresßr...\tF7 mnuDelFile______=&Zmaza¥...\tF8 mnuPrintFile____=&VytlaΦi¥... mnuSplitFile____=&Rozdeli¥/Spoji¥...\tCtrl+F10 mnuPackFile_____=Kompr&imova¥...\tAlt+F5 mnuUnpackFile___=Dekomprimova¥ vÜet&ky...\tAlt+Ctrl+F6 mnuEncode_______=ZaÜi&frova¥ s·bor...\tShift+F7 mnuCreateCRC____=Vytvori¥ kontrolnΘ s·&Φty CRC (vo formßte SFV)... mnuCrLf_________=Previe¥ typ &CR/LF na mnuCrLfDOS______=Typ v OS &DOS a WINDOWS mnuCrLFMAC______=Typ v OS &MAC mnuCrLfUNIX_____=Typ v OS &UNIX mnuFileAttr_____=Atri&b·ty...\tCtrl+A mnuPrgType______=Typ spustite╛nΘ&ho s·boru\tCtrl+T mnuProperties___=V&lastnosti...\tAlt+Enter mnuSelect_______=&OznaΦi¥ mnuSelGroup_____=&OznaΦi¥ skupinu...\tGray + mnuDeselGroup___=O&dznaΦi¥ skupinu...\tGray - mnuInvertSel____=O&brßti¥ oznaΦenie\tGray * mnuRestoreSel___=Ob&novi¥ oznaΦenie\tGray / mnuHTMLRef______=OznaΦi¥ &HTML odkazy\tShift+H mnuExit_________=&UkonΦi¥ mnuDisk_________=Dis&k mnuCopyDisk_____=&Kopφrova¥ diskety... mnuCompareDisk__=Po&rovna¥ diskety... mnuVerifyDisk___=Overi¥ disk&etu... mnuLabelDisk____=&Zmeni¥ nßzov disku... mnuFormatDisk___=For&mßtova¥... mnuNetworkConn__=&Pripoji¥ sie¥ov· jednotku... mnuDisconnectNet=&Odpoji¥ sie¥ov· jednotku... mnuShareDir_____=&Zdiela¥ adresßre... mnuFTPConnect___=Pripoji¥ sa k &FTP serveru...\tCtrl+F mnuFTPDisconnect=&Odpoji¥ sa od F&TP serveru mnuFTPShowHidd__=Zobrazova¥ skrytΘ s·b&ory mnuDiskInfo_____=&Informßcie o disku mnuSelDrive_____=V²ber &disku... mnuEject________=&Vysun·¥ CD z mechaniky mnuView_________=Zo&brazi¥ mnuHistory______=&Hist≤ria adresßrov...\tAlt+F8 mnuFavorites____=Ob╛·benΘ &adresßre...\tCtrl+F9 mnuContainer____=Ob╛·benΘ s·&bory...\tF9 mnuViewTB_______=LiÜta s &ikonami mnuViewDB_______=LiÜta s &diskami mnuMiniStatus___=&Mini stavovß liÜta mnuCommandBar___=&Prφkazov² riadok mnuFunctionKey__=LiÜta s &funkΦn²mi tlaΦφtkami mnuStatusBar____=Stavovß &liÜta mnuCommands_____=&Prφkazy mnuFind_________=&H╛ada¥ s·bor...\tAlt+F7 mnuChgDir_______=Zme&ni¥ adresßr...\tShift+F7 mnuGoTo_________=Prejs¥ do ad&resßra...\tCtrl+G mnuRunDOS_______=Spusti¥ &DOS\tShift+F3 mnuPing_________=&Ping...\tCtrl+P mnuClock________=Dßtu&m - ╚as... mnuSwapPanels___=&Zameni¥ panely\tCtrl+U mnuEqPanels_____=Zjednot&i¥ panely\tCtrl+E mnuCmpDir_______=Porovna¥ &adresßre\tCtrl+C mnuDiff_________=P&orovna¥ s·bory...\tCtrl+K mnuSynch________=Syn&chronizova¥ adresßre...\tCtrl+F8 mnuSizeDir______=Zo&brazi¥ ve╛kosti adresßrov\tAlt+F9 mnuOccSpace_____=Zobrazi¥ obsad&enΘ miesto...\tCtrl+S mnuDirList______=Zobrazi¥ v²pi&s adresßra...\tCtrl+D mnuMakeShortcut_=&Vytvori¥ zßstupcu na ploche mnuKillProc_____=&UkonΦi¥ be₧iaci proces... mnuShutDown_____=U&konΦi¥ OS Windows mnuOptions______=&Nastavenie mnuOptTB________=&LiÜta s ikonami... mnuOptFont______=&Pφsmo... mnuOptColor_____=Far&by... mnuConfig_______=&Konfigurßcia... mnuOptPacker____=&Archivßtory... mnuOptUserMenu__=&U₧ivate╛skΘ menu... mnuLanguage_____=&Zmeni¥ jazyk... mnuSaveSetup____=Ulo₧i¥ &nastavenie\tShift+F9 mnuLeft_________=╝av&² mnuCustomL______=&VlastnΘ mnuBriefL_______=&StruΦn² mnuFullL________=&Pln² mnuTreeL________=Stro&m mnuQViewL_______=&Nßh╛ad mnuOnOffL_______=&Zobrazi¥/Skry¥\tCtrl+F1 mnuSortL________=&Tiedi¥ s·bory mnuSortNameL____=Pod╛a &Mena\tCtrl+F3 mnuSortExtL_____=Pod╛a &Prφpony\tCtrl+F4 mnuSortTimeL____=Pod╛a &Dßtumu\tCtrl+F5 mnuSortSizeL____=Pod╛a &Ve╛kosti\tCtrl+F6 mnuUnsortedL____=&Bez zmeny\tCtrl+F7 mnuReversedL____=V&zostupne mnuInfoL________=&Informßcie\tCtrl+L mnuRefreshL_____=&Obnovi¥\tCtrl+R mnuFilterL______=&Filter... mnuDriveL_______=V²ber &disku...\tAlt+F1 mnuRight________=Pr&av² mnuCustomR______=&VlastnΘ mnuBriefR_______=&StruΦn² mnuFullR________=&Pln² mnuTreeR________=Stro&m mnuQViewR_______=&Nßh╛ad mnuOnOffR_______=&Zobrazi¥/Skry¥\tCtrl+F2 mnuSortR________=&Triedi¥ s·bory mnuSortNameR____=Pod╛a &Mena\tCtrl+F3 mnuSortExtR_____=Pod╛a &Prφpony\tCtrl+F4 mnuSortTimeR____=Pod╛a &Dßtumu\tCtrl+F5 mnuSortSizeR____=Pod╛a &Ve╛kosti\tCtrl+F6 mnuUnsortedR____=&Bez zmeny\tCtrl+F7 mnuReversedR____=V&zostupne mnuInfoR________=&Informßcie\tCtrl+L mnuRefreshR_____=&Obnovi¥\tCtrl+R mnuFilterR______=&Filter... mnuDriveR_______=V²ber &disku...\tAlt+F2 mnuTaskList_____=&Zmeni¥ aplikßciu mnuHelp_________=Nßpove&da mnuUsingHelp____=&Pou₧itie nßpovedy mnuGoOnline_____=&NavÜtφvi¥ WWW strßnku mnuRegister_____=&Registrova¥... mnuAbout________=&O programe EF Commander... sb_UserMenu_____=Zobrazi¥ U₧φvate╛skΘ menu sb_OptUserMenu__=Nastavi¥ U₧φvate╛skΘ menu sb_Run__________=Spusti¥ s·bor sb_View_________=Zobrazi¥ s·bor v prehliadaΦi sb_HexEdit______=Editova¥ s·bor v Hexa m≤de sb_Edit_________=Editova¥ s·bor sb_Copy_________=Kopφrova¥ s·bory a adresßre sb_Move_________=Presun·¥ s·bory a adresßre sb_Rename_______=Premenova¥ s·bor alebo adresßr sb_MakeDir______=Vytvori¥ nov² adresßr sb_DelFile______=Zmaza¥ s·bory a adresßre sb_Print________=VytlaΦi¥ s·bor sb_Split________=Rozdeli¥ s·bor / Spoji¥ rozdelenΘ sb_Pack_________=Komprimova¥ vybranΘ s·bory sb_Unpack_______=Dekomprimova¥ vÜetky s·bory sb_Encode_______=ZaÜifrova¥ s·bor (UU, XX, MIME) sb_CreateCRC____=Vytvori¥ kontrolnΘ s·Φty CRC (vo formßte SFV) sb_CrLfDOS______=Previes¥ typ CR/LF na typ v OS DOS, Windows, OS/2 sb_CrLfUNIX_____=Previes¥ typ CR/LF na typ v OS UNIX sb_CrLfMAC______=Previes¥ typ CR/LF na typ v OS MAC sb_Attributes___=Upravi¥ atributy s·boru(ov) sb_PrgType______=Zobrazi¥ typ spustite╛nΘho s·boru sb_Properties___=Zobrazi¥ vlastnosti sb_SelGroup_____=OznaΦi¥ skupinu sb_Deselect_____=OdznaΦi¥ skupinu sb_InvertSel____=Obrßti¥ oznaΦenie sb_RestoreSel___=Obnovi¥ oznaΦenie sb_SelectHTML___=OznaΦi¥ s·bory, na ktorΘ sa tento HTML s·bor odkazuje sb_Quit_________=UkonΦi¥ program EF Commander sb_CopyDisk_____=Kopφrova¥ diskety sektor po sektore sb_CompDisks____=Porovna¥ obsah diskiet sb_VerfDisk_____=Overi¥ disketu sb_LabelDisk____=Nastavi¥ nßzov aktφvneho disku sb_FormatDisk___=Formßtova¥ disk sb_NetworkConn__=Pripoji¥ sie¥ov· jednotku sb_DisconnectNet=Odpoji¥ sie¥ov· jednotku sb_ShareDir_____=Zdiela¥ adresßre sb_FTPConnect___=Pripoji¥ sa k FTP serveru sb_FTPHidden____=Zobrazova¥ skrytΘ s·bory sb_FTPDisconnect=Odpoji¥ sa od FTP serveru sb_DiskInfo_____=Zobrazi¥ informßcie o disku sb_SelectDisk___=Zmeni¥ disk v aktφvnom panely sb_EjectDisk____=Vysun·¥ CD z mechaniky sb_History______=Hist≤ria adresßrov sb_Preferred____=Ob╛·benΘ adresßre sb_Container____=Ob╛·benΘ s·bory sb_ToolBar______=Zobrazi¥/Skry¥ LiÜtu s ikonami sb_DiskBar______=Zobrazi¥/Skry¥ LiÜtu s diskami sb_StatusBar____=Zobrazi¥/Skry¥ Stavov· liÜtu sb_CommandBar___=Zobrazi¥/Skry¥ Prφkazov² riadok sb_MiniSB_______=Zobrazi¥/Skry¥ Mini stavov· liÜtu sb_FctKey_______=Zobrazi¥/Skry¥ LiÜtu s funkΦn²mi tlaΦφtky sb_Search_______=H╛ada¥ s·bory na zvolenom disku sb_ChgDir_______=Zmeni¥ adresßr sb_RunDOS_______=Spusti¥ DOS sb_Ping_________=Spusti¥ Ping sb_GoTo_________=Prejs¥ do adresßra sb_Clock________=Nastavi¥ dßtum a Φas poΦφtaΦa sb_Swap_________=Zameni¥ panely medzi sebou sb_EqPanel______=Zjednoti¥ zobrazenie neaktφvneho panelu s aktφvnym sb_CmpDir_______=Porovna¥ obsah adresßrov sb_Diff_________=Porovna¥ s·bory sb_Synch________=Synchronizova¥ obsah adresßrov sb_DirList______=Zobrazi¥ v²pis adresßra v okne Editoru sb_DirSize______=Zobrazi¥ ve╛kosti adresßrov sb_Occupied_____=Zobrazi¥ obsadenΘ miesto aktφvnym adresßrom sb_KillPrc______=UkonΦi¥ be₧iaci proces sb_Shutdown_____=UkonΦi¥ OS Windows sb_Shortcut_____=Vytvori¥ nov² objekt sb_OptTB________=Nakonfigurova¥ ikony sb_Font_________=Nastavi¥ pφsmo v paneloch sb_Color________=Nastavi¥ farby panelov sb_Config_______=Nakonfigurova¥ program EF Commander sb_Language_____=Zmeni¥ jazyk sb_OptPacker____=Nastavi¥ vlastnosti archivßtoru sb_SaveOpt______=Ulo₧i¥ aktußlne nastavenie sb_CustomL______=Zobrazi¥ s·bory ve vlastnom m≤de sb_BriefL_______=Zobrazi¥ iba menß s·borov sb_FullL________=Zobrazi¥ s·bory a ich parametre sb_TreeL________=Zobrazi¥ stromov· Ütrukt·ru disku sb_QViewL_______=Zobrazi¥ nßh╛ad s·borov sb_OnOffL_______=Zobrazi¥/Skry¥ ╛av² panel sb_SortNameL____=Triedi¥ s·bory pod╛a Mena sb_SortExtL_____=Triedi¥ s·bory pod╛a Prφpony sb_SortTimeL____=Triedi¥ s·bory pod╛a Dßtumu sb_SortSizeL____=Triedi¥ s·bory pod╛a Ve╛kosti sb_UnsortL______=Zobrazi¥ s·bory pod╛a poradia na disku sb_ReversL______=Zobrazi¥ s·bory vzostupne sb_InfoL________=Zobrazi¥ informßcie sb_RefreshL_____=Obnovi¥ zobrazenie adresßra/stromu sb_FilterL______=Nastavi¥ filte pre s·bory v ╛avom panely sb_ChgDrvL______=Zmeni¥ disk v ╛avom panely sb_CustomR______=Zobrazi¥ s·bory ve vlastnom m≤de sb_BriefR_______=Zobrazi¥ iba menß s·borov sb_FullR________=Zobrazi¥ s·bory a ich parametre sb_TreeR________=Zobrazi¥ stromov· Ütrukt·ru disku sb_QViewR_______=Zobrazi¥ nßh╛ad s·borov sb_OnOffR_______=Zobrazi¥/Skry¥ prav² panel sb_SortNameR____=Triedi¥ s·bory pod╛a Mena sb_SortExtR_____=Triedi¥ s·bory pod╛a Prφpony sb_SortTimeR____=Triedi¥ s·bory pod╛a Dßtumu sb_SortSizeR____=Triedi¥ s·bory pod╛a Ve╛kosti sb_UnsortR______=Zobrazi¥ s·bory pod╛a poradia na disku sb_ReversR______=Zobrazi¥ s·bory vzostupne sb_InfoR________=Zobrazi¥ informßcie sb_RefreshR_____=Obnovi¥ zobrazenie adresßra/stromu sb_FilterR______=Nastavi¥ filte pre s·bory v pravom panely sb_ChgDrvR______=Zmeni¥ disk v pravom panely sb_TaskList_____=Zobrazi¥ be₧iace aplikßcie sb_Help_________=Nßpoveda sb_UsingHelp____=Pou₧itie nßpovedy sb_About________=Informßcie o programe EF Commander sb_GoOnline_____=NavÜtφvi¥ domßcu WWW strßnku programu tt_AddList______=Prida¥ do zoznamu tt_RemoveList___=Odstrßni¥ zo zoznamu tt_MoveUp_______=Presun·¥ adresßr hore tt_MoveDown_____=Presun·t adresßr dole tt_Separator____=OddelovaΦ tt_Help_________=Nßpoveda tt_Menu_________=U₧φvate╛skΘ menu tt_Run__________=Spusti¥ tt_View_________=Zobrazi¥ tt_HexEdit______=Editova¥ v Hexa m≤de tt_Edit_________=Editova¥ tt_NewEdit______=Vytvori¥ nov² s·bor tt_Copy_________=Kopφrova¥ tt_Move_________=Presun·¥ tt_Rename_______=Premenova¥ tt_MkDir________=Vytvori¥ adresßr tt_Delete_______=Zmaza¥ tt_Print________=VytlaΦi¥ tt_Split________=Rozdeli¥/Spoji¥ tt_Pack_________=Komprimova¥ tt_Unpack_______=Dekomprimova¥ tt_Encode_______=ZaÜifrova¥ tt_CreateCRC____=CRC tt_CrLfDOS______=Previes¥ CR/LF na DOS tt_CrLfUNIX_____=Previes¥ CR/LF na UNIX tt_CrLfMAC______=Previes¥ CR/LF na MAC tt_Attributes___=Atrib·ty s·boru tt_PrgType______=Spustite╛nΘ tt_Properties___=Vlastnosti tt_Select_______=OznaΦi¥ skupinu tt_Deselect_____=OdznaΦi¥ skupinu tt_InvertSel____=Obrßti¥ oznaΦenie tt_RestoreSel___=Obnovi¥ oznaΦenie tt_SelectHTML___=OznaΦi¥ HTML odkazy tt_Name_________=Triedi¥ pod╛a Mena tt_Extension____=Triedi¥ pod╛a Prφpony tt_Time_________=Triedi¥ pod╛a Dßtumu tt_Size_________=Triedi¥ pod╛a Ve╛kosti tt_Exit_________=UkonΦi¥ program tt_CopyDisk_____=Kopφrova¥ diskety tt_CmpDisk______=Porovna¥ diskety tt_VerifyDisk___=Overi¥ disketu tt_LabelDisk____=Zmeni¥ nßzov disku tt_FormatDisk___=Formßtova¥ disk tt_NetConn______=Pripoji¥ sie¥ov· jednotku tt_DisconNet____=Odpoji¥ sie¥ov· jednotku tt_DiskInfo_____=Informßcie o disku tt_Search_______=H╛ada¥ s·bor tt_ChgDir_______=Zmeni¥ adresßr tt_GoTo_________=Prejs¥ do adresßra tt_RunDOS_______=Spusti¥ DOS tt_Ping_________=Spusti¥ Ping tt_Clock________=Nastavi¥ Dßtum a ╚as tt_Swap_________=Zameni¥ panely tt_EqPanel______=Zjednoti¥ panely tt_CmpDir_______=Porovna¥ adresßre tt_Synch________=Synchronizova¥ adresßre tt_DirList______=Zobrazi¥ v²pis adresßra tt_Occupied_____=ObsadenΘ miesto na disku tt_KillPrc______=UkonΦi¥ be₧iaci proces tt_Shutdown_____=UkonΦi¥ OS Windows tt_Shortcut_____=Vytvori¥ zßstupcu na ploche tt_Font_________=Pφsmo tt_Color________=Farby tt_ReRead_______=Obnovi¥ tt_Filter_______=Filter tt_SizeDir______=Ve╛kosti adresßrov tt_Diff_________=Porovna¥ s·bory tt_FTPConnect___=Pripoji¥ sa k FTP serveru tt_FTPDisconnect=Odpoj¥ sa od FTP serveru tt_HEdAdd_______=Vytvori¥ nov² znak tt_HEdDel_______=Zmaza¥ znak tt_FileNew______=Nov² s·bor tt_FileOpen_____=Otvori¥ s·bor tt_FileSave_____=Ulo₧i¥ s·bor tt_EditUndo_____=SpΣ¥ tt_EditCut______=Vybra¥ tt_EditCopy_____=Kopφrova¥ tt_EditPaste____=Vlo₧i¥ tt_EditDelete___=Zmaza¥ tt_Find_________=H╛ada¥ tt_EditSearch___=H╛ada¥ tt_EditReplace__=Nahradi¥ tt_DBFMode______=Zoznam/Podrobnosti tt_DBFFirstRec__=Prv² zßznam tt_DBFPrevRec___=Predchßdzaj·ci zßznam tt_DBFNextRec___=╧alÜφ zßznam tt_DBFLastRec___=Posledn² zßznam tt_DBFMoreRec___=Viac zßznamov tt_DBFReadAll___=╚φta¥ vÜetky zßznamy tt_OpenFiles____=Otvori¥ s·bory tt_OpenFileLeft_=Otvori¥ ╛av² s·bor tt_OpenFileRight=Otvori¥ prav² s·bor tt_EditFileLeft_=Editova¥ ╛av² s·bor tt_EditFileRight=Editova¥ prav² s·bor tt_Refresh______=Obnovi¥ tt_IgnoreSpaces_=Ignorova¥ medzery tt_CaseSensitive=RozliÜova¥ MalΘ a Ve╛kΘ tt_ShowLinks____=Zobrazova¥ odkazy tt_DiffOnly_____=Zobrazova¥ iba rozdiely tt_History______=Hist≤ria adresßrov tt_Preferred____=Ob╛·benΘ adresßre tt_Container____=Ob╛·benΘ s·bory tt_Customized___=VlastnΘ tt_Brief________=StruΦn² tt_Full_________=Pln² tt_Tree_________=Strom tt_QuickView____=Nßh╛ad tt_Stop_________=Zastavi¥ tt_SaveList_____=Exportova¥ list do TextovΘho s·boru tt_ExportList___=Exportova¥ list do CSV s·boru tt_ExportHTML___=Exportova¥ do HTML formßtu mnuFile_________=&S·bor mnuPEdit________=┌&pravy mnuSearch_______=&H╛adanie mnuNew__________=&Nov² mnuOpen_________=&Otvori¥... mnuSave_________=&Ulo₧i¥\tCtrl+S mnuSaveAs_______=Ulo₧i¥ &ako... mnuUndo_________=S&pΣ¥ mnuCut__________=&Vybra¥ mnuCopy_________=&Kopφrova¥ mnuPaste________=V&lo₧i¥ mnuClear________=&Zmaza¥ mnuSelAll_______=&OznaΦi¥ vÜetko mnuSearch2______=&H╛ada¥...\tCtrl+F mnuFindNext_____=H&╛ada¥ ∩alÜie\tF3 mnuReplace______=&Nahradi¥...\tCtrl+H mnuColor________=&Farba pozadia... mnuWordWrap_____=&Zalamovanie riadkov mnHEdNew________=&Vytvori¥ nov² znak mnHEdDel________=Z&maza¥ znak mnuWndStyle_____=&Zobrazenie ·dajov... mnuOpenDiff_____=&Otvori¥... mnuOpenLeft_____=Otvori¥ &╛av² s·bor... mnuOpenRight____=Otvori¥ &prav² s·bor... mnuEditLeft_____=Editova¥ &╛av² s·bor mnuEditRight____=Editova¥ &prav² s·bor mnuRefresh______=&Obnovi¥ mnuIgnoreSp_____=&Ignorova¥ medzery mnuCaseSens_____=&RozliÜova¥ MalΘ a Ve╛kΘ mnuShowLinks____=&Zobrazova¥ odkazy mnuDiffOnly_____=Zo&brazova¥ iba rozdiely mnuUnchgText____=Z&hodn² text a umiestnenie... mnuAddedText____=&Rozdieln² text... mnuMovedText____=&RozdielnΘ umiestnenie... prc25___________=&25 % prc33___________=&33 % prc50___________=&50 % prc66___________=&66 % prc75___________=&75 % mnuLayout_______=&Panel mnuDOSName______=&MS-DOS meno mnuSize_________=&Ve╛kos¥ mnuModified_____=&Dßtum mnuAttributes___=&Atrib·ty mnuToLeft_______=Presun·¥ stσpec &V╛avo mnuToRight______=Presun·¥ stσpec V&pravo mnuRemove_______=&Skry¥ liÜtu mnuStBar________=Stavovß &liÜta txtRemovable____=V²mennΘ disky txtNetwork______=OkolitΘ poΦφtaΦe butFK1__________=F1 Nßpoveda butFK2__________=F2 U₧iv. menu butFK3__________=F3 Zobrazi¥ butFK4__________=F4 Editova¥ butFK5__________=F5 Kopφrova¥ butFK6__________=F6 Presun·¥ butFK7__________=F7 Nov² adr. butFK8__________=F8 Zmaza¥ butFK9__________=F9 Ob╛.s·bory butFK10_________=F10 UkonΦi¥ butFKAlt1_______=F1 V²ber ╝av² butFKAlt2_______=F2 V²ber Prav² butFKAlt3_______=F3 EditHexa butFKAlt4_______=F4 UkonΦi¥ butFKAlt5_______=F5 Komprim. butFKAlt6_______=F6 Dekomprim. butFKAlt7_______=F7 H╛ada¥ butFKAlt8_______=F8 Hist≤ria butFKAlt9_______=F9 Ve╛.adres. butFKAlt10______= butFKCtrl1______=F1 ╝ Zap/Vyp butFKCtrl2______=F2 P Zap/Vyp butFKCtrl3______=F3 Pod╛a Mena butFKCtrl4______=F4 Pod╛a Prφp. butFKCtrl5______=F5 Pod╛a Dßt. butFKCtrl6______=F6 Pod╛a Ve╛k. butFKCtrl7______=F7 Netriedi¥ butFKCtrl8______=F8 Synchroniz. butFKCtrl9______=F9 Ob╛.adres. butFKCtrl10_____=F10 Rozd/Spoj butFKShift1_____=F1 Nßpoveda butFKShift2_____=F2 Spust. s·b. butFKShift3_____=F3 Spusti¥ DOS butFKShift4_____=F4 Nov² s·bor butFKShift5_____=F5 ZaÜifrova¥ butFKShift6_____=F6 Pemenova¥ butFKShift7_____=F7 Zmeni¥ adr. butFKShift8_____=F8 Por.s·borov butFKShift9_____=F9 Ulo₧i¥ nast. butFKShift10____= txtCust_________=VlastnΘ txtQView________=Nßh╛ad txtTree_________=Strom txtFTP__________=FTP txtBrief________=StruΦn² txtFull_________=Pln² txtOff__________=Vypnut² txtName_________=Meno txtSize_________=Ve╛kos¥ txtModified_____=Dßtum txtAttr_________=Atrib·ty txtDOSName______=MS-DOS meno lstType_________=Typ lstPath_________=Cesta clrBack_________=NeaktivnΘ pozadie clrDir__________=Neaktivn² adresßr clrFiles________=Neaktivn² s·bor clrHiBack_______=Kurzor - pozadie clrHiText_______=Kurzor - neozn.text clrSelText______=Kurzor - oznaΦ.text clrDirectory____=Adresßr clrFile_________=S·bor clrHilight______=Kurzor clrSelect_______=OznaΦen² txtNormalWin____=Normßlne txtMinimized____=Minimalizovane txtMaximized____=Maximalizovane txtFTPAuto______=Automatick² txtFTPBinary____=Binßrny txtFTPText______=Textov² askShutDown_____=Prejete si pokraΦova¥ v ukonΦenφ OS Windows? txtEdit_________=Editßcia txtView_________=Prozeranie txtHexEdit______=Editßcia v Hexa m≤de txtCompare______=Porovnanie s·borov txtCopyTo_______=Kopφrova¥ %lu s·bory do txtCopyTo2______=Kopφrova¥ %s do txtMoveTo_______=Presun·¥ %lu s·bory do txtMoveTo2______=Presun·¥ %s do txtRenTo________=Premenova¥ %lu s·bory na txtRenTo2_______=Premenova¥ %s na txtSelFiles_____=OznaΦen²ch s·borov: %u txtFound________=Nßjden²ch s·borov: %lu txtResult_______=%s Bytov z %s Bytov v %u oznaΦen²ch s·boroch txtResult2______=%s Bytov z %s Bytov v %u z celkom %lu oznaΦen²ch objektov txtPackMeth_____=V²ber Archivßtora txtPackInt______=InternΘ txtPackTo_______=Komprimova¥ %s pomocou %s do txtPackTo2______=Komprimova¥ %lu s·bory(ov) pomocou %s do txtUnpackTo_____=Dekomprimova¥ %s pomocou %s do txtUnpackTo2____=Dekomprimova¥ %lu s·bory pomocou %s do txtSplitTo______=Rozdeli¥ %s do txtJoinTo_______=Spoji¥ %lu s·bory(ov) do txtCrLf_________= %lu s·bory(ov) do txtCrLfT2_______= %s do txtFree_________=vo╛n²ch txtSynch________=Synchronizova¥ %s s textFiles_______=S·borov: %s txtDirectories__=Adresßrov: %s txtCopied_______=Skopφrovan²ch s·borov: %s txtMoved________=Presunut²ch s·borov: %s txtRenamed______=Premenovan²ch s·borov: %s txtDeleted______=Zmazan²ch s·borov: %s txtSelected_____=OznaΦen²ch s·borov: %s txtDirCopied____=Skopφrovan²ch adresßrov: %s txtDirMoved_____=Presunut²ch adresßrov: %s txtDirRenamed___=Premenovan²ch adresßrov: %s txtDirDeleted___=Zmazan²ch adresßrov: %s txtSB1__________=Celkom: %s z %s Bytov txtSB2__________=Celkom: %s Bytov txtErrors_______=zjistenΘ %lu ch²b txtUntitled_____=Nepomenovan² errLoadFile_____=S·bor nemo₧no naΦφta¥. errDskFull______=Nedostatok vo╛nΘho miesta na disku. errWrite________=Chyba, nemo₧no zapφsa¥. errUpDate_______=S·bor je u₧ aktualizovan². errRejected_____=Nesprßvny obsah (aktualizßcia odmietnutß). errInvalidCont__=Nesprßvn² obsah. errPrint________=S·bor nejde vytlaΦi¥ txtAttributes___=Atrib·ty txtChgAttr______=Zmeni¥ atrib·ty s·boru: txtEncode_______=èifrovanie txtEncodeFr_____=èifrova¥ z txtDlgCrLf______=Zmena typu CR/LF txtCrLfFr_______=Zmeni¥ typ CR/LF z txtCopy_________=Kopφrovanie txtCopyFr_______=Kopφrova¥ z txtMove_________=Presunutie txtMoveFr_______=Presun·¥ z txtRename_______=Premenovanie txtRenameFr_____=Premenova¥ z txtDelete_______=Mazanie txtDelete2______=Zmaza¥: errBadArchive___=Archφv je poÜkoden²! errPackDir______=Nemo₧no prida¥ s·bory do podadresßra komprimovanΘho s·boru! errEnchrypt_____=S·bor je zaÜifrovan²! errCRC__________=Chyba CRC! errUnpack_______=DekomprimaΦnß met≤da nie je podporovanß! errPackWrite____=Chyba pri zßpise! wrnGZipOnly1____=GZip dokß₧e komprimova¥ iba jeden s·bor! txtPack_________=Komprimßcia txtPackFr_______=Komprimova¥ z txtUnpack_______=Dekomprimßcia txtUnpackFr_____=Dekomprimova¥ z txtSplit________=Rozdelenie do viac s·borov txtSplit2_______=Rozdeli¥: txtJoin_________=Spojenie do p⌠vodnΘho s·boru txtJoin2________=Spoji¥: askReadOnly_____=Nßsleduj·cφ s·bor mß atrib·t 'Iba na Φφtanie': askSystem_______=Nßsleduj·cφ s·bor mß atrib·t 'SystΘmov²': askFileDel______=Nßsleduj·cφ s·bor bude Zmazan²: askDirDel_______=Nßsleduj·cφ adresßr bude Zmazan²: askOverwr_______=S·bor u₧ existuje. Prejete si pokraΦova¥ a prepφsa¥ p⌠vodn²? erWrtFile_______=Chyba pri zßpise s·boru askChanged______=S·bor bol zmenen². Prejete si ho ulo₧i¥? txtOccupied1____=Celkom vyu₧itΘ miesto:\n\n%s Bytov v s·boroch: %s,\nv adresßroch: %s. txtOccupied2____=Celkom vyu₧itΘ miesto:\n\n%s Bytov v s·boroch: %s. txtOccupied3____=\n\nAktußlne vyu₧itΘ miesto (pod╛a ve╛kosti clusteru)\nna disku: %s Bytov. askSpace________=Zisten² nedostatek vo╛nΘho miesta na cie╛ovom disku.\n\nPo₧adovanß ve╛kos¥: %s Bytov\nVo╛nΘ miesto: %s Bytov txtResults______=OznaΦen²ch s·borov:\n %s\n %s Bytov\n\nSkopφrovan²ch/presunut²ch s·borov:\n %s\n %s Bytov txtIdentical____=S·bory v oboch paneloch sa zdaj· by¥ toto₧nΘ. errNoText_______=Toto nie je textov² s·bor! errOpen_________=Chyba pri otvßranφ s·boru! errFileInfo_____=Chyba pri po₧adovanφ informßcie zo s·boru! errSetFileInfo__=Chyba pri vkladanφ informßcie do s·boru! errInvalidDate__=Neplatn² dßtum! errInvalidTime__=Neplatn² Φas! errDir__________=Neplatn² adresßr! errDllNotFound__=Kni₧nica %s potrebnß pre t·to funkcie nebola nßjdenß! errMove_________=S·bor nejde presun·¥! errStartSes_____=Chyba pri Ütarte relßcie! errEditNotFound_=Nedß sa nßjs¥ editor Üpecifikovan² v konfigurßcii programu! errEOF__________=Preh╛adßvanie bolo dokonΦenΘ, re¥azec u₧ nebol nßjden²! errCopyItself___=Nedß sa skopφrova¥ alebo presun·¥ s·bor do seba! errExtExist_____=Tßto prφpona u₧ existuje! errDelFile______=S·bor nem⌠₧e by¥ zmazan²! errDelDir_______=Adresßr nem⌠₧e by¥ zmazan²! errInvalidSel___=NeplatnΘ oznaΦenie! errDiskCompat___=Disky spolu nies· kompatibilnΘ txtInsert1Dsk___=Vlo₧te prvn· disketu do mechaniky %c txtInsert2Dsk___=Vlo₧te druh· disketu do mechaniky %c txtDskCompareOK_=Porovnanie diskiet dokonΦenΘ txtDiskMismatch_=ProblΘm na disku wrnDskVerify____=Zvo╛te nejsk⌠r disketov· mechaniku! txtCompareDisk__=Porovnanie diskiet txtVerifyDisk___=Overenie diskety sb_Opt__________=Konfigurßcia programu EF Commander optExecutables__=Iba spustite╛nΘ s·bory optAllFiles_____=VÜetky s·bory txtHistory______=Hist≤ra adresßrov optKeep_________=&Ulo₧i¥ pri ukonΦenφ optCloseWin_____=&Po skonΦenφ zavrie¥ okno txtContainer____=Ob╛·benΘ s·bory txtFavorites____=Ob╛·benΘ adresßre txtDrvInfo______=Disk %c: txtOccupied_____=ObsadenΘ: txtDskFree______=Vo╛nΘ: txtTotal________=Celkom: txtDir__________=Adresßrov: txtDskFiles_____=S·borov: txtBytes________=Bytov: txtFiltered_____=FiltrovanΘ txtLeft_________=╝av² txtRight________=Prav² txtWinStyle_____=Zobrazenie ·dajov txtAddrStyle____=Zobrazenie adries errInvDrive_____=SystΘm nem⌠₧e nßjs¥ Üpecifikovan² disk. errNotReady_____=Zariadenie nie je pripravenΘ. errMakeDir______=S·bor alebo adresßr nemo₧no vytvori¥. errDiskFull_____=Zisten² nedostatok miesta na diskuk\nVlo₧te prosφm nov² disk errCopy_________=API funkciu pre kopφrovanie nemo₧no pou₧i¥. dlgDiskCopy_____= Kopφrovanie diskiet txtSource_______=Zdrojovß mechanika txtFile_________=S·bor txtTarget_______=Cie╛ovß mechanika butRead_________=NaΦφta¥ butWrite________=Zapφsa¥ errNoInternet___=Nie je nainÜtalovanß podpora pre pripojenie k Internetu! errSocket_______=Vytvorenφ socketu zlyhalo! errHostNotFound_=Hostite╛ %s nebol nßjden²! errTimeout______=Äiadnß odpove∩ (Φas vyprÜal)! errConnFailed___=Pripojovanφ zlyhalo! errLostConn_____=Spojenie bolo ukonΦenΘ! errRemMkDir_____=Vzdialen² adresßr nemo₧no vytvori¥! errRemRename____=Premenovanie zlyhalo! errRemAttr______=Nemo₧no zmeni¥ atrib·ty vzdialenΘho s·boru! sb_AllConn______=VÜetky spojenia txtMainPrg______=ObecnΘ txtFilename_____=Zobrazenie txtPanel________=Panely txtConfirm______=Potvrdenie optOther________=OstatnΘ txtQuickSearch__=Nßh╛ad txtExtern_______=ExternΘ optSymbols______=Ikony txtEditor_______=Editor txtViewer_______=PrehliadaΦ txtFind_________=H╛adanie txtFileMask_____=S·borovß maska txtCmd__________=Vykona¥ prφkaz txtDirectory____=Adresßr txtParameters___=Parametre txtRunMode______=Spusti¥ txtStop_________=&Zastavi¥ butDone_________=Z&avrie¥ butOK___________=&OK butCancel_______=Zr&uÜi¥ butColor________=&Zmeni¥... butBrowse_______=&Vybra¥... butBrowse4Files_=&Vybra¥... butFilter_______=&Filter... butPacker_______=&Archivßtor... butDiff_________=&Porovna¥... askOverwrite____=Prajete si pokraΦova¥ v prepφsanφ p⌠vodnΘho s·boru? dlgRun__________= Sputenie s·boru txtOpen_________=╚o spusti¥: optRunMin_______=&Spusti¥ minimalizovane dlgGoTo_________= Prejs¥ do adresßra dlgGoToPath_____=Cesta: optInclDir______=&VΦφtane podadresßrov optUseFilter____=&Pou₧i¥ nastavenie filtru optNewer________=Iba &novÜie s·bory optCheckSpace___=&Skontrolova¥ vo╛nΘ miesto optVerify_______=Over&i¥ optStat_________=Po &skonΦenφ zobrazi¥ Ütatistiku dlgTo___________=do dlgExists_______= S·bor u₧ existuje dlgOverwrite____=Prepφsa¥: txtOverwrByte___=Bytov txtOverwrFile___=S·borom: butOverwrite____=Pr&epφsa¥ butOverwrAll____=&VÜetky butOverwrSkip___=&PreskoΦi¥ dlgMkDir________= Vytvorenie adresßra dlgMkPath_______=Nßzov novΘho adresßra dlgDel__________= Mazanie askDel1_________=Prajete si pokraΦova¥ v mazanφ? askDel2_________=Prajete si pokraΦova¥ v mazanφ? optRecycle______=Presun·¥ do &KoÜa optWipe_________=Nev&ratne optEmptyDir_____=O&dstrßni¥ prßzdne adresßre askDel3_________= Mazanie askDel__________=Prajete si pokraΦova¥ v mazanφ? butDel__________=&Zmaza¥ butAll__________=&VÜetky butSkip_________=&PreskoΦi¥ dlgAttributes___=Atrib·ty dlgAttr_________=Zmeni¥ atrib·ty s·boru dlgReadOnly_____=Iba na Φφtanie dlgArchive______=Archivovan² dlgSystem_______=SystΘmov² dlgHidden_______=Skryt² dlgCompressed___=Komprimovan² dlgAttrDate_____=&Zmeni¥ dßtum a Φas dlgCrTime_______=Vytvoren² dlgModified_____=Upraven² dlgDate_________=Dßtum dlgTime_________=╚as dlgDate3________=(dd.mm.rrrr) dlgTime3________=(hh:mm:ss) txtLabel________=Nßzov disku: txtFileSyst_____=S·borov² systΘm: txtVolumeSN_____=SΘriovΘ Φφslo disku: txtTotalDrive___=CelkovΘ miesto na disku: txtBytes1_______=Bytov txtSpaceDrive___=Vyu₧itΘ miesto na disku: txtBytes2_______=Bytov txtFreeDrive____=Vo╛nΘ miesto na disku: txtBytes3_______=Bytov txtUsedDrive____=Vyu₧itie disku: dlgPanelColor___= Farby panelov txtPanelColor___=Farby panelov txtStandard_____=è&tandardnΘ txtClassic______=&Norton Commander txtUserDef______=&VlastnΘ txtExample______=Nßh╛ad opt1Instance____=&Povoli¥ iba jedno spustenie programu v jednej chvφli optSysTray______=Presun·¥ &ikonu programu do Systray pri minimalizovanφ optShadedCapt___=&Tie≥ovan² horn² titulok programu optCoolMenu_____=&Zobrazova¥ ikony u polo₧iek v menu optNoLogo_______=&Nezobrazova¥ ·vodn· obrazovku pri spustenφ opt2xDiskBar____=Dve liÜty tlaΦφtiek s diskami optAsDisk_______=&Rovnako ako s· ulo₧enΘ na disku optClassic______=&Adresßre ve╛k²mi a s·bory mal²mi optMixedCase____=&PrvΘ pφsmeno Ve╛kΘ, ostatnΘ malΘ optUpperCase____=VÜetky pφsmena &Ve╛kΘ optLowerCase____=VÜetky pφsmena &MalΘ optHiddenFiles__=&Zobrazova¥ skrytΘ s·bory a adresßre optInsDown______=&Presun·¥ kurzor dole po stlaΦenφ klßvesy Ins optSelDir_______=Povoli¥ oznaΦovanie &adresßrov optShowTitle____=Zobrazova¥ &nßzvy stσpcov optSynchCol_____=Udr₧ova¥ &rovnak· Üφrku stσpcov optCopy_________=&Kopφrovanie optMove_________=&Pres·vanie optDelete_______=&Mazanie optDelDir_______=O&dstra≥ovanie adresßra optExit_________=Uko&nΦenie programu optAutoSave_____=&Automaticky uklada¥ nastavenie pri ukonΦenφ optCopyNewer____=&Kopφrova¥ iba novÜie s·bory optCopyRdOnly___=&Pri kopφrovanφ z CD odstrßni¥ atrib·t 'Iba na Φφtanie' optHelp_________=&Zobrazova¥ pri ikonßch bublinov· nßpovedu optSelRightMouse=PravΘ tlaΦφtko &myÜi oznaΦuje s·bory optMarkNewer____=OznaΦi¥ iba &novÜie s·bory optDlgSelDsk____=&V²ber disku zobrazova¥ v novom okne optQSDir________=RychlΘ vyh╛adßvanie v aktußlnom adresßri: optLetter_______=&Iba pφsmena (poΦiatoΦnΘ) optAltLetter____=&Alt + pφsmena optAltCtrlLetter=Alt + &Ctrl + pφsmena optNoSymbols____=&Nezobrazova¥ optSimpleIco____=&JednoduchΘ ikony optWinIco_______=&Ikony vo Windows (pomalΘ) optFloppyIco____=N&aΦφta¥ ikony i z diskety txtEditMask_____=&S·borovß maska txtCfgEdit______=&Editor txtEditCmd______=V&ykona¥ prφkaz: txtEditDir______=Pr&acovn² adresßr: txtEditPrm______=Para&metre: txtEditRun______=Spus&ti¥: txtViewMask_____=&S·borovß maska txtCfgView______=&PrehliadaΦ txtViewCmd______=V&ykona¥ prφkaz: txtViewDir______=Pr&acovn² adresßr: txtViewPrm______=Para&metre: txtViewRun______=Spus&ti¥: optWndFind______=è&tandardnΘ vyh╛adßvanie Windows optExtFind______=&Extern² program optFindCmd______=V&ykona¥ prφkaz: optFindDir______=Pr&acovn² adresßr: optFindPrm______=Para&metre: optFindRun______=Spus&ti¥: optIntern_______=InternΘ optExtern_______=&ExternΘ optEditPrm______=Pa&rametre optInternal_____=InternΘ optExternal_____=&ExternΘ optViewPrm______=Pa&rametre dlgPrint________= TlaΦ txtPrint________=Prebieha tlaΦ dlgSelect_______= OznaΦenie s·borov dlgSelFiles_____=OznaΦi¥ s·bory dlgDeselect_____= OdznaΦenie s·borov dlgDeselFiles___=OdznaΦi¥ s·bory dlgFilter_______= Filter dlgFtlName______=S·borovß maska dlgFtlAllFiles__=&VÜetkyy s·bory dlgFtlExe_______=&Iba spustitelnΘ dlgFtlCustom____=Vl&astn² v²ber dlgFtlDate______=Dßtum / ╚as dlgFtlLength____=Ve╛kos¥ dlgFtlMask______=Zahrn·¥ dlgFtlExclude___=Vynecha¥ dlgFtlAttr______=Atrib·ty dlgFtlReadOnly__=Iba na Φφtanie dlgFtlArchive___=Archivovan² dlgFtlSystem____=SystΘmov² dlgFtlHidden____=Skryt² dlgFtlDir_______=Adresßre dlgSelDrive_____= V²ber disku dlgClock________= Nastavenie dßtumu a Φasu dlgClockNow_____=&Aktußlny textDate________=Dßtum textTime________=╚as dlgLabelDisk____= Zmena nßzvu disku txtLabelDisk____=Nßzov dlgCompareDisk__= Porovnanie diskiet txtWith_________=s dlgPacker_______= Archivßtor optPackAuto_____=&Automaticky zvoli¥ najlepÜiu metodu optPackBest_____=&NajlepÜia kompresia optPackFast_____=N&ajrychlejÜia kompresia grpMethod_______=Kompresnß metoda grpPackCmd______=Parametre archivßtora txtPacker_______=Nßzov txtPackExt______=Prφpona txtPackAddFile__=Prida¥ s·bor txtPackAddPath__=Prida¥ s·bor vrßtane celej cesty txtExtrFile_____=Rozbali¥ s·bor txtExtrPath_____=Rozbali¥ s·bor do ulo₧enej cesty txtPackDelete___=Zmaza¥ s·bor txtBestMethod___=NejlepÜia kompresia txtSmallesFile__=Vytvori¥ nejmenÜφ s·bor txtFastestMeth__=NejrychlejÜia kompresia butAddNew_______=&Prida¥ butDelete_______=&Zmaza¥ dlgUserMenu_____= U₧φvate╛skΘ menu txtDescript_____=Pop&is: (OddelovaΦ = - ) txtCommand______=V&ykona¥ prφkaz: txtWrkDir_______=Pr&acovn² adresßr: txtParam________=Para&metre: txtRun__________=Spus&ti¥: butMoveUp_______=&Hore butMoveDown_____=&Dole txtSession______=Pop&is: txtHost_________=&Hostite╛: txtHostName_____=&Hostite╛ [:Port]: txtUserName_____=U₧iv. &meno: txtPassword_____=Hes&lo: txtRemoteDir____=&Vzdialen² adresßr: optAnonymous____=&AnonymnΘ prihlßsenie optStorePw______=Ulo₧i¥ h&eslo optProxy________=Pou₧φva¥ pro&xy server optPassv________=Pou₧φva¥ pasiv&n² m≤d dlgEmail________=VaÜa E-mailovß adresa ako heslo: butStop_________=&Zastavi¥ dlgResumeDw_____= PokraΦova¥ v preruÜenom s¥ahovanφ dlgFTPAuto______=Presun·¥ nßsleduj·ce s·bory v ASCII m≤de: grpOwner________=Vlastnφk grpGroup________=Skupina grpOther________=OstatnΘ optOwnRead______=╚φtanie optOwnWrite_____=Zßpis optOwnExecute___=Spustenie optGrpRead______=╚φtanie optGrpWrite_____=Zßpis optGrpExecute___=Spustenie optOthRead______=╚itanie optOthWrite_____=Zßpis optOthExecute___=Spustenie dlgSynch________=Synchronizßcia adresßrov optOnlyExist____=Iba &existuj·ce s·bory optBidirectional=V oboch &smeroch optBinaryCmp____=Vrßtane &binßrnych s·borov dlgQSearch______= H╛adanie: dlgToolbarOpt___= Nastavenie liÜty s ikonami dlgLargeSymbols_=V&e╛kΘ ikony dlgTBButtons____=VybranΘ ikony: dlgAvailableBut_=DostupnΘ ikony: dlgTBDesc_______=Pop&is: dlgSplit________= Rozdelenie s·boru optAutosize_____=&Automaticky zis¥ova¥ vo╛nΘ miesto optSizeOfFiles__=Ve╛&kos¥ s·borov: optNrOfFiles____=PoΦ&et s·borov: optSplitText____=&Rozdeli¥ na riadky optNrLines______=PoΦet ria&dkov v s·bore optDelSrcFile___=&Zmaza¥ zdrojov² s·bor optMakeRest_____=&Vytvori¥ s·bor Restore.bat dlgJoin_________= Spojenie s·borov optDelJoin______=Zmaza¥ s·bory po ·speÜnom spojenφ dlgPassword_____= Heslo: dlgEncode_______= ZaÜifrovanie s·boru dlgEncodeTo_____=ZaÜifrova¥ s·bor %s do textFile________=S·bor txtSBTotal______=Celkom txtSBSelected___=OznaΦenΘ txtSBFile_______=s·bor txtSBFiles______=s·bory txtSBFolder_____=adresßr txtSBFolders____=adresßre txtSBByte_______=Byte txtSBBytes______=Bytov txtSBCanceled___=h╛adanie zastavenΘ mnuExport_______=Expor&tova¥ list mnuExportText___=do &TextovΘho s·boru... mnuExportCSV____=do &CSV s·boru... mnuExportHTML___=do &HTML s·boru... mnuLargeIcons___=&Ve╛kΘ ikony mnuSmallIcons___=&MalΘ ikony mnuList_________=L&ist mnuDetails______=&Podrobnosti mnuSort_________=&Triedi¥ mnuByName_______=Pod╛a &Mena mnuByExt________=Pod╛a &Prφpony mnuByTime_______=Pod╛a &Dßtumu mnuBySize_______=Pod╛a &Ve╛kosti mnuByType_______=Pod╛a Typ&u mnuByPath_______=Pod╛a &Cesty mnuUnsort_______=&Netriedi¥ mnuExtra________=&Prφkazy mnuStop_________=&Zastavi¥ h╛adanie mnuFilter_______=Fi<er... dlgSearchFor____=╚o h╛ada¥: dlgCreateCRC____=Vytvori¥ kontrolnΘ s·Φty CRC optCRCEach______=Vytvori¥ pre ka₧d² s·bor samostatn² SFV s·bor txtNoDir________=U adresßrov nemo₧no t·to funkciu pou₧i¥! errOpenFail_____=Nem⌠₧em otvori¥ s·bor. txtCRCBad_______=Chybn² kontroln² s·Φet txtCrcOK________=OK