home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / tema / editory / download / photoline32 / PL32cz.exe / hlp / Francais / Dialogs.stb next >
Encoding:
Text File  |  2003-09-10  |  52.7 KB  |  1,566 lines
  1. // common dialog strings
  2. ":OK" = "&OK";
  3. ":Abbruch" = "&Storno";
  4.  
  5. ":Farbe:" = "Barva:";
  6. ":IntensitΣt:"="Vliv:";
  7. ":WΣhlen..."="Projφt...";
  8. ":─ndern..."="Zm∞nit...";
  9. ":Voreinstellung:"="Volba:";
  10. ":Vorschau"="Ukßzka";
  11. ":Test"="ZkouÜka";
  12. ":Relativ"="Relativnφ";
  13. ":Absolut"="Absolutnφ";
  14. ":Winkel:"="┌hel:";
  15. ":Position:"="Poloha:";
  16. ":Gr÷▀e:"="Rozm.:";
  17. ":Datei"="Soubor";
  18. ":Breite:"="èφ°ka:";
  19. ":H÷he:"="V²Üka";
  20.  
  21. // IDD_NOSETTINGS
  22. "Keine Einstellungen:Keine Einstellungen"="Bez voleb";
  23.  
  24. // IDD_PROPERTYPANEL
  25. ":▄bernehmen"="Pou₧φt";
  26.  
  27. // IDD_CLOCK
  28. "PhotoLine 32"="PhotoLine 32";
  29.  
  30. // IDD_ACTIONSPANEL
  31. "Aktionen"="╚innost";
  32.  
  33. // IDD_ACTIONINFO
  34. "Aktion"="╚innost";
  35. "Aktion:Name:"="Nßzev";
  36.  
  37. // IDD_ANIMATE
  38. "Ebenen animieren"="Animace vrstev";
  39. "Ebenen animieren:Geschwindigkeit"="Rychlost";
  40. "Ebenen animieren:Darstellungsmodus"="Re₧im zobrazenφ";
  41. "Ebenen animieren:Alle gleich"="Pro vÜe";
  42.  
  43. // IDD_AUTOMASKPANEL
  44. "Automaske:Einfⁿgerand:"="M∞kkΘ okraje:";
  45. "Automaske:L÷cher fⁿllen"="Vypln∞nΘ";
  46.  
  47. // IDD_BATCHCONVERT
  48. "Batchkonvertierung"="Skupinovß konverze";
  49. "Batchkonvertierung:Quellverzeichnis"="Zdrojovß slo₧ka";
  50. "Batchkonvertierung:Konvertieraktion:"="╚innost:";
  51. "Batchkonvertierung:Zielverzeichnis"="Cφlovß slo₧ka";
  52. "Batchkonvertierung:Bildtyp:"="Typ obrazu:";
  53.  
  54. // IDD_BENCHMARK
  55. "Benchmark"="Trvßnφ Φinnosti";
  56. "Benchmark:Start"="Spustit";
  57. "Benchmark:Schlie▀en"="Zav°φt";
  58. "Benchmark:Aktion:"="╚innost:";
  59. "Benchmark:Sek."="Sek.";
  60. "Benchmark:Zeit:"="╚as:";
  61.  
  62. // IDD_BLENDTOOL
  63.  
  64. // IDD_BROWSEDOCUMENT
  65. "Dokument erzeugen"="Vytvo°it dokument";
  66. "Dokument erzeugen:Bilder nebeneinander"="PoΦet obraz∙ na °ßdce";
  67. "Dokument erzeugen:Mit Namen"="Psßt jmΘna";
  68. "Dokument erzeugen:Mit Gitter"="S rastrem";
  69.  
  70. // IDD_BROWSEHTML
  71. "HTML-Datei erzeugen"="Vytvo°it HTML soubor";
  72. "HTML-Datei erzeugen:Bilder nebeneinander"="PoΦet obraz∙ na °ßdce";
  73. "HTML-Datei erzeugen:Mit Namen"="Psßt jmΘna";
  74. "HTML-Datei erzeugen:Mit Gitter"="S rastrem";
  75. "HTML-Datei erzeugen:Pfad oder URL fⁿr Bilddateien:"="Cesta nebo URL adresa pro obr. soubor:";
  76. "HTML-Datei erzeugen:Dateiformat der Bildformate:"="Formßt obrazov²ch soubor∙:";
  77. "HTML-Datei erzeugen:PNG"="PNG";
  78. "HTML-Datei erzeugen:JPEG"="JPEG";
  79. "HTML-Datei erzeugen:GIF"="GIF";
  80. "HTML-Datei erzeugen:Mit Dateigr÷▀e"="Velikost souboru";
  81.  
  82. // IDD_BROWSEPANEL
  83. "Bilduebersicht"="Projφt";
  84. "Bilduebersicht:Funktionen"="╚innost";
  85.  
  86. // IDD_BROWSEPROPERTY
  87. "Browsebildeigenschaften"="Vlastnosti obrazu";
  88. "Browsebildeigenschaften:Bildname:"="Nßzev obrazu:";
  89. "Browsebildeigenschaften:Dateigr÷▀e:"="Velikost souboru:";
  90. "Browsebildeigenschaften:Bytes"="Byty";
  91. "Browsebildeigenschaften:Bildgr÷▀e:"="Rozm∞r obrazu:";
  92. "Browsebildeigenschaften:Pixel"="bod∙";
  93. "Browsebildeigenschaften:Bildart:"="Typ obrazu:";
  94. "Browsebildeigenschaften:Dateiart:"="Typ soub.:";
  95. "Browsebildeigenschaften:Kommentar:"="Komentß°:";
  96.  
  97. // IDD_BRUSH_PANEL
  98. "Pinseleditor"="Nastavenφ Üt∞tce";
  99. "Pinseleditor:Schrittweite:"="Odstup:";
  100. "Pinseleditor:Innenradius:"="Vnit°nφ dosah:";
  101. "Pinseleditor:Au▀enradius:"="Vn∞jÜφ dosah:";
  102. "Pinseleditor:Stauchung:"="Kulatost";
  103.  
  104. // IDD_BRUSH_PANELFREE
  105. "Freier Pinsel"="Voln² Üt∞tec";
  106. "Freier Pinsel:Schrittweite:"="Odstup:";
  107. "Freier Pinsel:Proportional"="Soum∞rn∞";
  108.  
  109. // IDD_BUTTONCREATOR
  110. "Knopf erzeugen" = "Tvorba tlaΦφtka";
  111. "Knopf erzeugen:Alle gleich" = "VÜe stejnΘ";
  112. "Knopf erzeugen:Normal" = "Normßl";
  113. "Knopf erzeugen:Maus ⁿber Knopf" = "MyÜ nad tlaΦφtkem";
  114. "Knopf erzeugen:Knopf gedrⁿckt" = "StlaΦenφ";
  115. "Knopf erzeugen:Knopf" = "TlaΦφtko";
  116. "Knopf erzeugen:Form:" = "Tvar:";
  117. "Knopf erzeugen:Effekt:" = "Efekt:";
  118. "Knopf erzeugen:Text" = "Text";
  119. "Knopf erzeugen:Text:" = "Text:";
  120. "Knopf erzeugen:URL fⁿr den gedrⁿckten Knopf:" = "URL adresa pro stlaΦenφ:";
  121. "Knopf erzeugen:Hilfetext (Tooltip):" = "Zprßva (nßpov∞da):";
  122. "Knopf erzeugen:Code erzeugen" = "Vytvo°it k≤d";
  123.  
  124. // IDD_CALENDARPANEL
  125. "Kalender"="Kalendß°";
  126.  
  127. // IDD_CALENDAR_PAGE
  128. "Kalender Seite"="Strßnka";
  129. "Kalender Seite:Seitengr÷▀e"="Rozm∞r strßnky";
  130. "Kalender Seite:Hochformat"="Na v²Üku";
  131. "Kalender Seite:Querformat"="Na Üφ°ku";
  132. "Kalender Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Pou₧φt Üablonu:";
  133.  
  134. // IDD_CALENDAR_KIND
  135. "Kalender Typ"="Typ";
  136. "Kalender Typ:Monat"="M∞sφc";
  137. "Kalender Typ:Jahr"="Rok";
  138. "Kalender Typ:Einstellungen"="Nastavenφ";
  139. "Kalender Typ:Zeige Sondertage"="Zobrazit v²znamnΘ dny";
  140. "Kalender Typ:Art:"="Typ:";
  141. "Kalender Typ:Zeige Kalenderwochen an"="Zobrazit t²den v roce";
  142.  
  143. // IDD_CALENDAR_COLOR
  144. "Kalender Farbe"="Barva";
  145. "Kalender Farbe:Tagfarbe:"="Barva dne:";
  146. "Kalender Farbe:Monatsfarbe:"="Barva m∞sφce:";
  147. "Kalender Farbe:Jahrfarbe:"="Barva roku:";
  148. "Kalender Farbe:Sonntagsfarbe:"="Barva ned∞le:";
  149. "Kalender Farbe:Samstagsfarbe:"="Barva soboty:";
  150. "Kalender Farbe:Wochenfarbe:"="Barva t²dne:";
  151. "Kalender Farbe:Linienfarbe:"="Barva Φar:";
  152. "Kalender Farbe:Hintergrund:"="Pozadφ:";
  153. "Kalender Farbe:Standard"="Standartnφ";
  154.  
  155. // IDD_CALENDAR_SPECIAL
  156. "Kalender Sondertag"="V²znamnΘ dny";
  157. "Kalender Sondertag:Sondertage:"="V²znamnΘ dny:";
  158. "Kalender Sondertag:Neu"="Nov²";
  159. "Kalender Sondertag:─ndern"="Zm∞nit";
  160. "Kalender Sondertag:L÷schen"="Smazat";
  161.  
  162. // IDD_CARDBOX
  163. "Karte"="Nßhled strßnky";
  164.  
  165. // IDD_CHANGEPLANESPANEL
  166. "FarbkanΣle tauschen"="Zm∞na kanßl∙";
  167. "FarbkanΣle tauschen:Quelle:"="Zdroj:";
  168. "FarbkanΣle tauschen:Ziel:"="Cφl:";
  169. "FarbkanΣle tauschen:tauschen <->"="Vym∞nit <->";
  170. "FarbkanΣle tauschen:verschieben ->"="Zm∞nit ->";
  171.  
  172. // IDD_PLANES
  173. "Kanaele:KanΣle:"="Kanßly:";
  174.  
  175. // IDD_CHARTPANEL
  176. "Diagrammeinstellungen"="Tabulka nastavenφ grafu";
  177. "Diagrammeinstellungen:▄bernehmen"="Nastavenφ";
  178.  
  179. // IDD_CHART_DIVSUB
  180. "Diagrammaussehen"="Specißl";
  181. "Diagrammaussehen:Art:"="Typ:";
  182. "Diagrammaussehen:Aussehen"="Vzhled";
  183. "Diagrammaussehen:Datenzeile:"="Data:";
  184. "Diagrammaussehen:Linienstil:"="Styl °ßdku:";
  185. "Diagrammaussehen:Minimum/Maximum"="Minimum/Maximum";
  186. "Diagrammaussehen:Automatisch"="Automaticky";
  187. "Diagrammaussehen:Fix"="PevnΘ";
  188. "Diagrammaussehen:Min.:"="Min.:";
  189. "Diagrammaussehen:Max.:"="Max.:";
  190. "Diagrammaussehen:Beschriftung"="Popis";
  191. "Diagrammaussehen:1. Zeile ist X-Achsenbeschriftung"="Prvnφ °ßdka x-osy je popis";
  192. "Diagrammaussehen:1. Spalte ist Legende"="Prvnφ sloupec je popis";
  193. "Diagrammaussehen:Legende erzeugen"="Vytvo°it popis";
  194.  
  195. // IDD_CHART_FONTSUB
  196. "Diagrammachsen"="Osy";
  197. "Diagrammachsen:Zeichensatz"="Pφsmo";
  198. "Diagrammachsen:Diagramm"="Graf";
  199. "Diagrammachsen:Hintergrundfarbe:"="Barva pozadφ:";
  200. "Diagrammachsen:Horizontale Gitterlinien anzeigen"="Zobrazit vodorovnΘ °ßdky rastru";
  201. "Diagrammachsen:Gitterfarbe:"="Barva rastru:";
  202. "Diagrammachsen:Achsenfarbe:"="Barva os:";
  203. "Diagrammachsen:Vertikale Gitterlinien anzeigen"="Zobrazit svislΘ °ßdky rastru";
  204.  
  205. // IDD_CHART_MATRIXSUB
  206. "Diagrammdaten"="Data";
  207. "Diagrammdaten:Wert:"="Data:";
  208. "Diagrammdaten:Werte spiegeln"="Zrcadlovß hodnota";
  209.  
  210. // IDD_CLOUDPANEL
  211. "Wolken"="Mraky";
  212. "Wolken:Hintergrund:"="Barva 1:";
  213. "Wolken:Wolke:"="Barva 2:";
  214. "Wolken:Detail:"="Detaily:";
  215. "Wolken:Start X:"="Start X:";
  216. "Wolken:Start Y:"="Start Y:";
  217. "Wolken:Art:"="Typ:";
  218. "Wolken:Frequenz:"="Frekvence:";
  219. "Wolken:Schritte:"="Kroky:";
  220. "Wolken:Amplitude:"="Amplituda:";
  221. "Wolken:Helligkeit:"="Intenzita:";
  222. "Wolken:Kontrast:"="Kontrast:";
  223.  
  224. // IDD_CLUT
  225. "Gradation"="Korekce";
  226. "Gradation:Alle"="VÜe";
  227. "Gradation:Kontrast:"="Kontrast:";
  228. "Gradation:Helligkeit:"="Jas:";
  229. "Gradation:Gamma:"="Gama:";
  230.  
  231. // IDD_COLORBALANCE
  232. "Farbbalance"="Vyvß₧enφ barev";
  233. "Farbbalance:Magenta"="Karmφnovß";
  234. "Farbbalance:Cyan"="Azurovß";
  235. "Farbbalance:Blau"="Modrß";
  236. "Farbbalance:Rot"="╚ervenß";
  237. "Farbbalance:Grⁿn"="Zelenß";
  238. "Farbbalance:Schatten"="Stφny";
  239. "Farbbalance:Lichter"="Jasy";
  240. "Farbbalance:Mitten"="St°edy";
  241. "Farbbalance:beibehalten"="jas";
  242. "Farbbalance:Gelb"="Älutß";
  243. "Farbbalance:Helligkeit"="Zachovat";
  244.  
  245. // IDD_COLORCOUNTPANEL
  246. "Farben zΣhlen"="SpoΦφtßnφ barev";
  247. "Farben zΣhlen:Farben:"="Barev:";
  248. "Farben zΣhlen:Dokument"="Dokument";
  249.  
  250. // IDD_COLOR_EDITOR
  251. "Farbauswahl"="┌prava barev";
  252. "Farbauswahl:HTML:"="HTML:";
  253.  
  254. // IDD_COLOR_PATTERN_SUB
  255.  
  256. // IDD_COLORMANAGEMENT
  257. "Farbmanagement"="Sprßva barev";
  258. "Farbmanagement:ColorSync benutzen"="Pou₧φt ColorSync";
  259. "Farbmanagement:Monitor-Profil:"="Profil monitoru:";
  260. "Farbmanagement:Proof-Profil:"="Korekce profilu:";
  261.  
  262. // IDD_COLORPICKPANEL
  263. "ColorPick:Pickergr÷▀e:"="Vzorek:";
  264. "ColorPick:Farbe von allen Ebenen"="Barva ze vÜech vrstev";
  265.  
  266. // IDD_COLORREPLACEPANEL
  267. "Farben ersetzen"="Nßhrada barvy";
  268. "Farben ersetzen:Quellfarbe:"="Zdroj:";
  269. "Farben ersetzen:Toleranz:"="Tolerance:";
  270. "Farben ersetzen:Zielfarbe:"="Cφl:";
  271.  
  272. // IDD_COLORSELECT
  273. "Farben auswΣhlen"="V²b∞r barvy";
  274. "Farben auswΣhlen:Toleranz:"="Tolerance:";
  275. "Farben auswΣhlen:neues Bild"="Nov² obraz";
  276. "Farben auswΣhlen:Maske"="Maska";
  277. "Farben auswΣhlen:Ziel:"="Cφl:";
  278. "Farben auswΣhlen:Alpha"="Alfa";
  279. "Farben auswΣhlen:Dokument"="Dokument";
  280.  
  281. // IDD_CONVERTPAN
  282. "Ebene konvertieren"="P°em∞na vrstvy";
  283. "Ebene konvertieren:Option:"="Volby:";
  284. "Ebene konvertieren:Dokument"="VÜechny";
  285. "Ebene konvertieren:Von:"="Z:";
  286. "Ebene konvertieren:Nach:"="Do:";
  287.  
  288. // IDD_CCENTERPANEL
  289. "CreateCentered:zentriert aufziehen"="Vyst°ed∞nφ";
  290.  
  291. // IDD_CROP_PANEL
  292. "CropPanel:Beschneiden"="Vy°φznout";
  293. "CropPanel:in neues Fenster"="Do novΘho okna";
  294.  
  295. // IDD_CROSSFIRE
  296. "CrossFire:CrossFire"="CrossFire";
  297. "CrossFire:Stufe:"="┌rove≥:";
  298. "CrossFire:Schiffe:"="Äivoty:";
  299. "CrossFire:Punkte:"="Sk≤re:";
  300. "CrossFire:Record:"="NejvyÜÜφ sk≤re:";
  301. "CrossFire:S: Start"="S: Start";
  302. "CrossFire:P: Pause"="P: Pauza";
  303. "CrossFire:H: Rekord"="N: NejvyÜÜφ sk≤re";
  304.  
  305. // IDD_CROSSHILIST
  306. "Rekord:Rekord"="NejvyÜÜφ sk≤re";
  307. "Rekord:Verbinden"="P°idat";
  308.  
  309. // IDD_CSV_PANEL
  310. "CSV-Import"="CSV import";
  311. "CSV-Import:Trennzeichen:"="Odd∞lovaΦ pole:";
  312. "CSV-Import:TAB"="TAB";
  313.  
  314. // IDD_CURVE_EDITOR
  315. "Kurveneditor"="┌prava k°ivky";
  316. "Kurveneditor:Position"="Poloha";
  317. "Kurveneditor:Aktionen"="╚innost";
  318.  
  319. // IDD_TEXTCURVE
  320. "Texteingabe"="Vlo₧enφ hodnot";
  321.  
  322. // IDD_CUSTOMFILTERGENERALSUBPANEL
  323. "Custom Filter"="Filtr";
  324. "Custom Filter:Div.:"="D∞litel:";
  325. "Custom Filter:Bias:"="Vliv:";
  326. "Custom Filter:Clip"="Spojit";
  327.  
  328. // IDD_CUSTOMFILTERPANEL
  329. "Freie Filter"="Voln² filtr";
  330.  
  331. // IDD_CUSTOMFILTERPLANESSUBPANEL
  332. "Custom Kanaele"="┌rovn∞";
  333. "Custom Kanaele:Farbsystem"="SystΘm barev";
  334. "Custom Kanaele:R"="R";
  335. "Custom Kanaele:G"="G";
  336. "Custom Kanaele:B"="B";
  337. "Custom Kanaele:K"="K";
  338. "Custom Kanaele:A"="A";
  339.  
  340. // IDD_DEINTERLACEPANEL
  341. "Deinterlace"="ZruÜenφ °ßdkovßnφ";
  342. "Deinterlace:Start"="Start";
  343. "Deinterlace:Gerade Linien"="SudΘ °ßdky";
  344. "Deinterlace:Ungerade Linien"="LichΘ °ßdky";
  345. "Deinterlace:Modus"="Re₧im";
  346. "Deinterlace:Dupliziere Linien"="Kopie °ßdek";
  347. "Deinterlace:Interpol. Linien"="Zpr∙m∞rovßnφ °ßdek";
  348.  
  349. // IDD_DENSIPANEL
  350. "Densitometer"="Hustom∞r";
  351. "Densitometer:min"="min";
  352. "Densitometer:mid"="st°";
  353. "Densitometer:max"="max";
  354. "Densitometer:Rot:"="╚ervenß:";
  355. "Densitometer:Grⁿn:"="Zelenß:";
  356. "Densitometer:Blau:"="Modrß:";
  357. "Densitometer:Schwarz:"="╚ernß:";
  358. "Densitometer:Start"="Start";
  359.  
  360. // IDD_ZERR2BOX
  361. "Pfeil verzerren"="Rastr zk°ivenφ";
  362. "Pfeil verzerren:Pfeile"="Sm∞r";
  363. "Pfeil verzerren:Schritte:"="Kroky:";
  364. "Pfeil verzerren:Reset"="Obnovit";
  365. "Pfeil verzerren:l÷schen"="Smazat";
  366.  
  367. // IDD_DISTORT3DPANEL
  368. "Rahmen verzerren"="Zk°ivenφ snφmku";
  369.  
  370. // IDD_DISTORTSPLINEPANEL
  371. "Wellig verzerren"="Vlnφcφ se prapor";
  372. "Wellig verzerren:Welligkeit:"="Vlny:";
  373. "Wellig verzerren:Animation"="Animace";
  374. "Wellig verzerren:keine"="Ne";
  375. "Wellig verzerren:horizontal"="Vodorovnß";
  376. "Wellig verzerren:vertikal"="Svislß";
  377. "Wellig verzerren:Schritte"="Kroky";
  378.  
  379. // IDD_ZERRBOX
  380. "Gitter verzerren"="Rastr zk°ivenφ";
  381. "Gitter verzerren:GlΣtten"="Vyhlazenφ";
  382. "Gitter verzerren:Reset"="Obnovit";
  383. "Gitter verzerren:Gitter"="Rastr";
  384. "Gitter verzerren:Abstand:"="RozteΦ:";
  385.  
  386. // IDD_ZERRBOX_CIRCLE
  387. "Abrunden"="Zm∞na tvaru";
  388.  
  389. // IDD_ZERRBOX_VAULT
  390. "W÷lben"="Vyklenutφ";
  391. "W÷lben:Einpassen"="Do okna";
  392. "W÷lben:Beleuchten"="Nasvφcenφ";
  393.  
  394. // IDD_ZERRBOX_WAVES
  395. "Wellen"="Zvln∞nφ";
  396. "Wellen:Einpassen"="Do okna";
  397. "Wellen:Anzahl:"="PoΦet:";
  398. "Wellen:Beleuchten"="Nasvφcenφ";
  399.  
  400. // IDD_DITHERALPHAPANEL
  401. "Transparenz rastern"="Pr∙hlednost rastru";
  402. "Transparenz rastern:Rasterverfahren:"="Re₧im rastru:";
  403.  
  404. // IDD_DOCINFOPANEL
  405. "Dokumentinformationen"="Informace o dokumentu";
  406.  
  407. // IDD_DOCINFOINFOSUBPANEL
  408. "Dokument Information"="Informace";
  409. "Dokument Information:Bildname:"="Nßzev obrazu:";
  410. "Dokument Information:Erzeugt mit:"="Tv∙rce:";
  411. "Dokument Information:Autor:"="Autor:";
  412. "Dokument Information:Copyright:"="Copyright:";
  413. "Dokument Information:Bild-URL:"="URL adresa obrazu:";
  414. "Dokument Information:Beschreibung:"="Popis:";
  415.  
  416. // IDD_DOCSIZE
  417. "Dokumentgr÷▀e"="Rozm∞r dokumentu";
  418. "Dokumentgr÷▀e:Ausrichtung:"="Zarovnßnφ:";
  419. "Dokumentgr÷▀e:Vergr÷▀ern"="P°izp∙sobit";
  420. "Dokumentgr÷▀e:Neue Gr÷▀e"="Nov² rozm∞r";
  421. "Dokumentgr÷▀e:Querformat"="Na Üφ°ku";
  422. "Dokumentgr÷▀e:Hochformat"="Na v²Üku";
  423. "Dokumentgr÷▀e:Hintergrund:"="Pozadφ:";
  424. "Dokumentgr÷▀e:Gr÷▀e beschneiden"="Nastavit rozm∞r";
  425.  
  426. // IDD_DRAWCOPYPANEL
  427. "DrawCopy:Abstand beibehalten"="Udr₧ovat odstup";
  428. "DrawCopy:Verknⁿpftes Kopieren"="SlouΦit kopie";
  429.  
  430. // IDD_DRAWFILTERPANEL
  431. "DrawFilter:Filtertyp:"="Typ filtru:";
  432. "DrawFilter:Spezial:"="Specißlnφ:";
  433.  
  434. // IDD_DRAWFINGERPANEL
  435. "DrawFinger:Vordergrundfarbe benutzen"="Pou₧φt barvu pop°edφ";
  436.  
  437. // IDD_DRAWSETTINGS
  438. "Werkzeugeinstellungen"="Nastavenφ kresby";
  439.  
  440. // IDD_DRAWINGFILTER_SUBGENERAL
  441. "Zeichenfilter Allgemein"="Filtr";
  442. "Zeichenfilter Allgemein:Bild kopieren"="Kopie obrazu";
  443. "Zeichenfilter Allgemein:Schrittweite:"="Velikost kroku:";
  444. "Zeichenfilter Allgemein:Pinsel:"="èt∞tec:";
  445. "Zeichenfilter Allgemein:Werkzeug:"="Nßstroj:";
  446. "Zeichenfilter Allgemein:Hintergrundfarbe:"="Barva pozadφ:";
  447.  
  448. // IDD_DRAWINGFILTER_SUBOPTIONS
  449. "Zeichenfilter Optionen"="Nastavenφ";
  450. "Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="OpaΦn∞";
  451. "Zeichenfilter Optionen:Richtung:"="Sm∞r:";
  452. "Zeichenfilter Optionen:LΣnge:"="DΘlka:";
  453. "Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="OpaΦn∞";
  454. "Zeichenfilter Optionen:SΣttigung:"="Sytost:";
  455.  
  456. // IDD_DRAWINGFILTERPANEL
  457. "Zeichenfilter"="Kreslφcφ filtr";
  458.  
  459. // IDD_EMBOSSGENERALSUBPANEL
  460. "Hervorheben Allgemein"="ReliΘf";
  461. "Hervorheben Allgemein:Licht"="Jas";
  462. "Hervorheben Allgemein:Richtung"="Sm∞r";
  463. "Hervorheben Allgemein:H÷he"="V²Üka";
  464. "Hervorheben Allgemein:Randform"="Tvar okraje";
  465. "Hervorheben Allgemein:Modus:"="Re₧im:";
  466.  
  467. // IDD_EMBOSSPANEL
  468. "Hervorheben"="ReliΘf";
  469.  
  470. // IDD_EMBOSSPATTERNSUBPANEL
  471. "Hervorheben Muster"="Vzorek";
  472. "Hervorheben Muster:Aus Maske erzeugen"="Vytvo°it z intenzity";
  473. "Hervorheben Muster:Linien erzeugen"="Vytvo°it Φßry";
  474. "Hervorheben Muster:Muster verwenden"="pou₧φt vzorek";
  475. "Hervorheben Muster:Linien"="╚ßry";
  476. "Hervorheben Muster:LΣnge:"="DΘlka:";
  477. "Hervorheben Muster:Richtung:"="Sm∞r:";
  478. "Hervorheben Muster:Aus Helligkeit erzeugen"="Vytvo°it z masky";
  479.  
  480. // IDD_ERROR_IMPORT
  481. "Fehler"="Chyba";
  482.  
  483. // IDD_FALSECOLORPANEL
  484. "Falschfarbenzuordnung"="FaleÜnΘ barvy";
  485.  
  486. // IDD_FIND_PANEL
  487. "Suchen"="Hledßnφ";
  488. "Suchen:Suchen nach:"="Vyhledat:";
  489. "Suchen:Weitersuchen"="Hledat dalÜφ";
  490. "Suchen:Nur ganze W÷rter suchen"="Cel² v²raz";
  491. "Suchen:Gro▀-/Kleinschreibung beachten"="RozliÜovat velikost pφsmen";
  492.  
  493. // IDD_FINDREPLACE_PANEL
  494. "Ersetzen"="Hledßnφ a nßhrada";
  495. "Ersetzen:Suchen nach:"="Vyhledat:";
  496. "Ersetzen:Weitersuchen"="Hledat dalÜφ";
  497. "Ersetzen:Nur ganze W÷rter suchen"="Cel² v²raz";
  498. "Ersetzen:Gro▀-/Kleinschreibung beachten"="RozliÜovat velikost pφsmen";
  499. "Ersetzen:Ersetzen mit:"="╚φm nahradit:";
  500. "Ersetzen:Alle ersetzen"="Nahradit vÜe";
  501. "Ersetzen:Ersetzen"="Nahradit";
  502.  
  503. // IDD_FONT_SUBSTITUTION
  504. "Zeichensatz ersetzen"="Nßhrada pφsma";
  505. "Zeichensatz ersetzen:Der folgende Zeichensatz ist nicht vorhanden:"="Nßsledujφcφ pφsmo neexistuje:";
  506. "Zeichensatz ersetzen:WΣhlen Sie den Ersatzzeichensatz:"="Vyberte pφsmo pro jeho nßhradu:";
  507.  
  508. // IDD_FRAMEPANEL
  509. "Rahmen"="Zarßmovßnφ";
  510.  
  511. // IDD_FRAMESUBPANEL
  512. "Rahmen Einstellungen:Aussehen"="Vzhled";
  513. "Rahmen Einstellungen:Form:"="Tvar:";
  514. "Rahmen Einstellungen:Effekt:"="Efekt:";
  515. "Rahmen Einstellungen:Position"="Poloha";
  516. "Rahmen Einstellungen:Innerhalb"="Uvnit°";
  517. "Rahmen Einstellungen:Ausserhalb"="Vn∞";
  518. "Rahmen Einstellungen:Breite"="èφ°ka";
  519.  
  520. // IDD_FRAMESUBOUTSIDE
  521. "Rahmen Umriss:Form:"="Vn∞jÜφ rßm:";
  522. "Rahmen Umriss:Linienstil:"="Styl Φßry:";
  523.  
  524. // IDD_FULL_ACTION
  525. "FullAction:Auf ganzes Bild anwenden"="Pou₧φt na cel² obraz";
  526.  
  527. // IDD_HISTBOX
  528. "Histogramm"="Histogram";
  529. "Histogramm:Typ:"="Typ:";
  530. "Histogramm:Gamma:"="Gama:";
  531. "Histogramm:Grenze dunkel"="NejtmavÜφ";
  532. "Histogramm:Grenze hell"="Nejsv∞tlejÜφ";
  533. "Histogramm:Auto"="Auto";
  534. "Histogramm:Tonwertumfang"="V²stupnφ ·rove≥";
  535. "Histogramm:Wert:"="Hodnota:";
  536.  
  537. // IDD_HOTSPOTPANEL
  538. "Aufnahmepunkt"="Aktivnφ bod";
  539. "Aufnahmepunkt:Alle Ebenen setzen"="Ve vÜech vrstvßch";
  540.  
  541. // IDD_HUESAT
  542. "Farbton/SΣttigung"="Odstφn/Sytost";
  543. "Farbton/SΣttigung:Alle"="VÜe";
  544. "Farbton/SΣttigung:EinfΣrben"="Obarvenφ";
  545. "Farbton/SΣttigung:Rot"="╚ervenß";
  546. "Farbton/SΣttigung:Gelb"="Älutß";
  547. "Farbton/SΣttigung:Grⁿn"="Zelenß";
  548. "Farbton/SΣttigung:Cyan"="Azurovß";
  549. "Farbton/SΣttigung:Blau"="Modrß";
  550. "Farbton/SΣttigung:Magenta"="Karmφnovß";
  551. "Farbton/SΣttigung:Farbart:"="Odstφn:";
  552. "Farbton/SΣttigung:SΣttigung:"="Sytost:";
  553.  
  554. // IDD_IMAGEMAP
  555. "Imagemap"="Obrazovß cesta";
  556. "Imagemap:URL oder Dateipfad:"="URL nebo cesta:";
  557. "Imagemap:Hilfetext:"="HlßÜka nßpov∞dy:";
  558. "Imagemap:Ebene unsichtbar"="Viditelnß vrstva";
  559.  
  560. // IDD_INFOREGISTER
  561. "Wie registriere ich PhotoLine 32?"="Jak zaregistrovat PhotoLine 32?";
  562.  
  563. // IDD_LASSO_FRAME
  564. "Einfⁿgerand fⁿr Lasso"="M∞kk² okraj v²b∞ru";
  565. "Einfⁿgerand fⁿr Lasso:Einfⁿgerand:"="M∞kk² okraj:";
  566.  
  567. // IDD_LASSOINFOPANEL
  568. "Lasso"="V²b∞r";
  569. "Lasso:Modus:"="Re₧im:";
  570. "Lasso:Einfⁿgerand:"="èφ°ka rßmeΦku:";
  571. "Lasso:Pixel"="Body";
  572.  
  573. // IDD_LASSOPANEL
  574. "LassoPanel:zentriert aufziehen"="Tvo°it ze st°edu";
  575. "LassoPanel:Einfⁿgerand:"="M∞kk² okraj:";
  576. "LassoPanel:ohne Inhalt verschieben"="Posun bez obsahu";
  577.  
  578. // IDD_LAYER_FLAGS
  579. "Ebeneneigenschaften"="Vlastnosti vrstvy";
  580. "Ebeneneigenschaften:Drucken"="Tisk";
  581. "Ebeneneigenschaften:Muster ausrichten"="Vyrovnat vzorky";
  582. "Ebeneneigenschaften:GlΣtten:"="Vyhlazenφ:";
  583.  
  584. // IDD_LAYER_CLIPPING
  585. "Beschnitt"="V²st°i₧ek";
  586. "Beschnitt:Beschnitt aktiv"="V²st°i₧ek aktivnφ";
  587. "Beschnitt:Weicher Rand:"="M∞kkΘ okraje:";
  588.  
  589. // IDD_LAYEREFFECTS
  590. "Effekte"="Efekty";
  591. "Effekte:Name:"="Nßzev:";
  592.  
  593. // IDD_LAYEREFFECT_SHADOW2
  594. "Schatten spezial"="ObecnΘ";
  595. "Schatten spezial:Original ausblenden"="Skr²t originßl";
  596.  
  597. // IDD_LAYEREFFECT_INNERBLEND
  598.  
  599. // IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSS
  600. "Hervorheben Innen"="ObecnΘ";
  601. "Hervorheben Innen:Beleuchtung"="Osv∞tlenφ";
  602. "Hervorheben Innen:Richtung"="Sm∞r";
  603. "Hervorheben Innen:H÷he"="V²Üka";
  604. "Hervorheben Innen:Abflachung:"="PlastiΦnost:";
  605. "Hervorheben Innen:StΣrke:"="Intenzita:";
  606.  
  607. // IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSSSPECIAL
  608. "Emboss Spezial"="Specißl";
  609. "Emboss Spezial:Abrunden:"="M∞kkost:";
  610. "Emboss Spezial:Kantenverlauf:"="Typ okraje:";
  611. "Emboss Spezial:Hartes Licht"="TvrdΘ sv∞tlo";
  612. "Emboss Spezial:Original ausblenden"="Skr²t originßl";
  613.  
  614. // IDD_LAYEREFFECT_JALOUSIE
  615. "LayerEffectJalousie:Jalousie"="Stφn okna";
  616. "LayerEffectJalousie:R÷hre"="Roura";
  617. "LayerEffectJalousie:doppelt"="Dvojit²";
  618. "LayerEffectJalousie:Drehung:"="Rotace:";
  619.  
  620. // IDD_LAYEREFFECT_OUTERBLEND
  621. "Verlauf aussen:Original ausblenden"="Skr²t vrstvu";
  622.  
  623. // IDD_LAYEREFFECT_SHADOW1
  624. "Schatten Einstellung"="ObecnΘ";
  625. "Schatten Einstellung:Grad"="stupn∞";
  626. "Schatten Einstellung:Abstand:"="Odstup:";
  627. "Schatten Einstellung:Weicher Rand:"="M∞kk² okraj:";
  628. "Schatten Einstellung:Winkel"="┌hel";
  629.  
  630. // IDD_LAYEREFFECT_COLORINTENS
  631.  
  632. // IDD_LIGHTSHADOW_PANEL
  633. "Licht Schatten:Licht"="Jas";
  634. "Licht Schatten:Schatten"="Stφn";
  635. "Licht Schatten:LichtintensitΣt:"="Intenzita jasu:";
  636. "Licht Schatten:SchattenintensitΣt:"="Intenzita stφnu:";
  637. "Licht Schatten:Lichtfarbe:"="Barva jasu:";
  638. "Licht Schatten:Schattenfarbe:"="Barva stφnu:";
  639.  
  640. // IDD_LAYEREFFECT_STRIPE
  641. "LayerEffectStripe:Farbe 1:"="Barva 1:";
  642. "LayerEffectStripe:Farbe 2:"="Barva 2:";
  643.  
  644. // IDD_LAYER_MOVE
  645. "Ebene verschieben"="Posun vrstvy";
  646.  
  647. // IDD_LAYERPANEL
  648. "Ebenen"="Vrstvy";
  649. "Ebenen:Transp.:"="Intenz.:";
  650. "Ebenen:Transparente Bereiche schⁿtzen"="Uzamknout pr∙hlednou plochu";
  651. "Ebenen:Funktionen"="╚innost";
  652.  
  653. // IDD_LAYERSCALEMODEPANEL
  654. "Skaliermodus:proportional"="Soum∞rn∞";
  655. "Skaliermodus:zentriert skalieren"="Vyst°edit";
  656.  
  657. // IDD_IMAGESIZE
  658. "Ebenengr÷▀e"="Rozm∞r vrstvy";
  659. "Ebenengr÷▀e:Ausrichtung:"="Zarovnßnφ:";
  660. "Ebenengr÷▀e:Neue Gr÷▀e"="Nov² rozm∞r";
  661. "Ebenengr÷▀e:Gr÷▀e beschneiden"="Rozm∞r vyst°i₧enφ";
  662. "Ebenengr÷▀e:Vergr÷▀ern"="P°izp∙sobit";
  663.  
  664. // IDD_LAYERTEXT_PATH
  665. "Text Pfad:Pfadrichtung invertieren"="OtoΦit sm∞r cesty";
  666. "Text Pfad:Auf Pfad laufen"="Psßt po cest∞";
  667. "Text Pfad:Offset:"="Posun:";
  668.  
  669. // IDD_LAYERTEXT_UNDERLINE
  670. "Text Unterstrich:Relative Position:"="Relativnφ poloha:";
  671. "Text Unterstrich:Textbreite"="èφ°ka textu";
  672. "Text Unterstrich:Textfarbe"="Barva textu";
  673.  
  674. // IDD_LAYERMOVEPANEL
  675. "Bearbeitungsmodus:Bearbeitungsmodus:"="Pracovnφ re₧im:";
  676.  
  677. // IDD_LAYOUTMODE_PANEL
  678. "Arbeitsmodus"="Re₧im vrstvy";
  679. "Arbeitsmodus:Bildmodus"="Re₧im obrazu";
  680. "Arbeitsmodus:Dokumentmodus"="Re₧im dokumentu";
  681.  
  682. // IDD_LIGHTNINGGENERALSUBPANEL
  683. "Blitz Allgemein"="Blesk";
  684.  
  685. // IDD_LIGHTNINGPANEL
  686. "Blitz"="Blesk";
  687.  
  688. // IDD_LIGHTNINGPARAMETERSSUBPANEL
  689. "Blitz Parameter"="Parametry";
  690. "Blitz Parameter:Teilung:"="RozÜt∞penφ:";
  691. "Blitz Parameter:Teilrichtung:"="Odklon v∞tvφ:";
  692. "Blitz Parameter:Zufallsfaktor:"="Nßhodnost:";
  693. "Blitz Parameter:Zielfaktor:"="Sm∞rovost:";
  694. "Blitz Parameter:Zufallswinkel:"="┌hel:";
  695. "Blitz Parameter:SegmentlΣnge:"="DΘlka v∞tvφ:";
  696. "Blitz Parameter:Zufallswert:"="Rychlost:";
  697.  
  698. // IDD_LIGHT_PANEL
  699. "Beleuchtung"="Jas";
  700. "Beleuchtung:Beleuchtung"="Jas";
  701. "Beleuchtung:Richtung"="Sm∞r";
  702. "Beleuchtung:H÷he"="V²Üka";
  703. "Beleuchtung:LichtintensitΣt:"="Intenzita jasu:";
  704. "Beleuchtung:SchattenintensitΣt:"="Intenzita stφnu:";
  705. "Beleuchtung:Lichtfarbe:"="Barva jasu:";
  706. "Beleuchtung:Schattenfarbe:"="Barva stφnu:";
  707.  
  708. // IDD_LIGHTSPANEL
  709. "Beleuchtung"="Nasvφcenφ";
  710. "Beleuchtung:Umgebungslicht"="Osv∞tlenφ okolφ";
  711. "Beleuchtung:Helligkeit:"="Jas:";
  712. "Beleuchtung:Spot"="Sv∞telnß stopa";
  713. "Beleuchtung:Fokus:"="Plocha:";
  714. "Beleuchtung:Richtung:"="Sm∞r:";
  715. "Beleuchtung:Helligkeit:"="Jas:";
  716. "Beleuchtung:Neuer Spot"="Novß stopa";
  717. "Beleuchtung:Spot l÷schen"="ZruÜit stopu";
  718.  
  719. // IDD_LINE_EDITOR
  720. "Linienstil bearbeiten"="┌prava stylu Φßry";
  721. "Linienstil bearbeiten:Verbindung"="Propojenφ";
  722. "Linienstil bearbeiten:Endstil"="Konec:";
  723. "Linienstil bearbeiten:Linienbreite:"="èφ°ka Φßry:";
  724. "Linienstil bearbeiten:Pfeilstil"="èipka";
  725. "Linienstil bearbeiten:LΣnge:"="DΘlka:";
  726.  
  727. // IDD_MAINFILTER
  728. "Filter:Farbsystem" = "Kanßly";
  729. "Filter:Spezial:" = "Specißl:";
  730.  
  731. // IDD_MASK_BORDER
  732. "Maskenrahmen"="Okraj masky";
  733. "Maskenrahmen:Breite (Radius):"="èφ°ka (dosah):";
  734.  
  735. // IDD_MASK_CONTRACT
  736. "Maske verkleinern"="ZmenÜenφ masky";
  737. "Maske verkleinern:Verkleinern um:"="ZmenÜit o:";
  738.  
  739. // IDD_MASK_EXPAND
  740. "Maske vergr÷▀ern"="Zv∞tÜenφ masky";
  741. "Maske vergr÷▀ern:Vergr÷▀ern um:"="Zv∞tÜit o:";
  742.  
  743. // IDD_MORPHPANEL
  744. "Morphen"="P°em∞na";
  745. "Morphen:Pfeile"="Sm∞ry";
  746. "Morphen:l÷schen"="Smazat";
  747. "Morphen:Schritte:"="Kroky:";
  748. "Morphen:Reset"="Obnovit";
  749.  
  750. // IDD_MOSAICCELLSUBPANEL
  751. "Mosaik Zelle"="Bu≥ka";
  752. "Mosaik Zelle:Zellen"="Bu≥ky";
  753. "Mosaik Zelle:Variation:"="R∙znost:";
  754. "Mosaik Zelle:Ecken:"="Vrcholy:";
  755. "Mosaik Zelle:ZellenrΣnder"="Okraje bun∞k";
  756.  
  757. // IDD_MOSAICPANEL
  758. "Mosaik"="Mozaika";
  759.  
  760. // IDD_PIXELIZEPANEL
  761. "Kl÷tzchen"="Mozaika";
  762. "Kl÷tzchen:Rastergr÷▀e:"="Rozm∞r prvku:";
  763. "Kl÷tzchen:Schritte:" = "Kroky:";
  764.  
  765. // IDD_LAYERMOVE
  766. "Ebeneninhalt verschieben"="Posun obsahu vrstvy";
  767. "Ebeneninhalt verschieben:Vertikal:"="Svisle:";
  768. "Ebeneninhalt verschieben:Horizontal:"="Vodorovn∞:";
  769. "Ebeneninhalt verschieben:Freie FlΣche"="Volnß plocha";
  770. "Ebeneninhalt verschieben:Mit Hintergrundfarbe fⁿllen"="Vyplnit barvou pozadφ";
  771. "Ebeneninhalt verschieben:Verschobene Bereiche kopieren"="Kopie posouvanΘ plochy";
  772. "Ebeneninhalt verschieben:Rand wiederholen"="Opakovat okraj";
  773.  
  774. // IDD_NAMEDESCRIPTION
  775. "Aktion"="╚innost";
  776. "Aktion:Name:"="Nßzev:";
  777. "Aktion:Beschreibung:"="Popis:";
  778.  
  779. // IDD_NEWDOCPANEL
  780. "Neues Dokument"="Nov² dokument";
  781. "Neues Dokument:Hochformat"="Na v²Üku";
  782. "Neues Dokument:Querformat"="Na Üφ°ku";
  783. "Neues Dokument:Hintergrund:"="Pozadφ:";
  784.  
  785. // IDD_NEWPANEL
  786. "Neues Bild"="Nov² obraz";
  787.  
  788. // IDD_NEWPANEL_SUBGENERAL
  789. "Neu Allgemein"="ObecnΘ";
  790. "Neu Allgemein:Proportional"="Soum∞rn∞";
  791. "Neu Allgemein:Aufl÷sung:"="RozliÜenφ:";
  792. "Neu Allgemein:dpi"="dpi";
  793. "Neu Allgemein:Typ:"="Typ:";
  794. "Neu Allgemein:Name:"="Nßzev:";
  795. "Neu Allgemein:Mit Transparenz"="Pou₧φt pr∙hlednost";
  796. "Neu Allgemein:Muster ausrichten"="Zarovnat vzorky";
  797.  
  798. // IDD_NEWPANEL_SUBEXTENDED
  799. "Neu erweitert"="RozÜφ°enΘ";
  800. "Neu erweitert:Drehung:"="OtoΦenφ:";
  801. "Neu erweitert:Scherung:"="Zkosenφ:";
  802. "Neu erweitert:Skalierung:"="Rozm∞r:";
  803. "Neu erweitert:Reset"="Obnovit";
  804.  
  805. // IDD_NEWPANEL_SUBVECTOR
  806. "Neu Vektor"="Vektor";
  807. "Neu Vektor:AngewΣhlte Vektorpunkte:"="Volba bod∙ vektoru:";
  808. "Neu Vektor:Kurvenpunkte"="Body k°ivky";
  809. "Neu Vektor:Linienpunkte"="Body Φßry";
  810.  
  811. // IDD_OPENSAVEPREV
  812. "OpenSave:Informationen"="Informace";
  813. "OpenSave:Bildtyp:"="Typ:";
  814. "OpenSave:▄bersicht"="Projφt";
  815.  
  816. // IDD_OPTIPANEL
  817. "Bild optimieren"="Optimalizace obrazu";
  818. "Bild optimieren:Spezialmodus"="Specißlnφ re₧im";
  819.  
  820. // IDD_PARA_BROWSE
  821. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen"="Prochßzenφ 2";
  822. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bestehende Bilder ersetzen"="P°epsat existujφcφ nßhledy obrßzk∙";
  823. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:▄bersichtsdatei fⁿr schreibgeschⁿtzte Laufwerke speichern"="Uklßdat soubor prochßzenφ jako jen pro Φtenφ";
  824. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bestehende Vorschaubilder ersetzen"="P°epsat existujφcφ nßhledy";
  825. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Vorschau in Dokument speichern"="Ulo₧it nßhledy v dokumentu";
  826. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:▄bersichtsdatei:"="Soubor prochßzenφ:";
  827. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:JPEG-Bilder verlustfrei drehen (Bilder werden evtl. kleiner)"="BezeztrßtovΘ otoΦenφ JPEG obraz∙ (obrazy se mohou zmenÜit)";
  828. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Dateidatum beim Rotieren nicht verΣndern"="Nem∞nit p°i otßΦenφ data souboru";
  829.  
  830. // IDD_PARA_BROWSE2
  831. "Bilduebersicht Einstellungen"="Prochßzenφ 1";
  832. "Bilduebersicht Einstellungen:Gr÷▀e"="Rozm∞r";
  833. "Bilduebersicht Einstellungen:Proportional"="Soum∞rn∞";
  834. "Bilduebersicht Einstellungen:Dateiname"="Nßzev";
  835. "Bilduebersicht Einstellungen:Datum"="Datum";
  836. "Bilduebersicht Einstellungen:Dateigr÷▀e"="Velikost souboru";
  837. "Bilduebersicht Einstellungen:Bildgr÷▀e"="Rozm∞r obrazu";
  838. "Bilduebersicht Einstellungen:Bildart"="Typ obrazu";
  839. "Bilduebersicht Einstellungen:Informationsanzeige"="Ukßzat informace";
  840.  
  841. // IDD_PARA_CONTEXTMENU
  842. "Contextmenu Einstellungen"="KontextovΘ nabφdky";
  843. "Contextmenu Einstellungen:Menⁿpunkte:"="Polo₧ka nabφdky:";
  844. "Contextmenu Einstellungen:Kontextmenⁿ:"="Souvisejφcφ nabφdka:";
  845. "Contextmenu Einstellungen:L÷schen"="Smazat";
  846.  
  847. // IDD_PARA_CMYKNEW
  848. "CMYK Einstellungen"="CMYK";
  849. "CMYK Einstellungen:UCR:"="UCR:";
  850. "CMYK Einstellungen:k-Intens.:"="k-intenzita:";
  851. "CMYK Einstellungen:Graubalance:"="Vyvß₧enφ ÜedΘ:";
  852. "CMYK Einstellungen:c:"="c:";
  853. "CMYK Einstellungen:y:"="y:";
  854. "CMYK Einstellungen:m:"="m:";
  855.  
  856. // IDD_PARA_DOCUMENT
  857. "Dokument Einstellungen"="Dokument";
  858. "Dokument Einstellungen:Breite des Dokumentrandes (0%...1000%):"="èφ°ka okraje dokumentu (0%...1000%):";
  859. "Dokument Einstellungen:Textflussmarker anzeigen"="Zobrazit ukazatel toku textu";
  860. "Dokument Einstellungen:Farbe des Druckrandes:"="Barva pro tisk zarßmovßnφ:";
  861. "Dokument Einstellungen:BildschirmqualitΣt fⁿr Vektoren:"="Obrazovß kvalita pro vektorovou grafiku:";
  862. "Dokument Einstellungen:Rahmen immer sichtbar"="Zobrazit vrstvy orßmovßnφ";
  863. "Dokument Einstellungen:Textrahmen"="TextovΘ";
  864. "Dokument Einstellungen:Gruppenrahmen"="Skupiny";
  865. "Dokument Einstellungen:Bildrahmen"="Obrazy";
  866. "Dokument Einstellungen:Vektorrahmen"="VektorovΘ";
  867.  
  868. // IDD_PARA_GRID
  869. "Gitter Einstellungen"="Rastr";
  870. "Gitter Einstellungen:Gitter"="Rastr";
  871. "Gitter Einstellungen:Gitterabstand: x:"="Odstup rastru x:";
  872. "Gitter Einstellungen:Gitterart:"="Typ rastru:";
  873. "Gitter Einstellungen:Gitterfarbe:"="Barva rastru:";
  874. "Gitter Einstellungen:Hilfslinien"="Vodφtka";
  875. "Gitter Einstellungen:Linienfarbe:"="Barva vodφtek:";
  876. "Gitter Einstellungen:Fangradius:"="Rozestup:";
  877.  
  878. // IDD_PARA_MASK
  879. "Maskeneinstellungen"="Maska";
  880. "Maskeneinstellungen:Maskenfarbe:"="Barva masky:";
  881.  
  882. // IDD_PARA_SCREENGAMMA
  883. "Bildschirmgamma"="Gama obrazovky";
  884. "Bildschirmgamma:Rot:"="╚ervenß:";
  885. "Bildschirmgamma:Grⁿn:"="Zelenß:";
  886. "Bildschirmgamma:Blau:"="Modrß:";
  887. "Bildschirmgamma:Alle gleich"="Spojit kanßly";
  888.  
  889. // IDD_PARA_TRANSP
  890. "Transparenzeinstellungen"="Pr∙hlednost";
  891. "Transparenzeinstellungen:Farbe fⁿr transparente FlΣchen:"="Barva pro pr∙hlednou plochu:";
  892. "Transparenzeinstellungen:Gr÷▀e der Rasterpunkte:"="Rozm∞r bod∙ rastru:";
  893.  
  894. // IDD_PARA_ZOOMFIX
  895. "Zoomeinstellungen"="Krok zv∞tÜenφ";
  896. "Zoomeinstellungen:Zoomwerte:"="Zm∞nit o hodnotu:";
  897.  
  898. // IDD_PARA_COPY
  899. "Copy Einstellungen"="Kopie";
  900. "Copy Einstellungen:Zentriert"="Vyst°edit";
  901. "Copy Einstellungen:Abstand"="Odstup:";
  902. "Copy Einstellungen:Kopiermodus:"="Re₧im kopφrovßnφ:";
  903. "Copy Einstellungen:Schreibe WMF in die Zwischenablage"="Zapsat WMF do schrßnky";
  904. "Copy Einstellungen:Beim Programmende Kopierdaten"="Kopφrovanß data na konci programu";
  905. "Copy Einstellungen:Verwerfen"="ZruÜit";
  906. "Copy Einstellungen:Nachfragen"="Zeptat se";
  907. "Copy Einstellungen:Speichern"="Ulo₧it";
  908. "Copy Einstellungen:Einfⁿgeposition"="Poloha vlo₧enφ";
  909.  
  910. // IDD_PARA_LANGUAGE
  911. "Spracheinstellungen"="Jazyk";
  912. "Spracheinstellungen:Spracheinstellung:"="Jazykovß verze:";
  913. "Spracheinstellungen:Systemsprache"="SystΘmov² jazyk";
  914. "Spracheinstellungen:englisch"="Anglicky";
  915. "Spracheinstellungen:deutsch"="N∞mecky";
  916. "Spracheinstellungen:franz÷sisch"="╚esky";
  917. "Spracheinstellungen:Um die Sprache umzustellen, muss PhotoLine 32 neu gestartet werden."="Po zvolenφ jazykovΘ verze se musφ program PhotoLine 32 znovu spustit.";
  918.  
  919. // IDD_PARA_PATH
  920. "Pfadeinstellungen"="Cesta";
  921. "Pfadeinstellungen:Pfade automatisch sichern"="Ulo₧it cestu automaticky";
  922. "Pfadeinstellungen:Pfade jetzt sichern"="Nynφ ulo₧it cestu";
  923.  
  924. // IDD_PARA_WACOM
  925. "Peripheryeinstellungen"="PerifΘrie";
  926. "Peripheryeinstellungen:Drucksensitives Tablett unterstⁿtzen"="Podpora na tlak citlivΘho tabletu";
  927. "Peripheryeinstellungen:Scannerdatenⁿbertragung:"="Snφmßnφ dat";
  928. "Peripheryeinstellungen:Speicher"="Do pam∞ti";
  929. "Peripheryeinstellungen:Standard"="Standart";
  930. "Peripheryeinstellungen:Nativ"="P°irozen∞";
  931. "Peripheryeinstellungen:Druck Σndert:"="Tlakem m∞nit:";
  932. "Peripheryeinstellungen:Multiscans erzeugen Mehrseitendokumente"="Vytvo°it strßnku dokumentu z vφce snφmk∙";
  933.  
  934. // IDD_PARA_RECENTLIST
  935. "Recentlist Einstellungen"="MinulΘ soubory";
  936. "Recentlist Einstellungen:Anzahl der Bilder, die sich PhotoLine 32 als benutzte Dateien merkt (max. 16)."="PoΦet dokument∙ v tabulce minule pou₧it²ch soubor∙ (max. 16).";
  937.  
  938. // IDD_PARA_BMP
  939. "BMP Einstellungen"="BMP";
  940. "BMP Einstellungen:16 Bit BMP speichern"="Uklßdat 16 bit BMP";
  941. "BMP Einstellungen:15 Bit BMP speichern"="Uklßdat 15 bit BMP";
  942. "BMP Einstellungen:Farben reduzieren"="Redukce barev";
  943. "BMP Einstellungen:Fragen"="Zeptat se";
  944. "BMP Einstellungen:Transparente Bilder speichern"="Uklßdat pr∙hlednΘ obrazy";
  945.  
  946. // IDD_PARA_EPS
  947. "EPS Einstellungen"="EPS";
  948. "EPS Einstellungen:PhotoShop EPS speichern"="Uklßdat PhotoShop EPS";
  949. "EPS Einstellungen:Vorschaubild speichern"="Uklßdat ukßzku obrazu";
  950. "EPS Einstellungen:Transparente Bereiche speichern"="Uklßdat pr∙hlednΘ plochy";
  951.  
  952. // IDD_PARA_FILEFORMAT
  953. "Option Dateiformat"="Formßty soubor∙";
  954. "Option Dateiformat:Aldus Import"="Pln² import";
  955. "Option Dateiformat:Quicktime Import"="Rychl² import";
  956. "Option Dateiformat:Dateiformate festlegen, die mit PL32 bearbeitet werden sollen:"="Zvolte formßty soubor∙ pro pou₧itφ v PL32:";
  957.  
  958. // IDD_PARA_GIF
  959. "GIF Einstellungen"="GIF";
  960. "GIF Einstellungen:(0 = ewig)"="(0 = stßle)";
  961. "GIF Einstellungen:Animationswiederholungen:"="PoΦet opakovßnφ:";
  962. "GIF Einstellungen:Interlaced"="Proklßdan²";
  963. "GIF Einstellungen:Speichern von Ebenenbildern"="Ulo₧enφ obrazovΘ vrstvy";
  964. "GIF Einstellungen:Normale Bilder"="Normßlnφ obraz";
  965. "GIF Einstellungen:Animiertes GIF"="Animovan² GIF";
  966. "GIF Einstellungen:Farben reduzieren"="Ulo₧enφ obrazovΘ vrstvy";
  967. "GIF Einstellungen:Fragen"="Zeptat se";
  968.  
  969. // IDD_PARA_JPEG
  970. "JPEG Einstellungen"="JPEG";
  971. "JPEG Einstellungen:JPEG-Kompression:"="JPEG komprese:";
  972. "JPEG Einstellungen:Progressive JPEG"="postupn² JPEG";
  973. "JPEG Einstellungen:Kleine Vorschau"="Malß ukßzka";
  974. "JPEG Einstellungen:Bytes"="Byty";
  975. "JPEG Einstellungen:EXIF-Daten beibehalten"="EXIF data";
  976.  
  977. // IDD_PARA_JPEG2000
  978. "JPEG2000 Einstellungen"="JPEG2000";
  979. "JPEG2000 Einstellungen:JPEG2000-Kompression:"="JPEG2000 komprese:";
  980. "JPEG2000 Einstellungen:Verlustfrei speichern"="Bezeztrßtov² JPEG2000";
  981. "JPEG2000 Einstellungen:Kleine Vorschau"="Malß ukßzka";
  982. "JPEG2000 Einstellungen:Bytes"="Byty";
  983.  
  984. // IDD_PARA_PCD
  985. "PCD Einstellungen"="PCD";
  986. "PCD Einstellungen:Photo CD Format:"="Foto CD formßt:";
  987.  
  988. // IDD_PARA_PDF
  989. "PDF Einstellungen"="PDF";
  990. "PDF Einstellungen:QualitΣt"="Kvalita";
  991. "PDF Einstellungen:Bildschirm"="Obrazovkovß";
  992. "PDF Einstellungen:Drucker"="Tiskovß";
  993. "PDF Einstellungen:Textkompression:"="Komprese textu:";
  994. "PDF Einstellungen:Schriften speichern"="Odeslat pφsma";
  995. "PDF Einstellungen:Bildkompression:"="Komprese obrazu:";
  996. "PDF Einstellungen:Transparenz:"="Pr∙hlednost:";
  997.  
  998. // IDD_PARA_PLUGIN
  999. "Pluginmoduleinstellung"="P°φpojnΘ moduly";
  1000. "Pluginmoduleinstellung:In Unterverzeichnissen suchen"="Hledat ve slo₧kßch";
  1001. "Pluginmoduleinstellung:Plugin-Module aktiv"="Aktivovat p°φpoje";
  1002. "Pluginmoduleinstellung:Pfad 1:"="1. cesta:";
  1003. "Pluginmoduleinstellung:Pfad 2:"="2. cesta:";
  1004.  
  1005. // IDD_PARA_PNG
  1006. "PNG Einstellungen"="PNG";
  1007. "PNG Einstellungen:Komprimierung"="Komprese";
  1008. "PNG Einstellungen:Schnell gepackt"="Bez komprese";
  1009. "PNG Einstellungen:Stark gepackt"="RychlΘ sbalenφ";
  1010. "PNG Einstellungen:Ungepackt"="LepÜφ sbalenφ";
  1011. "PNG Einstellungen:Interlaced"="Proklßdan²";
  1012. "PNG Einstellungen:1 Bit Alpha"="1 bit Alfa";
  1013. "PNG Einstellungen:Farben reduzieren"="Redukce barev";
  1014. "PNG Einstellungen:Fragen"="Zeptat se";
  1015.  
  1016. // IDD_PARA_QUICKTIME
  1017. "Quicktime"="Quicktime";
  1018. "Quicktime:Quicktime Import"="Quicktime import";
  1019. "Quicktime:Quicktime Import aktiv"="Quicktime import aktivnφ";
  1020. "Quicktime:Kompression fⁿr MOV-Dateien:"="Komprese MOV soubor∙:";
  1021.  
  1022. // IDD_PARA_SAVE
  1023. "Speichereinstellungen"="Uklßdßnφ";
  1024. "Speichereinstellungen:Warnen, wenn das Speicherformat nicht alle"="Varovat, kdy₧ uklßdan² formßt nem∙₧e";
  1025. "Speichereinstellungen:Attribute des Dokuments speichern kann."="ulo₧it vÜechny vlastnost dokumentu.";
  1026. "Speichereinstellungen:Nachfragen, ob mit dem gespeicherten"="Zeptat se p°ed ulo₧enφm obrazu.";
  1027. "Speichereinstellungen:Bild weitergearbeitet werden soll."=" ";
  1028. "Speichereinstellungen:Wenn die Transparenz nicht gespeichert werden kann, durch diese Farbe ersetzen."="Nßhradnφ barva za pr∙hlednost, pokud ji nelze ulo₧it.";
  1029. "Speichereinstellungen:Bildspeicherformat:"="Standartnφ formßt uklßdßnφ:";
  1030.  
  1031. // IDD_PARA_TIF
  1032. "TIF Einstellungen"="TIF";
  1033. "TIF Einstellungen:TIF-Speicherformat:"="Formßt pro TIF uklßdßnφ:";
  1034. "TIF Einstellungen:TIF-JPEG-Kompression:"="TIF-JPEG komprese:";
  1035. "TIF Einstellungen:Bei Ebenenbildern nachfragen"="Dotaz na snφ₧enφ obrazov²ch vrstev";
  1036. "TIF Einstellungen:Mehrseitenbilder auf Seiten ÷ffnen"="Otev°φt vφcenßsobnΘ dφly na strßnce";
  1037.  
  1038. // IDD_PARA_RAW
  1039. "RAW Einstellungen"="RAW";
  1040. "RAW Einstellungen:Automatisches Histogramm"="Automaticky histogram";
  1041. "RAW Einstellungen:Farbfilter anwenden"="U₧φt filtr barev";
  1042. "RAW Einstellungen:16-Bit-Bild erzeugen"="Vytvo°it 16-bit. obraz";
  1043.  
  1044. // IDD_PARA_BRUSH
  1045. "Pinsel Einstellungen"="èt∞tec";
  1046. "Pinsel Einstellungen:Nur einmal ⁿbermalen"="Malovat jen jednou";
  1047. "Pinsel Einstellungen:Pinselpositionen verbinden"="Propojit polohy Üt∞tce";
  1048.  
  1049. // IDD_PARA_CURSOR
  1050. "Cursor Einstellungen"="Kurzor";
  1051. "Cursor Einstellungen:Verwende prΣzisen Mauszeiger fⁿr:"="Pou₧φt p°esn² kurzor pro:";
  1052. "Cursor Einstellungen:Malwerkzeuge"="Kreslφcφ kurzor";
  1053. "Cursor Einstellungen:Restliche Werkzeuge"="Jin² kurzor";
  1054.  
  1055. // IDD_PARA_LASSO
  1056. "Lassoeinstellungen"="V²b∞r";
  1057. "Lassoeinstellungen:Hintergrund l÷schen"="Smazat pozadφ";
  1058. "Lassoeinstellungen:Lasso automatisch einfⁿgen"="Vlo₧it v²b∞r automaticky";
  1059.  
  1060. // IDD_PARA_DIVERS
  1061. "Diverse Einstellungen"="Specißl";
  1062. "Diverse Einstellungen:Rechte Maustaste beim Malen kein Menⁿ"="Mazat prav²m tlaΦφtkem myÜi (bez nabφdky)";
  1063. "Diverse Einstellungen:Aktionen erzeugen Selektionen"="╚innost vytvo°φ v²b∞ry";
  1064. "Diverse Einstellungen:automatische Fenstergr÷▀enanpassung"="P°izp∙sobit okno rozm∞ru obrazu";
  1065. "Diverse Einstellungen:Farbinformation von aktiver Ebene"="Informace o barv∞ z aktivnφ vrstvy";
  1066.  
  1067. // IDD_PARA_UNDO
  1068. "Undoeinstellungen"="Zp∞t";
  1069. "Undoeinstellungen:Anzahl Undoschritte:"="PoΦet nßvrat∙:";
  1070.  
  1071. // IDD_PARA_VECTOR
  1072. "Vektoreinstellungen"="Vektor";
  1073. "Vektoreinstellungen:Automatische Optimierung bei der Freihandvektoreingabe:"="Automaticky optimalizovat p°i vklßdßnφ vektoru od ruky:";
  1074. "Vektoreinstellungen:Linienoptimierung (0: keine)"="Optimalizace Φar (0: ₧ßdnΘ)";
  1075. "Vektoreinstellungen:Kurvenoptimierung (0: keine)"="Optimalizace k°ivek (0: ₧ßdnΘ)";
  1076.  
  1077. // IDD_OVERVIEWPANEL
  1078. "Druckdokument"="Tisk dokumentu";
  1079. "Druckdokument:Seite fⁿllen"="Zaplnit stranu";
  1080. "Druckdokument:Platzierung der Teilbilder"="Umφst∞nφ obrazu";
  1081. "Druckdokument:Zeilenabstand"="Odstup °ßdek";
  1082. "Druckdokument:linker Rand"="Lev² okraj";
  1083. "Druckdokument:oberer Rand"="Dolnφ okraj";
  1084. "Druckdokument:Spaltenabstand"="Odstup sloupc∙";
  1085. "Druckdokument:Papierformat"="Rozm∞r strßnky";
  1086. "Druckdokument:Hochformat"="Na v²Üku";
  1087. "Druckdokument:Querformat"="Na Üφ°ku";
  1088. "Druckdokument:Gr÷▀e der Teilbilder"="Rozm∞r obrazu";
  1089. "Druckdokument:wie Bildschirmdarstellung"="Rozm∞r obrazovky";
  1090. "Druckdokument:Originalgr÷▀e"="Velikost originßlu";
  1091. "Druckdokument:proportional"="Soum∞rn∞";
  1092. "Druckdokument:eingestellte Gr÷▀e:"="Nastavenφ:";
  1093.  
  1094. // IDD_PATRALLELPANEL
  1095. "Printer-Portkonfiguration"="Nastavenφ tiskovΘ brßny";
  1096. "Printer-Portkonfiguration:Port:"="Brßna:";
  1097.  
  1098. // IDD_PATHEFFECTEDITOR
  1099. "Ebenenverzerrungen"="Vrstvy zkreslenφ";
  1100. "Ebenenverzerrungen:L÷schen"="Smazat";
  1101.  
  1102. // IDD_PATHNOISE
  1103. "Umriss verzerren"="Zhrubnutφ tvar∙";
  1104. "Umriss verzerren:Detail:"="Nßhodnost:";
  1105. "Umriss verzerren:Abstand:"="Odstup:";
  1106. "Umriss verzerren:Schrittweite:"="Krok:";
  1107.  
  1108. // IDD_PATHSELECT
  1109. "Pfadauswahl:GewΣhlter Pfad:"="V²b∞r cesty:";
  1110.  
  1111. // IDD_PATHWARP
  1112. "Umrissverzerrung"="ObrysovΘ zborcenφ";
  1113. "Umrissverzerrung:Form:"="Tvar:";
  1114. "Umrissverzerrung:SeitenverhΣltnis beibehalten"="Zachovat soum∞rnost";
  1115. "Umrissverzerrung:Hor. Stauchung:"="Vodor. rozm∞r:";
  1116. "Umrissverzerrung:Vert. Stauchung:"="Svis. rozm∞r:";
  1117. "Umrissverzerrung:Biegung:"="Ohyb:";
  1118. "Umrissverzerrung:Bildeinstellungen"="Nastavenφ obrazu";
  1119. "Umrissverzerrung:Beleuchten"="Nasvφcenφ";
  1120.  
  1121. // IDD_VECTORTOOLS
  1122. "Pfadmalen"="Malovßnφ po trase";
  1123. "Pfadmalen:Abstand:"="Odstup:";
  1124.  
  1125. // IDD_PATHTWIST
  1126. "Strudeln"="Zkroucenφ tvaru";
  1127. "Strudeln:Innen drehen"="Uvnit°";
  1128. "Strudeln:Aussen drehen"="Z vn∞jÜku";
  1129.  
  1130. // IDD_PATTERN_SIZE
  1131. "Mustergr÷▀e Σndern"="Zm∞na rozm∞ru vzork∙";
  1132. "Mustergr÷▀e Σndern:Proportional"="Soum∞rn∞";
  1133. "Mustergr÷▀e Σndern:Winkel:"="OtoΦenφ:";
  1134. "Mustergr÷▀e Σndern:SchrΣge:"="Zkosenφ:";
  1135.  
  1136. // IDD_PDFIMPORT
  1137. "PDF-Import"="PDF Import";
  1138. "PDF-Import:Dieses Dokument enthΣlt"="Dokument obsahuje";
  1139. "PDF-Import:Seiten."="strßnek.";
  1140. "PDF-Import:Importiere..."="Import...";
  1141. "PDF-Import:Alle Seiten"="VÜechno";
  1142. "PDF-Import:Seiten von"="Od strany";
  1143. "PDF-Import:bis"="do";
  1144.  
  1145. // IDD_PERTURBATIONPANEL
  1146. "Verwirbelung"="RozruÜenφ";
  1147. "Verwirbelung:K÷rnung:"="Zrnitost:";
  1148. "Verwirbelung:Laufweite:"="Odstup:";
  1149. "Verwirbelung:Voreinstellung:"="Nastavenφ:";
  1150.  
  1151. // IDD_PLOTPANEL
  1152. "HPGL-Plotterausgabe"="V²stup HPGL ploteru";
  1153. "HPGL-Plotterausgabe:Papiergr÷▀e"="Rozm∞r papφru";
  1154. "HPGL-Plotterausgabe:Bildgr÷▀e"="Rozm∞r obrazu";
  1155. "HPGL-Plotterausgabe:Stiftgeschwindigkeit:"="Rychlost tisku:";
  1156. "HPGL-Plotterausgabe:Abstand"="Posun";
  1157. "HPGL-Plotterausgabe:Vom Plotter"="NaΦφst z ploteru";
  1158. "HPGL-Plotterausgabe:Proportional"="Soum∞rn∞";
  1159. "HPGL-Plotterausgabe:Rand inklusive"="S okrajem";
  1160. "HPGL-Plotterausgabe:Nur selektierte"="Jen v²b∞r";
  1161. "HPGL-Plotterausgabe:Plotten"="Tisk";
  1162. "HPGL-Plotterausgabe:Port..."="Brßna";
  1163.  
  1164. // IDD_PRESETSPANEL
  1165. "Voreinstellung"="Nastavenφ";
  1166. "Voreinstellung:Name:"="Nßzev:";
  1167. "Voreinstellung:─ndern"="Zm∞nit";
  1168. "Voreinstellung:Neu"="Nov²";
  1169. "Voreinstellung:L÷schen"="Smazat";
  1170.  
  1171. // IDD_PRINT_PANEL
  1172. "Druckeinstellungen"="Nastavenφ tisku";
  1173. "Druckeinstellungen:Druckmodus:"="Re₧im tisku:";
  1174. "Druckeinstellungen:Gr÷▀e"="Rozm∞r";
  1175. "Druckeinstellungen:Proportional"="Soum∞rn∞";
  1176. "Druckeinstellungen:Zoom:"="Zv∞tÜenφ:";
  1177. "Druckeinstellungen:Kalibrierung"="Kalibrace";
  1178. "Druckeinstellungen:Gedreht drucken"="OtoΦit strßnku";
  1179. "Druckeinstellungen:Erweitert..."="RozÜφ°enΘ...";
  1180.  
  1181. // IDD_PRINT_CDSUB
  1182. "Drucken CD:CD-Etiketten"="ètφtky CD";
  1183. "Drucken CD:3 Etiketten"="3 Ütφtky";
  1184. "Drucken CD:2 Etiketten"="2 Ütφtky";
  1185.  
  1186. // IDD_PRINT_EXTENDED
  1187. "Erw. Druckeinstellungen"="RozÜφ°enΘ nastavenφ tisku";
  1188. "Erw. Druckeinstellungen:Schneidmarken drucken"="Tisk o°ezovΘ znaΦky";
  1189. "Erw. Druckeinstellungen:Registriermarken drucken"="Tisk registraΦnφ znaΦky";
  1190. "Erw. Druckeinstellungen:Kalibrierungsbalken drucken"="Tisk barevnΘho pßsu";
  1191. "Erw. Druckeinstellungen:Densitometerskalen drucken"="Tisk hustotnφho pßsu";
  1192. "Erw. Druckeinstellungen:Farbauszⁿge"="BarevnΘ v²ta₧ky";
  1193. "Erw. Druckeinstellungen:Farbauszⁿge drucken"="Tisk barevn²ch v²ta₧k∙";
  1194. "Erw. Druckeinstellungen:Hellblau (C)"="Azurovß";
  1195. "Erw. Druckeinstellungen:Magenta (M)"="Karmφnovß";
  1196. "Erw. Druckeinstellungen:Gelb (Y)"="Älutß";
  1197. "Erw. Druckeinstellungen:Schwarz (K)"="╚ernß";
  1198.  
  1199. // IDD_PRINT_NORMALSUB
  1200. "Drucken Normal:Position"="Poloha";
  1201. "Drucken Normal:Ausrichtung:"="Zarovnßnφ:";
  1202.  
  1203. // IDD_PRINTOVERVIEWPANEL
  1204. "Druckdokument erzeugen"="Tvorba p°episovatelnΘho dokumentu";
  1205. "Druckdokument erzeugen:Voreinstellung:"="Nastavenφ:";
  1206.  
  1207. // IDD_PRINTOV_LINE
  1208. "Druck Linie:Linienstil:"="Styl Φßry:";
  1209. "Druck Linie:Linien direkt am Bild"="ZakonΦenφ obrazov²ch Φar";
  1210. "Druck Linie:Effekt:"="Efekt:";
  1211.  
  1212. // IDD_PRINTOV_PAGE
  1213. "Druck Seite:Hochformat"="Na v²Üku";
  1214. "Druck Seite:Querformat"="Na Üφ°ku";
  1215. "Druck Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Pou₧φt Üablonu:";
  1216.  
  1217. // IDD_PRINTOV_PLACE
  1218. "Druck Platzierung:Spaltenabstand"="Odstup °ßdek";
  1219. "Druck Platzierung:linker Rand"="Lev² okraj";
  1220. "Druck Platzierung:oberer Rand"="Hornφ okraj";
  1221. "Druck Platzierung:Zeilenabstand"="Odstup sloupc∙";
  1222.  
  1223. // IDD_PRINTOV_SIZE
  1224. "Druck Groesse:wie Bildschirmdarstellung"="Velikost obrazovky";
  1225. "Druck Groesse:Originalgr÷▀e"="Originßlnφ";
  1226. "Druck Groesse:proportional"="Soum∞rn∞";
  1227. "Druck Groesse:eingestellte Gr÷▀e:"="Nastavenφ:";
  1228.  
  1229. // IDD_PRINTOV_SOURCE
  1230. "Druck Quelle:Vorschaubild"="Ukßzka obrazu";
  1231. "Druck Quelle:Originalbild"="P∙vodnφ obraz";
  1232. "Druck Quelle:Quelle fⁿr das ▄bersichtsbild ist:"="Zdroj obrazu:";
  1233.  
  1234. // IDD_PRINTOV_TEXT
  1235. "Druck Text:Nummer"="PoΦet";
  1236. "Druck Text:Bildname"="Nßzev";
  1237. "Druck Text:Datum"="Datum";
  1238. "Druck Text:Dateigr÷▀e"="Velikost souboru";
  1239. "Druck Text:Bildgr÷▀e"="Rozm∞r obrazu";
  1240. "Druck Text:Bildart"="Typ obrazu";
  1241. "Druck Text:Texthintergrund:"="Text pozadφ:";
  1242. "Druck Text:Bildpfad ausgeben"="Ukßzat cestu";
  1243. "Druck Text:Seitennummer ausgeben"="Ukßzat poΦet stran";
  1244.  
  1245. // IDD_REDUCECOLORPANEL
  1246. "Farben reduzieren"="Snφ₧enφ poΦtu barev";
  1247. "Farben reduzieren:Dateigr÷▀e"="Velikost souboru";
  1248. "Farben reduzieren:GIF-Dateigr÷▀e"="SpoΦφtanß GIF velikost";
  1249. "Farben reduzieren:PNG-Dateigr÷▀e"="SpoΦφtanß PNG velikost";
  1250. "Farben reduzieren:Byte"="byty";
  1251.  
  1252. // IDD_REDUCESUBALPHA
  1253. "Farbreduzierung Alpha"="Pr∙hlednost";
  1254. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz nicht rastern"="Bez rastru pr∙hlednosti";
  1255. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz durch Farbe ersetzen:"="Nßhrada pr∙hlednosti barvou:";
  1256. "Farbreduzierung Alpha:Teiltransparenz durch Farbe ersetzen:"="Nßhrada ΦßsteΦnΘ pr∙hlednosti:";
  1257. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz rastern:"="Rastr pr∙hlednosti:";
  1258.  
  1259. // IDD_REDUCESUBGENERAL
  1260. "Farbreduzierung Allgemein"="ObecnΘ";
  1261. "Farbreduzierung Allgemein:Farbanzahl:"="PoΦet barev:";
  1262. "Farbreduzierung Allgemein:Reduzierart:"="RedukΦnφ metoda:";
  1263. "Farbreduzierung Allgemein:alle Ebenen"="VÜechny vrstvy";
  1264. "Farbreduzierung Allgemein:Farben nicht reduzieren"="Pln² poΦet barev";
  1265. "Farbreduzierung Allgemein:Farben reduzieren"="Redukce barev";
  1266.  
  1267. // IDD_REDUCESUBPALETTE
  1268. "Farbreduzierung Palette"="Paleta";
  1269. "Farbreduzierung Palette:Art der Farbpalette:"="Typ palety:";
  1270. "Farbreduzierung Palette:aus Bild"="Z obrazu";
  1271.  
  1272. // IDD_REDUCEPRESETSPANEL
  1273. "Voreinstellung"="Nastavenφ";
  1274. "Voreinstellung:Name:"="Nßzev:";
  1275. "Voreinstellung:L÷schen"="Smazat";
  1276. "Voreinstellung:─ndern"="Zm∞nit";
  1277. "Voreinstellung:Neu"="Nov²";
  1278. "Voreinstellung:aktuelle Einstellungen"="SouΦasnΘ nastavenφ";
  1279.  
  1280. // IDD_REGPANEL
  1281. "Registrierung"="Registrace";
  1282. "Registrierung:Solange hier keine gⁿltige Seriennummer eingetragen ist, dⁿrfen Sie mit PhotoLine 32 nur 30 Tage arbeiten. Danach mⁿssen Sie PhotoLine 32 entweder registrieren oder wieder von Ihrer Festplatte l÷schen."="Pokud nemßte platnou registraci, smφte pou₧φvat program PhotoLine 32 jen 30 dnφ. Pak se musφte zaregistrovat nebo vymazat program z disku.";
  1283. "Registrierung:Registrierung:"="Registrace:";
  1284.  
  1285. // IDD_REPCOLORBRUSH
  1286. "Farben ersetzen:Vordergrundfarbe -> Hintergrundfarbe"="Barva pop°edφ -> Barva pozadφ";
  1287. "Farben ersetzen:Klickfarbe -> Vordergrundfarbe"="Barva kliknutφ -> Barva pop°edφ";
  1288.  
  1289. // IDD_ROP_MODE
  1290. "Verknⁿpfungsmodus"="Kreslφcφ re₧im";
  1291. "Verknⁿpfungsmodus:Verknⁿpfung:"="Kreslφcφ re₧im:";
  1292.  
  1293. // IDD_ROTPAN
  1294. "Ebene drehen"="OtoΦenφ vrstvy";
  1295. "Ebene drehen:gegen Uhrzeigersinn"="Proti sm∞ru ruΦiΦek";
  1296. "Ebene drehen:im Uhrzeigersinn"="Po sm∞ru ruΦiΦ.";
  1297. "Ebene drehen:Schnell"="Rychle";
  1298. "Ebene drehen:Dokument"="Dokument";
  1299. "Ebene drehen:Bild"="Obraz";
  1300. "Ebene drehen:Lasso"="V²b∞r";
  1301.  
  1302. // IDD_ROTATIONBODYSUBPANEL
  1303. "Rotation Koerper"="Body";
  1304. "Rotation Koerper:Import..."="Import...";
  1305.  
  1306. // IDD_ROTATIONGENERALSUBPANEL
  1307. "Rotation Allgemein"="┌hel";
  1308. "Rotation Allgemein:Bereich:"="Rozsah:";
  1309. "Rotation Allgemein:Drehung"="OtoΦenφ";
  1310.  
  1311. // IDD_ROTATIONPANEL
  1312. "Projektion"="Projekce";
  1313. "Projektion:Beleuchten"="Nasvφcenφ";
  1314.  
  1315. // IDD_SAVEPREV
  1316. "Speicher Dialog:Einstellungen"="Nastavenφ";
  1317.  
  1318. // IDD_SCALEPAN
  1319. "Ebene skalieren"="Rozm∞r vrstvy";
  1320. "Ebene skalieren:Schnell"="Pevn∞";
  1321. "Ebene skalieren:Proportional"="Soum∞rn∞";
  1322. "Ebene skalieren:Dokument"="Dokument";
  1323.  
  1324. // IDD_SEPARATEPANEL
  1325. "4-farb Separation"="Odd∞lenφ CMYK";
  1326. "4-farb Separation:UCR:"="UCR:";
  1327. "4-farb Separation:k-Intens:"="k-intenzita:";
  1328. "4-farb Separation:Graubalance:"="Vyvß₧enφ ÜedΘ:";
  1329. "4-farb Separation:c:"="c:";
  1330. "4-farb Separation:y:"="y:";
  1331. "4-farb Separation:m:"="m:";
  1332.  
  1333. // IDD_SERIALPANEL
  1334. "Com-Portkonfiguration"="Nastavenφ Com brßny";
  1335. "Com-Portkonfiguration:Port:"="Brßna:";
  1336. "Com-Portkonfiguration:Baudrate:"="Baud. rychlost:";
  1337. "Com-Portkonfiguration:Datenbits:"="Data:";
  1338. "Com-Portkonfiguration:Parity:"="Parita:";
  1339. "Com-Portkonfiguration:Stopbits:"="Stop bity:";
  1340. "Com-Portkonfiguration:DTR/DSR"="DTR/DSR";
  1341. "Com-Portkonfiguration:RTS/CTS"="RTS/CTS";
  1342.  
  1343. // IDD_SET_RESOLUTION
  1344. "Aufl÷sung Σndern"="Zm∞na rozliÜenφ";
  1345. "Aufl÷sung Σndern:Neue Aufl÷sung:"="NovΘ rozliÜenφ:";
  1346.  
  1347. // IDD_SHADOWPANEL
  1348. "Schatten"="Stφnov² filtr";
  1349. "Schatten:Ebene erzeugen"="Vytvo°enφ vrstvy";
  1350. "Schatten:Weich:"="M∞kkost:";
  1351. "Schatten:Abstand:"="Odstup:";
  1352.  
  1353. // IDD_SHADOW3D
  1354. "3D-Schatten"="Prostorov² stφnov² filtr";
  1355. "3D-Schatten:Weich:"="M∞kkost:";
  1356.  
  1357. // IDD_SHAKEPANEL
  1358. "Verwackeln"="Rozt°esenφ";
  1359.  
  1360. // IDD_SHORTCUTPANEL
  1361. "Tastaturbelegung"="KlßvesovΘ zkratky";
  1362. "Tastaturbelegung:Zuweisen"="&ProvΘst";
  1363. "Tastaturbelegung:L÷schen"="&Smazat";
  1364. "Tastaturbelegung:Rⁿcksetzen"="O&bnovit";
  1365. "Tastaturbelegung:Neuer Shortcut:"="Novß zkratka:";
  1366. "Tastaturbelegung:Bisher zugewiesen:"="Dosud pou₧φvanß pro:";
  1367. "Tastaturbelegung:Shortcuts:"="Zkratka:";
  1368. "Tastaturbelegung:Schlie▀en"="Zav°φt";
  1369.  
  1370. // IDD_SHOWCHART_PANEL
  1371. "Diagramm anzeigen:Diagrammeinstellungen zeigen"="Zobrazit nastavenφ grafu";
  1372.  
  1373. //IDD_SHOWTEXTOPTIONS_PANEL
  1374. "Texteinstellungen zeigen:Texteinstellungen zeigen"="Zobrazit nastavenφ textu";
  1375.  
  1376. // IDD_SLIDESHOWPANEL
  1377. "Diaschau"="Diapßsmo";
  1378. "Diaschau:Bild hinzufⁿgen"="P°idat obraz";
  1379. "Diaschau:Ordner hinzuf."="P°idat slo₧ku";
  1380. "Diaschau:Bild l÷schen"="Odstranit obraz";
  1381. "Diaschau:Hintergrundbild:"="Obraz pozadφ:";
  1382. "Diaschau:Skalierung"="Velikost";
  1383. "Diaschau:Nicht skalieren"="Bez zv∞tÜenφ";
  1384. "Diaschau:Auf volle Gr÷▀e skal."="Cela obrazovka";
  1385. "Diaschau:Anzeigen"="Spustit";
  1386. "Diaschau:▄berblendung"="Zobrazovßnφ";
  1387. "Diaschau:Export..."="Export...";
  1388. "Diaschau:Automatisch weiter"="╚as krokovßnφ";
  1389. "Diaschau:Zeit (Sek.):"="╚as (sek.):";
  1390. "Diaschau:Effekt:"="Efekt:";
  1391. "Diaschau:Alle gleich"="VÜe stejnΘ";
  1392.  
  1393. // IDD_SPLASH
  1394. "PhotoLine"="PhotoLine";
  1395.  
  1396. // IDD_STAMPPANEL
  1397. "Stempel:Stempel"="Razφtko";
  1398. "Stempel:Minimaler Pinselabstand:"="Minimßlnφ odstup:";
  1399.  
  1400. // IDD_STRUCTURE
  1401. "Struktur:Struktur"="Struktura";
  1402.  
  1403. // IDD_STRUDELPANEL
  1404. "Strudeleffekt"="Vφr";
  1405. "Strudeleffekt:Animationsschritte:"="Kroky animace:";
  1406. "Strudeleffekt:GlΣtten"="Vyhlazenφ";
  1407. "Strudeleffekt:Inversmodus"="Inverznφ re₧im";
  1408.  
  1409. // IDD_TEXTOPTIONSPANEL
  1410. "Texteinstellungen"="Nastavenφ textu";
  1411.  
  1412. // IDD_TEXTURE
  1413. "Textur"="Textura";
  1414.  
  1415. // IDD_TEXTURE_DEFINITION
  1416. "Textur Definition:Neu"="Novß";
  1417. "Textur Definition:L÷schen"="Smazat";
  1418. "Textur Definition:Definition"="Nastavenφ";
  1419. "Textur Definition:Fⁿr Textur nutzen"="Pro texturu";
  1420. "Textur Definition:Fⁿr Hervorheben"="Pro reliΘf";
  1421. "Textur Definition:Rauschen"="èum";
  1422. "Textur Definition:Art:"="T°φda:";
  1423. "Textur Definition:Start X:"="Start X:";
  1424. "Textur Definition:Detail:"="Detaily:";
  1425. "Textur Definition:Start Y:"="Start Y:";
  1426. "Textur Definition:Frequenz:"="Frekvence:";
  1427. "Textur Definition:Amplitude:"="Amplituda:";
  1428. "Textur Definition:Schritte:"="Kroky:";
  1429. "Textur Definition:Funktion"="╚innost";
  1430. "Textur Definition:Art:"="T°φda:";
  1431. "Textur Definition:Schwing.:"="Kmitßnφ:";
  1432. "Textur Definition:Wiederh.:"="Zmno₧enφ:";
  1433. "Textur Definition:f:"="èum:";
  1434. "Textur Definition:Anstieg:"="Sklon:";
  1435. "Textur Definition:Kontrast:"="Zisk:";
  1436.  
  1437. // IDD_TEXTURE_GENERAL
  1438. "Textur Allgemein:Farben"="Barvy";
  1439. "Textur Allgemein:Drehung:"="NatoΦenφ:";
  1440. "Textur Allgemein:Scherung:"="Zkosenφ:";
  1441.  
  1442. // IDD_TIP
  1443. "Tip des Tages"="Tip dne";
  1444. "Tip des Tages:&Zeige Tips beim Start"="&Ukßzat tipy p°i startu";
  1445. "Tip des Tages:&NΣchster Tip"="&DalÜφ";
  1446. "Tip des Tages:&Schlie▀en"="&Zav°φt";
  1447.  
  1448. // IDD_VECTORBALLOONPANEL
  1449. "VektorElement:Art:"="Typ:";
  1450.  
  1451. // IDD_VECTORCREATEPANEL
  1452. "VektorErzeugen:Linie"="╚ßra";
  1453. "VektorErzeugen:Kurve"="K°ivka";
  1454.  
  1455. // IDD_VECTORFLOWERPANEL
  1456. "Vektor Blumen:Rund:"="Zaoblenφ";
  1457.  
  1458. // IDD_VECTORGRIDPANEL
  1459. "Vektor Gitter:Zeilen:"="╪ßdky:";
  1460. "Vektor Gitter:Spalten:"="Sloupce:";
  1461.  
  1462. // IDD_VECTOROPTIMIZEPANEL
  1463. "Vektor optimieren"="Optimalizace vektoru";
  1464. "Vektor optimieren:Linienoptimierung"="Optimalizace Φar";
  1465. "Vektor optimieren:StΣrke:"="Hodnota:";
  1466. "Vektor optimieren:Kurvenoptimierung"="Optimalizace k°ivek";
  1467.  
  1468. // IDD_VECTORPANEL
  1469. "Vektor Info:Fⁿllfarbe:"="Barva vypln∞nφ:";
  1470. "Vektor Info:Linienfarbe:"="Barva Φßry:";
  1471. "Vektor Info:Linienstil:"="Styl Φßry:";
  1472.  
  1473. // IDD_VECTORSTARPANEL
  1474. "Vektor Sterne:Drehung:"="OtoΦenφ:";
  1475. "Vektor Sterne:Ecken:"="Paprsky:";
  1476. "Vektor Sterne:Innenradius:"="Vnit°nφ dosah:";
  1477.  
  1478. // IDD_VECTORTRIANGLEPANEL
  1479. "Vektor Dreieck:Ecken:"="Ramena:";
  1480.  
  1481. // IDD_WARN_EXPORT
  1482. "Warnung"="Varovßnφ";
  1483. "Warnung:Ja"="Ano";
  1484. "Warnung:Nein"="Ne";
  1485. "Warnung:Das Dokument enhΣlt folgende Eigenschaften, die im gewΣhlten Format nicht gespeichert werden k÷nnen:"="Dokument obsahuje nßsledujφcφ vlastnosti, kterΘ nelze ulo₧it ve zvolenΘm formßtu :";
  1486. "Warnung:Wenn Sie in diesem Format speichern, erhalten Sie ein korrektes Abbild, aber die aufgelisteten Eigenschaften gehen verloren. Wollen Sie das Dokument trotzdem speichern?"="Pokud pro ulo₧enφ pou₧ijete nastaven² formßt, nebude v²sledek p°esn² a uvedenΘ vlastnosti budou ztraceny. P°esto chcete dokument ulo₧it?";
  1487.  
  1488. // IDD_WEBANI_MAIN
  1489. "Animation erzeugen"="Tvorba animace";
  1490. "Animation erzeugen:Vorschau..."="Ukßzka...";
  1491.  
  1492. // IDD_WEBANI_GENERAL
  1493. "Animation Allgemein"="ObecnΘ";
  1494. "Animation Allgemein:\"▄berschreiben\"-Ani. erzeugen"="Vytvo°it \"p°episovacφ\" animaci";
  1495. "Animation Allgemein:Ebenen virtuell skalieren"="Vytvo°it virtußlnφ vrstvy";
  1496. "Animation Allgemein:Transparente Bilder erzeugen"="Vytvo°it Alfa obrazy";
  1497. "Animation Allgemein:Gruppe erzeugen"="Vytvo°it skupinu";
  1498. "Animation Allgemein:Schritte:"="Kroky:";
  1499.  
  1500. // IDD_WEBANI_INTENSITY
  1501. "Animation Deckung"="Krytφ";
  1502. "Animation Deckung:Verlauf:"="Pr∙b∞h:";
  1503. "Animation Deckung:Zieltransparenz:"="Koncovß intenzita:";
  1504. "Animation Deckung:Globalen Verlauf verwenden"="Pou₧φt souhrnnΘ k°ivky";
  1505.  
  1506. // IDD_WEBANI_MOVE
  1507. "Animation Bewegung"="Posun";
  1508. "Animation Bewegung:Verlauf:"="Pr∙b∞h:";
  1509. "Animation Bewegung:Strecke:"="Odstup:";
  1510. "Animation Bewegung:Globalen Verlauf verwenden"="Pou₧φt souhrnnΘ k°ivky";
  1511. "Animation Bewegung:Richtung:"="Sm∞r:";
  1512.  
  1513. // IDD_WEBANI_ROTATION
  1514. "Animation Drehung"="OtoΦenφ";
  1515. "Animation Drehung:Im Uhrzeigersinn"="Po sm∞ru";
  1516. "Animation Drehung:Gegen den Uhrzeigersinn"="Proti sm∞ru ruΦiΦek";
  1517.  
  1518. // IDD_WEBANI_SCALE
  1519. "Animation Skalieren"="Rozm∞r";
  1520. "Animation Skalieren:Verlauf:"="Pr∙b∞h:";
  1521. "Animation Skalieren:Zielskalierung:"="Na konci:";
  1522. "Animation Skalieren:Globalen Verlauf verwenden"="Pou₧φt souhrnnΘ k°ivky";
  1523. "Animation Skalieren:Horizontal und vertikal"="Vodorovn∞ a svisle";
  1524. "Animation Skalieren:Nur horizontal"="Jen vodorovn∞";
  1525. "Animation Skalieren:Nur vertikal"="Jen svisle";
  1526.  
  1527. // IDD_WEBEXPORT
  1528. "Web-Export"="Web Export";
  1529. "Web-Export:Schlie▀en"="Zav°φt";
  1530. "Web-Export:Format:"="Formßt:";
  1531. "Web-Export:Original"="Originßl";
  1532. "Web-Export:Export..."="Export...";
  1533. "Web-Export:Bytes"="Byty";
  1534.  
  1535. // IDD_WEBEXPORT_GIF
  1536. "Web Export GIF:GIF-Einstellungen"="GIF-nastavenφ";
  1537. "Web Export GIF:Vorein.:"="Volba:";
  1538. "Web Export GIF:Interlaced"="Proklßdan²";
  1539.  
  1540. // IDD_WEBEXPORT_JPEG
  1541. "Web Export JPEG:JPEG-Einstellungen"="JPEG-nastavenφ";
  1542. "Web Export JPEG:Kompression:"="Komprese:";
  1543. "Web Export JPEG:Progressives JPEG"="Postupn²";
  1544.  
  1545. // IDD_WEBEXPORT_JPEG2000
  1546. "Web Export JPEG2000:JPEG2000-Einstellungen"="JPEG2000-nastavenφ";
  1547. "Web Export JPEG2000:Kompression:"="Komprese:";
  1548. "Web Export JPEG2000:Verlustfrei speichern"="Bezeztrßtov²JPEG2000";
  1549.  
  1550. // IDD_WEBEXPORT_PNG
  1551. "Web Export PNG:PNG-Einstellungen"="PNG-nastavenφ";
  1552. "Web Export PNG:Vorein.:"="Volba:";
  1553. "Web Export PNG:Farben reduzieren"="Redukce Barev";
  1554. "Web Export PNG:Interlaced"="Proklßdan²";
  1555.  
  1556. // IDD_WEBTILE
  1557. "Bild aufteilen"="SklßdaΦka obrazu";
  1558. "Bild aufteilen:Teilgr÷▀e vorgeben"="Nastavit rozm∞r dφlk∙";
  1559. "Bild aufteilen:Anzahl der Teilstⁿcke vorgeben"="Nastavit poΦet dφlk∙";
  1560. "Bild aufteilen:Anzahl X:"="PoΦet X:";
  1561. "Bild aufteilen:Anzahl Y:"="PoΦet Y:";
  1562. "Bild aufteilen:Automatisch Speichern"="AutomatickΘ ulo₧enφ";
  1563. "Bild aufteilen:HTML-Code erzeugen"="Vytvo°it HTML k≤d";
  1564. "Bild aufteilen:Aus Hilfslinien erzeugen"="Vytvo°it z vodφtek";
  1565.  
  1566.