home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / software / isocomm / isocomm.exe / $_14327_ / Dutch.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-25  |  9.7 KB  |  319 lines
  1. ;@(#)Dutch.lng:1.0d * Sun Aug 10 20:13:17 2003 * dobby
  2.  
  3. [LanguageInfo]
  4. TranslatorName=Dutch translation by dobby\n<just_dobby@lycos.nl>
  5.  
  6. [AboutDlg]
  7. 1=OK
  8. 203=Copyright ⌐ 2003 TurtleBlast Software
  9. 200=Kopen
  10.  
  11. [Strings]
  12. ;1=\nDit programma is auteursrechtelijk beschermd door internationale afspraken en verdragen. Het ongeoorloofd vermenigvuldigen en/of verspreiden van dit programma, of losse gedeelten hieruit, kan zware burgelijke en/of strafrechtelijke straffen tot gevolg hebben, en zal zo zwaar mogelijk vervolgd worden.
  13. 1=\nWaarschuwing: dit computerprogramma is auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma, of een gedeelte ervan is verboden, en strafbaar, en zal met alle beschikbare middelen worden bestreden.
  14. 2=Bestand "%s" kon niet worden opgeslagen omdat een kritieke fout was opgetreden!
  15. 3=Bestan "%s" bestaat al!\n Bestaand bestand overschrijven?
  16. 4=Weet u zeker dat u %d geselecteerde onderdelen wilt verwijderen?
  17. 5=Weet u zeker dat u het geselecteerde onderdeel wilt verwijderen?
  18. 6=Weet u zeker dat dit onderdeel wilt hernoemen?
  19. 7=Weet u zeker dat u de selectie wilt verplaatsen?
  20. 8=Informatie over dit onderdeel
  21. 9=Verwijder het corrupte image?
  22. 10=Dit bestand is te groot (%d kB), dit kan problemen veroorzaken tijdens het bekijken. Doorgaan?
  23. 11=Versie %d.%d (build %03d) %s
  24. 12=U kunt nog %d dag(en) evalueren
  25. 13=U kan dit programma nog %d keer opstarten
  26. 14=Geregistreerd aan
  27. 15=Ongeregistreerde kopie
  28. 16=Alle ondersteunde formaten|*.iso;*.tao;*dao;*.nrg;*.mdf;*.bin;*.img;*.cue;|ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Nero - Burning Rom image (*.nrg)|*.nrg|Duplicator image (*.dao;*.tao)|*.dao;*.tao|Media Descriptor (*.mdf)|*.mdf|CDRWin (*.bin)|*.bin|CloneCD (*.cue)|*.cue|Alle Bestanden (*.*)|*.*||
  29. 17=Naam
  30. 18=Grootte
  31. 19=Type
  32. 20=Gewijzigd op
  33. 21=%d%% compleet
  34. 22=Selecteer een map
  35. 23=Alle Bestanden (*.*)|*.*||
  36. 24=Nieuwe map%s
  37. 25=%s (vrij %s van %s)
  38. 26=%s (vrij %s van %s, 100 MB - beperking van de testversie)
  39. 27=ISO 9660 (*.iso)|*.iso||
  40. 28=Nieuw ISO Image
  41. 29=Voorkeuren
  42. 30=Sla image "%s" op...
  43. 31=Bezig met openen van CD...
  44. 32=bezig met maken van Image...
  45. 33=
  46. 37=
  47. 38=Registratie sleutel bestaal al - Overschrijven?
  48. 39=Registratie gegevens opgeslagen!\nOm de wijzigingen door te voeren moet het programma opnieuw gestart worden.
  49. 40=Registratie gegevens niet gevonden!\nProbeer opnieuw!
  50. 41=%s (%s bytes)
  51. 42=%s (%s sectoren)
  52. 43=LBA: %d (%06X)
  53. 44=Bestanden %s, Mappen %s
  54. 45=Bestand %s is te klein - wellicht is het geen CD image?
  55. 46=Niet ondersteunde DVD Video schijf of image %s
  56. 47=Niet ondersteunde UDF schijf of image %s
  57. 48=ISO9660 descriptor niet gevonden.\nBestand %s is wellicht geen ISO image,\nof een niet ondersteund image.
  58. 49=Onbekende IC uitzondering (0x%X:0x%X)
  59. 50=Sorry, multi-track CDs worden niet ondersteund in deze versie.
  60. 51=Sorry, audio CDs worden niet ondersteund in deze versie.
  61. 52=Onbekende ASPI uizondering (0x%X:0x%X)
  62. 53=CD niet aanwezig.\nCD graag invoeren.
  63. 54=Apparaat is niet klaar.
  64. 55=Bestand '%s' bestaat niet!
  65.  
  66. 56=OK
  67. 57=Annuleren
  68. 58=&Negeren
  69. 59=&Opnieuw
  70. 60=&Afbreken
  71. 61=&Hulp
  72. 62=&Ja
  73. 63=&Nee
  74. 64=&Doorgaan
  75. 65=Niet opnieuw vragen
  76. 66=Niet opnieuw laten zien
  77. 67=Ja op &Alles
  78. 68=Nee op A&lles
  79.  
  80. 69=ISO Commander imagebestand
  81. 70=%s resterende tijd
  82. 71=Bestanden uitpakken
  83. 72=Gebruiker heeft bewerking afgebroken!
  84. 73=Niet ondersteunde Windows versie!\nDruk op OK om te beeindigen.
  85. 74=Image "%s" is corrupt!
  86.  
  87. 75=Niet ondersteunde AUDIO schijf of image %s
  88. 76=Niet ondersteunde MULTITRACK [%d] schijf of image %s
  89. 77= %s image informatie
  90.  
  91. ;128=ISO Commander\nGeen naam.ISO\nISO Commander\nISO 9660 (*.iso)\n.iso\nISO.Commander\nISO Commander
  92. 129=Niet genoeg vrije diskruimte!\n%d kB meer ruimte nodig
  93. 130=Sorry, dit image kan niet opgeslagen worden\nBeperking van de test-versie - 100 MB.
  94. 131=Map
  95. 132=Een niveau hoger
  96. ;%d - day
  97. ;%m - month
  98. ;%Y - year (4 digit)
  99. ;%y - year (2 digit)
  100. ;%H - hour
  101. ;%M - minutes
  102. ;%S - second
  103. ; Set data\time format in item 133 according to your national preferences
  104. 133=%d-%m-%Y %H:%M
  105. 134=Opstarten
  106. 135=ASPI laag niet geinstalleerd! Enkele functies zijn daarom niet beschikbaar.\nRaadpleeg Help om problemen op te lossen.
  107. 136=Weet u zeker dat u deze bewerking wilt afbreken?
  108.  
  109. 137=Gebruik ook de ISO9660 gegevens voor Joliet
  110. 138=Make een floppy disk image
  111. 139=Floppy disk leesfout!
  112. 140=Voeg een floppy disk in in station A: en druk op OK
  113. 141=Opstart image bestaat al, overschrijven?
  114.  
  115. 32768=Maximale grootte van Image\nImage grootte
  116. 32769=Toon details over image\nISO details
  117. 32770=Maak een image van een CD\nMaak een image
  118. 32771=Programma voorkeuren\nVoorkeuren
  119. 32772=Bestanden Toevoegen\nVoeg bestanden toe
  120. 32773=Map Toevoegen\nVoeg een map toe
  121. 32774=Maak een nieuwe map in het ISO Image\nMaak een nieuwe map
  122. 32775=Verwijder bestand(en) of map(pen)\nVerwijderen
  123. 32776=Open CD als een image\nOpen de CD
  124. 32777=Toon informatie over het geselecteerde onderdeel\nBestand/Map details
  125. 32778=Bekijk het geselecteerde bestand\nBekijk
  126. 32779=Pak de file(s) en/of bestand(en) uit\nUitpakken
  127. 32780=Geselecteerde onderdeel uitvoeren\nUitvoeren
  128. 32781=Hernoem geselecteerde onderdeel\nOnderdeel hernoemen
  129. 32783=TurtleBlast op het Web\nTurtleBlast op het Web
  130. 32785=Beschikbare image ruimte\nBeschikbare image ruimte
  131. 32787=Stuur een E-mail naar de ondersteuning\nVraag ondersteuning per E-mail
  132. 32788=Koop en Registreer ISO Command\nKoop en Registreer ISO Commander
  133.  
  134. 57344=ISO Commander
  135. 57345=Voor Hulp, druk op F1
  136. 57346=Kies een onderwerp waarover u hulp wilt
  137.  
  138. 57600=Maak een nieuw image\nNieuw image
  139. 57601=Open een bestaand image\nOpen image
  140. 57603=Sla image op\nSla image op
  141. 57604=Sla image op onder een andere naam\nOpslaan als
  142.  
  143. 57616=Open dit document
  144. 57617=Open dit document
  145. 57618=Open dit document
  146. 57619=Open dit document
  147. 57620=Open dit document
  148.  
  149. 57664=Programma-informatie, versienummer en copyrightgegevens weergeven
  150. 57665=Sluit de applicatie af; vraagt om bestanden op te slaan\nAfsluiten
  151. 57667=Toon Hulp onderwerpen\nHulp Onderwerpen
  152.  
  153. 59136=EXT
  154. 59137=CAPS
  155. 59138=NUM
  156. 59139=SCRL
  157. 59140=OVR
  158. 59141=REC
  159.  
  160. 59392=Toon of verberg de toolbar\nWissel ToolBar
  161. 59393=Toon of verberg de status bar\nWissel StatusBar
  162.  
  163. 32793=Selecteer opstart image\nSelecteer opstart image
  164. 32794=Sla opstart image op\nSla opstart image op
  165. 32795=Verwijder opstart image\nVerwijder opstart image
  166. 32792=Maak een opstart image van een diskette\nMaak een opstart image van een diskette
  167.  
  168. 61699=Wijzigingen in %s opslaan?
  169.  
  170. [FileInfoPage]
  171. 0=Details van onderdeel
  172. 249=Omschrijving:
  173. 250=Locatie:
  174. 251=Grootte:
  175. 252=Grootte op disk:
  176. 253=Gewijzigd op:
  177. 254=Kenmerken:
  178. 218=Verborgen
  179. 255=Inhoud:
  180. 257=Grootte van onderdeel:
  181. 237=òòò
  182.  
  183. [GeneralPage]
  184. 0=Algemeen
  185. 221=Maximaal 1 exemplaar van het programma tegelijk
  186. 226=Extra lange (tot 110 tekens) bestandsnamen
  187. 227=Probeer eerste track in multi-track image te openen
  188. 228=Open het image na het maken van de CD
  189.  
  190. [InterfacePage]
  191. 0=Interface
  192. 219=Mappenlijst automatisch samenvouwen
  193. 220=Toon grootte van de mappen
  194. 225=XP-stijl menus
  195. 267=Taal van het programma
  196.  
  197. [ConfirmPage]
  198. 0=Bevestiging
  199. 232=Bevestig bij verwijderen
  200. 233=Bevestig bij hernoemen
  201. 223=Bevestig bij sleur en pleur
  202. 230=Bevestig indien te bekijken bestand groter dan 64 kB
  203.  
  204. [ActionPage]
  205. 0=Actie
  206. 266=Dubbel-click commando
  207. 235=Bestand of Map details
  208. 227=Bekijk geselecteerde onderdeel
  209. 228=Bestand(en) en/of map(pen) uitpakken
  210. 231=Geselecteerde onderdeel uitvoeren
  211.  
  212. [MainSheet]
  213. 0=Voorkeuren
  214.  
  215. [ContextMenu]
  216. 32773=&Map toevoegen...    Alt+M
  217. 32772=Bestanden Toevoegen...    Alt+B
  218. 32774=Map M&aken
  219. 32781=Hernoemen        F2
  220. 32777=Onderdeel Deta&ils    Alt+I
  221. 32778=Be&kijken        Alt+K
  222. 32779=Uit&pakken...    Alt+P
  223. 32780=&Uitvoeren    Alt+U
  224. 32775=Verwijderen    Del
  225. 0=POPUP
  226.  
  227. [MainFrame.menu]
  228. 57600=&Nieuw    Ctrl+N
  229. 57601=&Openen image...    Ctrl+O
  230. 32776=Openen C&D...    Ctrl+D
  231. 57603=Op&slaan    Ctrl+S
  232. ;57604=Opslaan a&ls...
  233. 57604=Ops&laan als...    Ctrl+Alt+S
  234. 32771=Instellingen...    Ctrl+F7
  235. 57616=Laatst gebruikte bestanden
  236. 57665=&Afsluiten
  237. 0=&Bestand
  238. 32773=&Map Toevoegen...    Alt+M
  239. 32772=Bestanden toevoegen...    Alt+B
  240. 32774=Map maken
  241. 32770=&Image maken...    Ctrl+I
  242. 32781=Hernoe&men    F2
  243. 32778=Bekij&k    Alt+K
  244. 32779=&Uitpakken    Alt+U
  245. 32780=Uitvoe&ren    Alt+R
  246. 32775=Verwijderen    Del
  247. 1=&Actie
  248. 32793=Laden opstart image
  249. 32794=Opslaan opstart image
  250. 32795=Verwijderen opstart image
  251. 32792=Maken opstart image van diskette
  252. 2=&Opstarten
  253. 32777=De&tails onderdeel    Alt+T
  254. 32769=&ISO details    Alt+I
  255. 3=&Info
  256. 59392=&Toolbar
  257. 59393=&Status Bar
  258. 4=Beel&d
  259. 57667=ISO Commander &Help    F1
  260. 32783=TurtleBlast op het &Web
  261. 32787=E-mail ondersteuning
  262. 32788=Kopen en Registreren
  263. 57664=&Over ISO Commander...
  264. 5=&Help
  265. 57617=
  266. 57618=
  267. 57619=
  268. 57620=
  269.  
  270. [RegDlg]
  271. 0=Kopen en Registreren
  272. 1=OK
  273. 237=OnLine aanschaffen ISO Commander via RegSoft.com (USA)
  274. 238=OnLine aanschaffen ISO Commander via ShareIt!
  275. 239=Plakken registratie sleutel
  276. 268=Om 'ISO Commander' te registreren, rechts-klikken op de registratie Email, 'Alles Selecteren' selecteren, daarna opnieuw rechts-klikken en 'Copieren' selecteren. Vervolgens, klik op de 'Plakken registratie sleutel' knop en klik op 'OK'.
  277.  
  278. [SelectCD]
  279. 0=Selecteer CD...
  280. 1=OK
  281. 2=Annuleren
  282.  
  283. [AssociatesPage]
  284. 0=Bestandstypen
  285. 238=Alles Selecteren
  286.  
  287. [ISO9660InfoPage]
  288. 0=ISO 9660
  289. 290=Volume Label
  290. 291=Systeem Identifier
  291. 292=Volume Set
  292. 293=Uitgever
  293. 294=Data Vervaardiger
  294. 295=Applicatie
  295. 296=Auteursrecht Bestand
  296. 297=Samenvatting Bestand
  297. 298=Bibliografie Bestand
  298. 316=Volume creatie
  299. 317=Volume modificatie
  300. 318=Volume ingansdatum
  301. 319=Volume vervaldatum
  302.  
  303. [JolietInfoPage]
  304. 0=Joliet
  305. 299=Volume Label
  306. 300=Systeem Identifier
  307. 301=Volume Set
  308. 302=Uitgever
  309. 303=Data Vervaardiger
  310. 304=Applicatie
  311. 305=Auteursrecht Bestand
  312. 306=Samebvatting Bestand
  313. 307=Bibliografie Bestand
  314. 316=Volume creatie
  315. 317=Volume modificatie
  316. 318=Volume ingansdatum
  317. 319=Volume vervaldatum
  318.  
  319.