home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd2.bin / program / reader / Data1.cab / SVGViewer.dict15 < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2003-05-01  |  29KB  |  194 lines
  1. "$$$/Common/No=Non"
  2. "$$$/Common/Yes=Qui"
  3. "$$$/DictionaryHasBeenRead=true"
  4. "$$$/Error/CSS_BadCharsetRule=règle de jeu de caractères CSS @charset incorrecte"
  5. "$$$/Error/CSS_BadColorProfileRule=règle de profil de couleur CSS @color-profile incorrecte"
  6. "$$$/Error/CSS_BadDeclaration=déclaration de descripteur ou de propriété CSS incorrecte"
  7. "$$$/Error/CSS_BadFontFaceRule=règle de police CSS @font-face incorrecte"
  8. "$$$/Error/CSS_BadImportRule=règle d'importation CSS @import incorrecte"
  9. "$$$/Error/CSS_BadMediaRule=règle de support CSS @media incorrecte"
  10. "$$$/Error/CSS_BadPageRule=règle de page CSS @page incorrecte"
  11. "$$$/Error/CSS_BadSelector=sélecteur CSS incorrect"
  12. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheet=impossible d'analyser la feuille de style CSS"
  13. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheetPlusParam=impossible d'analyser la feuille de style CSS : ^1"
  14. "$$$/Error/EmbeddedFont_InvalidFont=Police CEF incorrecte : ^1"
  15. "$$$/Error/NSVGVIEW_DownloadError=Erreur de téléchargement SVG"
  16. "$$$/Error/PathData_BadParam=commande des données de tracé '^1' incorrecte ou paramètre(s) manquant(s)"
  17. "$$$/Error/PathData_MissingMoveto=absence d'instruction de déplacement des données du tracé"
  18. "$$$/Error/PathData_UnkPathDataCmd=commande des données de tracé '^1' indéterminée"
  19. "$$$/Error/PolyData_BadData=données <^1> '^2' incorrectes"
  20. "$$$/Error/PolyData_OddNumOfCoords=nombre impair de coordonnées <^1>"
  21. "$$$/Error/QuickTimeErrorEncountered=Une erreur est survenue dans QuickTime."
  22. "$$$/Error/QuickTimeFailureToInitialize=Impossible d'initialiser QuickTime."
  23. "$$$/Error/SVGDocument_LineAndColumn=^1 : ligne ^2, colonne ^3"
  24. "$$$/Error/SVGDOM_BadDOCTYPEName=Le nom du TYPE DE DOCUMENT ne correspond pas au nom de l'élément racine. Aucune image n'a été dessinée."
  25. "$$$/Error/SVGDOM_SVGElementInUnknownNamespace=SVG root element in unknown namespace.  No image drawn."
  26. "$$$/Error/SVGDOM_UnrecognizedDOCTYPE=TYPE DE DOCUMENT SVG non reconnu. L'image peut ne pas s'afficher correctement."
  27. "$$$/Error/Transform_BadData=données incorrectes en fin de transformation : '^1'"
  28. "$$$/Error/Transform_BadParams=^1() accepte 1 paramètre"
  29. "$$$/Error/Transform_MatrixParams=la matrix() nécessite 6 paramètres séparés par une virgule ou un espace"
  30. "$$$/Error/Transform_RotateParams=rotate() accepte 1, 2 ou 3 paramètres délimités par virgule ou espace"
  31. "$$$/Error/Transform_ScaleParams=scale() accepte 1 ou 2 paramètres non nuls séparés par une virgule ou un espace"
  32. "$$$/Error/Transform_SingularMatrix=matrix() (singulier) incorrecte"
  33. "$$$/Error/Transform_TranslateParams=la translate() accepte 1 ou 2 paramètres séparés par une virgule ou un espace"
  34. "$$$/Error/Transform_UnkPrimTrans=transformation primitive '^1' indéterminée"
  35. "$$$/Error/Video/DirectShowFailed=Pour visionner des vidéos, vous devez installer DirectX V8.0."
  36. "$$$/Error/Video/DirectX=DirectX"
  37. "$$$/Error/Video/DirectXOrQuickTime=DirectX ou QuickTime"
  38. "$$$/Error/Video/NotDirectShowVideo=DirectShow ne parvient pas à charger le fichier vidéo."
  39. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeOrDirectShowVideo=Ni DirectX, ni QuickTime n'ont pu lire une séquence vidéo de ce diaporama. Une version plus récente de DirectX ou de QuickTime est susceptible de pouvoir lire la séquence. Les dernières versions de DirectX et de QuickTime sont disponibles aux adresses suivantes : http://www.microsoft.com/directx et http://www.apple.com/quicktime, respectivement."
  40. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideo=QuickTime ne parvient pas à charger une séquence vidéo dans ce diaporama."
  41. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideoAndDirectShowLoadFailed=Vous devez installer DirectX 8 ou version ultérieure pour visionner des séquences vidéo dans des diaporamas. La dernière version de DirectX est disponible sur le site Web : http://www.microsoft.com/directx."
  42. "$$$/Error/Video/NoVideoEngine=La lecture de vidéos dans les diaporamas n'est pas prise en charge sur cette plate-forme."
  43. "$$$/Error/Video/OnlyOnce=Ce message ne s'affichera plus."
  44. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertCaption=Alerte de sécurité"
  45. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertMessage=Ce document PDF est doté de séquences vidéo exigeant l'utilisation d'un lecteur externe et pouvant contenir du code dangereux. Voulez-vous vraiment lire les séquences incorporées dans vos documents PDF ?"
  46. "$$$/Error/Video/QuickTime=QuickTime"
  47. "$$$/Error/Video/QuickTimeFailed=Vous devez installer QuickTime 3 ou version ultérieure pour visionner des vidéos dans des diaporamas."
  48. "$$$/Error/Video/QuickTimeAndDirectShowLoadFailed=Vous devez installer DirectX 8 ou version ultérieure pour visionner des vidéos dans des diaporamas. La dernière version de DirectX est disponible sur le site Web : http://www.microsoft.com/directx."
  49. "$$$/Error/Video/QuickTimeLoadFailedAndNotDirectShowVideoVideo=DirectX ne parvient pas à charger une vidéo dans ce diaporama et QuickTime n'est pas installé. Installez-le pour essayer de visionner la vidéo. La dernière version de QuickTime est disponible sur le site Web : http://www.apple.com/quicktime."
  50. "$$$/Error/Video/UnableToLoadVideo=Impossible de charger la vidéo"
  51. "$$$/Error/XML_ERROR_ASYNC_ENTITY=entité asynchrone"
  52. "$$$/Error/XML_ERROR_ATTRIBUTE_EXTERNAL_ENTITY_REF=référence à une entité externe dans l'attribut"
  53. "$$$/Error/XML_ERROR_BAD_CHAR_REF=référence à un numéro de caractère incorrect"
  54. "$$$/Error/XML_ERROR_BINARY_ENTITY_REF=référence à une entité binaire"
  55. "$$$/Error/XML_ERROR_DUPLICATE_ATTRIBUTE=attribut en double"
  56. "$$$/Error/XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING=erreur lors du traitement de la référence d'entité externe"
  57. "$$$/Error/XML_ERROR_INCORRECT_ENCODING=le codage spécifié dans la déclaration XML est incorrect"
  58. "$$$/Error/XML_ERROR_INVALID_TOKEN=forme incorrecte"
  59. "$$$/Error/XML_ERROR_JUNK_AFTER_DOC_ELEMENT=objet incorrect après l'élément de document"
  60. "$$$/Error/XML_ERROR_MISPLACED_XML_PI=l'instruction de traitement xml ne figure pas au début de l'entité externe"
  61. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_ELEMENTS=aucun élément trouvé"
  62. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_MEMORY=mémoire saturée"
  63. "$$$/Error/XML_ERROR_NOT_STANDALONE=le document n'est pas autonome"
  64. "$$$/Error/XML_ERROR_PARAM_ENTITY_REF=référence d'entité de paramètre incorrecte"
  65. "$$$/Error/XML_ERROR_PARTIAL_CHAR=caractère partiel"
  66. "$$$/Error/XML_ERROR_RECURSIVE_ENTITY_REF=référence d'entité récursive"
  67. "$$$/Error/XML_ERROR_SYNTAX=erreur de syntaxe"
  68. "$$$/Error/XML_ERROR_TAG_MISMATCH=description sans correspondance"
  69. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_CDATA_SECTION=section CDATA non fermée"
  70. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_TOKEN=marque non fermée"
  71. "$$$/Error/XML_ERROR_UNDEFINED_ENTITY=entité indéterminée"
  72. "$$$/Error/XML_ERROR_UNEXPECTED_DOCTYPE_NAME=Le nom du TYPE DE DOCUMENT ne correspond pas au nom de l'élément racine. Aucune image n'a été dessinée."
  73. "$$$/Error/XML_ERROR_UNKNOWN_ENCODING=codage indéterminé"
  74. "$$$/Error/XML_OutOfMemory=mémoire saturée"
  75. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ABOUT=A propos d'Adobe SVG Viewer..."
  76. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=Qualité supérieure"
  77. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY=Copier le SVG"
  78. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=Copier le texte sélectionné"
  79. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FIND=Rechercher..."
  80. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FINDNEXT=Suivant"
  81. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  82. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HELP=Aide"
  83. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_MUTE=Sourdine"
  84. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN=Ouvrir"
  85. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
  86. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=Affichage original"
  87. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PAUSE=Pause"
  88. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PLAY=Lecture"
  89. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_SAVEAS=Enregistrer le SVG sous..."
  90. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW=Afficher le SVG"
  91. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=Afficher la source"
  92. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMIN=Zoom avant"
  93. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=Zoom arrière"
  94. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopySVGString=Copier le SVG"
  95. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopyTextString=Copier le texte sélectionné"
  96. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenInNewWindowString=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
  97. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenString=Ouvrir"
  98. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPause=Pause"
  99. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPlay=Lecture"
  100. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiAbout=A propos d'Adobe SVG Viewer..."
  101. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiCopy=Copier le SVG"
  102. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFind=Rechercher..."
  103. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFindNext=Suivant"
  104. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHelp=Aide"
  105. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHigherQuality=Qualité supérieure"
  106. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiMute=Sourdine"
  107. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiOriginalView=Affichage original"
  108. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiPause=Pause"
  109. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiSaveAs=Enregistrer le SVG sous..."
  110. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiView=Afficher le SVG"
  111. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiViewSource=Afficher la source"
  112. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomIn=Zoom avant"
  113. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomOut=Zoom arrière"
  114. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ABOUT=A pr&opos d'Adobe SVG Viewer..."
  115. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=&Qualité supérieure"
  116. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY=&Copier le SVG"
  117. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=Copier le &texte sélectionné"
  118. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FIND=&Rechercher..."
  119. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FINDNEXT=S&uivant"
  120. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  121. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HELP=&Aide"
  122. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_MUTE=&Sourdine"
  123. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN=Ou&vrir"
  124. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre"
  125. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=A&ffichage original"
  126. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PAUSE=&Pause"
  127. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PLAY=&Lecture"
  128. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_SAVEAS=&Enregistrer le SVG sous..."
  129. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW=Afficher le SV&G"
  130. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=Affic&her la source"
  131. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMIN=Zoom a&vant"
  132. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=&Zoom arrière"
  133. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SELECTED_TEXT=&Copier le texte sélectionné"
  134. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SVG=&Copier le SVG"
  135. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN=Ou&vrir"
  136. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre"
  137. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PAUSE=&Pause"
  138. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PLAY=&Lecture"
  139. "$$$/String/AcroSVG/IMAGEVIEWER_INTERNAL_ERROR=Erreur interne ImageViewer"
  140. "$$$/String/CoverPage/Cancel=Annuler"
  141. "$$$/String/CoverPage/DontShowAgain=Ne plus afficher cette boîte de dialogue"
  142. "$$$/String/CoverPage/ExtractWithAdobePhotoshopAlbum=Vous pourriez extraire ces photos si vous possédiez une copie d'Adobe Photoshop Album."
  143. "$$$/String/CoverPage/MoreInfo=Plus d'infos"
  144. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=mac"
  145. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_WINDOW_NAME=Aide d'Adobe SVG Viewer"
  146. "$$$/String/Macintosh/riAboutSVGURL=http://www.adobe.com/svg/"
  147. "$$$/String/Macintosh/riAboutWindowName=A propos d'Adobe SVG Viewer"
  148. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGLanguage=frn"
  149. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGPlatform=mac"
  150. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg1=Erreur SVG : mémoire insuffisante."
  151. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg2=Fermez le navigateur et augmentez sa partition de mémoire."
  152. "$$$/String/Macintosh/riMacDefaultFontASCIIName=Helvetica"
  153. "$$$/String/Macintosh/riMemoryApp=(app)"
  154. "$$$/String/Macintosh/riMemoryCriticalID=Critique"
  155. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=Etat de la memoire :"
  156. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=Mémoire: "
  157. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLowID=Faible"
  158. "$$$/String/Macintosh/riMemoryNormalID=Normal"
  159. "$$$/String/Macintosh/riMemoryTemp=(temp)"
  160. "$$$/String/Macintosh/riPreferencesFileName=Préférences Adobe SVG Viewer"
  161. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGFormat=Scalable Vector Graphics (SVG)"
  162. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGZFormat=Scalable Vector Graphics compressé (SVGZ)"
  163. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsTitle=Enregistrer le SVG sous"
  164. "$$$/String/Macintosh/riSVGViewerZIPBad=Avertissement SVG : le fichier SVGViewer.zip en cours d'utilisation n'est pas compatible avec le module externe SVGView. Recommencez l'installation."
  165. "$$$/String/Macintosh/riUserStyleSheet=SVG-User-Styles.css"
  166. "$$$/String/Shared/INVALID_SCRIPT_TYPE=Type de script non valide : '^1', essayez 'text/javascript'"
  167. "$$$/String/Shared/SVG_HELP_URL_ROOT=http://www.adobe.com/svg/viewer/help/^1/^2/^3/help.html"
  168. "$$$/String/Shared/SVG_VIEWER_ERROR=Erreur SVG Viewer"
  169. "$$$/String/Shared/VersionString=^1^2, Construire "
  170. "$$$/String/Shared/WRONG_ZIP_FILE_VERSION=Fichier NPSVG5.zip incorrect ; redémarrez le navigateur ou réinstallez l'afficheur"
  171. "$$$/String/Unix/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=unix"
  172. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_URL=http://www.adobe.com/svg/"
  173. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_WINDOW_NAME=A propos d'Adobe SVG Viewer"
  174. "$$$/String/Windows/IDS_ADOBE_SVG_VIEWER=Adobe SVG Viewer"
  175. "$$$/String/Windows/IDS_AUTOUPDATE_QUERY=Vous utilisez une ancienne version d'Adobe SVG Viewer. Voulez-vous installer la version mise à jour ?"
  176. "$$$/String/Windows/IDS_CANNOT_FIND_STRING=Chaîne '%s' introuvable"
  177. "$$$/String/Windows/IDS_FIND_IN_SVG=Rechercher dans le SVG"
  178. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_LANGUAGE_CODE=frn"
  179. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=win"
  180. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_WINDOW_NAME=Aide d'Adobe SVG Viewer"
  181. "$$$/String/Windows/IDS_INCOMPATIBLE_VERSION=Le module externe Adobe SVG Viewer ne prend pas en charge cette version antérieure de Netscape Navigator. Mettez à niveau votre navigateur Web."
  182. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part1=Scalable Vector Graphics (*.svg)"
  183. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part2=*.svg"
  184. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part1=Scalable Vector Graphics compressé (*.svgz)"
  185. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part2=*.svgz"
  186. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_TITLE=Enregistrer le SVG sous"
  187. "$$$/String/Windows/IDS_USER_STYLESHEET=SVG-User-Styles.css"
  188. "$$$/String/Windows/IDS_VIEWER_NAME=Adobe SVG Viewer"
  189. "$$$/String/Windows/IDS_WIN_DEFAULT_FONT_ASCII_NAME=ArialMT"
  190. "$$$/SVGDOM/PathData_NamedEltPlusParam=élément '^1' : ^2"
  191. "$$$/SVGDOM/PolyData_NamedEltTagParam=élément <^1> '^2' : ^3"
  192. "$$$/SVGDOM/SVGDocument_Retrieving=Récupération des fichiers référencés..."
  193. "$$$/XMLDOM/XMLDOM_LanguageCode=frn"
  194.