home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 January / Chip_2004-01_cd1.bin / zkuste / virtual / download / cdspace / CDS5s.exe / Disk1 / data1.cab / Language / CDS5FRA.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-11-07  |  20.1 KB  |  444 lines
  1. [CDSpaceV]
  2. ; Resource
  3. ; Menu
  4. MSG_MENU_0=File(&F)
  5. MSG_MENU_FILE_NEWIMAGE=Nouvelle Image(&N)    Ctrl+N
  6. MSG_MENU_FILE_ADDIMAGE=Ajout Image(&O)            Ctrl+O
  7. MSG_MENU_FILE_DELIMAGE=DΘtruit Image(&D)    Ctrl+D
  8. MSG_MENU_FILE_CONIMAGE=Converti Image(&C)    Ctrl+I
  9. MSG_MENU_FILE_INFOIMAGE=PropriΘtΘ Image(&R)    Alt-Enter
  10. MSG_MENU_FILE_SEARCHIMG=Cherche Image(&S)    Ctrl+F
  11. MSG_MENU_FILE_EXIT=Quitter(&X)
  12. MSG_MENU_1=Voir(&V)
  13. MSG_MENU_VIEW_LARGE=Grande icone(&L)
  14. MSG_MENU_VIEW_SMALL=Petite icone(&S)
  15. MSG_MENU_VIEW_DETAIL=DΘtail(&T)
  16. MSG_MENU_VIEW_REFRESH=Actualise(&R)             F5
  17. MSG_MENU_2=Outil(&T)
  18. MSG_MENU_TOOL_SETDRIVE=ParamΦtres Lecteurs Nombre&Lettres(&S)    Alt+C
  19. MSG_MENU_TOOL_AUTORUN=Notification auto-insertion(&A)            Alt+A
  20. MSG_MENU_TOOL_INSERTIMG=Insert Image(&I)                    Insert
  21. MSG_MENU_TOOL_EJECTIMG=Ejecte Image(&E)                            Delete
  22. MSG_MENU_TOOL_LIVEUPDATE=Mise α jour(&U)                    Ctrl+U
  23. MSG_MENU_TOOL_OPTION=Option(&C)
  24. MSG_MENU_3=Aide(&H)
  25. MSG_MENU_HELP_HELP=Aide(&H)                    F1
  26. MSG_MENU_HELP_ABOUT=A propos de CDSpace(&A)
  27. MSG_MENU_POPUP1=POPUP
  28. MSG_MENU_POPUP1_INSERTIMG=Insert Image(&I)    Insert
  29. MSG_MENU_POPUP1_DELETEIMG=DΘtuit image(&D)    Ctrl+D
  30. MSG_MENU_POPUP1_INFOIMG=PropriΘtΘ Image(&R)    Alt+Enter
  31. MSG_MENU_POPUP2=POPUP
  32. MSG_MENU_POPUP2_EJECTIMG=Ejecte Image(&E)
  33. MSG_MENU_POPUP2_SETDRIVE=paramΦtre Lecteurs Nombre&Lettres(&S)
  34. MSG_MENU_POPUP3=POPUP
  35. MSG_MENU_POPUP3_DETAIL=DΘtail
  36. MSG_MENU_POPUP3_LARGE=Grande icone
  37. MSG_MENU_POPUP3_SMALL=Petite icone
  38. ; Toolbar
  39. MSG_TOOLBAR_INSERT=Insert
  40. MSG_TOOLBAR_EJECT=Ejecte
  41. MSG_TOOLBAR_DRIVE=Lecteur
  42. MSG_TOOLBAR_MKIMAGE=CrΘaton
  43. MSG_TOOLBAR_ADDIMAGE=Ajout
  44. MSG_TOOLBAR_SEARCHIMG=Cherche
  45. MSG_TOOLBAR_DELETEIMG=DΘtruit
  46. MSG_TOOLBAR_UPDATE=Mise a jour
  47. MSG_TOOLBAR_HELP=Aide
  48. ; ListCtrl
  49. MSG_LISTCTRL_HOTKEYNONE=Aucun
  50. MSG_LISTCTRL_DESC=Description
  51. MSG_LISTCTRL_FILENAME=Nom fichier
  52. MSG_LISTCTRL_USED=En service
  53. MSG_LISTCTRL_DEFAULTDRIVE=Lecteur par dΘfaut
  54. MSG_LISTCTRL_COMPRESS=Compression
  55. MSG_LISTCTRL_SIZE=Taille
  56. MSG_LISTCTRL_DATE=Date
  57. MSG_LISTCTRL_HOTKEY=Raccourci clavier
  58. IDL_CREATE_NEW_FOLDER_ONE=Nouveau dossier
  59. IDL_CREATE_NEW_FOLDER_TWO=Nouveau dossier
  60. ; TreeCtrl
  61. MSG_TREECTRL_EMPTYDRIVE=[ Empty ]
  62. ; Dialog
  63. ; CDSPACEV Dialog
  64. MSG_CDSPACEV_DLGTITLE=CDSpace 5
  65. ; DELETE_CD Dialog
  66. MSG_DELETECD_DLGTITLE=DΘtruit Image
  67. MSG_DELETECD_STATIC_DELETE_SU=Va Ωtre dΘtuite.
  68. MSG_DELETECD_RADIO_DEL_ICON=Seuls icones sΘlectionnΘs seront dΘtuits.
  69. MSG_DELETECD_RADIO_DEL_FILE=DΘtuit tous icones et fichiers sΘlectionnΘs.
  70. MSG_DELETECD_BUTTON_IDOK=OK
  71. MSG_DELETECD_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  72. ; DRIVE_LETTER Dialog
  73. MSG_DRIVELETTER_DLGTITLE=Changer lettre Lecteur virtuel.
  74. MSG_DRIVELETTER_STATIC_CHANGE_DRIVELETTER=Choisir nouvelle lettre.
  75. MSG_DRIVELETTER_BUTTON_IDOK=OK
  76. MSG_DRIVELETTER_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  77. ; DRIVE_NUM Dialog
  78. MSG_DRIVENUM_DLGTITLE=Changer nombre lecteur(s) virtuel.
  79. MSG_DRIVENUM_STATIC_DRIVE_LETTER_CHANGE=Changer lettre lecteur virtuel
  80. MSG_DRIVENUM_STATIC_DRIVE_SU_CHANGE=CDSpace Nombre de Lecteurs 
  81. MSG_DRIVENUM_STATIC_DRIVE_SU=Nombre de lecteurs
  82. MSG_DRIVENUM_BUTTON_IDOK=Appliquer
  83. MSG_DRIVENUM_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  84. ; INFO_LCD Dialog
  85. MSG_INFOLCD_DLGTITLE=LCD PropriΘtΘ Image
  86. MSG_INFOLCD_STATIC_FILE_NAME=Nom fichier
  87. MSG_INFOLCD_STATIC_FILE_DESC=Description
  88. MSG_INFOLCD_STATIC_DEFAULT_DRIVE=Lecteur par dΘfaut
  89. MSG_INFOLCD_STATIC_HOT_KEY=Raccourcis clavier
  90. MSG_INFOLCD_STATIC_PASSWORD=Mot de passe
  91. MSG_INFOLCD_STATIC_PASSWORD2=Confirmer mot de passe
  92. MSG_INFOLCD_STATIC_CD_TYPE= Type de CD
  93. MSG_INFOLCD_STATIC_ERROR_CNT= Erreur de block
  94. MSG_INFOLCD_STATIC_OTHER=Autre
  95. MSG_INFOLCD_CHECK_COMP=Compression
  96. MSG_INFOLCD_CHECK_USE=En service
  97. MSG_INFOLCD_CHECK_2352=Inclus toutes informations CD
  98. MSG_INFOLCD_CHECK_DPM=Mesurer densitΘ de surface mΘdia
  99. MSG_INFOLCD_CHECK_DS=DΘtection secteurs irrΘguliers
  100. MSG_INFOLCD_BUTTON_IDOK=OK
  101. MSG_INFOLCD_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  102. ; INFO_TAB Dialog
  103. MSG_INFOTAB_STATIC_CDSPACE_VERSION=CDSpace 5
  104. MSG_INFOTAB_STATIC_COPYRIGHT=Copyright (C) 1999-2003
  105. MSG_INFOTAB_STATIC_COMPANY_NAME=Space International,Inc.
  106. MSG_INFOTAB_STATIC_HOMEPAGE=http://www.cdspace.com
  107. MSG_INFOTAB_CDSPACEINFO=CDSpace Info
  108. ; SPACE_TAB Dialog
  109. MSG_SPACETAB_HOTKEYNOTHING=Aucun
  110. ; PASSWORD Dialog
  111. MSG_PASSWORD_DLGTITLE=Saisir mot de passe
  112. MSG_PASSWORD_STATIC_MESSAGE=Entrer mot de passe pour fichier.
  113. MSG_PASSWORD_STATIC_PASSWORD= Mot de passe
  114. MSG_PASSWORD_BUTTON_IDOK=OK
  115. MSG_PASSWORD_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  116. ; SEARCH_CD Dialog
  117. MSG_SEARCHCD_DLGTITLE=Cherche Image
  118. MSG_SEARCHCD_STATIC_SEARCH_DRIVE=PrΩt
  119. MSG_SEARCHCD_STATIC_SEARCH_DIR=PrΩt
  120. MSG_SEARCHCD_STATIC_STATUSBAR=...
  121. MSG_SEARCHCD_BUTTON_SEARCH=Cherche
  122. MSG_SEARCHCD_BUTTON_STOP=Stop
  123. MSG_SEARCHCD_BUTTON_ADD=Ajout
  124. MSG_SEARCHCD_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  125. MSG_SEARCHCD_COMBO_ALLDRIVE=Tous Lecteurs
  126. MSG_SEARCHCD_SEARCHING=Recherche: Lecteur
  127. MSG_SEARCHCD_SELECTEDIMG=Image SΘlectionnΘe
  128. MSG_SEARCHCD_DESC=Description
  129. MSG_SEARCHCD_FILENAME=Nom Fichier
  130. MSG_SEARCHCD_FILEPATH=Chemin Fichier
  131. MSG_SEARCHCD_FINDIMAGE=TrouvΘ Image
  132. ; SET_AUTO_INSERT Dialog
  133. MSG_AUTOINSERT_DLGTITLE=Notification Auto-insert
  134. MSG_AUTOINSERT_STATIC_AUTOINSERT_1=MΩme si vous n'activez pas la fonction de notification "Auto-insert" dans
  135. MSG_AUTOINSERT_STATIC_AUTOINSERT_2=[CD-ROM Lecteur setup dans menu systeme] Le lecteur sΘlectionnΘ sera
  136. MSG_AUTOINSERT_STATIC_AUTOINSERT_3=en mesure de lancer la fonction.
  137. MSG_AUTOINSERT_BUTTON_IDOK=OK
  138. MSG_AUTOINSERT_BUTTON_SELECT_ALL=Selection Tous
  139. MSG_AUTOINSERT_BUTTON_REMOVE_ALL=Abandon Tous
  140. MSG_AUTOINSERT_DESCRIPTION=Description
  141. ; SPACE_TAB Dialog
  142. ; ORDER_INFO Dialog
  143. MSG_ORDERINFO_DLGTITLE=Affiche les informations de commande
  144. MSG_ORDERINFO_SHAREWARE1=Vous pouvez payer par Carte Bancaire sur le site Web.
  145. MSG_ORDERINFO_SHAREWARE2=The "Le bouton Site Web Site vous connecte α la page d'acceuil de CDSpace.
  146. MSG_ORDERINFO_BTN_WEBSITE=Site Web
  147. MSG_ORDERINFO_BTN_CANCEL=Abandon
  148. ; REGINFO Dialog
  149. MSG_REGINFO_DLGTITLE=CDSpace
  150. MSG_REGINFO_SHAREMSG1=MERCI D'ESSAYER CDSPACE!
  151. MSG_REGINFO_SHAREMSG2=Ceci est une version non enregistrΘe pour Θvaluation seulement
  152. MSG_REGINFO_SHAREMSG3=Vous pouvez acheter la licence sur notre site Internet
  153. MSG_REGINFO_SHAREMSG4=immΘdiatement en utilisant l'adresse http://www.cdspace.com
  154. MSG_REGINFO_SHAREMSG5=Je comprend que je ne peux utiliser cette version qu'a titre d'Θvaluation.
  155. MSG_REGINFO_SHAREMSG6=conformΘment aux termes de la licence d'Θvaluation, et que tout autre usage
  156. MSG_REGINFO_SHAREMSG7=nΘcessite le paiement d'une licence.
  157. MSG_REGINFO_BTN_ORDERINFO=Information de commande.
  158. MSG_REGINFO_BTN_VIEWLICENSE=Voir License Evaluation 
  159. MSG_REGINFO_BTN_REGISTER=Entrer code enregistrement
  160. MSG_REGINFO_BTN_OK=J'accepte
  161. MSG_REGINFO_BTN_CANCEL=Quitter
  162. ; REGCODE Dialog
  163. MSG_REGCODE_DLGTITLE=Enregistrer CDSpace
  164. MSG_REGCODE_SHAREWARE1=Si vous payez la licence d'utilisation :
  165. MSG_REGCODE_SHAREWARE2=Si vous payez la licence d'utilisation vous recevrez une clΘ d'enregistrement  
  166. MSG_REGCODE_SHAREWARE3=de CDSpace ou d'Archisoft International.
  167. MSG_REGCODE_SHAREWARE4=SVP saisissez votre nom et la clΘ d'enregistrement ici exactement comme elles apparaissent
  168. MSG_REGCODE_SHAREWARE5=dans les instructions. 
  169. MSG_REGCODE_SHAREWARE6=Si vous ne payez pas les droits d'utilisation maintenant:
  170. MSG_REGCODE_SHAREWARE7=Si vous tΘlΘcharger une version d'Θvaluation de CDSpace ou recevez CDSpace 
  171. MSG_REGCODE_SHAREWARE8=avec un autre produit ou installΘ sur un disque d'un nouvel ordinateur
  172. MSG_REGCODE_SHAREWARE9=et que vous n'avez pas payΘ le licence d'utilisation, vous Ωtes autorisΘ utiliser
  173. MSG_REGCODE_SHAREWARE10= CDSpace pour Θvaluation seulement.
  174. MSG_REGCODE_BTN_OK=OK
  175. MSG_REGCODE_BTN_CANCEL=Abandon
  176. MSG_REGCODE_NAME=Nom
  177. MSG_REGCODE_REGISTRATION=Registration#
  178. MSG_REGCODE_BTN_HELP=Aide
  179. ; OPTION Dialog
  180. MSG_OPTION_DLGTITLE=ParamΦtres
  181. MSG_OPTION_CHK_AUTOUPDATE=VΘrifier l'existance d'une mise α  jour au lancement.
  182. MSG_OPTION_BTN_SEARCHFOLDER=Cherche
  183. MSG_OPTION_BTN_OK=OK(&O)
  184. MSG_OPTION_BTN_CANCEL=Abandon(&C)
  185. MSG_OPTION_GRP_LIVEUPDATE=Mise a jour
  186. MSG_OPTION_GRP_IC=Image Creator
  187. MSG_OPTION_STATIC_TEXT1=RΘpertoire par dΘfaut pour sauver image
  188. MSG_OPTION_SELECTICFOLDER=Selection lecteur par defaut pour crΘer image
  189. ; LOGIN Dialog
  190. MSG_LOGIN_DLGTITLE=CDSpace connexion mise α jour
  191. MSG_LOGIN_CHECK_SAVE=Sauve informations de connexion.
  192. MSG_LOGIN_BTN_CONNECT=Connexion
  193. MSG_LOGIN_BTN_CANCEL=Abandon
  194. MSG_LOGIN_BTN_REGISTRATION=Enregistrer
  195. MSG_LOGIN_GRP_CONNECT=Connexion Info.
  196. MSG_LOGIN_STATIC_ID=ID
  197. MSG_LOGIN_STATIC_PW=Mot de passe
  198. MSG_LOGIN_STATIC_LOGINTEXT=SVP saisir votre ID et mot de passe [http://www.cdspace.com]
  199. MSG_LOGIN_STATIC_TEXT=*Vous devez enregistrer votre version sur notre page Web pour bΘnΘficier des mises α jour.
  200. ; Message Box
  201. MSG_INVALID_LICENSE=Invalid license : Reinstallez CDSpace SVP.
  202. MSG_CANTEXECUTE_MKIMAGE1=Ne peut exΘcuter le crΘateur d'image en raison erreur de registre.
  203. MSG_CANTEXECUTE_MKIMAGE2=Ne peut exΘcuter image crΘateur.
  204. MSG_CANTEXECUTE_ISOLCD=Ne peut exΘcuter ISOLCD.EXE.
  205. MSG_CANTEXECUTE_HELP=Ne peut exΘcuter le fichier d'aide.
  206. MSG_FILE_NOT_FOUND=Ne peut trouver le fichier.
  207. MSG_SELECT_IMAGE=Selection fichier image.
  208. MSG_DELETE_FAIL_INUSED=Image en cours d'utilisation ne peut Ωtre modifiΘe.
  209. MSG_EXIST_LIVEUPDATE1=Pour mettre a jour avec la derniΦre version disponible.
  210. MSG_EXIST_LIVEUPDATE2=Voulez vous mettre α jour?
  211. MSG_NEWLY_LIVEUPDATE=Vous n'avez pas besoin de metre α jour votre version.
  212. MSG_NETWORKERROR_LIVEUPDATE=Mauvaise connexion
  213. MSG_FAIL_LIVEUPDATE=Erreur de Mise α jour
  214. MSG_INVALID_PASSWORD=Mot de passe incorrect.
  215. MSG_DIFFERENT_PASSWORD=Mot de passe incorrect, recommencez.
  216. MSG_CREATEFAIL_LCD=Error : Erreur crΘation image LCD
  217. MSG_DRIVE_LETTER_FULL=Vous utilisez toutes les lettres de lecteurs disponibles.
  218. MSG_DRIVE_NUM_ERROR=Nombre de lecteurs dΘpassΘ.
  219. MSG_DRIVE_NUM_CHANGED=ParamΦtre lecteurs terminΘ.RedΘmarrez votre ordinateur SVP.
  220. MSG_DONTSELECT_LCD=SΘlectionnez l'image LCD d'abord
  221. MSG_FILE_OPEN_ERROR=Echec ouverture fichier image LCD
  222. MSG_FILE_READ_ERROR=Echec de lecture du fichier image LCD.
  223. MSG_HOT_KEY_ALADY_USED=Le raccourcis est dΘjα utilisΘ, choisissez en un autre.
  224. MSG_FILE_WRITE_ERROR=Echec d'Θcriture du fichier.
  225. MSG_USED_IMG_FILE_MODIFY_FAIL=Echec de modification du fichier.
  226. MSG_CREATEFAIL_STATUSBAR=Echec de crΘation de la barre d'Θtat.
  227. MSG_ADD_IMAGE_FAIL=Echec ajout d'image.
  228. MSG_NEED_MORE_MEMORY=Assez de mΘmoire.
  229. MSG_INSERT_CDS_DRV_FAIL=Echec initialisation lecteur.
  230. MSG_CONFIG_FILE_WRITE_FAIL=Ne peut ouvrir le fichier de configuration.
  231. MSG_REBOOT_WINDOWS=Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour terminer l'installation.
  232. MSG_SHAREWARE_DRIVE_LIMIT=Cette version d'Θvaluation limite le nombre de lecteurs α deux.
  233. MSG_SHAREWARE_ISOLCD=Pour utiliser cette fonction vous devez d'abord vous enregistrer.
  234. MSG_SHAREWARE_EXPIRED=La pΘriode d'essais de CDSpace est dΘpassΘe.
  235. MSG_SHAREWARE_NETWORKERROR=Mauvaise connexion
  236. MSG_SHAREWARE_SHORTNAME=Saisir votre nom.
  237. MSG_SHAREWARE_SHORTSERIAL=Code enregistrement invalide, essayez α nouveau !
  238. MSG_SHAREWARE_INVALIDSERIAL=Code d'enregistrement invalide, essayez α nouveau !
  239. MSG_SHAREWARE_REGISTERED=Merci ! Service enregistrement de CDSpace.
  240. MSG_SHAREWARE_KEYWRITE_FAIL=Erreur d'Θcriture de la clΘ. SVP vΘrifiez votre systΦme.
  241. MSG_HELPFILE_NOTFOUND=Fichier d'aide non trouvΘ.
  242. MSG_ACROBAT_NOTFOUND=Installez Acrobat Reader avant.
  243. MSG_LOGIN_INVALID_ID=AccΦs ΘronnΘ avec ID invalide
  244. MSG_LOGIN_INVALID_PASSWORD=Mot de passe invalide
  245. MSG_LOGIN_INVALID_PRODUCT1=SVP enregistrez CDSpace avant.
  246. MSG_LOGIN_INVALID_PRODUCT2=Voulez vous vous connecter α [http://www.cdspace.com] pour vous enregistrer?
  247. MSG_LOGIN_INVALID_PRODUCT3=http://www.cdspace.com
  248. MSG_LOGIN_INVALID_LICENSE=ExcΘdant de license
  249. MSG_LOGIN_INSERTCORRECTID=Incorrecte ID
  250. MSG_LOGIN_SHORTPASSWORD=Le mot de passe doit avoir 4-12 caractΦres.
  251. MSG_LOGIN_REGISTRATION_URL=http://en.cdspace.com/e_htm/member/memberinfo_registration.asp
  252.  
  253. [LCDPlayer]
  254. ;Menu
  255. MSG_MENU_RUN_CDSPACE=Lancer CDSpace(&C)
  256. MSG_MENU_RUN_MKIMAGE=Lancer crΘateur d'image(&M)
  257. MSG_MENU_RUN_ISOLCD=Lancer convertiseur d'image(&I)
  258. MSG_MENU_EXIT=Quitter(&X)
  259. MSG_ABOUT_DLGTITLE=A propos de LCDPlayer
  260. MSG_ABOUT_STATIC_LCDPLAYER=LCDPlayer v1.0
  261. MSG_ABOUT_STATIC_COPYRIGHT=Copyright (C) 2003
  262. MSG_ABOUT_BUTTON_IDOK=OK
  263. ;Message Box
  264.  
  265. [ISOLCD]
  266. ;Resource
  267. ;ListCtrl
  268. MSG_LISTCTRL_FILENAME=Nom fichier
  269. MSG_LISTCTRL_SIZE=Taille
  270. MSG_LISTCTRL_TYPE=Type
  271. MSG_LISTCTRL_DATE=Date
  272. MSG_LISTCTRL_POSITION=Position
  273. ;Menu
  274. MSG_MENU_FILE=File(&F)
  275. MSG_MENU_FILE_NEWIMAGE=Nouvelle Image(&N)    Ctrl-N
  276. MSG_MENU_FILE_EXIT=Quitter(&X)                    Ctrl-X
  277. MSG_MENU_EDIT=Editer(&E)
  278. MSG_MENU_EDIT_SELECTALL=SΘlection tous(&A)    Ctrl+A
  279. MSG_MENU_EDIT_DELETE=DΘtruit(&D)            Delete
  280. MSG_MENU_EDIT_NEWFOLDER=Nouveau dossier(&N)
  281. MSG_MENU_EDIT_RENAME=Renommer(&R)    F2
  282. MSG_MENU_CREATE=CrΘation(&B)
  283. MSG_MENU_CREATE_IC=CrΘation image(&B)
  284. MSG_MENU_CREATE_LCDISO=LCD -> ISO(&C)
  285. MSG_MENU_CREATE_ISOLCD=ISO -> LCD(&D)
  286. MSG_MENU_VIEW=Voir(&V)
  287. MSG_MENU_VIEW_DETAIL=DΘtail(&C)
  288. MSG_MENU_VIEW_LARGE=Grande icone(&B)
  289. MSG_MENU_VIEW_SMALL=Petite icone(&L)
  290. MSG_MENU_HELP=Aide(&H)
  291. MSG_MENU_HELP_ABOUT=A propos du convertisseur d'image...(&A)
  292. MSG_MENU_POPUP1=Fichier
  293. MSG_MENU_POPUP1_DELETE=DΘtruit Item(&D)            Delete
  294. MSG_MENU_POPUP1_SELECTALL=SΘlection tout(&A)    Ctrl+A
  295. MSG_MENU_POPUP1_NEWFOLDER=Nouveau dossier(&N)
  296. MSG_MENU_POPUP1_RENAME=Renommer(&R)            F2
  297. MSG_MENU_POPUP2=Dossier
  298. MSG_MENU_POPUP2_DELETE=DΘtruit item(&D)    Delete
  299. MSG_MENU_POPUP2_NEWFOLDER=Nouveau dossier(&N)
  300. MSG_MENU_POPUP2_RENAME=Renommer(&R)    F2
  301. ;Dialog
  302. ;AboutISOLCD
  303. MSG_ABOUTISOLCD_DLGTITLE=Image Convertisseur
  304. MSG_ABOUTISOLCD_STATIC_1=Image Convertisseur
  305. MSG_ABOUTISOLCD_STATIC_2=Copyright (C) 2001 - 2003
  306. MSG_ABOUTISOLCD_STATIC_3=Space International, Inc.
  307. MSG_ABOUTISOLCD_STATIC_4=http://www.cdspace.com
  308. MSG_ABOUTISOLCD_BUTTON_IDOK=OK
  309. ;FolderToImg
  310. MSG_FOLDERTOIMG_DLGTITLE= Construit l'image...
  311. MSG_FOLDERTOIMG_TOISO=Converti dossier vers ISO
  312. MSG_FOLDERTOIMG_TOLCD=Converti dossier vers LCD
  313. MSG_FOLDERTOIMG_1=...
  314. MSG_FOLDERTOIMG_CREATEWITHZIP=Comprime et sauve donnΘes
  315. MSG_FOLDERTOIMG_BUTTON_OK=OK
  316. MSG_FOLDERTOIMG_BUTTON_CANCEL=Abandon
  317. MSG_FOLDERTOIMG_SELECTWORK=SΘlection tΓche
  318. MSG_FOLDERTOIMG_FILENAME=Nom fichier
  319. MSG_FOLDERTOIMG_VOLUMENAME=Volume
  320. MSG_FOLDERTOIMG_DEFAULTDRIVE=Lecteur par dΘfaut
  321. ;ISOtoLCD
  322. MSG_ISOLCD_DLGTITLE= Converti fichier ISO vers LCD
  323. MSG_ISOLCD_SELECT_ISO=...
  324. MSG_ISOLCD_DECISION_LCD_LOC=...
  325. MSG_ISOLCD_CHECK_COMPRESS=Comprime et sauve donnΘes
  326. MSG_ISOLCD_BUTTON_OK=OK
  327. MSG_ISOLCD_BUTTON_CANCEL=Abandon
  328. MSG_ISOLCD_W9_1=Converti fichier ISO sΘlectionnΘ vers LCD.
  329. MSG_ISOLCD_W9_2=
  330. MSG_ISOLCD_W9_3=SΘlection fichier source ISO α convertir.
  331. MSG_ISOLCD_W10_3=Selection fichier cible LCD converti.
  332. MSG_ISOLCD_W7_6=Nom fichier
  333. MSG_ISOLCD_W7_7=Nom fichier
  334. MSG_ISOLCD_MAKE_IMAGE_4=Lecteur par dΘfaut
  335. MSG_ISOLCD_MAKE_IMAGE_3=Volume
  336. ;LCDtoISO
  337. MSG_LCDISO_DLGTITLE= Converti fichier LCD vers ISO
  338. MSG_LCDISO_SELECT_LCD=...
  339. MSG_LCDISO_DECISION_ISO_LOC=...
  340. MSG_LCDISO_BUTTON_IDOK=OK
  341. MSG_LCDISO_BUTTON_IDCANCEL=Abandon
  342. MSG_LCDISO_W7_1=Pour convertir fichier sΘlectinnΘ LCD vers ISO 9660 Joliet 
  343. MSG_LCDISO_W7_2=pour enregistrer directement.
  344. MSG_LCDISO_W7_3=SΘlection fichier source LCD α convertir.
  345. MSG_LCDISO_W7_6=Nom fichier:
  346. MSG_LCDISO_W7_7=Nom fichier:
  347. MSG_LCDISO_W8_3=Selection fichier Cible ISO.
  348. ;PROGRESS_DLG
  349. MSG_PROGRESS_DLGTITLE=Construit image...
  350. MSG_PROGRESS_STOP=Stop
  351. MSG_PROGRESS_BUILD_STATUS1=Image en construction...
  352. MSG_PROGRESS_BUILD_STATUS2=Attendez une minute, SVP.
  353. ;SystemUseWarrantDlg
  354. MSG_SYSTEMUSEWARRANT_DLGTITLE=Fichier(s) ne peuvent Ωtre ajoutΘs !
  355. MSG_SYSTEMUSEWARRANT_CONFIRM_ALL=Confirmer tous
  356. MSG_SYSTEMUSEWARRANT_USINGFILE_ONE=Nom fichier :
  357. MSG_SYSTEMUSEWARRANT_USINGFILE_TWO=Fichier(s) ne peuvent Ωtre ajoutΘs.
  358. MSG_SYSTEMUSEWARRANT_CONFIRM=OK
  359.  
  360. ;Message Box
  361. MSG_OPEN_ISO_ERROR=Erreur ouverture fichier ISO!
  362. MSG_OPEN_ISO_ERROR2=Erreur: Ne peut ouvrir fichier ISO!
  363. MSG_OPEN_ISO_ERROR3=Erreur: Ne peut ouvrir un autre fichier ISO!
  364. MSG_OPEN_ISO_NOTVALID=Erreur: Fichier n'est pas un format ISO valide!
  365. MSG_OPEN_LCD_ERROR=Erreur ouverture fichier LCD!
  366. MSG_CANNOT_READ_FILE=Erreur lecture fichier!
  367. MSG_NOT_CORRECT_LCDFILE=Format fichier LCD invalide
  368. MSG_CANNOT_READ_FULLSIZE=Abandon crΘation image en raison erreur lecture fichier.
  369. MSG_CREATE_NEW_FILELIST1=CrΘation nouveau fichier image.
  370. MSG_CREATE_NEW_FILELIST2=Fichier(s) existant(s) et rΘpertoire(s) vont Ωtre dΘtruit.
  371. MSG_TOO_BIG_SIZE=Vous ne pouvez pas crΘer une image de plus de 2GB.
  372. MSG_TOO_BIG_SIZE_STOP1=Vous ne pouvez pas crΘer une image de plus de 2GB,
  373. MSG_TOO_BIG_SIZE_STOP2=SVP supprimez quelques fichiers ou rΘpertoires pour continuer.
  374. MSG_INPUT_FILE_NAME_IS_EXIST=Cannot rename folder : Un fichier avec le mΩme nom existe, donnez un autre nom.
  375. MSG_NEED_MORE_MEMORY=NΘcessite plus de mΘmoire.
  376. MSG_ISO_CLASS_MSG_EXIT=Raise EVENT: MSG_EXIT
  377. MSG_INVALID_FILE_NAME=Nom fichier invalide.RΘessayez!
  378. MSG_FILE_ALADY_EXIST_OVERWRITE=Le fichier existe, voulez vous l'Θcraser?
  379. MSG_NEED_MORE_INFO=NΘcessite plus d'informations.
  380. MSG_SOURCE_FILE_NOT_FOUND=Fichier source n'existe pas.
  381. MSG_STOP_BUILD_IMAGE=Stop construction image?
  382. MSG_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Manque espace sur disque cible. Fin du programme.
  383. MSG_ISO_DLL_MAKE_FAIL=Echec crΘation image. VΘrifiez sil le fichier ou rΘpertoire source ne sont utilisΘ ou endommagΘs.
  384. MSG_INVOKECOMMAND_FAIL=InvokeCommand failed. hr
  385. MSG_GETUIOBJECTOF_FAIL=GetUIObjectOf failed! hr
  386. MSG_ALREADY_EXIST_FOLDER=Le rΘΩrtoire existe!
  387. MSG_INPUT_FILE_NAME_TOO_LONG=Un nom de fichier doit avoir moins de 65 lettres.
  388. MSG_SHOW_ADD_FILEFOLDER_LIST=%s fichier(s) et  %s rΘpertoire(s) sont ajoutΘs. Taille totale %s MB(%s bytes)
  389. IDS_ERROR_TARGET_NOT_EXIST=Pas de fichier cible ou rΘpertoire pour crΘer l'image.
  390. IDS_ISO_CLASS_ERROR_GET_TREE_ITEM_DATA=Ne peut lire le fichier dans dossier sΘlectionnΘ.
  391. IDS_ISO_CLASS_ERROR_DIRPATHTABLEINDEX=Erreur de crΘation chemin ISO.
  392. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_PVD_PATHTABLE=Erreur d'Θcriture chemin PVD.
  393. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_SVD_PATHTABLE=Erreur d'Θcriture chemin SVD.
  394. IDS_ISO_CLASS_ERROR_XFWRITE_INVALIDE_SIZE1=PropriΘtΘ du fichier origine est modifΘ.
  395. IDS_ISO_CLASS_ERROR_XFWRITE_INVALIDE_SIZE2=Fermez tous les programme et essayez α nouveau.
  396. IDS_ISO_CLASS_ERROR_INVALIDE_DIRECTORY_STRUCT=Structure du rΘpertoire incorrecte.
  397. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_PVD_DIRECTORY=Erreur Θcriture rΘpertoire PVD.
  398. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_SVD_DIRECTORY=Erreur Θcriture rΘpertoire SVD.
  399. IDS_ISO_CLASS_ERROR_INVALIDE_SECTOR_SIZE=Taille du secteur erronΘe.
  400. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_FILE_ERROR=Erreur Θcriture fichier image #1
  401. IDS_ISO_CLASS_ERROR_CALC_PATHTABLE_SIZE=La taille du chemin n'est pas correcte.
  402. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_ONE_FILE=Erreur Θcriture fichier image #2
  403. IDS_ISO_CLASS_ERROR_WRITE_FILE_OPEN_ERROR=Erreur ouverture fichier image
  404. IDS_ISO_CLASS_ERROR_INSUFFICIENT_MEM=Violation d'accΦs
  405. IDS_ISO_CLASS_ERROR_UNKNOWN1=Erreur inconnue! 
  406. IDS_ISO_CLASS_ERROR_UNKNOWN2=Contactez le support technique.
  407. IDS_MSG_TOOLONG_VOLUME=Un nom de volume ne peut avoir que 16 lettres.
  408. IDS_MSG_STATIC_VOLUME=Volume
  409.  
  410. [LCDShell]
  411. MSG_MENU_CREATECD=(CD Image Creation)
  412. MSG_MENU_EJECT=Ejection
  413. MSG_MENU_INSERTTODRIVE=Insertion
  414.  
  415. ; Message Box
  416. MSG_EXECUTEFAIL_MKIMAGE=Erreur exΘcution Image Creator
  417. MSG_EXECUTEFAIL_CDSCMD=Erreur d'exΘcution CDSCMD
  418.  
  419. [LiveUpdate]
  420. ; LIVEUPDATE Dialog
  421. MSG_LIVEUPDATE_DLGTITLE1=Mise α jour - PrΩt
  422. MSG_LIVEUPDATE_DLGTITLE2=Mise α jour - Installe fichier
  423. MSG_LIVEUPDATE_DLGTITLE3=Mise α jour - TerminΘ
  424. MSG_LIVEUPDATE_DLGTITLE4=Mise α jour - Echec chargement.
  425. MSG_LIVEUPDATE_RECEIVEFILE=Fichiers recus:
  426. MSG_LIVEUPDATE_TRANSFERSPEED=Vitesse Transfert:
  427. MSG_LIVEUPDATE_PROGRESSTIME=Temps ΘcoulΘ:
  428. MSG_LIVEUPDATE_REMAINTIME=Temps restant:
  429. MSG_LIVEUPDATE_GRP_STATUS=Statut
  430. MSG_LIVEUPDATE_LUTITLE=LiveUpdate
  431.  
  432. ; Message Box 
  433. MSG_BAD_NETWORK=Mauvaise connexion serveur. Quitter programme.
  434. MSG_DIR_NOT_FOUND=RΘpertoire non trouvΘ.
  435. MSG_FAIL_OPENZFILE=Erreur ouverture fichier compressΘ
  436. MSG_FAIL_EXTRACT=Erreur extraction fichier
  437. MSG_REBOOT_COMPUTER1=Vous devez redΘmarrer votre ordinateur
  438. MSG_REBOOT_COMPUTER2=pour terminer la mise α jour.
  439. MSG_REBOOT_WARNING1=Si vous voulez redΘmarre plus tard, cliquez Abandon,
  440. MSG_REBOOT_WARNING2=et redΘmarrez votre ordinateur manuellement.
  441. MSG_FILECOPY_FAIL=Erreur de copie du fichier
  442. MSG_EXIT_UPDATE=Quitter mise a jour
  443. MSG_CREATEFAIL_DIR=Erreur crΘation rΘpertoire
  444.