home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 May / Chip_2003-05_cd2.bin / copy / cd_kopir / download / cdrwin / CDRWinCZ.exe / CDRWinCZ / CDRWIN.EXE / string.txt next >
Text File  |  2002-02-19  |  12KB  |  271 lines
  1. 100    &O programu CDRWIN...
  2. 101    1 X
  3. 102    2 X
  4. 103    4 X
  5. 104    6 X
  6. 105    8 X
  7. 106    10 X
  8. 107    12 X
  9. 108    14 X
  10. 109    16 X
  11. 110    18 X
  12. 111    20 X
  13. 112    22 X
  14. 113    24 X
  15. 114    26 X
  16. 115    28 X
  17. 116    30 X
  18. 117    32 X
  19. 118    34 X
  20. 119    36 X
  21. 120    38 X
  22. 121    40 X
  23. 122    42X
  24. 123    52X
  25. 124    72X
  26. 125    MAX
  27. 126    Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ßdnΘ zaYφzenφ pro tenφ CDROM !
  28. 127    Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ßdnΘ zaYφzenφ pro zßpis CDROM !
  29. 128    Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ßdnΘ zaYφzenφ pro transport CD !
  30. 129    Musφte zadat nßzev souboru image.
  31. 130        %02u    %s    %02u:%02u:%02u    %06lu    %s    %s    %s    %s
  32. 131    Tato funkce jeat nenφ implementovßna.
  33. 132    %u:%u:%u %-8s %-16s %-4s
  34. 133    Nenφ k dispozici
  35. 134    V systΘmu nebylo nalezeno ~ßdnΘ zaYφzenφ pro tenφ CDROM.\nPYesto~e se te objevφ okno Nßstroje, nkterΘ funkce\nnebudou pracovat.
  36. 135    V systΘmu nebylo nalezeno ~ßdnΘ zaYφzenφ pro zßpis CDROM.\nPYesto~e se te objevφ okno Nßstroje, nkterΘ funkce\nnebudou pracovat.
  37. 136    Golden Hawk Technology
  38. 137    Chcete pYepsat existujφcφ soubor "%s" ?
  39. 138    Probh kopφrovßnφ
  40. 139    Probh zßpisu
  41. 140    Anal²za disku
  42. 141    Probh zßpisu disku
  43. 142    Probh vytvßYenφ ISO9660 image
  44. 143    Probφhß zßpis stopy Leadin...
  45. 144    Probφhß zßpis stopy Leadout...
  46. 145    Probφhß zpracovßnφ %s
  47. 146    Probφhß anal²za struktury disku... Pokejte prosφm...
  48. 147    Probφhß natenφ AUDIO sektoro od %06lu do %06lu
  49. 148    Probh anal²zy subk≤do
  50. 149    Probφhß anal²za audio subk≤do...
  51. 150    Probφhß zßpis stopy .%u...
  52. 151    Probφhß natenφ DATOV▌CH sektoro od %06lu do %06lu
  53. 152    %u%% hotovo
  54. 153    Prosφm stisknte tlaφtko "Naφst cuesheet" nebo "Naφst stopu".
  55. 154    %u minut
  56. 155    Musφte vybrat alespoH jednu stopu k natenφ.
  57. 156    Zadali jste chybnou pozici ZA ┴TKU.
  58. 157    Zadali jste chybnou pozici KONCE.
  59. 158    Nemo~ete kopφrovat najednou stopy rozn²ch typo.
  60. 159    Stav zßpisu disku...
  61. 160    <Neregistrovßno>
  62. 161    CDRWIN - Verze %s
  63. 162    Volba adresßYe
  64. 163    %-8s %-16s
  65. 164    Koncovß pozice musφ b²t vtaφ nebo rovnß poßtenφ pozici.
  66. 165    CD Solo - software pro zßpis CDROM / Verze %s
  67. 166    Probφhß uzavφrßnφ session/CD... Pokejte prosφm...
  68. 167    %02u:%02u:%02u
  69. 168    %02u:%02u:%02u (LBA %06lu)
  70. 169                                CELKEM    %02u:%02u:%02u
  71. 170                LeadOut                    %02u:%02u:%02u
  72. 171        %02u        %-12.12s    %-5s    %3s    %3s    %3s
  73. 172            %02u    %-8s                    %02u:%02u:%02u    %02u:%02u:%02u
  74. 173    Record Settings
  75. 174    Global Settings
  76. 175    Copy Settings
  77. 176    Extract Settings
  78. 177    Tools Settings
  79. 178    Hardware Settings
  80. 179    Devices and Settings
  81. 180    Vφtejte v programu CDRWIN...\nTento software je nynφ odemknut a pln funknφ.
  82. 181    Tato operace nenφ v demoverzi povolena.
  83. 182    Byla zadßna chybnß hodnota MEZE.
  84. 183    Probφhß zßpis stopy Leadin... Pokejte prosφm...
  85. 184    Probφhß zßpis stopy Leadout... Pokejte prosφm...
  86. 185    Probφhajφcφ operace
  87. 186    Operace ·span dokonena!
  88. 187    TransportΘr disko pracuje... Pokejte prosφm...
  89. 188    Nepokouaejte se o tuto operaci, pokud pYesn nevφte, co dlßte...\n\nChcete pokraovat ?
  90. 189    Upozornnφ: Disk je delaφ ne~ 74 minut.\n\nChcete pokraovat ?
  91. 190    Upozornnφ: Struktura disku obsahuje jednu nebo vφce stop krataφch ne~ 4 sekundy.\nTo poruauje specifikaci CD-ROM.\n\nChcete pokraovat ?
  92. 191    %lu bajto
  93. 192    &Odstranit ulo~enß nastavenφ
  94. 194    Chyba pYi tenφ sektoro %lu a~ %lu na zaYφzenφ %u:%u:%u
  95. 195    Pro pYφmΘ kopφrovßnφ vyberte odlianΘ tecφ a zapisovacφ zaYφzenφ.
  96. 196    Probφhß mazßnφ disku... Pokejte prosφm...
  97. 197    ZaYφzenφ nepodporuje PXEPISOVATELN╔ disky.
  98. 198    Musφte vybrat alespoH jeden adresßY nebo soubor k zßlohovßnφ.
  99. 199    Tento software z technick²ch dovodo nepodporuje na tomto rekordΘru pYφmΘ kopφrovßnφ z disku na disk.
  100. 200    Pro provedenφ tΘto operace musφ b²t program odemknut.
  101. 201    Upozornnφ! Vaechna data na disku budou vymazßna!\n\nChcete pokraovat?
  102. 202    Chybn² formßt klφe
  103. 203    Zadßn chybn² poet kopiφ.
  104. 204    Zadßn chybn² poet opakovßnφ.
  105. 205    %u%% hotovo / chyb: %lu
  106. 206    ISO9660 - upYesnnφ mo~nostφ
  107. 207    Chybn² formßt data/asu
  108. 208    Zadßn chybn² poet zavßdcφch sektoro
  109. 209    Zadßn chybn² zavßdcφ sektor
  110. 210    Musφte zadat nßzev souboru spouatcφ image
  111. 211    Rychlost tenφ dat musφ b²t vyaaφ ne~ rychlost zßpisu
  112. 212    Rychlost tenφ audia musφ b²t vyaaφ ne~ rychlost zßpisu
  113. 213    &Povolit zobrazovßnφ upozornnφ
  114. 214    Cue Editor
  115. 215    Podporovßno
  116. 216    Nepodporovßno
  117. 217    Grafick² "Cuesheet editor" nebyl jeat implementovßn.\n\nAle k vytvoYenφ souboru cuesheetu mo~ete pou~φt libovoln²\ntextov² editor. Vφce informacφ najdete v nßpovd.
  118. 218    Software byl ji~ odemknut.
  119. 219    Zßpis disku
  120. 220    Zßlohovßnφ disku
  121. 221    Natenφ disku/stop/sektoro
  122. 222    Tabulka obsahu (TOC)
  123. 223    CD-TEXT editor
  124. 224    Zßlohovßnφ souboro a Nßstroje
  125. 225    ZaYφzenφ a nastavenφ
  126. 226    Odemknutφ programu
  127. 227    Zobrazenφ nßpovdy
  128. 228    Ukonenφ programu
  129. 229    Zadßna chybnß velikost mezipamti.
  130. 230    Opravdu chcete zruait akci?
  131. 231    Tento program nynφ b~φ jako demoverze...\nVaechny vypalovacφ operace jsou omezeny na jednorychlostnφ zßpis.
  132. 232    Tato operace ji~ byla zruaena...\nSystΘm nebo zaYφzenφ je zaneprßzdnno nebo neodpovφdß.
  133. 233    CD rekordΘr nepodporuje zßpis CD+G informacφ.
  134. 234    CD rekordΘr nepodporuje zßpis MCN/ISRC informacφ.
  135. 235    CD rekordΘr nepodporuje zßpis RAW sektoro.
  136. 236    Odstranit vaechna ulo~enß nastavenφ?
  137. 237    Program nemo~e b²t ukonen... Operace stßle probφhß...
  138. 238    Pro vybranou operaci je formßt souboru image neplatn².
  139. 239    Tento software je ji~ registrovßn na...\n    %s\n    %s\n\nChcete jej odemknout znovu?
  140. 240    Hloubka adresßYo pYesahuje maximum osmi ·rovnφ formßtu ISO9660.
  141. 241    Importovßnφ pYedchozφ session je ZAPNUTO
  142. 242    Importovßnφ pYedchozφ session je VYPNUTO
  143. 243    VytvoYenφ spouatcφho disku je ZAPNUTO
  144. 244    VytvoYenφ spouatcφho disku je VYPNUTO
  145. 245    Vymazat seznam stop?
  146. 246    Maximßlnφ dovolen² poet stop je 99.
  147. 247    Nebyly nateny ~ßdnΘ stopy.
  148. 248    Stopy byly ·span nateny...
  149. 249    Jednotka nebo disk nenφ kompatibilnφ s formßtem CD-TEXT.
  150. 250    Probφhß import pYedchozφ session... Pokejte prosφm...
  151. 251    Nelze importovat pYedchozφ session. Chcete pokraovat?
  152. 252    Vyjmte prosφm zdrojov² disk z vaaeho rekordΘru CDROM.
  153. 253    Nebyl vybrßn ~ßdn² transportΘr disko.
  154. 254    Pokud chcete pou~φt transportΘr disko v "proklßdanΘm" re~imu,\nteka a rekordΘr CDROM musejφ b²t stejnΘ zaYφzenφ.
  155. 255    Zadßn chybn² poet disko.
  156. 256    Vlo~te prosφm dalaφ zdrojov² disk do vaaφ teky CD\na prßzdnΘ mΘdium do vaaeho rekordΘru CD.
  157. 257    Vyjmte prosφm disk z vaaeho rekordΘru CD a vlo~te\nmφsto nj dalaφ zdrojov² disk, kter² chcete kopφrovat.
  158. 258    Vyjmte prosφm disk z vaaeho rekordΘru CD a vlo~te\nmφsto nj nov² prßzdn² disk.
  159. 259    Prosφm vlo~te prßzdn² disk do vaaeho rekordΘru CD.
  160. 260    AdresßY "%s" neexistuje... Chcete jej vytvoYit?
  161. 261    RekordΘr CD nepodporuje zßpis CD-TEXT.
  162. 262    Nebyly zadßny ~ßdnΘ ·daje CD-TEXT.
  163. 263    Ulo~it aktußlnφ zmny?
  164. 264    Snφ~enφm potu stop mo~e dojφt ke ztrßt dat. Chcete pokraovat?
  165. 265    CD-TEXT editor
  166. 266    ┌daje CD-TEXT
  167. 267    Byla zapnuta anal²za subk≤do, ale vybranß jednotka CD-ROM\nji mo~nß nepodporuje. Chcete pokraovat?
  168. 268    Nemohu pYeφst vybran² sektor dat z disku.
  169. 269    Prohlφ~e sektoro
  170. 270    Vymazat seznam k zßlohovßnφ?
  171. 271    Bylo zadßno pYφlia mnoho cest.
  172. 272    Bylo zadßno pYφlia mnoho souboro.
  173. 273    Jeden nebo vφce souboro je neznßmΘho typu nebo mß neznßmou pYφponu.
  174. 274    Nepou~itelnΘ
  175. 275    NeznßmΘ
  176. 276    Stopu nelze odstranit...\nVaechny soubory musejφ mφt definovßnu alespoH jednu stopu.
  177. 277    Index nelze odstranit...\nVaechny stopy musejφ mφt definovßn alespoH jeden index.
  178. 278    INDEX 1 nemo~e b²t odstrann.
  179. 279    Stopa ji~ obsahuje maximßlnφ dovolen² poet indexo.
  180. 280    Nenφ nainstalovßno ~ßdnΘ podporovanΘ zaYφzenφ
  181. 281    Soubor projektu je chybn² nebo je poruaen.
  182. 282    Nelze otevYφt soubor "%s"
  183. 283    Nelze vytvoYit soubor "%s"
  184. 284    Nelze φst ze souboru "%s"
  185. 285    Nelze zapisovat do souboru "%s"
  186. 286    Probφhß sestavenφ cuesheetu... Pokejte prosφm...
  187. 287    multi %-8s %-16s %-4s
  188. 288    Multi-%u-%u-%u-%s-%s-%4s
  189. 289    CDROM Writer
  190. 290    CDROM Reader
  191. 291    CDROM Multiwriter
  192. 293    ActiveSheet
  193. 294    ActiveIsoSheet
  194. 295    CDROM Transporter
  195. 296    Operace ·span dokonena na vaech zaYφzenφch!
  196. 297    Operace se NEZDAXILA na jednom nebo vφce zaYφzenφch!
  197. 298    Celkovß operace se nezdaYila
  198. 299    Zvolili jste re~im zßpisu RAW... Tento re~im nemusφ b²t\nrekordΘrem nebo aktußlnφ verzφ jeho firmware podporovßn.\n\nChcete pokraovat?
  199. 61440    OtevYφt
  200. 61441    Ulo~it jako
  201. 61442    Vaechny soubory (*.*)
  202. 61443    Beznßzvu
  203. 61446    bezejmenn² soubor
  204. 61457    &Skr²t
  205. 61472    ChybovΘ hlßaenφ nenφ k dispozici.
  206. 61473    Doalo k pokusu o nepodporovanou operaci.
  207. 61474    Po~adovan² zdroj nebyl k dispozici.
  208. 61475    Nedostatek pamti.
  209. 61476    Doalo k neznßmΘ chyb.
  210. 61696    Chybn² nßzev souboru.
  211. 61697    NepodaYilo se otevYφt dokument.
  212. 61698    NepodaYilo se ulo~it dokument.
  213. 61699    Ulo~it zmny do %1?
  214. 61700    NepodaYilo se vytvoYit prßzdn² dokument.
  215. 61701    Soubor nelze otevYφt, je pYφlia velk².
  216. 61702    Nelze spustit tiskovou ·lohu.
  217. 61703    NepodaYilo se spustit nßpovdu.
  218. 61704    VnitYnφ chyba aplikace.
  219. 61705    Provedenφ pYφkazu se nezdaYilo.
  220. 61706    Nedostatek pamti k provedenφ operace.
  221. 61707    Polo~ky systΘmovΘho registru byly odstranny a soubor INI byl smazßn.
  222. 61708    Nebyly odstranny vaechny polo~ky systΘmovΘho registru (nebo soubor INI).
  223. 61709    Tento program vy~aduje soubor %s, kter² nebyl na tomto systΘmu nalezen.
  224. 61710    Tento program je propojen na chybjφcφ funkci %s v souboru %s. Tento poφta mo~e obsahovat nekompatibilnφ verzi souboru %s.
  225. 61712    Prosφm zadejte celΘ φslo.
  226. 61713    Prosφm zadejte φslo.
  227. 61714    Prosφm zadejte celΘ φslo od %1 do %2.
  228. 61715    Prosφm zadejte φslo od %1 do %2.
  229. 61716    Prosφm zadejte maximßln %1 znako.
  230. 61717    Prosφm stisknte tlaφtko.
  231. 61718    Prosφm zadejte celΘ φslo od 0 do 255.
  232. 61719    Prosφm zadejte kladnΘ celΘ φslo.
  233. 61720    Prosφm zadejte datum a/nebo as.
  234. 61721    Prosφm zadejte mnu.
  235. 61728    Neoekßvan² formßt souboru.
  236. 61729    %1\nTento soubor nelze nalΘzt.\nProsφm ovYte, zda je zadßna sprßvnß cesta a jmΘno souboru.
  237. 61730    Cφlovß diskovß jednotka je plnß.
  238. 61731    Nelze φst z %1, proto~e je otevYen nk²m jin²m.
  239. 61732    Nelze zapisovat do %1, proto~e je pouze pro tenφ nebo je otevYen nk²m jin²m.
  240. 61733    Doalo k neoekßvanΘ chyb pYi tenφ %1.
  241. 61734    Doalo k neoekßvanΘ chyb pYi zßpisu %1.
  242. 61836    Nelze φst vlastnost urenou pouze pro zßpis.
  243. 61837    Nelze zapsat vlastnost urenou pouze pro tenφ.
  244. 61840    Nelze zavΘst podporu poatovnφho systΘmu.
  245. 61841    Dynamickß knihovna poatovnφho systΘmu je vadnß.
  246. 61842    Funkci odeslßnφ poaty se nepodaYilo odeslat zprßvu.
  247. 61856    Nedoalo k ~ßdnΘ chyb.
  248. 61857    Doalo k neznßmΘ chyb pYi pYφstupu k %1.
  249. 61858    %1 nebyl nalezen.
  250. 61859    %1 obsahuje neplatnou cestu.
  251. 61860    %1 nelze otevYφt, proto~e je otevYeno ji~ pYφlia mnoho souboro.
  252. 61861    PYφstup k %1 byl zamφtnut.
  253. 61862    K %1 byl pYiYazen neplatn² popisova souboru.
  254. 61863    %1 nelze odstranit, proto~e je to aktußlnφ adresßY.
  255. 61864    %1 nelze vytvoYit, proto~e adresßY je pln².
  256. 61865    Vyhledßnφ selhalo na %1
  257. 61866    Byla hlßaena hardwarovß vstupn-v²stupnφ chyba pYi pYφstupu k %1.
  258. 61867    PYi pYφstupu k %1 doalo k poruaenφ sdφlenφ.
  259. 61868    Bhem pYφstupu k %1 se vyskytlo naruaenφ uzamenφ.
  260. 61869    PYi pYφstupu k %1 doalo k zaplnnφ disku.
  261. 61870    Doalo k pokusu o pYφstup k souboru %1 za jeho koncem.
  262. 61872    Nedoalo k ~ßdnΘ chyb.
  263. 61873    PYi pYφstupu k %1 doalo k neznßm chyb.
  264. 61874    PYi tenφ %1 doalo k pokusu o zßpis.
  265. 61875    Doalo k pokusu o pYφstup k souboru %1 za jeho koncem.
  266. 61876    PYi zßpisu %1 doalo k pokusu o tenφ.
  267. 61877    Formßt %1 je neplatn².
  268. 61878    %1 obsahoval neoekßvan² objekt.
  269. 61879    %1 obsahuje nesprßvnΘ schΘma.
  270. 61888    pixelo
  271.