100 &O programu CDRWIN... 101 1 X 102 2 X 103 4 X 104 6 X 105 8 X 106 10 X 107 12 X 108 14 X 109 16 X 110 18 X 111 20 X 112 22 X 113 24 X 114 26 X 115 28 X 116 30 X 117 32 X 118 34 X 119 36 X 120 38 X 121 40 X 122 42X 123 52X 124 72X 125 MAX 126 Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ádné zaYízení pro tení CDROM ! 127 Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ádné zaYízení pro zápis CDROM ! 128 Na sbrnici SCSI nebo IDE nebylo nalezeno ~ádné zaYízení pro transport CD ! 129 Musíte zadat název souboru image. 130 %02u %s %02u:%02u:%02u %06lu %s %s %s %s 131 Tato funkce jeat není implementována. 132 %u:%u:%u %-8s %-16s %-4s 133 Není k dispozici 134 V systému nebylo nalezeno ~ádné zaYízení pro tení CDROM.\nPYesto~e se te objeví okno Nástroje, nkteré funkce\nnebudou pracovat. 135 V systému nebylo nalezeno ~ádné zaYízení pro zápis CDROM.\nPYesto~e se te objeví okno Nástroje, nkteré funkce\nnebudou pracovat. 136 Golden Hawk Technology 137 Chcete pYepsat existující soubor "%s" ? 138 Probh kopírování 139 Probh zápisu 140 Analýza disku 141 Probh zápisu disku 142 Probh vytváYení ISO9660 image 143 Probíhá zápis stopy Leadin... 144 Probíhá zápis stopy Leadout... 145 Probíhá zpracování %s 146 Probíhá analýza struktury disku... Po kejte prosím... 147 Probíhá na tení AUDIO sektoro od %06lu do %06lu 148 Probh analýzy subkódo 149 Probíhá analýza audio subkódo... 150 Probíhá zápis stopy .%u... 151 Probíhá na tení DATOVÝCH sektoro od %06lu do %06lu 152 %u%% hotovo 153 Prosím stisknte tla ítko "Na íst cuesheet" nebo "Na íst stopu". 154 %u minut 155 Musíte vybrat alespoH jednu stopu k na tení. 156 Zadali jste chybnou pozici ZA ÁTKU. 157 Zadali jste chybnou pozici KONCE. 158 Nemo~ete kopírovat najednou stopy rozných typo. 159 Stav zápisu disku... 160 161 CDRWIN - Verze %s 162 Volba adresáYe 163 %-8s %-16s 164 Koncová pozice musí být vtaí nebo rovná po áte ní pozici. 165 CD Solo - software pro zápis CDROM / Verze %s 166 Probíhá uzavírání session/CD... Po kejte prosím... 167 %02u:%02u:%02u 168 %02u:%02u:%02u (LBA %06lu) 169 CELKEM %02u:%02u:%02u 170 LeadOut %02u:%02u:%02u 171 %02u %-12.12s %-5s %3s %3s %3s 172 %02u %-8s %02u:%02u:%02u %02u:%02u:%02u 173 Record Settings 174 Global Settings 175 Copy Settings 176 Extract Settings 177 Tools Settings 178 Hardware Settings 179 Devices and Settings 180 Vítejte v programu CDRWIN...\nTento software je nyní odemknut a pln funk ní. 181 Tato operace není v demoverzi povolena. 182 Byla zadána chybná hodnota MEZE. 183 Probíhá zápis stopy Leadin... Po kejte prosím... 184 Probíhá zápis stopy Leadout... Po kejte prosím... 185 Probíhající operace 186 Operace úspan dokon ena! 187 Transportér disko pracuje... Po kejte prosím... 188 Nepokouaejte se o tuto operaci, pokud pYesn nevíte, co dláte...\n\nChcete pokra ovat ? 189 Upozornní: Disk je delaí ne~ 74 minut.\n\nChcete pokra ovat ? 190 Upozornní: Struktura disku obsahuje jednu nebo více stop krataích ne~ 4 sekundy.\nTo poruauje specifikaci CD-ROM.\n\nChcete pokra ovat ? 191 %lu bajto 192 &Odstranit ulo~ená nastavení 194 Chyba pYi tení sektoro %lu a~ %lu na zaYízení %u:%u:%u 195 Pro pYímé kopírování vyberte odliané tecí a zapisovací zaYízení. 196 Probíhá mazání disku... Po kejte prosím... 197 ZaYízení nepodporuje PXEPISOVATELNÉ disky. 198 Musíte vybrat alespoH jeden adresáY nebo soubor k zálohování. 199 Tento software z technických dovodo nepodporuje na tomto rekordéru pYímé kopírování z disku na disk. 200 Pro provedení této operace musí být program odemknut. 201 Upozornní! Vaechna data na disku budou vymazána!\n\nChcete pokra ovat? 202 Chybný formát klí e 203 Zadán chybný po et kopií. 204 Zadán chybný po et opakování. 205 %u%% hotovo / chyb: %lu 206 ISO9660 - upYesnní mo~ností 207 Chybný formát data/ asu 208 Zadán chybný po et zavádcích sektoro 209 Zadán chybný zavádcí sektor 210 Musíte zadat název souboru spouatcí image 211 Rychlost tení dat musí být vyaaí ne~ rychlost zápisu 212 Rychlost tení audia musí být vyaaí ne~ rychlost zápisu 213 &Povolit zobrazování upozornní 214 Cue Editor 215 Podporováno 216 Nepodporováno 217 Grafický "Cuesheet editor" nebyl jeat implementován.\n\nAle k vytvoYení souboru cuesheetu mo~ete pou~ít libovolný\ntextový editor. Více informací najdete v nápovd. 218 Software byl ji~ odemknut. 219 Zápis disku 220 Zálohování disku 221 Na tení disku/stop/sektoro 222 Tabulka obsahu (TOC) 223 CD-TEXT editor 224 Zálohování souboro a Nástroje 225 ZaYízení a nastavení 226 Odemknutí programu 227 Zobrazení nápovdy 228 Ukon ení programu 229 Zadána chybná velikost mezipamti. 230 Opravdu chcete zruait akci? 231 Tento program nyní b~í jako demoverze...\nVaechny vypalovací operace jsou omezeny na jednorychlostní zápis. 232 Tato operace ji~ byla zruaena...\nSystém nebo zaYízení je zaneprázdnno nebo neodpovídá. 233 CD rekordér nepodporuje zápis CD+G informací. 234 CD rekordér nepodporuje zápis MCN/ISRC informací. 235 CD rekordér nepodporuje zápis RAW sektoro. 236 Odstranit vaechna ulo~ená nastavení? 237 Program nemo~e být ukon en... Operace stále probíhá... 238 Pro vybranou operaci je formát souboru image neplatný. 239 Tento software je ji~ registrován na...\n %s\n %s\n\nChcete jej odemknout znovu? 240 Hloubka adresáYo pYesahuje maximum osmi úrovní formátu ISO9660. 241 Importování pYedchozí session je ZAPNUTO 242 Importování pYedchozí session je VYPNUTO 243 VytvoYení spouatcího disku je ZAPNUTO 244 VytvoYení spouatcího disku je VYPNUTO 245 Vymazat seznam stop? 246 Maximální dovolený po et stop je 99. 247 Nebyly na teny ~ádné stopy. 248 Stopy byly úspan na teny... 249 Jednotka nebo disk není kompatibilní s formátem CD-TEXT. 250 Probíhá import pYedchozí session... Po kejte prosím... 251 Nelze importovat pYedchozí session. Chcete pokra ovat? 252 Vyjmte prosím zdrojový disk z vaaeho rekordéru CDROM. 253 Nebyl vybrán ~ádný transportér disko. 254 Pokud chcete pou~ít transportér disko v "prokládaném" re~imu,\n te ka a rekordér CDROM musejí být stejné zaYízení. 255 Zadán chybný po et disko. 256 Vlo~te prosím dalaí zdrojový disk do vaaí te ky CD\na prázdné médium do vaaeho rekordéru CD. 257 Vyjmte prosím disk z vaaeho rekordéru CD a vlo~te\nmísto nj dalaí zdrojový disk, který chcete kopírovat. 258 Vyjmte prosím disk z vaaeho rekordéru CD a vlo~te\nmísto nj nový prázdný disk. 259 Prosím vlo~te prázdný disk do vaaeho rekordéru CD. 260 AdresáY "%s" neexistuje... Chcete jej vytvoYit? 261 Rekordér CD nepodporuje zápis CD-TEXT. 262 Nebyly zadány ~ádné údaje CD-TEXT. 263 Ulo~it aktuální zmny? 264 Sní~ením po tu stop mo~e dojít ke ztrát dat. Chcete pokra ovat? 265 CD-TEXT editor 266 Údaje CD-TEXT 267 Byla zapnuta analýza subkódo, ale vybraná jednotka CD-ROM\nji mo~ná nepodporuje. Chcete pokra ovat? 268 Nemohu pYe íst vybraný sektor dat z disku. 269 Prohlí~e  sektoro 270 Vymazat seznam k zálohování? 271 Bylo zadáno pYília mnoho cest. 272 Bylo zadáno pYília mnoho souboro. 273 Jeden nebo více souboro je neznámého typu nebo má neznámou pYíponu. 274 Nepou~itelné 275 Neznámé 276 Stopu nelze odstranit...\nVaechny soubory musejí mít definovánu alespoH jednu stopu. 277 Index nelze odstranit...\nVaechny stopy musejí mít definován alespoH jeden index. 278 INDEX 1 nemo~e být odstrann. 279 Stopa ji~ obsahuje maximální dovolený po et indexo. 280 Není nainstalováno ~ádné podporované zaYízení 281 Soubor projektu je chybný nebo je poruaen. 282 Nelze otevYít soubor "%s" 283 Nelze vytvoYit soubor "%s" 284 Nelze íst ze souboru "%s" 285 Nelze zapisovat do souboru "%s" 286 Probíhá sestavení cuesheetu... Po kejte prosím... 287 multi %-8s %-16s %-4s 288 Multi-%u-%u-%u-%s-%s-%4s 289 CDROM Writer 290 CDROM Reader 291 CDROM Multiwriter 293 ActiveSheet 294 ActiveIsoSheet 295 CDROM Transporter 296 Operace úspan dokon ena na vaech zaYízeních! 297 Operace se NEZDAXILA na jednom nebo více zaYízeních! 298 Celková operace se nezdaYila 299 Zvolili jste re~im zápisu RAW... Tento re~im nemusí být\nrekordérem nebo aktuální verzí jeho firmware podporován.\n\nChcete pokra ovat? 61440 OtevYít 61441 Ulo~it jako 61442 Vaechny soubory (*.*) 61443 Beznázvu 61446 bezejmenný soubor 61457 &Skrýt 61472 Chybové hláaení není k dispozici. 61473 Doalo k pokusu o nepodporovanou operaci. 61474 Po~adovaný zdroj nebyl k dispozici. 61475 Nedostatek pamti. 61476 Doalo k neznámé chyb. 61696 Chybný název souboru. 61697 NepodaYilo se otevYít dokument. 61698 NepodaYilo se ulo~it dokument. 61699 Ulo~it zmny do %1? 61700 NepodaYilo se vytvoYit prázdný dokument. 61701 Soubor nelze otevYít, je pYília velký. 61702 Nelze spustit tiskovou úlohu. 61703 NepodaYilo se spustit nápovdu. 61704 VnitYní chyba aplikace. 61705 Provedení pYíkazu se nezdaYilo. 61706 Nedostatek pamti k provedení operace. 61707 Polo~ky systémového registru byly odstranny a soubor INI byl smazán. 61708 Nebyly odstranny vaechny polo~ky systémového registru (nebo soubor INI). 61709 Tento program vy~aduje soubor %s, který nebyl na tomto systému nalezen. 61710 Tento program je propojen na chybjící funkci %s v souboru %s. Tento po íta  mo~e obsahovat nekompatibilní verzi souboru %s. 61712 Prosím zadejte celé íslo. 61713 Prosím zadejte íslo. 61714 Prosím zadejte celé íslo od %1 do %2. 61715 Prosím zadejte íslo od %1 do %2. 61716 Prosím zadejte maximáln %1 znako. 61717 Prosím stisknte tla ítko. 61718 Prosím zadejte celé íslo od 0 do 255. 61719 Prosím zadejte kladné celé íslo. 61720 Prosím zadejte datum a/nebo as. 61721 Prosím zadejte mnu. 61728 Neo ekávaný formát souboru. 61729 %1\nTento soubor nelze nalézt.\nProsím ovYte, zda je zadána správná cesta a jméno souboru. 61730 Cílová disková jednotka je plná. 61731 Nelze íst z %1, proto~e je otevYen nkým jiným. 61732 Nelze zapisovat do %1, proto~e je pouze pro tení nebo je otevYen nkým jiným. 61733 Doalo k neo ekávané chyb pYi tení %1. 61734 Doalo k neo ekávané chyb pYi zápisu %1. 61836 Nelze íst vlastnost ur enou pouze pro zápis. 61837 Nelze zapsat vlastnost ur enou pouze pro tení. 61840 Nelze zavést podporu poatovního systému. 61841 Dynamická knihovna poatovního systému je vadná. 61842 Funkci odeslání poaty se nepodaYilo odeslat zprávu. 61856 Nedoalo k ~ádné chyb. 61857 Doalo k neznámé chyb pYi pYístupu k %1. 61858 %1 nebyl nalezen. 61859 %1 obsahuje neplatnou cestu. 61860 %1 nelze otevYít, proto~e je otevYeno ji~ pYília mnoho souboro. 61861 PYístup k %1 byl zamítnut. 61862 K %1 byl pYiYazen neplatný popisova  souboru. 61863 %1 nelze odstranit, proto~e je to aktuální adresáY. 61864 %1 nelze vytvoYit, proto~e adresáY je plný. 61865 Vyhledání selhalo na %1 61866 Byla hláaena hardwarová vstupn-výstupní chyba pYi pYístupu k %1. 61867 PYi pYístupu k %1 doalo k poruaení sdílení. 61868 Bhem pYístupu k %1 se vyskytlo naruaení uzam ení. 61869 PYi pYístupu k %1 doalo k zaplnní disku. 61870 Doalo k pokusu o pYístup k souboru %1 za jeho koncem. 61872 Nedoalo k ~ádné chyb. 61873 PYi pYístupu k %1 doalo k neznám chyb. 61874 PYi tení %1 doalo k pokusu o zápis. 61875 Doalo k pokusu o pYístup k souboru %1 za jeho koncem. 61876 PYi zápisu %1 doalo k pokusu o tení. 61877 Formát %1 je neplatný. 61878 %1 obsahoval neo ekávaný objekt. 61879 %1 obsahuje nesprávné schéma. 61888 pixelo