Item30=Verzeichnis der Objekte in die Zwischenablage kopieren
Item31=&Drucken...
Item32=Dem &Fenster anzupassen *
Item33=&Zurⁿck
Item34=&Beschriftung zufⁿgen...
Item35=&M÷glichkeiten...
Item36=In 3&D untersuchen...
Item37=Nochmals
Item38=&Lokalkoordinaten...
[ObjectPopupMenu]
Item1=Eigenschaften... DblClick
Item2=Objekt abnehmen
Item3=Zum Vordergrund ⁿbertragen
Item4=Zum Hintergrund ⁿbertragen
Item5=Objekt duplizieren
Item6=Um 90░ nach rechts umlenken
Item7=Um 90░ nach links umlenken
[NewObjectPopupMenu]
Item1=Neues Objekt hierher zufⁿgen...
Item2=Neue Beschriftung hierher zufⁿgen...
[Toolbar]
Item1=Neu (Ctrl+N)
Item2=╓ffnen (Ctrl+O)
Item3=Speichern (Ctrl+S)
Item4=Objekt zufⁿgen (Ctrl+B)
Item6=Vergr÷sserung 100% (/)
Item7=AnnΣhern (+)
Item8=Erstrecken (-)
Item9=Raster darstellen
Item10=Kollisionen darstellen
Item11=Beschriftungen darstellen
Item13=Zurⁿck (Ctrl+Z)
Item14=Raummerkmale
Item15=Neue Messung (M)
Item16=Nochmals (Shift+Ctrl+Z)
Item17=Lokalkoordinaten (L)
Item18=In 3D untersuchen
[Messages]
Item1=OK
Item2=Abbrechen
Item3=Schliessen
Item4=Hilfe
Item5=Der Raum wurde verΣndert und wurde nicht gespeichert.\nWⁿnschen Sie das Bild speichern?
Item6=Den Raum schliessen
Item7=Gestaltet am:
Item8=Datei unbenannt
Item9=Bildbeschriftung darf nicht leer bleiben!
Item11=Unter diesem Namen existiert schon ein Objekt.\nWⁿnschen Sie es mit neuen Daten umschreiben?
Item13=Objekt
Item14=Tⁿr
Item15=Ellipse
Item16=Rechteck
Item17=Raum
Item18=RΣume
Item19=Position
Item20=Vergr÷sserung
Item21=Den gespeicherten Raum ÷ffnen
Item22=Den Raum in die Datei speichern
Item23=Als Bild speichern
Item24=Bitmappe
Item25=▄ber Room Arranger
Item26=version
Item27=Die Datei existiert nicht, oder Sie haben keinen Zutritt.
Item28=Es ist unm÷glich die Datei zu ÷ffnen.
Item29=Textbeschriftung
Item30=Fenster
Item31=Stuhl
Item32=Die Datei wurde durch eine h÷here Version des Room Arrangers geschafft.\nDie RΣume und Objekte k÷nnen inkorrekt sein!
Item33=Warnung
Item34=Fehler
Item35=Sie haben diese Version vom Room Arranger am ersten mal gestartet.\nBitte, schauen Sie die Datei What┤s new (im Angebot Start) oder in der Hilfe an, um zu feststellen,\nwie die Zeichnungen mit Hilfe dieser Version gestalten oder ausbessern.
Item36=Sie mⁿssen sowohl die Wandkoordinate wie die Wanddicke einfⁿgen
Item37=Unterschiedliches
Item38=Sie haben das Ma▀ des Raumes mit neu definierten Massen der WandgeΣndert.\nDiese Aktion stellt die WΣnde in ein Rechteck zurⁿck.\nWⁿnschen Sie fortsetzen?
Item39=Breite und H÷he wurden den WΣnden entsprechend zurⁿckgestellt.
Item40=Dreieck
Item41=Raummassen
Item42=Messung
Item43=LΣnge =
Item44=Beschriftung
Item45=Von der Datenbibliothek
Item46=Kreis
Item47=Hexagon
Item48=3D
Item49=Start
Item50=Ansicht von vorne
Item51=Ansicht von links
Item52=Ansicht von hinten
Item53=Ansicht von rechts
Item54=Ansicht von oben
[PartsListDlg]
Item1=Objektverzeichnis
Item2=Beschriftung
Item3=Massen
Item4=Position
Item5=Eigenschaften... DblClick
Item6=Objekt(e) entziehen
Item7=Objektverzeichnis in die Zwischenablage kopieren
[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Objekteigenschaften
Item2=Besichtigung und Editierung der Benutzerbibliothek
Item3=Kategorie:
Item4=Beschrift.:
Item5=Breite:
Item6=Tiefe:
Item7=Position
Item8=Wendung:
Item9=Ansicht
Item10=Farben
Item11=Linie:
Item12=Fⁿllung:
Item13=Beschrift.:
Item14=Benutzerbibliothek
Item15=Benutzerbibl.
Item16=Titel
Item17=Ma▀e
Item18=<- Einlesen
Item19=Speich.->
Item20=Zur Wand anhaften
Item21=Objekt entziehen
Item22=Stil:
Item23=voll
Item24=gestrichelt
Item25=Objekt umnennen
Item26=H÷he:
[RoomPropertiesDlg]
Item1=Raumma▀en
Item2=Breite:
Item3=H÷he:
Item4=Bodenfarbe:
Item5=Rasterma▀e:
Item6=Rasterfarbe:
Item7=Raum dem Zimmer ringsherum
Item8=Dicke der WΣnde:
Item9=Farbe der WΣnde:
Item10=Einheitbez.:
Item11=Modif. der Wand...
Item12=Raster
Item13=Links:
Item14=Oben:
Item15=Rechts:
Item16=Unten:
Item17=In die ⁿbrigen kopieren
Item18=Wandh÷he (3D):
[LanguagesDlg]
Item1=Sprache wechseln
Item2=Erreichbare Sprachen
Item3=Falls Sie andere Sprachenmutation zufⁿgen m÷chten, suchen sie in der Hilfe, Sektion Lokalisierung, oder drⁿcken sie F1.
[EditWallsDlg]
Item1=Die WΣnde des Raumes
Item2=Verzeichnis der WΣnde:
Item3=Von
Item4=Nach
Item5=Abgleich:
Item6=Dicke:
Item7=Speichern
Item8=Die Wand wΣhlen
Item9=Ansicht
Item10=Beseitigen
Item11=Wand geΣndert. Speichern?
Item12= <neue Wand>
[PrintDlg]
Item1=Drucken
Item2=Drucker
Item3=Titel:
Item4=Papier orientieren:
Item5=hochkant
Item6=quer
Item7=Einstellung...
Item8=Farbdruck
Item9=Seitenaufteilung
Item10=Titelschrift:
Item11=...Zeichnung der LokalitΣt...
Item12=Ma▀stab zeichnen
Item13=Vermerk 1:
Item14=Vermerk 2:
Item15=Bildgr÷▀e des Raumes
Item16=Maximalisieren
Item17=Ma▀:
Item18=M÷glichkeiten:
Item19=max
Item20=Ma▀stab in Dezimalnummern eingeben
Item21=Gewⁿnschtes Ma▀stab ist zu gro▀. Das Bild wird die Seite ⁿberragen.
Item22=Seitenrand:
[RenameDlg]
Item1=Umbenennen
Item2=Neuen Identifikator eintragen
[LabelPropertiesDlg]
Item1=Eigenschaften der Textbeschriftung
Item2=Position
Item3=Schriftart...
Item4=Ausrichtung:
Item5=Farben:
Item6=Text:
Item7=Hintergrund:
Item8=Nach links
Item9=In die Mitte
Item10=Nach rechts
[OptionsDlg]
Item1=M÷glichkeiten
Item2=Ausgangsfarbe des Objektes
Item3=Linie:
Item4=Fⁿllung:
Item5=Beschriftung:
Item6=Fenstergr÷▀e automatisch Σndern
Item7=Export immer in 100% Vergr÷sserung
Item8=Bezeichnung der Einheit:
Item9=Export und Druck
Item10=Text mit der Gr÷▀e des Raumes hinzufⁿgen
Item11=Allgemeine
Item12=Die Dateien in optimaler Gr÷▀e ÷ffnen
[LibraryDlg]
Item1=Bibliothek
Item2=Bibl. Objekt wΣhlen
Item3=oder
Item4=PrimΣres Objekt zufⁿgen...
[Explore3DDlg]
Item1=In der 3D - Einstellung durchmustern
Item2=Durchsichtigkeit der WΣnde:
Item3=voll
Item4=unsichtbar
Item5=Rotation:
Item6=Vergr÷▀erung:
Item7=M÷glichkeiten
Item8=Startposition
Item9=Sie werden den VRML-Beschauer bruchen. Bitte die Hilfe besuchen um zu feststellen, wo man den besten finden kann.
