home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - International Support File // // // // Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Koos v.Riemsdijk // // Copyright notice: // // All content in this file may not be copied (partly or as a whole), // // or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), // // without the express written permission of the copyright holder(s) // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=3 // set language characteristics LANGUAGE=19 SUBLANG=1 CODEPAGE=1252 // 99 => LANGUAGE ID (for set locale) #0063# "Dutch" #0001# "OK" #0002# "Afbreken" #0003# "Afbreken" #0004# "Herhalen" #0005# "Negeren" #0006# "Ja" #0007# "Nee" // Ripper Main menu #M0BD4# "#&Bestand#Bewer&ken#&Converteren#&Extra#C&DDB#&Opties#&Help#" // Ripper File Menu #M800D# "&Systeem Info" #M802D# "&Twee Bestanden Vergelijken" #ME141# "&Beeindigen" // Ripper Edit menu #M8026# "&Alles selecteren\tStrg+A" #M8023# "Tracks kopieδren naar Kle&mbord" #M8024# "Track &hernoemen\tF2" #M0BD40000# "&Tracknaam veranderen" #M8042# "&Eerste teken van elk woord groot" #M8043# "Eerste &teken groot" #M8044# "Alle tekens &klein" #M8045# "Alle tekens &groot" #M804D# "Artiest <-> Track &uitwisselen" #M802A# "Afspeellijst &vernieuwen\tF5" #M8047# "&Genres bewerken" // Ripper Convert menu #M8004# "CD Track(s) naar WAV Bestand omzetten\tF8" #M8005# "CD Track(s) naar MPEG Bestand omzetten\tF9" #M8007# "Deel van CD Track omzetten\tF10" #M803E# "MPEG -> MPEG" #M8006# "WAV -> MPEG\tF11" #M8029# "MPEG -> WAV\tF12" #M8022# "MPEG -> RIFF-WAV" #M8030# "RIFF-WAV -> MPEG" // Ripper Tools menu #M802E# "&Bestand afspelen" #M8031# "&Van Analoge Ingang opnemen" // Ripper CDDB Menu #M8018# "Van &lokale CDDB lezen" #M801B# "Van &remote CDDB lezen" #M801A# "Van &CD Player.ini lezen" #M8033# "Van CD-&Tekst lezen" #M8062# "Van &WinampDB lezen" #M8027# "In C&DPlayer.ini opslaan" #M8028# "In l&okale CDDB opslaan" #M8032# "Aan remote CDDB &toevoegen" #M803B# "CDDB B&atch Aanvraag" // Ripper Options Menu #M8003# "&Instellingen\tF4" #M8046# "&Winamp Plugins &Instellen" #M801C# "&Afspeelknoppen laten zien" #M801D# "Op&nameknoppen laten zien" #M802C# "Rip &Status Details bekijken\tF3" #M802F# "Rip Status &wissen" #M0BD40001# "&Taal kiezen" // Ripper Help Menu #ME143# "&Help Thema's\tF1" #ME140# "&Over CDex..." // Player Menu #M0C80# "#&Bestand#&Opties#&Afspeellijst#&Help#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "&Random Afspelen" #M0C800000# "Taal kiezen" // Ripper Playlist Menu #M8049# "&Opslaan" #M804A# "&Wissen" // About Dialog #D00640000# "Over CDex" #D00640412# "CDex Versie " #D006404BC# "Sluiten" #D006404BB# "" #D006404BA# "Vertaald door: Koos v.Riemsdijk" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "Resultaat Automatische Herkenning" #D0BE203FB# "Afbreken" #D0BE204BE# "Onderaan is een lijst met testmodes. Kies een Modus die de Status 'Pass' heeft en druk dan op de OK Knop" #D0BE204BD# "MMC Status" // CDDB Accessing dialog box #D00870000# "Contact maken met CDDB (tm)" #D008704BF# "Aktuele aktie" #D008704C0# "Bericht" #D008704C1# "Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)" // CDDB Settings dialog box #0C8D# "Remote CDDB" #D06030000# "Remote CDDB" #D06030484# "CDDB (Standard Port 888 of 8880)\nHTTP (Standard Port 80)" #D0603043D# "Automatisch verbinden met remote CDDB" #D06030426# "Site toevoegen" #D06030425# "Site opvragen" #D06030483# "Alles resetten" #D06030475# "Opties toevoegen" #D0603041E# "Proxy gebruiken" #D06030421# "Indentificatie" #D060304C7# "Remote Server" #D060304CB# "E-Mail adres" #D060304CF# "Proxy Poort" #D060304D0# "Paswoord" #D060304CE# "Tijdsoverschrijding (sec)" #D060304C9# "Adres" #D060304CC# "Pad" #D060304CA# "Protocol" #D060304C8# "Locatie" #D060304CD# "Poort" // CDDB Found inexact match dialog box #D00880000# "Geen Exacte Overkomst gevonden" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "CD-ROM" #D0BDB0000# "CD-ROM" #D0BDB0430# "Algemeen\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nAangepast" #D0BDB0444# "Auto Herkenning" #D0BDB0436# "Linker/Rechter Kanaal wisselen" #D0BDB047E# "CD na het rippen uitwerpen" #D0BDB043D# "Jitter Correktie aanzetten" #D0BDB047F# "Alle CD Tracks selecteren (Standaard)" #D0BDB043E# "Native NT SCSI bibliotheek gebruiken" #D0BDB04D1# "CD-ROM" #D0BDB04D2# "Sectoren lezen" #D0BDB04D3# "Overlappend lezen" #D0BDB04D9# "Block vergelijken" #D0BDB04D6# "CD-ROM type" #D0BDB04DA# "CD snelheid" #D0BDB04D4# "Start Offset (sectoren)" #D0BDB04D5# "Einde Offset (sectoren)" #D0BDB04DB# "Spin-Up tijd (sec)" #D0BDB04D8# "Aantal herhalingen" #D0BDB04D7# "Rip Methode" #D0BDB0480# "CD tijdens extracten vastzetten" #D0BDB0481# "CD Tekst gebruiken (wanneer beschikbaar)" #D0BDB0431# "Standaard\nParanoia, Alleen Overlapping\nParanoia, Geen Verificatie\nParanoia, Geen Krassenreparatie\nParanoia, Kompleet" // CDDB Submit Options dialog box #D00A00000# "CDDB Toevoeg opties" #D00A004E2# "Toevoegen via (HTTP is niet toegestaan voor CDDB.COM)" #D00A00414# "E-Mail" #D00A00401# "Via HTTP" #D00A004E4# "SMTP Server adres" #D00A004E5# "Toevoegen van HTTP Adres (excl. Pad)" #D00A004E3# "E-Mail adres toevoegen" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "Winamp Plugins configureren" #D00AA0499# "Over" #D00AA049A# "Configureren" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "Tracks opnemen" #D0BDC042C# "nominaal" #D0BDC042E# "max" #D0BDC042D# "min" // Drop Files dialog box #D00900000# "Opties voor opgepakt bestanden kiezen" #D00900452# "RIFF WAV Bestand Uitgang" #D0090044C# "WAV bestand na coderen wissen" #D0090042F# "Normaliseren" #D00900430# "Coderen" #D00900431# "Normaliseren + Coderen" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "Genres toevoegen/verwijderen" #D00AC049C# "Nieuw Toevoegen" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "Profielnaam ingeven" // Encoder dialog box #0C8A# "Codec" #D06020000# "Codec" #D06020537# "Codec" #D06020452# "Naar Riff WAV Bestand converteren" #D06020423# "Laagste\nOnder Normaal\nNormaal\nBoven Normaal\nHoogste" #D06020536# "Proces Prioriteit" #D06020535# "Codec Opties" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "Mono" #D0BFD0401# "Stereo" #D0BFD04DE# "Compressie sterkte" #D0BFD04DD# "Kanalen" #D0BFD04DF# "Tag Formaat" #D0BFD04B4# "APE Tag (Standaard)\nID3V1 Tag" #D0BFD0459# "Snel\nNormaal\nHoog\nExtra Hoog" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D0BE804E0# "Bitrate" #D0BE804E1# "Kanalen" #D0BE80400# "Stereo" #D0BE80401# "J-stereo" #D0BE80402# "Dual" #D0BE80403# "Mono" #D0BE80427# "Prive" #D0BE80428# "Checksum" #D0BE80429# "Origineel" #D0BE8042A# "Copyright" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "Bitrate Min" #D008B054A# "Mode" #D008B054B# "Kwaliteit" #D008B054E# "VBR kwaliteit" #D008B0549# "Max" #D008B054D# "ABR (kpbs)" #D008B054C# "VBR Methode" #D008B0547# "Versie" #D008B054F# "Uitvoer Samplerate" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "Stereo" #D008B0401# "J-Stereo" #D008B0402# "Forced Stereo" #D008B0403# "Mono" #D008B0427# "Prive" #D008B0428# "Checksum" #D008B0429# "Origineel" #D008B042A# "Copyright" #D008B0409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D008B0459# "Uit\nVBR Standaard\nVBR-Alt\nVBR-Nieuw\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "Normaal ( q=5 )\nWeinig ( q=9 )\nHoog ( q=2 )\nSpraakopname's\nR3Mix preset\nZeer Hoge Kwaliteit (q=0)\n--alt-preset standaard\n--alt-preset snel standaard\n--alt-preset extreem\n--alt-preset snel extreem\n--alt-preset insane\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "Tekenvolgorde" #D008D052C# "Codec Pad" #D008D052E# "Bitrate" #D008D0463# "On-The-Fly Coderen" #D008D0464# "DOS-Box venster verbergen" #D008D052F# "Bestands Extentie" #D008D0465# "WAV Header aan bestand sturen" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D008A053A# "Windows MP3 Coderer" #D008A053B# "Codec Bitrate Keuze" #D008A043E# "Hoge Kwaliteit" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "Bitrate" #D0BF90409# "On-The-Fly MP2 Coderen" #D0BF90545# "Kanalen" #D0BF90400# "Stereo" #D0BF90401# "J-Stereo" #D0BF90402# "Dual" #D0BF90403# "Mono" #D0BF90427# "Prive" #D0BF90428# "Checksum" #D0BF90429# "Origineel" #D0BF9042A# "Copyright" #D0BF9047F# "Ancillary data schrijven (Antex)" #D0BF90480# "Geen padding" #D0BF90544# "VBR (experimenteel)" #D0BF90458# "Niet\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "Pad naar VQF Codec" #D0BEA0547# "VQF Modus" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s" #D0BEC0409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D0BEC0441# "Digital Right Management aktiveren" #D0BEC0414# "Mono" #D0BEC04B6# "Stereo" #D0BEC0538# "Bitrate" #D0BEC0539# "Kanalen" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "Origineel" #D0BF0042A# "Copyright" #D0BF0045C# "Filter Hoge Frequenties" #D0BF0045D# "Eenvoudige Stereo Forceren" #D0BF0045E# "Naar Mono mixen" #D0BF0045F# "Codec kiest Sample Rate" #D0BF00532# "Codec Pad" #D0BF00533# "Bitrate" #D0BF00534# "VBR Schaal" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "Samplerate" #D0BF1053F# "Kanalen" #D0BF10414# "Stereo" #D0BF10401# "Mono" #D0BF1053D# "Compressie" #D0BF1053C# "Formaat" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)" #D0BF10409# "On-The-Fly Coderen" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "Hoofd\nWeinig Complex\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "LFE gebruiken" #D0BF20468# "MS Stereo gebruiken" #D0BF20526# "Bitrate / Kanaal" #D0BF20528# "Bandbreedte (Hz)" #D0BF20527# "Profiel" #D0BF204B0# "Tijdelijke Ruis gebruiken (TNS)" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "Stereo" #D0BF60401# "Mono" #D0BF60409# "On-The-Fly Coderen" #D0BF604B3# "Kwaliteitsinstellingen gebruiken (aanbevolen)" #D0BF60540# "Kanalen" #D0BF60541# "Bitrate manager gebruiken" #D0BF60550# "Minimale Bitrate" #D0BF60551# "Nominale Bitrate" #D0BF60552# "Maximale Bitrate" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D0BF80458# "Nichts\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "Mono" #D0BF80401# "Stereo" #D0BF80402# "J-Stereo" #D0BF80403# "MS-Stereo" #D0BF8047B# "MMX/3DNow gebruiken" #D0BF8047C# "Psycho-akoestiek gebruiken" #D0BF8047D# "LowPass bestand voor lage bitrate gebruiken" #D0BF80529# "Variabele Bitrate" #D0BF8052A# "Bitrate" #D0BF8052B# "Mode" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "Tekenvolgorde" #D00A90530# "Pad naar Musepack Codec" #D00A90464# "DOS-Box vVenster verbergen" #D00A90463# "On-The-Fly Coderen" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "On-The-Fly MP3 Coderen" #D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s" #D0BFB0400# "Mono" #D0BFB0401# "Stereo" #D0BFB0542# "Bitrate per Kanaal" #D0BFB0543# "Kanalen" // File compare two files dialog box #D00970000# "Twee WAV Bestanden vergelijken" #D00970446# "Vergelijken" #D00970522# "Eerste Bestandsnaam" #D00970523# "Tweede Bestandsnaam" #D00970524# "Voortgang" // File name string info dialog box #D00930000# "Bestandsnaam info opties" #D00930517# "Bestandsnamen kunnen de volgende aanduiding hebben:" #D00930516# "Voorbeelden:\n%1\%2\%4 maakt uitvoerbestand Artiest\Album\Track.mp3\n%1 - %2 - %3 maakt uitvoerbestand Artiest - Album - Tracknummer.mp3" #D00930517# "De file naam formateringstring kan de volgende tags bevatten:" #D00930518# "Het Backslash teken (\) kan als scheidingsteken gebruikt worden\nEchter niet als eerste teken gebruiken!" // File name property page #0C8E# "Bestandsnamen" #D0BF40000# "Bestandsnamen" #D0BF40479# "Tekenvervanging" #D0BF4047D# "Tracknaam bij Artiest en Track scheiden door teken:" #D0BF40443# "M3U Afspeellijst toevoegen" #D0BF40444# "PLS Afspeellijst toevoegen" #D0BF4051B# "Bestandsnaam" #D0BF40519# "Uitvoer Bestandsformaat en Bestandsmap" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "Opgenomen" #D0BF4051A# "Formaat" #D0BF40520# "Bestandsnamen" #D0BF4051E# "Formaat" #D0BF40521# "Type" #D0BF4051F# "Afspeellijst" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "Waarschuwing Bestandsoverschrijving" #D00AE0512# "Ja" #D00AE04A1# "Ja voor &Alles" #D00AE0511# "Nee" #D00AE04A2# "Nee voor A&lles" #D00AE0513# "Het volgende bestand" #D00AE0514# "bestaat reeds, overschrijven?" // Generic Property Page #0C8B# "Algemeen" #D06040000# "Algemeen" #D06040414# "Geen\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "Aktiveren" #D060404AB# "Windows afsluiten na rippen/encoderen" #D0604050F# "Als signaal is <" #D0604050C# "Normaliseren geluidssterkte" #D0604050D# "Naar" #D06040510# "Als signaal is >" #D06040507# "Tag Opties" #D0604050A# "Tag commentaar veld" #D0604050E# "Naar" #D06040508# "ID3 Tag Versie" #D0604050B# "Gecodeert door" #D06040506# "Tijdelijke map" #D06040509# "Track Nummer" #D060404AC# "CD digitaal afspelen" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "Algemene Informatie" #D0BDF0502# "ID van de CD" #D0BDF0500# "ID CDDB van de CD" #D0BDF0501# "ASPI Manager" #D0BDF0503# "Besturings Systeem" #D0BDF0504# "Info over SCSI" #D0BDF0505# "CDROM type" #D0BDF0442# "Naar Klembord kopieδren" // Local CDDB Settings TAB #0C8C# "Lokale CDDB" #D0BFA0000# "Lokale CDDB" #D0BFA044B# "Windows CDDB Bestanden" #D0BFA044C# "Unix CDDB Bestanden" #D0BFA0459# "In CDPlayer.ini bestand opslaan" #D0BFA045A# "In locale CDDB opslaan" #D0BFA045B# "Lange Map-namen gebruiken" #D0BFA04B5# "Als MS-DOS Tekstbestand opslaan" #D0BFA04FE# "CDDB database pad" #D0BFA04FF# "Winamp in_cdda.cdb pad (Winamp 2.78 format)" #D0BFA04FD# "Lokale CDDB Instellingen" // Main Window #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "Artiest" #D0BD804C3# "Titel" #D0BD804C4# "Genre" #D0BD804C5# "Jaar" #D0BD804C6# "Track Offset" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "MP3 naar Riff-WAV converteren" #D008604FC# "Bewerking" // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "MP3 naar WAV converteren" #D0BEB04FB# "Bewerken" // Open file dialg box #D02630000# "Bestand openen" #D026303EE# "Submappen evalueren" #D026303F1# "Origineel wissen" #D0263042F# "Normaliseren" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "Alles selecteren" #D026303F0# "Openen" #D02630495# "Instellingen" #D026304AC# "Originele mappenstruktuur behouden" #D026304F9# "Map" #D026304FA# "Beschikbare Bestanden:" // Partial track copy dialog box #D06010000# "Deel van de tracks opnemen" #D0601041D# "WAV" #D06010412# "Codeert (MP3)" #D060104F5# "Track" #D060104F6# "Min" #D060104F7# "Sec" #D060104F8# "Frame" #D060104F0# "Bestand eigenschappen" #D060104F2# "Bereik (Een bestand van begin tot einde)" #D060104F3# "Startpositie" #D060104F4# "Stoppositie" #D060104F1# "Uitvoertype" // Player view window #D0C800489# "Details" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "Bestanden opnemen" #D0BF50640# "Vrije Lengte" #D0BF50641# "Tijd Begrenst" #D0BF5046E# "Doorzoeken" #D0BF504B7# "Sequentie nummer toevoegen aan bestand, sequentie start nummer:" #D0BF504EE# "Opname Status" #D0BF5046B# "Opnemen" #D0BF50445# "Pause" #D0BF50450# "Stop" #D0BF50642# "Mono" #D0BF50643# "Stereo" #D0BF503F5# "Kanalen" #D0BF504EB# "Opname Apparaat" #D0BF504EC# "Bestandsnaam" #D0BF504ED# "Uitvoer Type" #D0BF504EA# "Samplerate" #D0BF504EF# "Seconden" #D0BF504F0# "Map" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "Afbreken" #D0BF30000# "Strip Riff-WAV header van MPEG bestand(en)" #D0BF304E9# "Bewerken" // Ripper Status dialog box #D00960000# "Gedetailleerde omzetstatus informatie" // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "Tekenvervanging" #D0BF704E6# "Illegale bestandsnamen vervanging" #D0BF704E7# "Andere (vervanging is niet noodzakelijk)" #D0BF704E8# "Leerzeichen :=" // String Table #0065# "&Over CDex..." #0066# "Opslaan onder..." #0067# "Openen" #0BBA# "Indicatorcontrl." #0BBB# "Versch." #0BBC# "Audio Track afspelen" #0BBE# "Afspelen stoppen" #0BBF# "CD uitwerpen" #0BC0# "Kan geen verbinding met Internet maken. Controleer uw Internet instellingen." #0BC1# "CDex" #0BC2# "Windows Sockets Initialisering mislukt." #0BC3# "Snel Vooruit\nSnel Vooruit" #0BC4# "Snel Achteruit\nSnel Achteruit" #0BC5# "Pauze\nPauze" #0BC6# "Volgende Track\nVolgende Track" #0BC7# "Vorige Track\nVorige Track" #0BC8# "Track Info van Remote CDDB ontvangen" #0BD4# "CDex\n\nCDex\n\n\nCDex.Dokument\nCDex Dokument" #0BDE# "CDex Versie " #0BDF# "geen artiest" #0BE0# "geen titel" #0BE1# "Genre" #0BE2# "Titel" #0BE3# "CDDB ID" #0BE4# "Artiest" #0BE5# "Track Nummer" #0BE6# "Volume ID" #0BE7# "Track Naam" #0BE8# "Track Nummer met 0" #0BE9# "Aantal Tracks" #0BEA# "Naam" #0BEB# "Track" #0BEC# "Begin Tijd" #0BED# "Afspeel Tijd" #0BEE# "Grootte" #0BEF# "Status" #0BF0# "CDex Versie " #0BF1# "Artiest veld bevat ongeldige tekens\n Ongeldige tekens met spatie vervangen" #0BF2# "Album veld bevat ongeldige tekens\n Ongeldige tekens met spatie vervangen" #0BF3# "Trackname [%d] Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ongeldige tekens met spatie vervangen" #0BF4# "Geen Tracks geselecteerd, kies een of meerdere audio tracks uit de lijst" #0BF5# "Kopieδren naar Klembord niet mogelijk" #0BF6# "Zoek track %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "Rippen track naar MPEG (%s) in bestand %s" #0BF8# "Rippen/coderen werd afgebroken bij %s" #0BF9# "Rippen Track naar MPEG werd succesvol afgesloten, Totaalduur: %s" #0BFA# "Rippen track naar wav (%s) in bestand %s" #0BFB# "Rippen werd afgebroken bij %s" #0BFC# "Rippen track naar wav werd succesvol voltooid, totaal duur: %s" #0BFD# "Kan uitvoermap niet maken: " #0BFE# "Verstreken tijd %s | Overgebleven tijd %s | Geschatte tijd %s" #0BFF# "Omzetten track %d ( %d %% voltooid, bestand %d/%d)" #0C00# "Piekwaarde %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "Jitter (Fout: %d)" #0C02# "Converteren track %d ( %d %% voltooid,bestand %d/%d)" #0C03# "Normaliseren track %d ( %d %% voltooid, bestand %d/%d)" #0C04# "Uitgeslagen piekwaarde track %d ( %d %% voltooid, bestand %d/%d)" #0C05# "Piekwaarde %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "Naam : %s" #0C07# "Omzetten van track %d (bestand %d/%d)" #0C08# "Converteer track in doel formaat (bestand %d/%d)" #0C09# "Normaliseer track met factor:%5.2f (bestand %d/%d)" #0C0A# "Bepaal piekwaarde (Datei %d/%d)" #0C0B# "Verwerking (bestand %d/%d)" #0C0C# "Extract Dialoog" #0C0D# "Bestandsomzetting" #0C0E# "%5d fouten bij track %s\n\n" #0C0F# "Er zijn jitter fouten voorgekomen, gebruik help om jitter problemen op te lossen.\n\n" #0C10# "Jaar" #0C11# "DataTrack" #0C12# "AudioTrack" #0C13# "Vul alle Track, Artiest en Track informatie in \n en controleer of het juiste Genre gekozen is \n voordat een Album aan de Remote CDDB wordt toegevoegd." #0C14# "Opgevraagde Album informatie is niet in de locale CDDB gevonden." #0C15# "Opgevraagde Album informatie is niet in het CDPlayer.ini bestand gevonden." #0C16# "MP3 Tag is veranderd. \nVeranderingen opslaan?" #0C17# "Een fout is bij het opslaan van ID3V2 Tags opgetreden.\nControleer of het bestand op alleen lezen staat." #0C18# "Een fout is bij het lezen van de ID3V2 Tags opgetreden." #0C19# "Een fout is bij het openen van het bronbestand opgetreden." #0C1A# "Afluiten van het systeem mislukt." #0C1B# "Normaliseer factor is %7.4f x" #0C1C# "Ongeldig E-Mail adres! Vul het\n\nE-Mail adres in bij de Remote CDDB opties." #0C1D# "Remote servertijd overschreden \nVerhoog de tijd in de CDDB Opties, \n of probeer het nog eens." #0C1E# "schrijven/lezen toegestaan\n" #0C1F# "OK, alleen lezen\n" #0C20# "Geen overeenkomst gevonden \n" #0C21# "OK antwoord\n" #0C22# "Meerdere overeenkomsten gevonden\n" #0C23# "Meerdere niet exacte overeenkomsten gevonden\n" #0C24# "Aangegeven CDDB opvraag niet gevonden\n" #0C25# "Reeds opgevraagd\n" #0C26# "Databank maakt fout\n" #0C27# "Opvragen niet mogelijk\n" #0C28# "Opvragen mislukt, De verbinding word verbroken\n" #0C29# "Verbinding niet toegestaan: Opvragen mislukt\n" #0C2A# "Geen verbinding, te hoog geladen\n" #0C2B# "Server fout, andere server kiezen\n" #0C2C# "Protocol reeds cur_level\n" #0C2D# "Illegaal protocol\n" #0C2E# "Verbinding mislukt" #0C2F# "Converteren" #0C30# "Module Naam" #0C31# "Module Info" #0C32# "Het Genrebestand (genres.txt) is niet in CDex gevonden\n(Plaats: %s)\ncontroleer de CDex installatie!" #0C33# "Genre" #0C34# "CDDB Genre" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "Nieuw Genre" #0C37# "Onbekend" #0C38# "Ongeldig server antwoord" #0C39# "%1 = Artiest\t\t%5 = CD VolumeID\n%2 = Album\t\t%6 = CDDB ID\n%3 = Tracknummer\t%7 = Tracknummer met leidende nul\n%4 = Tracknaam\t%8 = Tot. Aantal Tracks\n%Y = Jaar\t\t%G = Genre\n%A = Artiest (Niet bij scheidingssopties)" #0C3A# "CDex Player, Versie " #0C3B# "CDDB fout, bekijk berichtenbox vor details\n" #0C3C# "FOUT: Externe Codec kan niet gestart worden" #0C3D# "FOUT: Gegevens kunnen niet naar externe Codec gestuurd worden" #0C3E# "VQF Script bestand kan niet gemaakt worden" #0C3F# "Kan Codec niet laden: %s\Controleer of CDex.exe gestart wordt waar de DLL's zich bevinden.\nWanneer een snelkoppeling gemaakt is, controleer of het werkmap goed is ingesteld:" #0C40# "Ongeldige invoer van Stream" #0C41# "Bestand kan niet geopend/gemaakt worden: %s" #0C42# "Fout: Kanaal voor externe Codec kan niet geopend worden" #0C43# "De GoGo DLL heeft een Floating Point Unit nodig" #0C44# "%2d Track (%5.2f MB) vrije opslagruimte %5d MB" #0C45# "Speel track %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (Bereik)" #0C47# "Klembord kan niet geopend worden" #0C48# "Klembord kan niet gewist worden" #0C49# "Verbinding maken" #0C4A# "Hallo teken zenden" #0C4B# "Statistisch commando zenden" #0C4C# "Proto Level zenden" #0C4D# "Aanvraag zenden" #0C4E# "Remote aanvraag starten" #0C4F# "Remote antwoord ontvangen" #0C50# "Onbekend SMTP server adres, vul het\nSMTP server adres in de CDDB Opties in." #0C51# "Zenden van teken naar de server mislukt" #0C52# "Met server verbinden" #0C53# "Server niet gereed" #0C54# "Zenden" #0C55# "Zend data" #0C56# "Zend Body-Tekst" #0C57# "Geen server antwoord" #0C58# " (Codec beschikbaar, geen versie info beschikbaar)" #0C59# " Alpha %d" #0C5A# " Beta %d" #0C5B# "Opgegeven bitrate komt niet met de gekozen uitvoerfrequentie overeen." #0C5C# " (niet beschikbaar)" #0C5D# "Versie" #0C5E# "Engine" #0C5F# "Bestand %s kan niet geopend worden" #0C60# "Bestandsgrootte is te klein, om te vergelijken" #0C61# "Tweede bestand heeft een offset van %d Bytes" #0C62# "Eerste bestand heeft een offset van %d Bytes" #0C63# "Bestanden zijn verschillend, geen overeenkomstig blok gevonden" #0C64# "Bestanden zijn verschillend, met blok %d starten" #0C65# "Er zijn geen verschillen gevonden.\nIn totaal werden er %d Bytes vergeleken." #0C66# "CDex Instellingen" #0C67# "Kies een map" #0C68# "Selecteer uit de lijst een item, of annulleer om te stoppen." #0C69# "CDex moet opnieuw gestart worden, om de instellingen te aktiveren." #0C6A# "Data Tag niet gevonden" #0C6B# "Bestand %s is geen MPEG RIFF-WAV bestand" #0C6C# "Formaat Tag kan in het bestand %s niet gevonden worden" #0C6D# "Alleen Auto-herkenning gebruiken, wanneer de algemene instellingen niet funktioneren.\nVoor de Auto-herkenning moet een Audio-CD in de CD-ROM speler zijn.\n Wilt u doorgaan?" #0C6E# "Totale opname duur (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d zijn %d sectoren" #0C6F# "Bestandsnaam" #0C70# "Datum" #0C71# "Pad" #0C72# "Grootte (MB)" #0C73# "Opslaan" #0C74# "Bestandsgrootte is %d/%d Bytes" #0C75# "OK" #0C76# "Eerste bestandsnaam is niet geldig" #0C77# "Tweede bestandsnaam is niet geldig" #0C78# "Opgegeven bitrate komt niet overeen met de gekozen uitvoerfrequentie." #0C79# "Initialisering van de Ogg Encoding Stream mislukt. Waarschijnlijk komt de opgegeven bitrate niet overeen met de gekozen uitvoerfrequentie. Probeer de kwaliteitsinstellingen." #0C80# "CDex Player\n\nCDex Player\n\n\nCDex.dokument\nCDex dokument" #0C81# "Geen bestanden gekozen" #0C82# "Auto" #0C83# "Standaard" #0C84# "Omzetfout: Ingegeven bestandsnaam is gelijk aan uitvoernaam\n Kies een andere naam!\nIngegevenbestandsnaam: %s\nUitvoerbestandsnaam: %s" #0C85# "Native NT SCSI Bibliotheek Support word niet door dit systeem ondersteund.\nASPI moeten daarvoor geinstalleerd worden.\n" #0C86# "Fout: Windows ASPI driver kan niet geladen worden.\nInstalleer eerst APSI drivers.\n" #0C87# "Fout: ASPI driver status informatie niet beschikbaar.\nControleer de APSI driver installatie.\n" #0C8F# "..." #0C90# "Map kiezen" #0C91# "Encoders (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Alle Bestanden (*.*)|*.*||" #0C92# "Selecteer encoder" #0C93# "Groot" #0C94# "Klein" #0C95# "nee" #0C96# "standaard" #0C97# "Lezen" #0C98# "Atapi" #0C99# "Enable" #0C9A# "Dichtheid" #0C9B# "Endian" #0C9C# "Resultaat" #0C9D# "goed" #0C9E# "fout" #8003# "Kies om CDex te configureren\nconfigureren" #8004# "CD Track(s) naar WAV Audio bestand extracten\nTracks(s) -> WAV" #8005# "CD track(s) naar MPEG Audio bestand extracten\nTrack(s) -> MPEG" #8006# "WAV bestanden naar MPEG bestanden converteren\nWAV -> MPEG" #8007# "Een deel van een CD naar WAV of MP3 bestand extracten\ndeel van een track extracten" #800D# "Voor systeem informatie kiezen\nvoor systeem informatie kiezen" #800E# "CD instellingen configureren\nCD instellingen configureren" #800F# "CD Uitwerpen\nCD Uitwerpen (Shift-F1)" #8010# "Snel Vooruit\nSnel Vooruit" #8011# "Snel Terug\nSnel Terug" #8012# "Volgende track\nVolgende track (Shift-F3)" #8013# "Vorige track\nVorige track (Shift-F2)" #8015# "CD Audio track(s) afspelen\nCD Audio track(s) afspelen (Shift-F4)" #8016# "Afspelen Stoppen\nAfspelen Stoppen (Shift-F5)" #8017# "Pauze/Afspelen\nPauze/Afspelen" #8018# "Album informatie van locale CDDB lezen\nAlbum informatie van locale CDDB lezen" #801A# "Album informatie van CDPlayer.ini bestand lezen\nAlbum informatie van CDPlayer.ini bestand lezen" #801B# "Album informatie van Remote CDDB lezen\nAlbum informatie van Remote CDDB lezen" #801C# "Tonen of verbergen van de afspeelknoppen" #801D# "Tonen of verbergen van de opnameknoppen" #801E# "Vorige Track\nVorige Track (Shift-F2)" #801F# "Snel terug\nSnel terug" #8022# "MP3 bestand(en) naar Riff Wav bestanden omzetten" #8023# "Track Informatie naar Klembord kopieδren" #8024# "Track hernoemen" #8026# "Alle Tracks selecteren" #8027# "Album Informatie in het CDPlayer.ini bestand opslaan" #8028# "Album Informatie in het lokale CDDB bestand opslaan" #8029# "MPEG bestand terug converteren naar WAV bestand\nMPEG bestand terug converteren naar WAV bestand" #802A# "Track informatie opnieuw van disk inladen" #802B# "Status tonen" #802C# "Rip Status Informatie van geselcteerde tracks tonen\nRip Status Informatie van geselcteerde tracks tonen" #802D# "Inhoud van twee WAV bestanden vergelijken\nInhoud van twee WAV bestanden vergelijken" #802E# "Media bestanden afspelen\nMedia bestanden afspelen" #802F# "Rip status van deze CD wissen" #8031# "Opname van Analoge invoer\nOpname van Analoge invoer" #8032# "Album informatie naa remote CDDB zenden." #8033# "Album information CD-Tekst ontvangen. (indien ondersteund/beschikbaar)" #8035# "Selecteer bestanden\nSelecteer bestanden" #8036# "Selecteer bestanden\nSelecteer bestanden" #8037# "Vorig bestand\nVorig bestand" #8038# "Volgend bestand\nVolgend bestand" #8039# "Bestand(en) afspelen\nBestand(en) afspelen" #803A# "Bestand(en) afspelen stoppen\nBestand(en) afspelen stoppen" #803B# "CDDB Batch opvraag\nCDDB Batch opvraag" #8046# "Configureert de Winamp Plugins\nConfigureert de Winamp Plugins" #8047# "Genre lijst toevoegen/bewerken\nGenre lijst toevoegen/bewerken" #8048# "Pauze\nPauze (Shift-F6)" #804B# "Tracks Random afspelen\nTracks Random afspelen." #804D# "Artiest/Track veld wisselen (voor Verzamel CD's)\nArtiest/Track veld wisselen (voor Vrezamel CD's)" #804E# "CD-ROM keuze\nAktieve CD-ROM kiezen" #804F# "Kies profiel\nKies profiel" #8050# "Huidige profiel instellingen opslaan\nHuidige profiel instellingen opslaan" #8052# "Profil wissen\nProfiel wissen" #8062# "CD data lezen van Winamp CD database\nCD data lezen van Winamp CD database" #E000# "CDex" #E001# "Druk F1 voor Help" #E100# "Een nieuw dokument maken\nNieuw" #E101# "Een document openen\nOpenen" #E102# "Huidig document sluiten\nSluiten" #E103# "Huidig document opslaan\nOpslaan" #E104# "Huidig document opslaan als\nOpslaan als" #E105# "Pagina instellingen wijzigen\nPagina instellen" #E106# "Print opties wijzigen\nPrinter instellen" #E107# "Huidig document printenn\nPrinten" #E109# "volledige pagina's tonen\nPrint overzicht" #E110# "Dit Document openen" #E111# "Dit Document openen" #E112# "Dit Document openen" #E113# "Dit Document openen" #E114# "Dit Document openenn" #E115# "Dit Document openen" #E116# "Dit Document openen" #E117# "Dit Document openen" #E118# "Dit Document openen" #E119# "Dit Document openen" #E11A# "Dit Document openen" #E11B# "Dit Document openenn" #E11C# "Dit Document openen" #E11D# "Dit Document openen" #E11E# "Dit Document openen" #E11F# "Dit Document openen" #E120# "Selectie wissen\nWissen" #E121# "Alles wissen\nAlles wissen" #E123# "Selectie knippen en naar Klembord kopieδren\nKnippen" #E124# "Ingegeven tekst zoeken\nZoeken" #E125# "Klembord inhoud invoegen\nInvoegen" #E128# "Laatste aktie herhalen\nHerhalen" #E129# "Ingegeven tekst door andere tekst vervangen\nVervangen" #E12A# "Hele document selecteren\nAlles selecteren" #E12B# "Laatste aktie ongedaan maken\nOngedaan maken" #E12C# "Laatste aktie herstellen\nHerstellen" #E135# "Huidig venster splitsen\nSplitsen" #E140# "Programma informatie tonen, versienummer en copyright\nOver" #E141# "Programma beeindigen\nBeeindigen" #E142# "Help openen\nHelp onderwerpen" #E143# "Help onderwerpen tonen\nHelp onderwerpen" #E144# "Hoe gebruik ik Help tonen\nHelp" #E145# "Help bij klikken op knoppen, Menu vensters tonen\nHelp" #E146# "Help vor huidige taak tonen\nHelp" #E150# "Volgend venster\nVolgend venster" #E151# "Vorig venster\nVorig venster" #E700# "EXT" #E701# "CAP" #E702# "NUM" #E703# "SCRL" #E704# "OVR" #E705# "REC" #E800# "Gereedschapbalk tonen of verbergen\nGereedschapbalk omschakelen" #E801# "Statusbalk tonen of verbergen\nStatusbalk omschakelen" #EF00# "Venstergrootte wijzigen" #EF01# "Vensterpositie wijzigen" #EF02# "Venster minimaliseren" #EF03# "Venster maximaliseren" #EF04# "Volgend venster" #EF05# "Vorig venster" #EF06# "Huidig venster sluiten en om opslaan vragen" #EF12# "Venster op normale grootte instellen" #EF13# "Taak lijst activeren" #F003# "Geen titel" #F005# "Afdrukvoorbeeld sluiten\nAfdrukvoorbeeld afbreken" 
