home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / zkuste / delphi / kolekce / d567 / FLEXCEL.ZIP / XLSAdapter / XlsFrench.inc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-05  |  4.0 KB  |  85 lines
  1.   ErrFileIsNotXLS='Fichier "%s" non-valide';
  2.   ErrCantReadFile='Impossible de lire le fichier "%s"';
  3.   ErrExcelInvalid= 'Erreur lors de la lecture du fichier Excel. Fichier non-valide';
  4.   ErrCantWriteOutput='Impossible de crΘer le fichier de rΘsultats "%s"';
  5.   ErrCantWrite='Erreur lors de l''Θcriture du fichier de rΘsultats';
  6.  
  7.   ErrFileNotFound='Fichier "%s" non trouvΘ';
  8.   ErrStreamNotFound='Stream "%s" non trouvΘ';
  9.  
  10.   ErrExtRefsNotSupported='RΘfΘrences externes vers un autre livre ne sont pas supportΘes par FlexCel';
  11.  
  12.   ErrWrongExcelRecord='Enregistrement identifiΘ par 0x%x est non-valide';
  13.  
  14.   ErrBadToken='Erreur lors de la lecture de la formule, le symbole Id: 0x%2x n''est pas supportΘ';
  15.   ErrBadFormula='Formule α la ligne %d, colonne %d n''est pas supportΘe. Symbole Id: 0x%2x';
  16.   ErrBadName='Erreur dans le nom de la feuille: "%s". Symbole Id: 0x%2x';
  17.   ErrBadCF='Format conditionnel erronnΘ. Symbole Id: 0x%2x';
  18.   ErrBadChartFormula='Erreur dans une formule graphique. Symbole Id: 0x%2x';
  19.  
  20.   Err3DRef='RΘfΘrence vers une autre feuille dans une formule qui ne le supporte pas';
  21.  
  22.   ErrReadingRecord='Erreur de lecture d''un enregistrement';
  23.  
  24.   ErrInvalidVersion='Fichier de canevas a ΘtΘ sauvegardΘe sous une version Excel incorrecte';
  25.  
  26.   ErrTooManyEntries= 'Trop d''occurences de ce type d''enregistrement (%d pour un maximum de %d)';
  27.   ErrRecordNotSupported='Canevas contenant un type d''enregistrement non-supportΘ: %4x';
  28.  
  29.   ErrSectionNotLoaded='Une section du livre n''est pas chargΘe';
  30.  
  31.   ErrInvalidContinue='Tentative d''introduire plus d''un enregistrement CONTINUE au mΩme enregistrement';
  32.   ErrStringTooLarge='Chaine de caractΦres trop longue';
  33.   ErrInvalidDrawing='Fichier contient un enregistrement graphique non supportΘ';
  34.   ErrInvalidCF='Enregistrement de format conditionnel non-valide';
  35.  
  36.   ErrDuplicatedSheetName='Ce nom de feuille existe dΘjα: %s';
  37.  
  38.   ErrDupRow='Enregistrement ROW double' ;
  39.   ErrRowMissing='Enregistrement ROW manquant pour la ligne %d';
  40.  
  41.   ErrBadCopyRows='Arguments non-valides lors de l''appel de InsertAndCopyRows';
  42.   ErrInvalidSheetNo='NumΘro de page "%d" non-valide. Doit Ωtre entre %d et %d';
  43.  
  44.   ErrBadRowCount='NumΘro de l''enregistrement ROW n''est pas identique α la rΘfΘrence de la cellule';
  45.  
  46.   ErrEscherNotLoaded='L''enregistrement Escher n''est pas entiΦrement chargΘ';
  47.   ErrLoadingEscher='Erreur lors du chargement de l''enregistrement Escher';
  48.   ErrBStroreDuplicated='Erreur lors du chargement de l''enregistrement Escher. BStore dΘdoublΘ';
  49.   ErrDgDuplicated='Erreur lors du chargement de l''enregistrement Escher. Dg dΘdoublΘ';
  50.   ErrDggDuplicated='Erreur lors du chargement de l''enregistrement Escher. Dgg dΘdoublΘ';
  51.   ErrsolverDuplicated='Erreur lors du chargement de l''enregistrement Escher. Duplicated Solver container';
  52.  
  53.   ErrChangingEscher='Erreur lors du traitement de l''enregistrement Escher.';
  54.  
  55.   ErrInternal='FlexCel: Erreur de logique';
  56.  
  57.   ErrCantCopyPictFmla='Impossible de copier un objet OLE inclus dans une feuille';
  58.  
  59.   ErrInvalidErrStr='Code d''erreur de la cellule non-valide: "%s"';
  60.   ErrInvalidCellValue='Valeur de la cellule non-valide: "%s"';
  61.  
  62.   ErrCantWriteToFile='Impossible d''Θcrire dans le fichier "%s". VΘrifier qu''il ne soit pas utilisΘ par un autre utilisateur';
  63.  
  64.   ErrShrFmlaNotFound='Impossible de trouver la formule partagΘe';
  65.  
  66.   //Strings
  67.   ErrInvalidStrLenLength='StrLen Length doit Ωtre 1 ou 2';
  68.   ErrInvalidStringRecord='Enregistrement d''une chaine de caractΦres non-valide';
  69.  
  70.   ErrNotImplemented='Fichier contenant un type d''enregistrement non implementΘ: %s';
  71.  
  72.   BaseSheetName='Feuille';
  73.  
  74.   ErrNoDataSet='Aucun dataset assignΘ';
  75.   ErrReportNotFound='Rapport non trouvΘ: %s';
  76.   ErrTooManyPageBreaks='Trop de sauts de page forcΘs pour cette feuille';
  77.  
  78.   ErrInvalidRow='Ligne non valide (%d)';
  79.   ErrInvalidCol='Colonne non vßlide (%d)';
  80.  
  81.   ErrXlsIndexOutBounds='L''indice "%d" de la propriΘtΘ "%s" doit Ωtre compris entre %d et %d';
  82.  
  83.   ErrFileIsPasswordProtected='File is password protected';
  84.  
  85.