home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / duplik / download / EasyCleaner / EClea1_7.exe / _SETUP.1 / Polish.txt < prev    next >
Text File  |  2000-02-26  |  9KB  |  340 lines
  1. EasyCleaner 1.7 - t│umaczenie wykonana│ Adam Kukla (e-mail: altran@go2.pl), dnia 26.02.2000 r.
  2. [MainScreen]
  3. Z
  4. apraszam do programu EasyCleaner 1.7f!
  5. DziΩki niemu mo┐esz zwiΩkszyµ szybko£µ i wydajno£µ komputera. Aby uzyskaµ wiΩcej pomoc naci£nij F1.
  6. Zamknij
  7. Zamknij EasyCleaner
  8. Informacje
  9. Informacje o programie
  10. Ustawienia
  11. Zmiana opcji
  12. Zajmowane miejsce
  13. Wy£wietla ilo£µ miejsca zajmowanego przez pliki
  14. Niepotrzebne pliki
  15. Znajduje wszystkie niepotrzebne pliki
  16. Duplikaty plik≤w
  17. Znajduje duplikaty plik≤w
  18. Rejestr
  19. Znajduje b│Ωdne wpisy w rejestrze
  20. Menu-start
  21. Porz╣dkuje menu-start
  22. Pomoc
  23. Otwiera plik pomocy programu
  24. Zamknij
  25. Prosta procedura, kt≤ra zapobiega przed u┐ywaniem programu EasyCleaner.
  26. Informacje
  27. Pokazuje informacje o EasyCleaner.
  28. Opcje
  29. Ustawia opcje programu.
  30. Zajmowana przestrze±
  31. Pokazuje informacje o zajΩtym miejscu na dysku.
  32. Znajdƒ niepotrzebne pliki
  33. Wyszukuje niepotrzene pliki na dysku.
  34. Znajduje duplikaty plik≤w
  35. Znajduje duplikaty plik≤w na dysku.
  36. Usuwa b│Ωdne wpisy w rejestrze
  37. Znajduje b│Ωdne wpisy w rejestrze zwiΩkszaj╣c w ten spos≤b prΩdko£µ komputera. Zachowaµ ostro┐no£µ!
  38. Porz╣dkowanie menu-start
  39. Usuwa skr≤ty do usuniΩtych program≤w.
  40. Pomoc
  41. Wy£wietla pomoc programu.
  42. [AboutBox]
  43. Informacje o programie
  44. Wersja 1.7f
  45. Program ca│kowicie bezp│atny!
  46. Kontakt z ToniArts:
  47. WWW:
  48. Specjalne podziΩkowania dla:
  49. Opracowanie jΩzyk≤w:
  50. Toni Helenius
  51. http://www.saunalahti.fi/tonihele
  52. ToniArts nie odpowiada za szkody wyrz╣dzone przez program na twoim komputerze!
  53. Kliknij!
  54. [Options]
  55. Ustawienia
  56. OK, zapisz zmiany
  57. Anuluj
  58. Anuluj, nie zapisuj zmian
  59. Duplikaty plik≤w
  60. G│≤wne
  61. ZbΩdne pliki
  62. ZajΩte miejsce
  63. Wymagania
  64. Zaawansowane
  65. Metoda usuniΩcia
  66. Opcje wyszukiwania
  67. Zignoruj
  68. Metoda usuwania
  69. Jednostki
  70. Wolne miejsce
  71. Segreguj pliki wed│ug
  72. Data i czas
  73. Wolniejsze, ale bardziej dok│adne
  74. Nazwa
  75. Wyszukaje tylko pliki maj╣ce tΩ sam╣ nazwΩ
  76. Opu£µ puste pliki
  77. Przenie£ do kosza
  78. Ca│kowite usuniΩcie
  79. Traktuj FDD jako master
  80. Traktuje FDD jako normalny dysk twardy
  81. Opu£µ folder SYSBCKUP
  82. Opu£µ folder chroniony przez Windows 95
  83. Opu£µ folder Desktop.ini
  84. Rozmiar
  85. Wymaga tego samego rozmiaru duplikat≤w
  86. Normalne wyszukiwanie
  87. Extra pliki
  88. Ukryte
  89. Tylko do odczytu
  90. Systemowe
  91. Puste
  92. Pokazuj wolne miejsce na dysku
  93. Bajty
  94. KB
  95. MB
  96. Liczba
  97. Rozmiar po skompresowaniu
  98. Rozmiar przed skompresowaniem
  99. Rejestr
  100. Menu-start
  101. Cofnij
  102. Utw≤rz plik ze zmianami
  103. Tworzy plik .reg zawieraj╣cy usuniΩte wpisy rejestru
  104. W│a£ciwe rozszerzenie
  105. Odniesienie do pliku musi mieµ w│a£ciwe rozszerzenie
  106. Liczba zmian:
  107. Liczba zmian do zapisania
  108. Zapisz plik w:
  109. Wybierz folder
  110. Wybierz plik t│a
  111. CRC
  112. Wymaga zgodnego CRC
  113. Inne
  114. Kolory diagramu
  115. Kolory diagramu zgodne z kolorami na li£cie, lub wszystko w jednym kolorze
  116. Skanowanie automatyczne
  117. Zacznij skanowanie automatycznie po zmianie katalogu
  118. Identyfikuj %systemroot%
  119. W│╣cz je┐eli skr≤t wskazuje na %systemroot% (tylko w NT)
  120. Ignoruj skr≤ty do folder≤w
  121. Ignoruje skr≤ty do folder≤w
  122. Skr≤ty do wymiennych dysk≤w
  123. Ignoruje skr≤ty wskazuj╣ce do wymiennych dysk≤w (np. CD-ROM, FDD, HDD)
  124. Skr≤ty do napΩd≤w sieciowych
  125. Ignoruje skr≤ty do napΩd≤w sieciowych (po│╣czonych i niepo│╣czonych)
  126. Skr≤ty internetowe
  127. Ignoruje pliki *.URL zawieraj╣ce adresy internetowe
  128. Puste foldery
  129. Ignoruj puste foldery
  130. Otw≤rz
  131. Otw≤rz plik z t│em, mo┐e byµ w formacie BMP lub JPEG
  132. U┐yj t│a
  133. Plik z t│em:
  134. Domy£lny
  135. Katalog "JΩzyki":
  136. Wygl╣d
  137. G│≤wne
  138. Poka┐ ekran powitalny
  139. [Registry]
  140. Przeszukuje rejestr w poszukiwaniu b│Ωdnych wpis≤w 
  141. Szukaj
  142. Rozpoczyna przeszukiwanie rejestru
  143. Usu±
  144. Usu± wybrane wpisu
  145. Zamknij
  146. Zamknij
  147. Zaznacz all
  148. Kasuje wszystkie wpisy z listy
  149. Zapisz wykaz
  150. Zapisuje listΩ w formie tekstowej lub html
  151. Drukuj
  152. Drukuj wykaz
  153. Opu£µ:
  154. Maski plik≤w opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  155. Klucz rejestru
  156. Ostatnia modifikacja
  157. Warto£µ ci╣gu
  158. îciezka dostΩpu
  159. Zatrzymaj
  160. Zatrzymaj przeszukiwanie
  161. Numer b│Ωdnego odniesienia: <1>
  162. Nie znaleziono b│Ωdnych wpis≤w.
  163. Nie mo┐na otworzyµ klucza <1>!
  164. Przeszukuje: 
  165. Jeste£ pewny, ┐e chcesz usun╣µ wybrany wpis z rejestru?
  166. Jeste£ pewny, ┐e chcesz usun╣µ <1> wybranych wpis≤w z rejestru?
  167. B│╣b przy otwieraniu klucza: <1>!
  168. Przerywanie...
  169. Drukowanie...
  170. Zaka±czanie...
  171. Przerwij
  172. Kliknij tutaj, aby przerwaµ drukowanie
  173. [Duplicates]
  174. Duplikaty plik≤w
  175. Nazwa
  176. Rozmiar
  177. Typ
  178. Modyfikacja
  179. Atrybut
  180. Wersja pliku
  181. Wersja produktu
  182. Wybierz napΩd
  183. Status:
  184. Znajdz:
  185. Opu£µ:
  186. Wpisz maskΩ plik≤w do znalezienia, np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  187. Maski plik≤w opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  188. Zamknij
  189. Zamknij
  190. Usu±
  191. Usu± zaznaczone pliki
  192. Szukaj
  193. Rozpocznij przeszukiwanie z wybranymi opcjami
  194. Bajty:
  195. Pliki:
  196. Duplikaty plik≤w.....
  197. Zatrzymaj
  198. Zatrzymaj przeszukiwania
  199. Przeszukuje...
  200. Koniec...
  201. Poszukuje duplikat≤w <1> w napΩdzie 
  202. Oczekiwanie...
  203. Poszukuje plik≤w....
  204. Por≤wnywanie plik≤w, proszΩ czekaµ...
  205. Nieznany
  206. <1> z <2>
  207. Gotowy, duplikaty znalezione...
  208. Gotowy, duplikaty nie znalezione...
  209. Podw≤jnie kliknij na plik lub naci£nij Enter, aby uruchomiµ wybrany plik. Naci£nij "usu±", aby usun╣µ wybrany plik(i)
  210. Ostatnie uruchomienie
  211. Znajdƒ duplikaty - poprzedni wykaz znaleziony
  212. Znaleziono plik z wykazem duplikat≤w <1>. Czy chcesz go otworzyµ?
  213. at
  214. Wykaz duplikat≤w za│adowany
  215. Opuszczanie
  216. Usu± wybrany(e) plik(i) do kosza
  217. Usu± wybrany(e) plik(i) ca│kowicie
  218. Drukowanie...
  219. Przerwij
  220. Kliknij tutaj, aby przerwaµ drukowanie
  221. Zaka±czanie...
  222. Zapisz wykaz
  223. Zapisz wykaz w formie tekstu lub html
  224. Drukuj
  225. Drukuj wykaz
  226. Pozosta│y czas do zako±czenia <1> godzin(a)
  227. Pozosta│y czas do zako±czenia <1> minut(a)
  228. Pozosta│y czas do zako±czenia <1> sekund(a)
  229. Wyst╣pi│ b│╣d
  230. Czas:
  231. RozpoczΩcie
  232. Uko±czono
  233. Zako±czenie
  234. [Unnecessary]
  235. Poszukuje niepotrzebnych plik≤w
  236. Status:
  237. Ca│kowity rozmiar:
  238. Nazwa
  239. Rozmiar
  240. Modyfikacja
  241. Atrybut
  242. Wersja pliku
  243. Wersja produktu
  244. îciezka dostΩpu
  245. Wybierz napΩd
  246. Szukaj
  247. Szukaj w napΩdzie
  248. Zamknij
  249. Zamknij
  250. Zaznacz all
  251. Zaznacza wszystkie pliki z listy i usuwa je
  252. Usu±
  253. Usu± zaznaczone
  254. Zapisz wykaz
  255. Zapisuje listΩ jako tekst lub html
  256. Drukuj
  257. Drukuj wykaz
  258. Szukaj:
  259. Opu£µ:
  260. Maska plik≤w do znalezienia np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  261. Maski plik≤w opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  262. Zatrzymaj
  263. Zatrzymaj poszukiwanie
  264. Poszukuje niepotrzebnych plik≤w...
  265. This part of EasyCleaner requires Windows 95/98 or NT 4 to work. Your system doesn't seem to fill this requirement!
  266. KB
  267. Brak niepotrzebnych plik≤w.
  268. Znaleziono <1> niepotrzebny(ch) plik(≤w).
  269. Przeszukiwanie 
  270. Usu± wybrany(e) plik(i) do kosza
  271. Usu± wybrany(e) plik(i) ca│kowicie
  272. Nie mo┐na usun╣µ: <1>. Mo┐e jest w u┐yciu ?
  273. Zako±czenie...
  274. Drukowanie...
  275. Uko±czono...
  276. Zako±cz
  277. Kliknij tutaj, aby przerwaµ drukowanie
  278. [Start]
  279. Porz╣dkuje menu-start
  280. Szukaj
  281. Rozpocznij przeszukiwanie menu-start
  282. Usu±
  283. Usuwa zaznaczone skr≤ty lub foldery z ca│╣ zawarto£ci╣ do kosza
  284. Usu± wszystko
  285. Usuwa wszystkie skr≤ty lub foldery z ca│a zawarto£ci╣ do kosza
  286. Zamknij
  287. Zamknij
  288. * znaczy pusty folder lub, ┐e folder zawiera tylko b│Ωdny skr≤t.
  289. Wyszukuje b│Ωdne skr≤ty z menu-start
  290. Zatrzumaj
  291. Zatrzymaj przeszukiwanie
  292. Usuwa ca│kowicie wybrany skr≤t i pusty folder
  293. Usuwa ca│kowicie wszystkie skr≤ty i puste foldery
  294. Anulowano! Znaleziono <1> (<2> folder(≤w), <3> skr≤t(≤w)) plik(≤w).
  295. Uko±czono! Znaleziono <1> (<2> folder(≤w), <3> skr≤t(≤w)) plik(≤w).
  296. Znaleziono <1> plik(≤w).
  297. ProszΩ czekaµ, trwa kasowanie b│Ωdnych skr≤t≤w...
  298. UsuniΩto! Wyszukiwanie nowych plik≤w...
  299. Jeste£ pewien, ┐e chcesz usun╣µ wybrany katalog z ca│╣ zawarto£ci╣ wewn╣trz niego? WSZYSTKIE skr≤ty w katalogu, s╣ poprawne!
  300. Nie mo┐na wykasowaµ pliku: <1>!
  301. Nie mo┐na wykasowaµ folderu: <1>!
  302. Opu£µ:
  303. Maski plik≤w opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzys│owia)
  304. [Space usage]
  305. Pokazuje ilo£µ zajmowanego miejsca na dysku
  306. Zapisz bitmapΩ
  307. Zapisz bitmapΩ jako BMP-, EMF- lub WMF-plik
  308. Drukuj
  309. Drukuj bitmapΩ
  310. Jednostki
  311. Bajty
  312. KB
  313. MB
  314. Pliki
  315. Wy£wietla rozmiar w bajtach, KB i MB lub ilo£µ plik≤w w katalogu
  316. Ilo£µ zajmowanego miejsca na dysku twardym
  317. Zamknij
  318. Zamknij
  319. G≤ra
  320. Poprzedni folder
  321. Zatrzymaj
  322. Zatrzymaj przeszukiwanie
  323. Zapisz bitmapΩ
  324. Bitmapy (*.bmp)|*.bmp|Enchaced Metapliki (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf|Wszystkie (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
  325. Rozmiar po zapakowaniu uwzglΩdnia wszystkie pliki wewn╣trz NTFS
  326. Od£wie┐
  327. Od£wie┐a spis
  328. Zliczam
  329. ...... ProszΩ czekaµ !!!
  330. Maksymalna ilo£µ znak≤w w nazwie pliku
  331. Wolne miejsce
  332. Rozmiar skompresowanego pliku
  333. Rozmiar nieskompresowanego pliku
  334. D│ugo£µ £cie┐ki dostΩpu:
  335. D│ugo£µ £ci┐ki dostΩpu wynosi <1> znaki(≤w) i odnosi siΩ do pliku <2>
  336. Bity:
  337. Pliki:
  338. Foldery:
  339. Zajmowane miejsce w <1>
  340. B│Ωdny format. Nie mo┐na zapisaµ pliku!