EasyCleaner 1.7 - tłumaczenie wykonanał Adam Kukla (e-mail: altran@go2.pl), dnia 26.02.2000 r.
[MainScreen]
Z
apraszam do programu EasyCleaner 1.7f!
Dzięki niemu możesz zwiększyć szybkość i wydajność komputera. Aby uzyskać więcej pomoc naciśnij F1.
Zamknij
Zamknij EasyCleaner
Informacje
Informacje o programie
Ustawienia
Zmiana opcji
Zajmowane miejsce
Wyświetla ilość miejsca zajmowanego przez pliki
Niepotrzebne pliki
Znajduje wszystkie niepotrzebne pliki
Duplikaty plików
Znajduje duplikaty plików
Rejestr
Znajduje błędne wpisy w rejestrze
Menu-start
Porządkuje menu-start
Pomoc
Otwiera plik pomocy programu
Zamknij
Prosta procedura, która zapobiega przed używaniem programu EasyCleaner.
Informacje
Pokazuje informacje o EasyCleaner.
Opcje
Ustawia opcje programu.
Zajmowana przestrzeń
Pokazuje informacje o zajętym miejscu na dysku.
Znajdź niepotrzebne pliki
Wyszukuje niepotrzene pliki na dysku.
Znajduje duplikaty plików
Znajduje duplikaty plików na dysku.
Usuwa błędne wpisy w rejestrze
Znajduje błędne wpisy w rejestrze zwiększając w ten sposób prędkość komputera. Zachować ostrożność!
Porządkowanie menu-start
Usuwa skróty do usuniętych programów.
Pomoc
Wyświetla pomoc programu.
[AboutBox]
Informacje o programie
Wersja 1.7f
Program całkowicie bezpłatny!
Kontakt z ToniArts:
WWW:
Specjalne podziękowania dla:
Opracowanie języków:
Toni Helenius
http://www.saunalahti.fi/tonihele
ToniArts nie odpowiada za szkody wyrządzone przez program na twoim komputerze!
Kliknij!
[Options]
Ustawienia
OK, zapisz zmiany
Anuluj
Anuluj, nie zapisuj zmian
Duplikaty plików
Główne
Zbędne pliki
Zajęte miejsce
Wymagania
Zaawansowane
Metoda usunięcia
Opcje wyszukiwania
Zignoruj
Metoda usuwania
Jednostki
Wolne miejsce
Segreguj pliki według
Data i czas
Wolniejsze, ale bardziej dokładne
Nazwa
Wyszukaje tylko pliki mające tę samą nazwę
Opuść puste pliki
Przenieś do kosza
Całkowite usunięcie
Traktuj FDD jako master
Traktuje FDD jako normalny dysk twardy
Opuść folder SYSBCKUP
Opuść folder chroniony przez Windows 95
Opuść folder Desktop.ini
Rozmiar
Wymaga tego samego rozmiaru duplikatów
Normalne wyszukiwanie
Extra pliki
Ukryte
Tylko do odczytu
Systemowe
Puste
Pokazuj wolne miejsce na dysku
Bajty
KB
MB
Liczba
Rozmiar po skompresowaniu
Rozmiar przed skompresowaniem
Rejestr
Menu-start
Cofnij
Utwórz plik ze zmianami
Tworzy plik .reg zawierający usunięte wpisy rejestru
Właściwe rozszerzenie
Odniesienie do pliku musi mieć właściwe rozszerzenie
Liczba zmian:
Liczba zmian do zapisania
Zapisz plik w:
Wybierz folder
Wybierz plik tła
CRC
Wymaga zgodnego CRC
Inne
Kolory diagramu
Kolory diagramu zgodne z kolorami na liście, lub wszystko w jednym kolorze
Skanowanie automatyczne
Zacznij skanowanie automatycznie po zmianie katalogu
Identyfikuj %systemroot%
Włącz jeżeli skrót wskazuje na %systemroot% (tylko w NT)
Ignoruj skróty do folderów
Ignoruje skróty do folderów
Skróty do wymiennych dysków
Ignoruje skróty wskazujące do wymiennych dysków (np. CD-ROM, FDD, HDD)
Skróty do napędów sieciowych
Ignoruje skróty do napędów sieciowych (połączonych i niepołączonych)
Skróty internetowe
Ignoruje pliki *.URL zawierające adresy internetowe
Puste foldery
Ignoruj puste foldery
Otwórz
Otwórz plik z tłem, może być w formacie BMP lub JPEG
Użyj tła
Plik z tłem:
Domyślny
Katalog "Języki":
Wygląd
Główne
Pokaż ekran powitalny
[Registry]
Przeszukuje rejestr w poszukiwaniu błędnych wpisów 
Szukaj
Rozpoczyna przeszukiwanie rejestru
Usuń
Usuń wybrane wpisu
Zamknij
Zamknij
Zaznacz all
Kasuje wszystkie wpisy z listy
Zapisz wykaz
Zapisuje listę w formie tekstowej lub html
Drukuj
Drukuj wykaz
Opuść:
Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
Klucz rejestru
Ostatnia modifikacja
Wartość ciągu
Ściezka dostępu
Zatrzymaj
Zatrzymaj przeszukiwanie
Numer błędnego odniesienia: <1>
Nie znaleziono błędnych wpisów.
Nie można otworzyć klucza <1>!
Przeszukuje: 
Jesteś pewny, że chcesz usunąć wybrany wpis z rejestru?
Jesteś pewny, że chcesz usunąć <1> wybranych wpisów z rejestru?
Błąb przy otwieraniu klucza: <1>!
Przerywanie...
Drukowanie...
Zakańczanie...
Przerwij
Kliknij tutaj, aby przerwać drukowanie
[Duplicates]
Duplikaty plików
Nazwa
Rozmiar
Typ
Modyfikacja
Atrybut
Wersja pliku
Wersja produktu
Wybierz napęd
Status:
Znajdz:
Opuść:
Wpisz maskę plików do znalezienia, np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
Zamknij
Zamknij
Usuń
Usuń zaznaczone pliki
Szukaj
Rozpocznij przeszukiwanie z wybranymi opcjami
Bajty:
Pliki:
Duplikaty plików.....
Zatrzymaj
Zatrzymaj przeszukiwania
Przeszukuje...
Koniec...
Poszukuje duplikatów <1> w napędzie 
Oczekiwanie...
Poszukuje plików....
Porównywanie plików, proszę czekać...
Nieznany
<1> z <2>
Gotowy, duplikaty znalezione...
Gotowy, duplikaty nie znalezione...
Podwójnie kliknij na plik lub naciśnij Enter, aby uruchomić wybrany plik. Naciśnij "usuń", aby usunąć wybrany plik(i)
Ostatnie uruchomienie
Znajdź duplikaty - poprzedni wykaz znaleziony
Znaleziono plik z wykazem duplikatów <1>. Czy chcesz go otworzyć?
at
Wykaz duplikatów załadowany
Opuszczanie
Usuń wybrany(e) plik(i) do kosza
Usuń wybrany(e) plik(i) całkowicie
Drukowanie...
Przerwij
Kliknij tutaj, aby przerwać drukowanie
Zakańczanie...
Zapisz wykaz
Zapisz wykaz w formie tekstu lub html
Drukuj
Drukuj wykaz
Pozostały czas do zakończenia <1> godzin(a)
Pozostały czas do zakończenia <1> minut(a)
Pozostały czas do zakończenia <1> sekund(a)
Wystąpił błąd
Czas:
Rozpoczęcie
Ukończono
Zakończenie
[Unnecessary]
Poszukuje niepotrzebnych plików
Status:
Całkowity rozmiar:
Nazwa
Rozmiar
Modyfikacja
Atrybut
Wersja pliku
Wersja produktu
Ściezka dostępu
Wybierz napęd
Szukaj
Szukaj w napędzie
Zamknij
Zamknij
Zaznacz all
Zaznacza wszystkie pliki z listy i usuwa je
Usuń
Usuń zaznaczone
Zapisz wykaz
Zapisuje listę jako tekst lub html
Drukuj
Drukuj wykaz
Szukaj:
Opuść:
Maska plików do znalezienia np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
Zatrzymaj
Zatrzymaj poszukiwanie
Poszukuje niepotrzebnych plików...
This part of EasyCleaner requires Windows 95/98 or NT 4 to work. Your system doesn't seem to fill this requirement!
KB
Brak niepotrzebnych plików.
Znaleziono <1> niepotrzebny(ch) plik(ów).
Przeszukiwanie 
Usuń wybrany(e) plik(i) do kosza
Usuń wybrany(e) plik(i) całkowicie
Nie można usunąć: <1>. Może jest w użyciu ?
Zakończenie...
Drukowanie...
Ukończono...
Zakończ
Kliknij tutaj, aby przerwać drukowanie
[Start]
Porządkuje menu-start
Szukaj
Rozpocznij przeszukiwanie menu-start
Usuń
Usuwa zaznaczone skróty lub foldery z całą zawartością do kosza
Usuń wszystko
Usuwa wszystkie skróty lub foldery z cała zawartością do kosza
Zamknij
Zamknij
* znaczy pusty folder lub, że folder zawiera tylko błędny skrót.
Wyszukuje błędne skróty z menu-start
Zatrzumaj
Zatrzymaj przeszukiwanie
Usuwa całkowicie wybrany skrót i pusty folder
Usuwa całkowicie wszystkie skróty i puste foldery
Anulowano! Znaleziono <1> (<2> folder(ów), <3> skrót(ów)) plik(ów).
Ukończono! Znaleziono <1> (<2> folder(ów), <3> skrót(ów)) plik(ów).
Znaleziono <1> plik(ów).
Proszę czekać, trwa kasowanie błędnych skrótów...
Usunięto! Wyszukiwanie nowych plików...
Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrany katalog z całą zawartością wewnątrz niego? WSZYSTKIE skróty w katalogu, są poprawne!
Nie można wykasować pliku: <1>!
Nie można wykasować folderu: <1>!
Opuść:
Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
[Space usage]
Pokazuje ilość zajmowanego miejsca na dysku
Zapisz bitmapę
Zapisz bitmapę jako BMP-, EMF- lub WMF-plik
Drukuj
Drukuj bitmapę
Jednostki
Bajty
KB
MB
Pliki
Wyświetla rozmiar w bajtach, KB i MB lub ilość plików w katalogu
Ilość zajmowanego miejsca na dysku twardym
Zamknij
Zamknij
Góra
Poprzedni folder
Zatrzymaj
Zatrzymaj przeszukiwanie
Zapisz bitmapę
Bitmapy (*.bmp)|*.bmp|Enchaced Metapliki (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf|Wszystkie (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
Rozmiar po zapakowaniu uwzględnia wszystkie pliki wewnątrz NTFS
Odśwież
Odświeża spis
Zliczam
...... Proszę czekać !!!
Maksymalna ilość znaków w nazwie pliku
Wolne miejsce
Rozmiar skompresowanego pliku
Rozmiar nieskompresowanego pliku
Długość ścieżki dostępu:
Długość ściżki dostępu wynosi <1> znaki(ów) i odnosi się do pliku <2>
Bity:
Pliki:
Foldery:
Zajmowane miejsce w <1>
Błędny format. Nie można zapisać pliku!