home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / duplik / download / EasyCleaner / EClea1_7.exe / _SETUP.1 / Hungarian.txt < prev    next >
Text File  |  2000-03-10  |  11KB  |  340 lines

  1. EasyCleaner 1.7 language-file. Created on 25. November 1999 by Toni Helenius.
  2. [MainScreen]
  3. dv÷zli ╓nt az EasyCleaner 1.7f!
  4. Az EasyCleaner programmal felgyorsφthatja szßmφt≤gΘpe m√k÷dΘsΘt, terⁿleteket szabadφthat fel a merevlemezΘn, n÷velheti munkßja hatΘkonysßgßt. Nyomja meg az F1 billenty√t ha segφtsΘget kΘr..
  5. Bezßrßs
  6. Az EasyCleaner bezßrßsa
  7. EgyΘb
  8. EgyΘb Inf≤k a Programr≤l
  9. Beßllφtßsok
  10. Beßllφtßsok szerkesztΘse
  11. Foglaltsßg
  12. Disk terⁿlet foglaltsßg
  13. SzⁿksΘgtelen Fßjlok
  14. Mindenfajta szⁿksΘgtelen fßjl megkeresΘse
  15. Dupla fßjlok
  16. Dupla fßjlok megkeresΘse
  17. Regisztrßci≤ tisztφtßs
  18. ╔rvΘnytelen bejegyzΘsek eltßvolφtßsa
  19. Start-menⁿ
  20. Start menⁿ tisztφtßs
  21. SegφtsΘg
  22. Az EasyCleaner Help megnyitßsa
  23. Bezßrßs
  24. A legegyszer√bb eljßrßs az EasyCleaner m√k÷dΘsΘnek befejezΘsΘhez.
  25. EgyΘb
  26. NΘhßny Θrdekes informßci≤ az EasyCleaner programr≤l. KΘrjⁿk, nΘzze meg!
  27. Beßllφtßsok
  28. Fontos beßllφtßsok: pl. keresΘsi feltΘtelek, nyelv, stb. ┴llφtson be mindent, miel⌡tt a tΘnyleges munkßt elkezdenΘ az EasyCleaner-rel!
  29. Foglaltsßg
  30. NΘhßny Θrdekes informßci≤ megmutatßsa a merevlemez foglaltsßgi viszonyair≤l: diagrammban ßbrßzolva.
  31. SzⁿksΘgtelen Fßjlok
  32. Mindenfajta szⁿgsΘgtelen fßjl megkeresΘse, mint pl.: mßsolatok, ßtmeneti (tmp) fßjlok, stb. Ezek megfontolt t÷rlΘse hasznßlhat≤ terⁿleteket szabadφt fel a merevlemezen. Miel⌡tt hasznßlnß, kΘrjⁿk nΘzze ßt el⌡sz÷r a "Beßllφtßsok" menⁿpontot!!
  33. Dupla fßjlok
  34. Fßjlok egy, vagy t÷bb felesleges mßsodpΘldßnyainak megkeresΘse. A felesleges pΘldßnyok t÷rlΘse hasznßlhat≤ terⁿleteket szabadφt fel a merevlemezen. Ezen fßjlok t÷rlΘsΘnΘl cΘlkΘnt vßlaszthatja a Lomtßrat is, mert lehet, hogy olyan fßjlt vßlaszt t÷rlΘsre, amire szⁿksΘge van a rendszernek! (lßsd: "Beßllφtßsok"). Kezd⌡knek nem ajßnlott!
  35. Regisztrßci≤ tisztφtßs
  36. ╔rvΘnytelen regisztrßci≤s bejegyzΘsek megkeresΘse Θs t÷rlΘse. N÷veli a szßmφt≤gΘp sebessΘgΘt, de elΘggΘ veszΘlyes m√velet ahhoz, hogy bekapcsolja a "Vissza" opci≤t, vagy a vΘgrehajtßsa el⌡tt kΘszφtsen egy mßsolatot a regisztrßci≤s fßjlokr≤l! Lßsd: "Beßllφtßsok".
  37. Start-menⁿ
  38. Amikor ╓n t÷r÷l egy programot a merev lemezr⌡l, a Start Menⁿben megmarad az illet⌡ program indφtßsßnak a parancs ikonja, amely mßr szⁿksΘgtelen a rendszer szßmßra. (Ez akkor is el⌡fordulhat, ha a programot a hozzßtartoz≤ Uninstall programmal tßvolφtotta el.) Ebben a menⁿpontban ezeket a parancsikonokat keresheti meg Θs t÷r÷lheti le. KΘrjⁿk, nΘzze ßt el⌡sz÷r a "Beßllφtßsok" menⁿpontot!!
  39. SegφtsΘg
  40. Az EasyCleaner Help megnyitßsa. Itt olvashat a Gyakran Felmerⁿl⌡ KΘrdΘsekr⌡l (FAQ), segφtsΘget Θs tippeket kaphat a program hasznßlatßhoz. KΘrjⁿk, olvassa el, ha mΘg nem hasznßlta a programot el⌡z⌡leg.
  41. [AboutBox]
  42. EgyΘb Info
  43. Verzi≤szßm: 1.7f
  44. Teljesen Ingyenes!
  45. ToniArts kapcsolatfelvΘtel:
  46. HonLap:
  47. Kⁿl÷n k÷sz÷net:
  48. Nyelv:
  49. Toni Helenius
  50. http://www.saunalahti.fi/tonihele
  51. A ToniArts semmilyen felel⌡ssΘget nem vßllal a jelen program hasznßlata sorßn esetleg keletkez⌡ bßrmilyen kßr(ok)Θrt! Csak sajßt felel⌡ssΘgre hasznßlhat≤!
  52. Klikk!
  53. [Options]
  54. Beßllφtßsok
  55. OK, MentΘs
  56. &MΘgse
  57. MΘgse, Nincs Vßltoztatßs
  58. Dupla fßjlok
  59. ┴ltalßnos
  60. SzⁿksΘgtelen Fßjlok
  61. Foglaltsßg
  62. IgΘnyel
  63. Halad≤
  64. T÷rlΘsi m≤d
  65. KeresΘs beßllφtßsai
  66. Mell⌡z
  67. T÷rlΘsi m≤d
  68. EgysΘg
  69. Szabad diszk terⁿlet
  70. Fßjlok kiΘrtΘkelΘse:
  71. Egyez⌡ Dßtum Θs Id⌡
  72. Lassabb, de alaposabb keresΘs
  73. Egyez⌡ NΘv
  74. Csak egyez⌡ NΘv keresΘs
  75. ▄res fßjlok kihagyßsa
  76. Lomtßr
  77. Tart≤s t÷rlΘs
  78. Kezelje a Floppy-t MasterkΘnt
  79. Kezelje a Floppy-t Normßl EgysΘgkΘnt
  80. SYSBCKUP k÷nyvtßrt kihagyja
  81. Win95 vΘdett k÷nyvtßrait kihagyja
  82. Desktop.ini k÷nyvtßrakat kihagyja 
  83. Egyez⌡ MΘret
  84. EgyezΘsnΘl azonos legyen a MΘret
  85. Normßl keresΘs
  86. Extra fßjlok
  87. Rejtett fßjlok
  88. Csak-Olvashat≤ Fßjlok
  89. Rendszer Fßjlok
  90. ▄res Fßjlok
  91. Szabad lemezterⁿlet
  92. Byte
  93. KB
  94. MB
  95. Szßmlßl
  96. T÷m÷rφtett MΘret
  97. T÷m÷rφtetlen MΘret
  98. Regisztrßci≤
  99. Start-menⁿ
  100. Vissza
  101. T÷rlΘsnΘl Undo Fßjl kΘszφtΘse
  102. KΘszφtsen .reg fßjlt a t÷r÷ltekr⌡l
  103. KiterjesztΘsek el⌡φrßs szerint
  104. Fßjl hivatkozßsnßl el⌡φrßs szerinti kiterjesztΘs
  105. "Vissza" lehet⌡sΘgek szßma:
  106. Visszaßllφt≤ fßjlok szßma:
  107. Visszaßllφt≤ fßjlok mentΘse :
  108. K÷nyvtßrak b÷ngΘszΘse
  109. HßttΘr kΘp megnyitßsa
  110. Egyez⌡ CRC
  111. Legyen egyez⌡ CRC, legprecφzebb keresΘs
  112. Vegyes
  113. Szφn-k≤dos jelmagyarßzat
  114. Szφn-k≤dos jelmagyarßzat az ┴bra szφnei alapjßn, a t÷bbi jel legyen egyforma szφn√.
  115. Automatikusan kezdje a keresΘst
  116. K÷nyvtßrvßltßskor automatikusan kezdje a keresΘst 
  117. Azonosφt %systemroot%
  118. Mutassa, ha a parancsikon elΘrΘs %systemroot% (csak NT-nΘl)
  119. Parancsikonok mell⌡zΘse a k÷nyvtßrhoz
  120. Parancsikonok mell⌡zΘse a k÷nyvtßrhoz(amelyek lΘteznek)
  121. Fßjlok a cserΘlhet⌡ lemezeken
  122. Parancsikonok mell⌡zΘse a cserΘlhet⌡ lemezeken (CD-ROM, Floppy, stb.)
  123. Fßjlok a hßl≤zati meghajt≤kon
  124. Fßjlok mell⌡zΘse a hßl≤zati meghajt≤kon (mindegy, hogy kapcsol≤dva van-e)
  125. Internet cφmek
  126. Mell⌡zze a *.URL fßjlokatm melyek az Internetre mutat≤ parancsikonokat tartalmaznak.
  127. ▄res k÷nyvtßrak
  128. Mell⌡zze az ▄res k÷nyvtßrakat
  129. Megnyitßs
  130. HßttΘr kΘp megnyitßsa, BMP Θs JPG formßtum lehetsΘges.
  131. Hasznßlja a HßttΘr kΘpet
  132. HßttΘr kΘp:
  133. AlapΘrtelmezett
  134. Nyelvek k÷nyvtßra:
  135. MegjelenΘs
  136. ┴ltalßnos
  137. KezdΘskor mutassa az ⁿdv÷zl⌡ kΘpet
  138. [Registry]
  139. Regisztrßci≤ tisztφtßsa
  140. KeresΘs
  141. Indφtsa a regisztrßci≤ vizsgßlatßt
  142. T÷rlΘs
  143. Jel÷lt bejegyzΘsek t÷rlΘse
  144. Bezßrßs
  145. Bezßrßs
  146. Mind kijel÷l
  147. Minden bejegyzΘs megjel÷lΘse a listßb≤l t÷rlΘsre.
  148. Lista mentΘse
  149. Lista mentΘse ASCII-m≤dban (egyszer√ sz÷veg) vagy HTML-formßtumban
  150. Nyomtat
  151. A lista kinyomtatßsa
  152. Ugrßs:
  153. Adja meg az ßtugrani kφvßnt bejegyzΘsekben szerepl⌡ sz÷vege(ke)t egymßst≤l vessz⌡vel elvßlasztva, pl.: norton, "program files" (ha a sz÷vegben szerepel sz≤k÷z, akkor idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  154. Regisztrßci≤s kulcs
  155. Utols≤ m≤dosφtßs
  156. Karaktersor ΘrtΘke
  157. Fßjl/ElΘrΘsi ·t jellemz⌡i
  158. ┴llj
  159. KeresΘs leßllφtßsa
  160. ╔rvΘnytelen hivatkozßsok szßma: <1>
  161. Nem talßltam ΘrvΘnytelen bejegyzΘst!
  162. Megnyithatatlan Kulcs <1>!
  163. ElemzΘs: 
  164. Biztos benne, hogy a kivßlasztott bejegyzΘseket t÷r÷lni akarja?
  165. Biztos benne, hogy a kivßlasztott <1> bejegyzΘst t÷r÷lni akarja?
  166. Hiba a kulcs megnyitßsßnßl <1>!
  167. Abbahagyßs...
  168. Nyomtatßs...
  169. BefejezΘs...
  170. Abbahagy
  171. Kattintson ide a nyomtatßs abbahagyßsßhoz
  172. [Duplicates]
  173. Dupla Fßjlok
  174. NΘv
  175. MΘret
  176. Tφpus
  177. M≤dosφtva
  178. Jellemz⌡k
  179. Fßjl verzi≤
  180. TermΘk verzi≤
  181. Meghajt≤ vßlasztßs
  182. ┴llapot:
  183. Maszk:
  184. Kihagy:
  185. Adjon meg egy maszkot a fßjlok keresΘsΘhez, pl.: *.* (lehet vessz⌡kkel tagolt lista, sz≤k÷zt tartalmaz≤ sz÷veget idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  186. Adja meg az ßtugrani kφvßnt k÷nyvtßrak listßjßt egymßst≤l vessz⌡vel elvßlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a sz÷vegben szerepel sz≤k÷z, akkor idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  187. Bezßrßs
  188. Bezßrßs
  189. T÷rlΘs
  190. Kijel÷lt fßjl(ok) T÷rlΘse
  191. KeresΘs
  192. KeresΘs indφtßsa a vßlasztott beßllφtßsokkal
  193. Byte:
  194. Fßjlok:
  195. Dupla Fßjlok.....
  196. ┴llj!
  197. KeresΘs leßllφtßsa
  198. KeresΘs...
  199. Abbahagyßs...
  200. Duplßzottak <1> meghajt≤n 
  201. Leßllφtva...
  202. Fßjlok KeresΘse....
  203. Fßjlok ÷sszehasonlφtßsa, kΘrem, vßrjon...
  204. Ismeretlen
  205. <1> b≤l/b⌡l <2>
  206. KΘsz,Talßltam Duplßzottakat...
  207. KΘsz, Nem talßltam Duplßzottakat...
  208. Nyomjon Enter-t, vagy kattintson duplßn egy fßjlon az elindφtßsßhoz. A Delete megnyomßsßval t÷r÷lheti a fßjlt az el⌡z⌡ beßllφtßsoknak megfelel⌡en.
  209. Utols≤ futtatßs
  210. Duplßzottak keresΘse - El⌡z⌡ listßt talßltam!
  211. El⌡z⌡ lista felhasznßlhat≤! <1>El⌡z⌡ lista bet÷ltΘsΘvel id⌡t takarφt meg. Bet÷ltsem most az el⌡z⌡ listßt?
  212. nßl/nΘl
  213. RΘgi Duplßzottak bet÷ltve.
  214. ┴tugrßs 
  215. Kivßlasztottak t÷rlΘse, cΘl a LOMT┴R.
  216. Kivßlasztottak MARADAND╙ t÷rlΘse.
  217. Nyomtatßs...
  218. Abbahagyßs
  219. Kattintson ide a nyomtatßs befejezΘsΘhez.
  220. BefejezΘs...
  221. Lista MentΘse
  222. Lista MentΘse ASCII k≤dban (egyszer√ sz÷veg) vagy HTML-formßtumban
  223. Myomtatßs
  224. A lista kinyomtatßsa
  225. Becsⁿlt id⌡ a befejezΘsig <1> hour(s)
  226. Becsⁿlt id⌡ a befejezΘsig <1> minute(s)
  227. Becsⁿlt id⌡ a befejezΘsig <1> second(s)
  228. Hiba lΘpett fel!
  229. Id⌡:
  230. Indφtva
  231. Befejezve
  232. Abbahagyva
  233. [Unnecessary]
  234. SzⁿksΘgtelen Fßjlok
  235. ┴llapot:
  236. Teljes MΘret:
  237. NΘv
  238. MΘret
  239. Tφpus
  240. M≤dosφtva
  241. Jellemz⌡k
  242. Fßjl Verzi≤
  243. TermΘk Verzi≤
  244. Meghajt≤ kivßlasztßs
  245. KeresΘs
  246. Meghajt≤(k) keresΘse
  247. Bezßrßs
  248. Bezßrßs
  249. Mind Kijel÷l
  250. A lista ÷sszes elemΘnek kivßlasztßsa t÷rlΘshez
  251. T÷rlΘs
  252. Kijel÷lt fßjlok t÷rlΘse
  253. Lista MentΘse
  254. Lista MentΘse ASCII k≤dban (egyszer√ sz÷veg) vagy HTML-formßtumban
  255. Nyomtat
  256. Lista nyomtatßsa
  257. Maszk:
  258. Ugrßs:
  259. A keresΘshez adjon meg egy fßjl maszkot (meghatßrozott m≤don, olvassa el a segφtsΘget.), pl.: *.* (lehet vessz⌡kkel tagolt lista, sz≤k÷zt tartalmaz≤ sz÷veget idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  260. Adja meg az ßtugrani kφvßnt k÷nyvtßrak/fßjlok listßjßt egymßst≤l vessz⌡vel elvßlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a sz÷vegben szerepel sz≤k÷z, akkor idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  261. ┴llj!
  262. KeresΘs leßllφtßsa
  263. Felesleges Fßjlok keresΘse...
  264. Az EasyCleaner ezen rΘsze Windows 95/98-at vagy NT 4-et igΘnyel. Az ╓n rendszere ennek nem felel meg!
  265. KB
  266. Nem talßltam felesleges fßjlt!
  267. ╓sszesen <1> felesleges fßjlt talßltam!
  268. KeresΘs
  269. Kivßlasztottak t÷rlΘse, cΘl a LOMT┴R.
  270. Kivßlasztottak MARADAND╙ t÷rlΘse.
  271. Nem tudom t÷r÷lni: <1>.Lehet, hogy hasznßlatban van, vagy φrßsvΘdett?
  272. Abbahagyßs...
  273. Nyomtatßs...
  274. BefejezΘs...
  275. Abbahagy
  276. Kattintson ide a nyomtatßs abbahagyßsßhoz
  277. [Start]
  278. Start-menⁿ tisztφtßsa
  279. KeresΘs
  280. Start-menⁿ vizsgßlatßnak indφtßsa
  281. T÷rlΘs
  282. Kijel÷lt parancsikon, vagy k÷nyvtßr (+tartalma) t÷rlΘse. CΘl a LOMT┴R!
  283. Mindent t÷r÷l
  284. T÷r÷l minden ΘrvΘnytelen parancsikont Θs ⁿres k÷nyvtßrat. CΘl a LOMT┴R!
  285. Bezßr
  286. Bezßr
  287. * Val≤ban ⁿres k÷nyvtßr, vagy csak ΘrvΘnytelen parancsikont tartalmaz. Biztonsßgosan t÷r÷lhet⌡!
  288. ╔rvΘnytelen parancsikonok keresΘse a Start-menⁿben
  289. ┴llj!
  290. KeresΘs leßllφtßsa
  291. Kijel÷lt parancsikon, vagy k÷nyvtßr (+tartalma) TART╙S t÷rlΘse!
  292. TART╙SAN T÷r÷l minden ΘrvΘnytelen parancsikont Θs ⁿres k÷nyvtßrat!
  293. Leßllφtva! ╓sszesen <1> (<2> k÷nyvtßrat, <3> parancsikont) talßltam.
  294. KΘsz! ╓sszesen <1> (<2> k÷nyvtßrat, <3> parancsikont) talßltam.
  295. ╓sszesen <1> db-ot talßltam.
  296. ╔rvΘnytelen parancsikonok t÷rlΘse, kΘrem, vßrjon...
  297. T÷r÷lve! ┌j fßjlok keresΘse...
  298. Biztos benne,hogy t÷rli a kijel÷lt k÷nyvtßrt az alk÷nyvtßrakkal Θs fßjlokkal egyⁿtt? A kijel÷lt k÷nyvtßrban nem minden parancsikon ΘrvΘnytelen!
  299. A Fßjl t÷rlΘse sikertelen <1>!
  300. A K÷nyvtßr t÷rlΘse sikertelen <1>!
  301. Ugrßs:
  302. Adja meg az ßtugrani kφvßnt k÷nyvtßrak/fßjlok listßjßt egymßst≤l vessz⌡vel elvßlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a sz÷vegben szerepel sz≤k÷z, akkor idΘz⌡jelek k÷zΘ kell tenni)
  303. [Space usage]
  304. Foglaltsßg
  305. ┴bra MentΘse
  306. ┴bra mentΘse BMP-, EMF- vagy WMF-fßjlkΘnt
  307. Nyomtat
  308. ┴bra Nyomtatßsa
  309. EgysΘg:
  310. Byte
  311. KB
  312. MB
  313. Szßmlßl≤
  314. MΘret kijelzΘse: KB, vagy MB-ban (vagy csak a fßjlok szßma)
  315. Foglaltsßg
  316. Bezßr
  317. Bezßrßs
  318. Fel
  319. El⌡z⌡ k÷nyvtßr
  320. ┴llj!
  321. KeresΘs leßllφtßsa
  322. ┴bra MentΘse
  323. Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Enhanced Meta-files (*.emf)|*.emf|Meta-files (*.wmf)|*.wmf|All (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
  324. NTFS csomagok esetΘn a kijelzΘs ennek megfelel⌡!
  325. Indφtßs
  326. KeresΘs indφtßsa
  327. KeresΘs
  328. Lista t÷ltΘse, kΘrem, vßrjon...
  329. Max. Fßjl nΘv hossz:
  330. Szabad terⁿlet
  331. T÷m÷rφtett mΘret
  332. T÷m÷rφtetlen mΘret
  333. Elßgazßsok:
  334. Max. Fßjl nΘv hossz: <1> bet√, ez volt: <2>
  335. Byte:
  336. Fßjlok:
  337. K÷nyvtßrak:
  338. Foglaltsßgi egysΘg <1>
  339. ╔rvΘnytelen formßtum. Fßjl mentΘse nem lehetsΘges!