EasyCleaner 1.7 language-file. Created on 25. November 1999 by Toni Helenius.
[MainScreen]
Ü
dvözli Önt az EasyCleaner 1.7f!
Az EasyCleaner programmal felgyorsíthatja számítógépe működését, területeket szabadíthat fel a merevlemezén, növelheti munkája hatékonyságát. Nyomja meg az F1 billentyűt ha segítséget kér..
Bezárás
Az EasyCleaner bezárása
Egyéb
Egyéb Infók a Programról
Beállítások
Beállítások szerkesztése
Foglaltság
Disk terület foglaltság
Szükségtelen Fájlok
Mindenfajta szükségtelen fájl megkeresése
Dupla fájlok
Dupla fájlok megkeresése
Regisztráció tisztítás
Érvénytelen bejegyzések eltávolítása
Start-menü
Start menü tisztítás
Segítség
Az EasyCleaner Help megnyitása
Bezárás
A legegyszerűbb eljárás az EasyCleaner működésének befejezéséhez.
Egyéb
Néhány érdekes információ az EasyCleaner programról. Kérjük, nézze meg!
Beállítások
Fontos beállítások: pl. keresési feltételek, nyelv, stb. Állítson be mindent, mielőtt a tényleges munkát elkezdené az EasyCleaner-rel!
Foglaltság
Néhány érdekes információ megmutatása a merevlemez foglaltsági viszonyairól: diagrammban ábrázolva.
Szükségtelen Fájlok
Mindenfajta szügségtelen fájl megkeresése, mint pl.: másolatok, átmeneti (tmp) fájlok, stb. Ezek megfontolt törlése használható területeket szabadít fel a merevlemezen. Mielőtt használná, kérjük nézze át először a "Beállítások" menüpontot!!
Dupla fájlok
Fájlok egy, vagy több felesleges másodpéldányainak megkeresése. A felesleges példányok törlése használható területeket szabadít fel a merevlemezen. Ezen fájlok törlésénél célként választhatja a Lomtárat is, mert lehet, hogy olyan fájlt választ törlésre, amire szüksége van a rendszernek! (lásd: "Beállítások"). Kezdőknek nem ajánlott!
Regisztráció tisztítás
Érvénytelen regisztrációs bejegyzések megkeresése és törlése. Növeli a számítógép sebességét, de eléggé veszélyes művelet ahhoz, hogy bekapcsolja a "Vissza" opciót, vagy a végrehajtása előtt készítsen egy másolatot a regisztrációs fájlokról! Lásd: "Beállítások".
Start-menü
Amikor Ön töröl egy programot a merev lemezről, a Start Menüben megmarad az illető program indításának a parancs ikonja, amely már szükségtelen a rendszer számára. (Ez akkor is előfordulhat, ha a programot a hozzátartozó Uninstall programmal távolította el.) Ebben a menüpontban ezeket a parancsikonokat keresheti meg és törölheti le. Kérjük, nézze át először a "Beállítások" menüpontot!!
Segítség
Az EasyCleaner Help megnyitása. Itt olvashat a Gyakran Felmerülő Kérdésekről (FAQ), segítséget és tippeket kaphat a program használatához. Kérjük, olvassa el, ha még nem használta a programot előzőleg.
[AboutBox]
Egyéb Info
Verziószám: 1.7f
Teljesen Ingyenes!
ToniArts kapcsolatfelvétel:
HonLap:
Külön köszönet:
Nyelv:
Toni Helenius
http://www.saunalahti.fi/tonihele
A ToniArts semmilyen felelősséget nem vállal a jelen program használata során esetleg keletkező bármilyen kár(ok)ért! Csak saját felelősségre használható!
Klikk!
[Options]
Beállítások
OK, Mentés
&Mégse
Mégse, Nincs Változtatás
Dupla fájlok
Általános
Szükségtelen Fájlok
Foglaltság
Igényel
Haladó
Törlési mód
Keresés beállításai
Mellőz
Törlési mód
Egység
Szabad diszk terület
Fájlok kiértékelése:
Egyező Dátum és Idő
Lassabb, de alaposabb keresés
Egyező Név
Csak egyező Név keresés
Üres fájlok kihagyása
Lomtár
Tartós törlés
Kezelje a Floppy-t Masterként
Kezelje a Floppy-t Normál Egységként
SYSBCKUP könyvtárt kihagyja
Win95 védett könyvtárait kihagyja
Desktop.ini könyvtárakat kihagyja 
Egyező Méret
Egyezésnél azonos legyen a Méret
Normál keresés
Extra fájlok
Rejtett fájlok
Csak-Olvasható Fájlok
Rendszer Fájlok
Üres Fájlok
Szabad lemezterület
Byte
KB
MB
Számlál
Tömörített Méret
Tömörítetlen Méret
Regisztráció
Start-menü
Vissza
Törlésnél Undo Fájl készítése
Készítsen .reg fájlt a töröltekről
Kiterjesztések előírás szerint
Fájl hivatkozásnál előírás szerinti kiterjesztés
"Vissza" lehetőségek száma:
Visszaállító fájlok száma:
Visszaállító fájlok mentése :
Könyvtárak böngészése
Háttér kép megnyitása
Egyező CRC
Legyen egyező CRC, legprecízebb keresés
Vegyes
Szín-kódos jelmagyarázat
Szín-kódos jelmagyarázat az Ábra színei alapján, a többi jel legyen egyforma színű.
Automatikusan kezdje a keresést
Könyvtárváltáskor automatikusan kezdje a keresést 
Azonosít %systemroot%
Mutassa, ha a parancsikon elérés %systemroot% (csak NT-nél)
Parancsikonok mellőzése a könyvtárhoz
Parancsikonok mellőzése a könyvtárhoz(amelyek léteznek)
Fájlok a cserélhető lemezeken
Parancsikonok mellőzése a cserélhető lemezeken (CD-ROM, Floppy, stb.)
Fájlok a hálózati meghajtókon
Fájlok mellőzése a hálózati meghajtókon (mindegy, hogy kapcsolódva van-e)
Internet címek
Mellőzze a *.URL fájlokatm melyek az Internetre mutató parancsikonokat tartalmaznak.
Üres könyvtárak
Mellőzze az Üres könyvtárakat
Megnyitás
Háttér kép megnyitása, BMP és JPG formátum lehetséges.
Használja a Háttér képet
Háttér kép:
Alapértelmezett
Nyelvek könyvtára:
Megjelenés
Általános
Kezdéskor mutassa az üdvözlő képet
[Registry]
Regisztráció tisztítása
Keresés
Indítsa a regisztráció vizsgálatát
Törlés
Jelölt bejegyzések törlése
Bezárás
Bezárás
Mind kijelöl
Minden bejegyzés megjelölése a listából törlésre.
Lista mentése
Lista mentése ASCII-módban (egyszerű szöveg) vagy HTML-formátumban
Nyomtat
A lista kinyomtatása
Ugrás:
Adja meg az átugrani kívánt bejegyzésekben szereplő szövege(ke)t egymástól vesszővel elválasztva, pl.: norton, "program files" (ha a szövegben szerepel szóköz, akkor idézőjelek közé kell tenni)
Regisztrációs kulcs
Utolsó módosítás
Karaktersor értéke
Fájl/Elérési út jellemzői
Állj
Keresés leállítása
Érvénytelen hivatkozások száma: <1>
Nem találtam érvénytelen bejegyzést!
Megnyithatatlan Kulcs <1>!
Elemzés: 
Biztos benne, hogy a kiválasztott bejegyzéseket törölni akarja?
Biztos benne, hogy a kiválasztott <1> bejegyzést törölni akarja?
Hiba a kulcs megnyitásánál <1>!
Abbahagyás...
Nyomtatás...
Befejezés...
Abbahagy
Kattintson ide a nyomtatás abbahagyásához
[Duplicates]
Dupla Fájlok
Név
Méret
Típus
Módosítva
Jellemzők
Fájl verzió
Termék verzió
Meghajtó választás
Állapot:
Maszk:
Kihagy:
Adjon meg egy maszkot a fájlok kereséséhez, pl.: *.* (lehet vesszőkkel tagolt lista, szóközt tartalmazó szöveget idézőjelek közé kell tenni)
Adja meg az átugrani kívánt könyvtárak listáját egymástól vesszővel elválasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szövegben szerepel szóköz, akkor idézőjelek közé kell tenni)
Bezárás
Bezárás
Törlés
Kijelölt fájl(ok) Törlése
Keresés
Keresés indítása a választott beállításokkal
Byte:
Fájlok:
Dupla Fájlok.....
Állj!
Keresés leállítása
Keresés...
Abbahagyás...
Duplázottak <1> meghajtón 
Leállítva...
Fájlok Keresése....
Fájlok összehasonlítása, kérem, várjon...
Ismeretlen
<1> ból/ből <2>
Kész,Találtam Duplázottakat...
Kész, Nem találtam Duplázottakat...
Nyomjon Enter-t, vagy kattintson duplán egy fájlon az elindításához. A Delete megnyomásával törölheti a fájlt az előző beállításoknak megfelelően.
Utolsó futtatás
Duplázottak keresése - Előző listát találtam!
Előző lista felhasználható! <1>Előző lista betöltésével időt takarít meg. Betöltsem most az előző listát?
nál/nél
Régi Duplázottak betöltve.
Átugrás 
Kiválasztottak törlése, cél a LOMTÁR.
Kiválasztottak MARADANDÓ törlése.
Nyomtatás...
Abbahagyás
Kattintson ide a nyomtatás befejezéséhez.
Befejezés...
Lista Mentése
Lista Mentése ASCII kódban (egyszerű szöveg) vagy HTML-formátumban
Myomtatás
A lista kinyomtatása
Becsült idő a befejezésig <1> hour(s)
Becsült idő a befejezésig <1> minute(s)
Becsült idő a befejezésig <1> second(s)
Hiba lépett fel!
Idő:
Indítva
Befejezve
Abbahagyva
[Unnecessary]
Szükségtelen Fájlok
Állapot:
Teljes Méret:
Név
Méret
Típus
Módosítva
Jellemzők
Fájl Verzió
Termék Verzió
Meghajtó kiválasztás
Keresés
Meghajtó(k) keresése
Bezárás
Bezárás
Mind Kijelöl
A lista összes elemének kiválasztása törléshez
Törlés
Kijelölt fájlok törlése
Lista Mentése
Lista Mentése ASCII kódban (egyszerű szöveg) vagy HTML-formátumban
Nyomtat
Lista nyomtatása
Maszk:
Ugrás:
A kereséshez adjon meg egy fájl maszkot (meghatározott módon, olvassa el a segítséget.), pl.: *.* (lehet vesszőkkel tagolt lista, szóközt tartalmazó szöveget idézőjelek közé kell tenni)
Adja meg az átugrani kívánt könyvtárak/fájlok listáját egymástól vesszővel elválasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szövegben szerepel szóköz, akkor idézőjelek közé kell tenni)
Állj!
Keresés leállítása
Felesleges Fájlok keresése...
Az EasyCleaner ezen része Windows 95/98-at vagy NT 4-et igényel. Az Ön rendszere ennek nem felel meg!
KB
Nem találtam felesleges fájlt!
Összesen <1> felesleges fájlt találtam!
Keresés
Kiválasztottak törlése, cél a LOMTÁR.
Kiválasztottak MARADANDÓ törlése.
Nem tudom törölni: <1>.Lehet, hogy használatban van, vagy írásvédett?
Abbahagyás...
Nyomtatás...
Befejezés...
Abbahagy
Kattintson ide a nyomtatás abbahagyásához
[Start]
Start-menü tisztítása
Keresés
Start-menü vizsgálatának indítása
Törlés
Kijelölt parancsikon, vagy könyvtár (+tartalma) törlése. Cél a LOMTÁR!
Mindent töröl
Töröl minden érvénytelen parancsikont és üres könyvtárat. Cél a LOMTÁR!
Bezár
Bezár
* Valóban üres könyvtár, vagy csak érvénytelen parancsikont tartalmaz. Biztonságosan törölhető!
Érvénytelen parancsikonok keresése a Start-menüben
Állj!
Keresés leállítása
Kijelölt parancsikon, vagy könyvtár (+tartalma) TARTÓS törlése!
TARTÓSAN Töröl minden érvénytelen parancsikont és üres könyvtárat!
Leállítva! Összesen <1> (<2> könyvtárat, <3> parancsikont) találtam.
Kész! Összesen <1> (<2> könyvtárat, <3> parancsikont) találtam.
Összesen <1> db-ot találtam.
Érvénytelen parancsikonok törlése, kérem, várjon...
Törölve! Új fájlok keresése...
Biztos benne,hogy törli a kijelölt könyvtárt az alkönyvtárakkal és fájlokkal együtt? A kijelölt könyvtárban nem minden parancsikon érvénytelen!
A Fájl törlése sikertelen <1>!
A Könyvtár törlése sikertelen <1>!
Ugrás:
Adja meg az átugrani kívánt könyvtárak/fájlok listáját egymástól vesszővel elválasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szövegben szerepel szóköz, akkor idézőjelek közé kell tenni)
[Space usage]
Foglaltság
Ábra Mentése
Ábra mentése BMP-, EMF- vagy WMF-fájlként
Nyomtat
Ábra Nyomtatása
Egység:
Byte
KB
MB
Számláló
Méret kijelzése: KB, vagy MB-ban (vagy csak a fájlok száma)
Foglaltság
Bezár
Bezárás
Fel
Előző könyvtár
Állj!
Keresés leállítása
Ábra Mentése
Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Enhanced Meta-files (*.emf)|*.emf|Meta-files (*.wmf)|*.wmf|All (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
NTFS csomagok esetén a kijelzés ennek megfelelő!
Indítás
Keresés indítása
Keresés
Lista töltése, kérem, várjon...
Max. Fájl név hossz:
Szabad terület
Tömörített méret
Tömörítetlen méret
Elágazások:
Max. Fájl név hossz: <1> betű, ez volt: <2>
Byte:
Fájlok:
Könyvtárak:
Foglaltsági egység <1>
Érvénytelen formátum. Fájl mentése nem lehetséges!