home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / bios / download / rvbsetup.exe / res / 0419.lng < prev    next >
Text File  |  2002-02-23  |  6KB  |  229 lines
  1. ;
  2. ; 0419
  3. ; Russian
  4. ; (c) 2002 Ray Adams
  5.  
  6. ; format
  7. ; number=Text  control text i.e. labels, buttons
  8. ; number_h=Hint for control
  9. ; some controls have no hint message like label
  10. ; some controls have no Text message like Edit controls
  11. ; use ^m for carriage return
  12. ; use ^p for space
  13. ; use & for underline char
  14. ;
  15. ;
  16. ;
  17.  
  18. [Translations]
  19. ;Main Window
  20. 1001=╨σΣαΩ≥ε≡ nVIDIA BIOS
  21. 1002=&╬≥Ω≡√≥ⁿ
  22. 1002_h=╬≥Ω≡√≥ⁿ ⌠αΘδ
  23. 1003=&╟α∩Φ±α≥ⁿ
  24. 1003_h=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφφ√Θ ⌠αΘδ
  25. 1004=╨σΣαΩ≥ε≡
  26. 1004_h=╟α∩≤±Ω ∙σ±≥φαΣ÷α≥σ≡Φ≈φεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α
  27. 1005=╬∩÷ΦΦ
  28. 1005_h=╚τ∞σφΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ
  29. 1006=╤∩≡αΓΩα
  30. 1006_h=╩ε∞αφΣ√ Σδ  ∩≡ε±∞ε≥≡α ±∩≡αΓΩΦ
  31. 1007=└Γ≥ε≡α
  32. 1007_h=└Γ≥ε≡ ∩≡επ≡α∞∞√
  33. 1008=┬√⌡εΣ
  34. 1008_h=┬√Θ≥Φ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√
  35.  
  36. ;do not forgot to place spaces for this control
  37. 1009=╬±φεΓφα 
  38. 1010=^p╚φ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√Θ ßδεΩ PCI
  39. 1011=^p╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  Γ≡σ∞σφΦ τα∩≤±Ωα
  40. 1012=&Device IDα
  41. 1012_h=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα≥ε≡ ∞εΣσδΦ ΓΦΣσεΩα≡≥√
  42. 1013=&╤∞σφΦ≥ⁿ
  43. 1014=Sub &Vendor ID
  44. 1014_h=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα≥ε≡ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδ  ΓΦΣσεΩα≡≥√
  45. 1015=&Sub Device ID
  46. 1015_h=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα≥ε≡ ∞εΣσδΦ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδ  ΓΦΣσεΩα≡≥√
  47. 1016=╧≡ε∩≤±Ω ε∩≡σΣσδφΦ  DDC ∞εφΦ≥ε≡α
  48. 1016_h=┼±δΦ ΓΩδ■≈σφε, ε∩≡σΣσδσφΦσ DDC ∞εφΦ≥ε≡α ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ^mΓΦΣσεΩα≡≥√ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  φσ ß≤Σσ≥
  49. 1017=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ Γ√ΓεΣ ≡ατ∞σ≡α ΓΦΣσε∩α∞ ≥Φ
  50. 1017_h=┼±δΦ ΓΩδ■≈σφε, ΓΦΣσεΩα≡≥α ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ ß≤Σσ≥ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ^m±εεß∙σφΦσ ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσ ΓΦΣσε∩α∞ ≥Φ
  51. 1018=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ Γ√ΓεΣ φαΣ∩Φ±Φ
  52. 1018_h=┼±δΦ ΓΩδ■≈σφε, ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ ß≤Σσ≥ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ±  ταπ≡≤τε≈φα  φαΣ∩Φ±ⁿ
  53. 1019=Engineering Release
  54. 1019_h=┼±δΦ ΓΩδ■≈σφε, ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ ß≤Σσ≥ Γ√ΓεΣΦ≥±  ±≥≡εΩα^m"Engineering Release"
  55. 1020=╤µα≥ⁿ ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ
  56. 1021=^p╤Φ±≥σ∞φ√σ ±εεß∙σφΦ 
  57. 1022=╟&απ≡≤τε≈σφ  φαΣ∩Φ±ⁿ
  58. 1023=╓Γσ≥ φαΣ∩Φ±Φ
  59. 1024_h=╓Γσ≥ ≥σΩ±≥α ταπ≡≤τε≈φεΘ φαΣ∩Φ±Φ^m7 - ßσδ√Θ
  60. 1025=╟αΣσ≡µΩα
  61. 1026_h=╟αΣσ≡µΩα ∩≡Φ ΓΩδ■≈σφΦΦ ∩Φ≥αφΦ ^m1 ±σΩ≤φΣα = 70 ⌠≡σΘ∞εΓ. ╤≥αφΣα≡≥φεσ τφα≈σφΦσ 280
  62. 1027=╤&εεß∙σφΦσ Γσ≡±ΦΦ BIOS
  63. 1027_h=▌≥ε ±εεß∙σφΦσ ß≤Σσ≥ Γ√ΓεΣΦ≥± ^m∩≡Φ τα∩≤±Ωσ ΓΦΣσεΩα≡≥√
  64. 1028=┬σ≡±Φ  BIOS
  65. 1029=OEM String
  66. 1030=VESA Vendor
  67. 1031=VESA Product Name
  68. 1032=VESA Product Rev
  69. 1033=OEM Revision
  70. 1034=TV Code
  71. 1035=DFP code
  72. 1036=Mobile BIOS
  73.  
  74. ;do not forgot to place spaces for this control
  75. 1037=^p^p^p&╚φΦ÷ΦαδΦτα÷Φ 
  76. 1038=^pGeneral Initialization STRAP Register
  77. 1039=╬≥Ωδ■≈σφΦσ SBA
  78. 1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
  79. 1040=╬≥Ωδ■≈σφΦσ FW (?)
  80. 1040_h=┼±δΦ ±ß≡ε°σφε - ΓΩδ■≈σφΦσ ∩εΣΣσ≡µΩΦ^m≡σµΦ∞α FastWrites.
  81. 1041=╨ατ≡σ°σφΦσ STRAP Overwrite
  82. 1041_h=no hint
  83. 1042=^p╥αßδΦ÷α ΦφΦ÷ΦαδΦτα÷Φεφφ√⌡ ≈α±≥ε≥
  84. 1043=GPU
  85. 1044=Memory
  86. 1045=Type
  87. 1046=^p╨σµΦ∞√ TV
  88. 1047=╚±≥ε≈φΦΩ TV ╨σµΦ∞α
  89. 1048_h=Use override - ╧σ≡σΩ≡√Γα≥ⁿ TV ╨σµΦ∞ ∩≡Φ ταπ≡≤τΩσ^mUse Straps (∩ε ≤∞ε≈φαφΦ■ NTSC M) - ╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩σ≡σΩ≡√≥Φσ TV ╨σµΦ∞α ∩≡Φ ταπ≡≤τΩσ
  90. 1049=TV ╨σµΦ∞
  91. 1050_h=╨αßε≥ασ≥ ≥εδⁿΩε σ±δΦ Γ√ß≡αφε "Use override"
  92.  
  93. 1051=^p^p^p^p&╪≡Φ⌠≥√
  94. 1052=^p╪≡Φ⌠≥√
  95. 1053=╟α∩Φ±α≥ⁿ
  96. 1053_h=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ °≡Φ⌠≥ ΩαΩ ⌠αΘδ
  97. 1054=╤∞σφΦ≥ⁿ
  98. 1054_h=╤∞σφΦ≥ⁿ Γ±≥≡εσφφ√Θ °≡Φ⌠≥ φα Γ√ß≡αφφ√Θ ⌠αΘδ
  99. 1055=Edit
  100. ;
  101. 1056=┬√ß≡α≥ⁿ  τ√Ω
  102. ;
  103. 1057=╧ε±δσΣφΦσ ε≥Ω≡√≥√σ ⌠αΘδ√
  104. 1058=╧≡ε≈σ±≥ⁿ Φτ ∩α∞ ≥Φ
  105. 1059=╧≡ε≈σ±≥ⁿ Φ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ ⌠αΘδ
  106.  
  107. ;
  108. ; Hex editor
  109. ;
  110. ;
  111. 1100=╟α∩Φ±α≥ⁿ
  112. 1100_h=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Σαφφ√σ Φ Γ√Θ≥Φ
  113. 1101=╬≥∞σφα
  114. 1101_h=╬≥∞σφΦ≥ⁿ ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ Φ Γ√Θ≥Φ
  115. 1102=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ
  116. 1103=┬±≥αΓΦ≥ⁿ
  117. 1104=╬≥Ωα≥
  118. 1105=╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ °≡Φ⌠≥...
  119. 1106=╧σ≡σΘ≥Φ
  120. 1107=╧εΦ±Ω
  121. 1108=╚±Ωα≥ⁿ Σαδσσ
  122. 1109=╧σ≡σ⌡εΣ ∩ε ±∩σ÷. αΣ≡σ±≤
  123. 1110=PCI Header
  124. 1111=NVIDIA Control Block
  125. 1112=TV Mode Block
  126. 1113=Signon Message
  127. 1114=VESA Vendor Name
  128. 1115=VESA Product Name
  129. 1116=VESA Product Revision
  130. 1117=General Init Table
  131. 1118=Init Script Table
  132. 1119=Fonts Address Table 
  133.  
  134.  
  135. ;this is status line text
  136. 1120=╧ετΦ÷Φ ^p:^p 
  137. ;Messages in HEX Editor
  138. 1121=╧σ≡σΘ≥Φ ∩ε αΣ≡σ±≤...
  139. 1122=( "0x" ΦδΦ "$" ετφα≈ασ≥ Hex)
  140. 1123=═σ∩≡αΓΦδⁿφα  ∩ετΦ÷Φ 
  141. 1124=─αφφ√σ φσ φαΘΣσφ√.
  142. 1125=╧εΦ±Ω
  143. 1126=╧ε±≥αΓ≥σ "t.." Σδ  ∩εΦ±Ωα ≥σΩ±≥α, "T.." Σδ  ∩εΦ±Ωα ßστ ≤≈σ≥α ≡σπΦ±≥≡α, Φφα≈σ ∩εΦ±Ω Γ Hex ≡σµΦ∞σ
  144. 1127=╘≤φΩ÷ΦΦ
  145. ;
  146. ; Help system
  147. ;
  148.  
  149. 1=╧ε∞ε∙ⁿ
  150. 230=╩αΩ ∩σ≡σ∩≡ε°Φ≥ⁿ ┴╚╬╤
  151. 6=╬±φεΓφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ
  152. 7=╚φΦ÷ΦαδΦτα÷Φ 
  153. 8=╪≡Φ⌠≥√
  154.  
  155. ;
  156. ;
  157. ; Messages
  158. ;
  159.  
  160. 3000=╬°ΦßΩα ταπ≡≤τΩΦ ⌠αΘδα!
  161. ;
  162. ; %d used for formatin messages do not remove it
  163. ;
  164. 3001=╨ατ∞σ≡ ⌠αΘδ√ %d^m└Ω≥≤αδⁿφ√Θ ≡ατ∞σ≡ : %d
  165. 3002=═σ∩≡αΓΦδⁿφ√ ταδεπεΓεΩ PCI!
  166. 3003=╬°ΦßΩα
  167. 3004=═σ NVIDIA ┴╚╬╤!
  168. 3005=═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ Control Block!
  169. 3006=╤≥α≡α  Γσ≡±Φ  Control Block!
  170. 3007=╟απ≡≤τε≈φα  φαΣ∩Φ±ⁿ. ╠αΩ±. ΣδΦφα %d ß≤ΩΓ
  171. 3008=═σ≥
  172. 3009=─α
  173. 3010=┼±≥ⁿ
  174. 3011=NVIDIA BIOS Editor (%s)
  175. 3012=╚±∩εδⁿτεΓαφε %d ß≤ΩΓ
  176. 3013=═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ Sub Vendor ID! ─εδµφε ß√≥ⁿ ≈Φ±δε Γ °σ±≥φαΣ÷α≥σ≡Φ≈φεΘ ±Φ±≥σ∞σ
  177. 3014=═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ Sub Device ID! ─εδµφε ß√≥ⁿ ≈Φ±δε Γ °σ±≥φαΣ÷α≥σ≡Φ≈φεΘ ±Φ±≥σ∞σ
  178. 3015=═σ∩≡αΓΦδⁿφεσ ≈Φ±δε Σδ  Γσ≡±ΦΦ!
  179. 3016=═σ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ≡ατ∞σ≡ ⌠αΘδα Σδ  Γ√ß≡αφφεπε ≥Φ∩α °≡Φ⌠≥α!
  180. 3017=═σ ≡σαδΦτεΓαφε!
  181. 3018=╙±≥≡-Γε
  182. 3019=╤≤ß ╙±≥≡εΘ±≥Γε
  183. 3020=┬√°δε Γ≡σ∞  εµΦΣαφΦ !
  184. 3021=╬°ΦßΩα ≈≥σφΦ  BIOS ΓΦΣσεΩα≡≥√!
  185. 3022=─α
  186. 3023=╬≥∞σφα
  187. 3024=╫≥εß√ Φτ∞σφσφΦ  Γ±≥≤∩ΦδΦ Γ ±Φδ≤ ┬α∞ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤!
  188. 3025=┬√ßσ≡Φ≥σ  τ√Ω
  189. 3026=┬√ßσ≡Φ≥σ  τ√Ω Φφ≥σ≡⌠σΘ±α
  190. 3027=╪σ±≥φαΣ÷α≥σ≡Φ≈φ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡
  191. 3028=╤∩Φ±εΩ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσΘ
  192. ; new in release 130
  193.  
  194. 3029_h=╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Γ√ß≡αφφ≤■  ≈σΘΩ≤
  195. : new in RC 3 build 150
  196. 3030=AGP
  197. 3030_h=Show AGP low level information
  198. 3031=AGP low level information
  199.  
  200. ;AGP show table
  201. 3032=Error getting information!
  202. 3033=Adapter Information
  203. 3034=Vendor ID
  204. 3035=Device ID
  205. 3036=Device Name
  206. 3037=Latency Timer
  207. 3038=AGP Revision
  208. 3039=IRQ
  209. 3040=Maximum command queue depth
  210. 3041=Sub Vendor Information
  211. 3042=Sub Vendor Name
  212.  
  213. ;old non translated items
  214. 3043_h=Select SubDevice ID
  215. 3044_h=Select Vendor Name from list
  216.  
  217. ; AGP Table
  218. 3046=Sub Device Name
  219. 3047=AGP Status
  220. 3048=AGP Rates Supported
  221. 3049=Current AGP Transfer Rate
  222. 3050=SBA Supported
  223. 3051=SBA Enabled
  224. 3052=FastWrites Supported
  225. 3053=FastWrites Enabled
  226. 3054=Over 4Gb transfer
  227. 3055=Error opening device control!
  228. 3056=AGP Disabled
  229.