; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
;
;
[Translations]
;Main Window
1001=NVIDIA BIOS Editor
1002=&Abrir
1002_h=Abrir ficheiro Imagem da BIOS
1003=&Guardar
1003_h=Salvar Imagem da BIOS modificada para ficheiro
1004=Editor hex
1004_h=Correr editor hex
1005=Opτ⌡es
1005_h=Opτ⌡es
1006=Ajuda
1007=Sobre
1007_h=Sobre este programa
1008=Fechar
1008_h=Fechar esta Aplicaτπo
;do not forgot to place spaces for this control
1009=^p^p^pGeral
1010=^pInformaτπo sobre o bloco PCI
1011=^pInformaτπo mostrada no arranque do computador
1012=&Identificaτπo de Dispositivo
1013=&Mudar
1014=Sub Fabricante
1015=Sub Identificaτπo de Dispositivo
1016=Ignorar Detecτπo de Monito DDC
1017=Activar Mensagem de Tamanho de Mem≤ria
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Se Activado:^mVai escrever o tamanho de mem≤ria actual ^m durante o arranque
1018=Activar Mensagem de Entrada
1018_h=Se Activado:^mVai escrever mensagem de Entrada
1019=Distribuiτπo de planeamento
1019_h=Se Activado:^mVai escrever mensagem "Distribuiτπo de planeamento"^m(Pode ser desactivada sem perigo)
1020=Compacta ao salvar
1021= Mensagens de Entrada
1022=M&ensagem de Entrada
1023=Cor da Mensagem de Entrada
1024_h=Entrada com cor^m7 - Branco
1025=Contagem de Frames
1026_h=Esperar^mat frames energia em^m1 segundos = 70 frames^mPor Definiτπo 280
1027=Mensagem de Versπo da BI&OS
1028=Versπo da BIOS
1029=Cadeia de Caracteres OEM
1030=Fabricante VESA
1031=Nome do Produto VESA
1032=Revisπo do Produto VESA
1033=Revisπo OEM
1034=C≤digo de TV
1035=C≤digo DFP
1036=BIOS Portßtil
;do not forgot to place spaces for this control
1037=^p^p^pI&nicializaτπo
1038=^pInicializaτπo Geral do registo STRAP
1039=AGP SBA Disactivado
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
1040=FW desactivado (?)
1040_h=sem ajuda
1041=Activar STRAP Overwrite
1041_h=sem ajuda
1042=^pTabela de velocidade de mem≤ria
1043=GPU
1044=Mem≤ria
1045=Tipo
1046=^pModos de TV
1047=Fonte do modo de TV
1048_h=Usar modo forτado (override) - Usar modo "Boot Time TV Mode override"^mUsar Straps (por definiτπo NTSC M) - Ignorar "Boot Time TV Mode override"
1049=Modo de TV
1050_h=S≤ funciona se o "Usar modo forτado (override)" estiver activado
1051=^p^p^p&Fontes (tipo de letra)
1052=^pFontes
1053=Salvar
1054=Trocar
1055=Editar
1056=Selecionar linguagem
1057=┌ltimos ficheiros abertos
1058=Ler da mem≤ria
1059=Ler e salvar para ficheiro
;
; Editor Hex
;
;
1100=Salvar
1100_h=Salvar alteraτ⌡es e sair
1101=Cancelar
1101_h=Cancelar todas as alteraτ⌡es e sair
1102=Copiar
1103=Colar
1104=Anular
1105=Escolher tipo de letra...
1106=Ir para
1107=Procurar
1108=Procurar seguinte
1109=Ir para Determinada Localizaτπo
1110=Cabeτalho PCI
1111=Controlo de bloco NVIDIA
1112=Bloco de modo de TV
1113=Mensagem de Entrada
1114=Nome Fabricante VESA
1115=Nome Produto VESA
1116=Revisπo do produto VESA
1117=Tabela de inicializaτπo geral
1118=Tabela de Script de Inicializaτπo
1119=Tabela de "Fonts Address"
;this is status line text
1120=Pos^p:^p
;Messages in HEX Editor
1121=Ir para posiτπo...
1122=(prefixo "0x" ou "$" significa hex)
1123=Posiτπo Invßlida
1124=Informaτπo nπo encontrada.
1125=Procurar...
1126=P⌠r "t.." para Texto, "T.." para ignorar tipo de caixa (alta ou baixa), outro para procurar por HEX
1127=Ferramentas
;
; Help system
;
1=Ajuda
230=Como fazer o flash da BIOS
6=Tabela Geral
7=Inicializaτπo
8=Fontes
;
;
; Messages
;
3000=Erro ao carregar Imagem da BIOS !
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Tamanho do ficheiro %d^mTamanho actual da bios : %d
3002=Cabeτalho de PCI Invßlido !
3003=ErrO
3004=Nπo Θ uma BIOS NVIDIA !
3005=Controlo de bloco de estrura invßlido !
3006=Bloco de estrutura nπo suportado !
3007=Mensagem de entrada. Tamanho mßximo de caracteres %d
3008=Nπo
3009=Sim
3010=Presente
3011=NVIDIA BIOS Editor (%s)
3012=Caracteres usados %d
3013=Identificador de sub-fabricante Invßlido! Tem de ser uma valor HexadΘcimal vßlido
3014=Sub Identificador de Dispositivo Invßlido ! Tem de ser uma valor HexadΘcimal vßlido
3015=N·mero de versπo Invßlido !
3016=Tamanho errado de ficheiro para a fonte selecionada
3017=Ainda nπo estß implementado !
3018=Dispositivo
3019=Dispositivos de sub fabricantes
3020=Expirou o tempo de execuτπo!
3021=Erro ao ler BIOS actual !
3022=Ok
3023=Cancelar
3024=Por favor, renicie a aplicaτπo para as alteraτ⌡es fazerem efeito !
