home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / bios / download / rvbsetup.exe / res / 040e.lng < prev    next >
Text File  |  2002-02-23  |  6KB  |  230 lines
  1. ;
  2. ; Hungarian Translation
  3. ; 
  4. ; This file provided only for translation
  5. ; English is build in language for editor
  6. ; Hungarian translation by Csaba
  7. ;
  8. ; format
  9. ; number=Text  control text i.e. labels, buttons
  10. ; number_h=Hint for control
  11. ; some controls have no hint message like label
  12. ; some controls have no Text message like Edit controls
  13. ; use ^m for carriage return
  14. ; use & for underline char
  15. ; use ^p for space
  16. ;
  17. ;
  18. ;
  19.  
  20. [Translations]
  21. ;Main Window
  22. 1001=NVIDIA BIOS Szerkeszt⌡ 
  23. 1002=M&egnyitßs
  24. 1002_h=BIOS Image megnyitßsa
  25. 1003=&MentΘs
  26. 1003_h=Szerkesztett Image mentΘse
  27. 1004=Hexa szerk.
  28. 1004_h=BeΘpφtett hexadecimßlis szerkeszt⌡
  29. 1005=&Beßllφtßsok
  30. 1005_h=Tulajdonsßgok beßllφtßsa
  31. 1006=S·g≤
  32. 1007=NΘvjegy
  33. 1007_h=NΘvjegy
  34. 1008=Bezßr
  35. 1008_h=Program befejezΘse
  36.  
  37. ;do not forgot to place spaces for this control
  38. 1009=^p^p^p┴ltalßnos
  39. 1010=^pPCI Informßci≤s Blokk
  40. 1011=^pBOOT KΘperny⌡ Informßci≤k
  41. 1012=&Eszk÷z ID
  42. 1012_h=Eszk÷z azonosφt≤ k≤dja (hexadecimßlis)
  43. 1013=&Vßlaszt
  44. 1014=Gyßrt≤ ID
  45. 1014_h=A gyßrt≤ azonosφt≤ k≤dja (hexadecimßlis)
  46. 1015=Al eszk. ID
  47. 1015_h=Al eszk÷z azonosφt≤ k≤dja (SubVendor ID, hexadecimßlis)
  48. 1016=DDC Monitor Detektßlßs kihagyßsa
  49. 1016_h=DDC - Display Data Channel
  50. 1017=Mem≤ria mΘretΘnek kijelzΘse
  51. ; to put Carriage return use ^m
  52. 1017_h=Aktußlis mem≤riamΘret kijelzΘse^m indφtßskor
  53. 1018=Bejelentkez⌡ ⁿzenet
  54. 1018_h=Bekapcsolt ßllapotban a beßllφtott bejelentkez⌡^mⁿzenet megjelenφtΘsre kerⁿl
  55. 1019=Engineering Release sz÷veg
  56. 1019_h=Bekapcsolt ßllapotban az "Engineering Release" felirat jelenik meg az ^minicializßlßs alatt
  57. 1020=T÷m÷rφtΘs mentΘskor
  58. 1021=^pBejelentkez⌡ Sz÷veg
  59. 1022=B&ejelentkez⌡ sz÷veg
  60. 1023=Szφn
  61. 1024_h=Bejelentkez⌡ ⁿzenet szφne ^m(7 - fehΘr)
  62. 1025=Frame szßm
  63. 1026_h=Bejelentkez⌡ ⁿzenet megjelenΘsΘnek^mideje a bekapcsolßst≤l szßmφtva^mFrame-ben megadva.^m1 mßsodperc = 70 frame^mAlapΘrtelmezΘs 280
  64. 1027=BI&OS Verzi≤ megjelenΘse
  65. 1028=BIOS Verzi≤
  66. 1029=OEM Sztring
  67. 1030=VESA Gyßrt≤
  68. 1031=VESA TermΘk NΘv
  69. 1032=VESA TermΘk Rev
  70. 1033=OEM Kiadßs
  71. 1034=TV k≤d
  72. 1035=DFP k≤d
  73. 1035_h=DFP - Digital Flat Panel
  74. 1036=Mobil BIOS
  75.  
  76. ;do not forgot to place spaces for this control
  77. 1037=^p^p^pI&nicializßci≤
  78. 1038=^p┴ltalßnos Inicializßl≤ STRAP Regiszter
  79. 1039=AGP SBA Letiltva
  80. 1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED^mSBA - Side Band Addressing hasznßlatßnak letiltßsa
  81. 1040=FW Letiltva
  82. 1040_h=Fast Writes protocol hasznßlatßnak letiltßsa
  83. 1041=STRAP Felⁿlφrßs engedΘlyezve
  84. 1041_h=no hint
  85. 1042=^pMem≤ria ╙rajel Tßblßzat
  86. 1043=GPU
  87. 1043_h=GPU - Graphics Processing Unit^mA vezΘrl⌡ inicializßlßs utßni ≤rajele MHz (Core ≤rajel)
  88. 1044=Mem≤ria
  89. 1044_h=A Mem≤ria interΘsz inicializßlßs utßni ≤rajele MHz^mDDR RAM-nßl a val≤s DDR ≤rajel ΘrtΘket kell megadni (pl: 166)
  90. 1045=Tφpus
  91. 1045_h=SDR - Single Data Rate, DDR - Double Data Rate
  92. 1046=^pTV M≤dok
  93. 1047=TV M≤d Forrßs
  94. 1048_h=Felⁿlφrßs hasznßlata - Boot id⌡ alatti TV M≤d felⁿlφrßs^mStrap-ek hasznßlata (alapΘrt. NTSC M) - Bootolßs alatti TV M≤d felⁿlφrßs
  95. 1049=TV M≤d
  96. 1050_h=Csak engedΘlyezett felⁿlφrßs mellett m√k÷dik
  97. 1051=^p^p^p&Karakterek
  98. 1052=^pKarakterek
  99. 1053=Ment
  100. 1054=Visszaßllφt
  101. 1055=Szerkeszt
  102. 1056=Nyelv
  103. 1057=Hasznßlt ßllomßnyok
  104. 1058=Aktußlis Vide≤mem≤rißb≤l
  105. 1059=Olvas Θs fßjlba ment
  106.  
  107. ;
  108. ; Hex editor
  109. ;
  110. ;
  111. 1100=MentΘs
  112. 1100_h=MentΘs Θs kilΘpΘs
  113. 1101=MΘgse
  114. 1101_h=M≤dosφtßsok elvetΘse Θs kilΘpΘs
  115. 1102=Mßsol
  116. 1103=Beilleszt
  117. 1104=Visszavon
  118. 1105=Karaktertφpus...
  119. 1106=Ugrßs
  120. 1107=KeresΘs
  121. 1108=K÷vetkez⌡ talßlat
  122. 1109=Ugrßs specißlis pozφci≤ra
  123. 1110=PCI FejlΘc (header)
  124. 1111=NVIDIA Vezerl⌡ Blokk (Control Block)
  125. 1112=TV M≤d Blokk
  126. 1113=Bejelentkez⌡ ▄zenet (Signon Message)
  127. 1114=VESA Gyart≤ NΘv (Vendor Name)
  128. 1115=VESA TermΘk NΘv
  129. 1116=VESA TermΘk Kiadßs (Product Revision)
  130. 1117=┴ltalßnos Inicializal≤ Tßblßzat (General Init Table)
  131. 1118=Init Script Tßblßzat (Init Script Table)
  132. 1119=Bet√kΘszlet Cφm Tßbla (Fonts Address Table)
  133.  
  134. ;this is status line text
  135. 1120=Poz.^p:^p 
  136. ;Messages in HEX Editor
  137. 1121=Ugrßs pozφci≤ra...
  138. 1122=(prefix "0x" vagy "$" hexa ΘrtΘket jelent)
  139. 1123=╔rvΘnytelen pozφci≤
  140. 1124=Adat nem talßlhat≤!
  141. 1125=KeresΘs...
  142. 1126=Hasznßld a "t..." (bet√mΘretet is megkⁿl÷nb÷ztet⌡) Θs a "T..." formulßt bet√mΘrett⌡l fⁿggetlen sz÷vegek keresΘsΘre, egyΘbkΘnt HEXA ΘrtΘk a keresΘs alapja.^mpΘldßul: tGeForce
  143. 1127=Eszk÷z÷k
  144.  
  145. ;
  146. ; Help system
  147. ;
  148.  
  149. 1=S·g≤
  150. 230=Hogyan kell ·j BIOS-t installßlni (Angol)
  151. 6=┴ltalßnos beßllφtßsok (Angol)
  152. 7=Inicializßci≤ (Angol)
  153. 8=Karakterek, Bet√tφpusok (Angol)
  154.  
  155. ;
  156. ;
  157. ; Messages
  158. ;
  159.  
  160. 3000=Hiba a BIOS Image Bet÷ltΘsekor!
  161. ;
  162. ; %d used for formatin messages do not remove it
  163. ;
  164. 3001=Fßjl mΘret %d^pbyte^mJelenlegi BIOS mΘret : %d^pbyte
  165. 3002=Hibßs PCI fej! (Bad PCI Header)
  166. 3003=HIBA
  167. 3004=Nem NVIDIA BIOS!
  168. 3005=Hibßs Vezerl⌡ Blokk Strukt·ra! (Bad control block structure)
  169. 3006=RΘgi, nem tßmogatott Vezerl⌡ Blokk! (Old unsupported Control Block)
  170. 3007=Bejelentkez⌡ ⁿzenet. Max hossz %d karakter
  171. 3008=Nem
  172. 3009=Igen
  173. 3010=Jelen
  174. 3011=NVIDIA BIOS Szerkeszt⌡ (%s)
  175. 3012=Hasznßlt: %d karakter
  176. 3013=Hibßs Gyßrt≤ azonosit≤, csak val≤s Hexa ΘrtΘket hasznßlj!
  177. 3014=Hibßs Eszk÷z azonosit≤, csak val≤s Hexa ertΘket hasznßlj!
  178. 3015=Hibßs Verzi≤szßm!
  179. 3016=Nem megfelel⌡ fßjlmΘret a vßlasztott karaktertφpushoz!
  180. 3017=Jelenleg mΘg nem hasznßlhat≤!
  181. 3018=Eszk÷z
  182. 3019=Gyart≤k
  183. 3020=Id⌡t·llΘpΘs!
  184. 3021=Hiba a jelenlegi BIOS olvasßsakor!
  185. 3022=Ok
  186. 3023=MΘgse
  187. 3024=KΘrem indφtsa ·jra a programot a vßltoztatßsok ΘletbelΘpΘsΘhez!
  188. 3025=Vßlasszon nyelvet
  189. 3026=Vßlasszon nyelvet
  190. 3027=HEXA Szerkeszt⌡
  191. 3028=Gyßrt≤k listßja
  192.  
  193. ; new in release 130
  194.  
  195. 3029_h=Duplicate with selected
  196. : new in RC 3 build 150
  197. 3030=AGP
  198. 3030_h=Show AGP low level information
  199. 3031=AGP low level information
  200.  
  201. ;AGP show table
  202. 3032=Error getting information!
  203. 3033=Adapter Information
  204. 3034=Vendor ID
  205. 3035=Device ID
  206. 3036=Device Name
  207. 3037=Latency Timer
  208. 3038=AGP Revision
  209. 3039=IRQ
  210. 3040=Maximum command queue depth
  211. 3041=Sub Vendor Information
  212. 3042=Sub Vendor Name
  213.  
  214. ;old non translated items
  215. 3043_h=Select SubDevice ID
  216. 3044_h=Select Vendor Name from list
  217.  
  218. ; AGP Table
  219. 3046=Sub Device Name
  220. 3047=AGP Status
  221. 3048=AGP Rates Supported
  222. 3049=Current AGP Transfer Rate
  223. 3050=SBA Supported
  224. 3051=SBA Enabled
  225. 3052=FastWrites Supported
  226. 3053=FastWrites Enabled
  227. 3054=Over 4Gb transfer
  228. 3055=Error opening device control!
  229. 3056=AGP Disabled
  230.