home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / bios / download / rvbsetup.exe / res / 040c.lng < prev    next >
Text File  |  2002-02-23  |  5KB  |  217 lines
  1. ; French
  2. ; 
  3. ; format
  4. ; number=Text  control text i.e. labels, buttons
  5. ; number_h=Hint for control
  6. ; some controls have no hint message like label
  7. ; some controls have no Text message like Edit controls
  8. ; use ^m for carriage return
  9. ; use & for underline char
  10. ; use ^p for space
  11. ;
  12. ;
  13. ;
  14.  
  15. [Translations]
  16. ;Main Window
  17. 1001=NVIDIA BIOS Editor 
  18. 1002=&Ouvrir
  19. 1002_h=Ouvre une image d'un BIOS
  20. 1003=&Sauvegarder
  21. 1003_h=Sauvegarde le BIOS modifiΘ
  22. 1004=Editeur Hexa
  23. 1004_h=Lance l'editeur hexa
  24. 1005=Options
  25. 1005_h=Options
  26. 1006=Aide
  27. 1007=A propos
  28. 1007_h=A propos de ce programme
  29. 1008=Fermer
  30. 1008_h=Ferme le programme
  31.  
  32. ;do not forgot to place spaces for this control
  33. 1009=^p^p^pGeneral
  34. 1010=^pPCI Information Block
  35. 1011=^pBOOT screen display Infomation
  36. 1012=&Device ID
  37. 1013=&Changer
  38. 1014=Sub Vendor
  39. 1015=Sub Device ID
  40. 1016=Sauter la detection DCC du moniteur
  41. 1017=Affiche la capacitΘ de la mΘmoire
  42. ; to put Carriage return use ^m
  43. 1017_h=Si ActivΘ:^mLa capacitΘ de la mΘmoire ^m sera affichΘe au boot
  44. 1018=Affiche le texte au boot
  45. 1018_h=Si ActivΘ:^mAffichage des infos au boot
  46. 1019=Engineering Release
  47. 1019_h=Si ActivΘ:^mAffiche "Engineering Release" au boot^m(peut-etre desactivΘ)
  48. 1020=Raccourcir α la sauvegarde ?
  49. 1021=^pMessage au boot :
  50. 1022=S&ignon message
  51. 1023=Couleur du texte
  52. 1024_h=Couleur du texte au boot^m7 - blanc
  53. 1025=Compteur de frame
  54. 1026_h=Nombres de frames avant le boot^m1 seconde = 70 frames^mDefaut : 280
  55. 1027=Message de la version du BI&OS
  56. 1028=Version du BIOS
  57. 1029=OEM String
  58. 1030=VESA Vendor
  59. 1031=VESA Product Name
  60. 1032=VESA Product Rev
  61. 1033=Revision OEM
  62. 1034=Code TV
  63. 1035=Code DFP
  64. 1036=BIOS Mobile
  65.  
  66. ;do not forgot to ^p for this control
  67. 1037=^p^p^pI&nitialisation
  68. 1038=^pRegistre d'initialisation gΘneral
  69. 1039=AGP SBA DΘsactivΘ
  70. 1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
  71. 1040=FW DΘsactivΘ (?)
  72. 1040_h=...
  73. 1041=STRAP Overwrite ActivΘ
  74. 1041_h=...
  75. 1042=^pTableau des frΘquences
  76. 1043=GPU
  77. 1044=Memoire
  78. 1045=Type
  79. 1046=^pModes TV
  80. 1047=PamamΘtre du mode TV
  81. 1048_h=Utiliser l'override - Utilise le mode par defaut au boot^mUtiliser les Straps (NTSC M par defaut)^mNe pas utiliser le mode par defaut
  82. 1049=Type de modulation TV
  83. 1050_h=Ne fonctionne que si "utiliser l'override" est activΘ
  84. 1051=^p^p^p&Polices
  85. 1052=^pPolices
  86. 1053=Enregistrer
  87. 1054=Remplacer
  88. 1055=Edditer
  89. 1056=Selectionner la langue
  90. 1057=Dernier fichiers ouvert
  91. 1058=Lecture α partir de la mΘmoire
  92. 1059=Sauvegarde le BIOS actuel
  93.  
  94. ;
  95. ; Hex editor
  96. ;
  97. ;
  98. 1100=Sauvegarder
  99. 1100_h=Sauvegarder et quitter
  100. 1101=Annuler
  101. 1101_h=Annuler tout et quitter
  102. 1102=Copier
  103. 1103=Coller
  104. 1104=Annuler
  105. 1105=Selectionner la police
  106. 1106=Aller α
  107. 1107=Chercher
  108. 1108=Chercher le suivant
  109. 1109=Aller α un endroit prΘcis
  110. 1110=PCI Header
  111. 1111=NVIDIA Control Block
  112. 1112=TV Mode Block
  113. 1113=Signon Message
  114. 1114=VESA Vendor Name
  115. 1115=VESA Product Name
  116. 1116=VESA Product Revision
  117. 1117=General Init Table
  118. 1118=Init Script Table
  119. 1119=Fonts Address Table 
  120.  
  121. ;this is status line text
  122. 1120=Pos^p:^p 
  123. ;Messages in HEX Editor
  124. 1121=Aller a l'emplacement.
  125. 1122=(le prefixe "0x" ou "$" signifie hexa)
  126. 1123=Position invalide
  127. 1124=DonnΘe non trouvΘe
  128. 1125=Cherche...
  129. 1126=Mettre "t.." pour du texte, "T.." pour pas de cas, le reste pour de l'hexa
  130. 1127=Outils
  131.  
  132. ;
  133. ; Help system
  134. ;
  135.  
  136. 1=Aide
  137. 230=Comment flasher le BIOS
  138. 6=General
  139. 7=Initialisation
  140. 8=Police
  141.  
  142. ;
  143. ;
  144. ; Messages
  145. ;
  146.  
  147. 3000=Erreur lors du chargement de l'image!
  148. ;
  149. ; %d used for formatin messages do not remove it
  150. ;
  151. 3001=Taille du fichier %d^mATaille actuelle du bios : %d
  152. 3002=Header PCI Corrompu !
  153. 3003=Erreur
  154. 3004=Ce n'est pas un BIOS NVIDIA !
  155. 3005=Mauvaise structure du block de controle !
  156. 3006=Block de controle non-supportΘ !
  157. 3007=Message au boot.  %d characteres max.
  158. 3008=Non
  159. 3009=Oui
  160. 3010=Present
  161. 3011=NVIDIA BIOS Editor (%s)
  162. 3012=%d characteres utilisΘs
  163. 3013=Mauvaise SubVendor ID! Doit etre une valeur hexa valide
  164. 3014=Mauvaise Sub Device ID! Doit etre une valeur hexa valide
  165. 3015=Mauvaise version numver!
  166. 3016=Taille incorrecte pour fichier de polices
  167. 3017=Pas encore implΘmentΘ !
  168. 3018=Device
  169. 3019=SubVendor devices
  170. 3020=Time out!
  171. 3021=Impossible de lire le BIOS actuel!
  172. 3022=Ok
  173. 3023=Annuler
  174. 3024=Redemarrer l'application pour que les changements prennent effet
  175. 3025=Selectionner la langue
  176. 3026=Selectionner la langue de l'interface
  177. 3027=Editeur Hexa
  178. 3028=Liste des vendeurs
  179.  
  180. ; new in release 130
  181.  
  182. 3029_h=Duplicate with selected
  183. : new in RC 3 build 150
  184. 3030=AGP
  185. 3030_h=Show AGP low level information
  186. 3031=AGP low level information
  187.  
  188. ;AGP show table
  189. 3032=Error getting information!
  190. 3033=Adapter Information
  191. 3034=Vendor ID
  192. 3035=Device ID
  193. 3036=Device Name
  194. 3037=Latency Timer
  195. 3038=AGP Revision
  196. 3039=IRQ
  197. 3040=Maximum command queue depth
  198. 3041=Sub Vendor Information
  199. 3042=Sub Vendor Name
  200.  
  201. ;old non translated items
  202. 3043_h=Select SubDevice ID
  203. 3044_h=Select Vendor Name from list
  204.  
  205. ; AGP Table
  206. 3046=Sub Device Name
  207. 3047=AGP Status
  208. 3048=AGP Rates Supported
  209. 3049=Current AGP Transfer Rate
  210. 3050=SBA Supported
  211. 3051=SBA Enabled
  212. 3052=FastWrites Supported
  213. 3053=FastWrites Enabled
  214. 3054=Over 4Gb transfer
  215. 3055=Error opening device control!
  216. 3056=AGP Disabled
  217.