Minule jsme vßs seznßmili se dv∞ma anglick²mi v²kladov²mi slovnφky nakladatelstvφ Cambridge University Press. DalÜφ jazykov∞ zam∞°en² CD z jeho produkce vßm pom∙₧e p°i p°φprav∞ na oficißlnφ zkouÜku z angliΦtiny.
Vedle znßmΘho TOEFL a zkouÜky oxfordskΘ je jednφm z mezinßrodn∞ uznßvan²ch osv∞dΦenφ doklßdajφcφch znalost angliΦtiny i Cambridge First Certificate in English (dßle jen FCE). CΘdΘΦko, kterΘ vßm nynφ p°edstavφme, je urΦeno pro p°φpravu prßv∞ na tuto zkouÜku.
Instalace
Aplikace byla nainstalovßna pod operaΦnφmi systΘmy Windows 95 a Windows 2000, a to v obou p°φpadech bez problΘm∙. Pokud poΦφtaΦ nenφ vybaven 32bitov²m Quick Time 3, automaticky se doinstaluje Quick Time 4. TotΘ₧ platφ o 32bitovΘm ODBC. Po instalaci t∞chto komponent se ji₧ m∙₧eme p°ihlßsit.
U₧ivatelskΘ rozhranφ
Na jednom poΦφtaΦi se m∙₧e p°ipravovat vφce student∙ najednou - ka₧dΘmu z nich program zalo₧φ "spis", kam se zaznamenßvajφ probranß tΘmata spolu s dosa₧en²mi v²sledky. Individußlnφ p°φstup si p°itom u₧ivatel m∙₧e chrßnit heslem, pokud nechce, aby od n∞ho dalÜφ "opisovali". Nßpl≥ p°φpravy je rozΦlen∞na do p∞ti referßt∙ (Papers), z nich₧ se takΘ sklßdß zkouÜka FCE. Ka₧d² z nich se dßle d∞lφ na n∞kolik Φßstφ, nejΦast∞ji Φty°i, kterΘ se prochßzejφ postupn∞ - od ·vodnφ (vysv∞tlujφcφ) p°es procviΦenφ a₧ po n∞kolik testovacφch. U ka₧dΘho referßtu jsou uvedeny Φasy, kterΘ jsou p°i zkouÜce na zpracovßnφ odpov∞dφ vyhrazeny. Otßzky jsou hodnoceny jednφm nebo dv∞ma body. U jednotliv²ch referßt∙ se te∩ zastavφme podrobn∞ji.
╚tenφ
Studujφcφmu je p°edlo₧eno n∞kolik r∙zn²ch druh∙ textu a jeho ·kolem je prokßzat, ₧e rozumφ jak hlavnφ myÜlence, tak i podrobnostem a struktu°e textu. D∙raz je kladen na odvozenφ v²znamu z kontextu. Referßt mß Φty°i Φßsti, 35 otßzek a vymezen² Φas 1 hod. 15 minut.
Metodika jednotliv²ch Φßstφ (bude se v r∙zn²ch kombinacφch opakovat i v dalÜφch referßtech):
* vφcenßsobnΘ p°i°azenφ (dßle VP) - student p°i°azuje p°eΦtenΘmu textu (odstavci) souhrnnou v∞tu nebo chyb∞jφcφ nadpis (obr. 1);
* v²b∞r z vφce mo₧nostφ (dßle VM) - volba sprßvnΘ odpov∞di na otßzku, obdoba test∙ v autoÜkole;
* vynechan² text (VT) - klasickΘ dopl≥ovßnφ chyb∞jφcφch Φßstφ na zßklad∞ p°eΦtenΘho;
* kombinace VP a VM.
Psanφ
Student mß dva pφsemnΘ ·koly, ka₧d² by m∞l b²t v rozsahu 120 a₧ 180 slov. ╚ßst 1 (povinnß) je ·Φelov² dopis, nap°. stφ₧nost; volit lze mezi formßlnφm a neformßlnφm dopisem. Jednφm z ·kol∙ je nap°. dopisem p°esv∞dΦit kamarßda ke spoleΦnΘ dovolenΘ v bungalovu pro 4 osoby (obr. 2). V Φßsti 2 je mo₧nost volby z vφce tΘmat: ₧ßdost, zprßva, Φlßnek, povφdka nebo odpov∞∩ na otßzku vztahujφcφ se k jednΘ z doporuΦen²ch knih (t∞ch je v ka₧dΘm roΦnφku FCE doporuΦeno p∞t). Celkov² Φas je 1 hod. 30 minut. P°φpravnß Φßst postupn∞ upozor≥uje studenta na jednotlivΘ slo₧ky danΘ formy pφsemnΘho projevu, vΦetn∞ ukßzek, a nabφzφ dokonce i ukßzky nejΦast∞ji se vyskytujφcφch chyb, jich₧ se mß student vyvarovat.
Pou₧φvßnφ angliΦtiny
Zde se testuje znalost gramatiky a slovnφ zßsoby. Referßt mß p∞t Φßstφ, 65 otßzek a vymezen² Φas 1 hod. 15 minut. Metodika:
* VM, VT;
* transformace textu - student musφ zadanou v∞tu napsat pomocφ odliÜnΘ gramatickΘ konstrukce obsahujφcφ klφΦovΘ slovo;
* oprava chyb - ·kolem je nalΘzt v n∞kter²ch ze zadan²ch v∞t nesprßvnΘ Φi nadbyteΦnΘ slovo;
* tvorba slov - do mezery v textu se dopl≥uje slovo, kterΘ musφ b²t vytvo°eno od slova zadanΘho.
P°φpravnß etapa ke ka₧dΘ Φßsti upozor≥uje studenta, kterΘ partie gramatiky a idiomatick²ch vazeb si mß p°ed pln∞nφm tohoto ·kolu zopakovat. Na obrßzku 3 je vid∞t postupnΘ vedenφ studenta ke sprßvnΘ odpov∞di nßhradou v∞ty jinou formulacφ.
Nßslech
Student mß za ·kol poslechem n∞kolika namluven²ch text∙ prokßzat, podobn∞ jako v referßtu 1, ₧e rozumφ jak hlavnφ myÜlence, tak i podrobnostem a struktu°e textu (obr. 4). Referßt mß Φty°i Φßsti, 30 otßzek a vymezen² Φas p°ibli₧n∞ 40 minut. Metodika: VM, VP, VT, dopl≥ovßnφ souhrnu charakterizujφcφho vyslechnut² text. P°φpravnß Φßst d∙kladn∞ seznamuje s technikou poslechu vedoucφ ke sprßvn²m odpov∞dφm.
Rozhovor
P°i zkouÜce tento test absolvujφ dva kandidßti najednou. Examinßto°i hodnotφ zejmΘna gramatiku a slovnφ zßsobu (p°esnost vyjad°ovßnφ), sprßvnost uspo°ßdßnφ mluvenΘho projevu, sprßvnou v²slovnost a komunikaΦnφ schopnosti - interakci jak s druh²m ·Φastnφkem rozhovoru, tak i se zkouÜejφcφm. Vymezen² Φas je p°ibli₧n∞ 14 minut. ╚ßsti:
* pohovor - examinßtor klade dotazy vztahujφcφ s ke zkouÜenΘmu (konφΦky, osobnφ plßny ap.);
* samostatnß delÜφ promluva - popis nebo hodnocenφ obrßzku;
* diskuse s druh²m kandidßtem o zadanΘ informaci - examinßtor nezasahuje;
* rozhovor vÜech t°φ ·Φastnφk∙ na tΘma odvozenΘ z Φßsti 3 (obr. 5).
Mß-li student poΦφtaΦ vybaven² mikrofonem (doporuΦeno), jeho reakce jsou nahrßvßny a m∙₧e si je sßm nßsledn∞ p°ehrßnφm kontrolovat, program vÜak nedisponuje anal²zou mluvenΘho slova.
Poznßmky a p°ipomφnky
I na poΦφtaΦi taktovanΘm 1 GHz a vybavenΘm CD 40x bylo naΦφtßnφ jak v ·vodu, tak i p°i vlastnφ prßci pom∞rn∞ pomalΘ (ve srovnßnφ s jin²mi programy, kterΘ pracujφ p°φmo s obsahem CD, nap°. elektronick²mi encyklopediemi s obrßzky). Od okam₧iku p°ihlßÜenφ (zadßnφ jmΘna a hesla) uplynula vφce ne₧ minuta, ne₧ se otev°el osobnφ "spis". Tato Φinnost se vÜak provßdφ z°φdka, tak₧e nenφ p°φliÜ na zßvadu. Nßpov∞da je pouze v elektronickΘ podob∞. Je podrobn∞ propracovßna, nabφzφ se nejen k metodick²m tΘmat∙m, ale zejmΘna p°φmo k probφranΘ lßtce. Vedle kontextov∞ citlivΘ nßpov∞dy ka₧dΘ okno obsahuje v pravΘm dolnφm rohu informativnφ text (viz obr. 3).
Zßv∞r
Recenzovan² CD je vlastn∞ podrobn²m pr∙vodcem jednotliv²mi etapami zkouÜky FCE a prost°edky, kterΘ student dostßvß k dispozici, aby se na ni mohl zodpov∞dn∞ p°ipravit. Je u₧ na ka₧dΘm, aby sßm posoudil, zda jeho znalosti jsou takovΘ, ₧e zkouÜku m∙₧e sklßdat t°eba dnes, nebo ₧e mß v urΦit²ch pasß₧φch mezery, kterΘ si pot°ebuje doplnit Φi procviΦit - a prßv∞ k tomuto ·Φelu je produkt velmi dobrou pom∙ckou. Studujφcφ mß mo₧nost sledovat, jak dlouho mu jednotlivΘ ·koly trvajφ, kolikrßt musφ p°i °eÜenφ sahat po slovnφku ap. - musφ zkrßtka nacviΦovat tak dlouho, aby dan² referßt splnil v ΦasovΘm limitu. Prßv∞ stresujφcφ vliv ΦasovΘho omezenφ je toti₧ Φastou p°φΦinou nedostateΦn∞ vypracovan²ch ·kol∙ a nßslednΘho ne·sp∞chu u zkouÜky - co₧ samoz°ejm∞ platφ o vÜech zkouÜkßch obecn∞. Produkt lze tedy doporuΦit ka₧dΘmu, kdo se p°ipravuje na n∞kterou z anglick²ch jazykov²ch zkouÜek, nejen na FCE. Mohou se navzßjem liÜit, ale jejich podstata - v omezenΘm ΦasovΘm ·seku co nejlΘpe prokßzat znalosti angliΦtiny - je spoleΦnß.
Miroslav Herold, autor@chip.cz
Cambridge First Certification in English CD-ROM
V²ukov² CD pro p°φpravu ke stejnojmennΘ (Φi jinΘ) zkouÜce z angliΦtiny.
HardwarovΘ nßroky rychlejÜφ poΦφtaΦ pro Windows, jednotka CD-ROM
V²robce Cambridge University Press, Cambridge (www.cambridge.org)
