2 Nejsou zalo~eny ~ßdnΘ poboky.\nPoboky zalo~te v agend Poboky.
3 Vyberte poboku.
4 Vyberte adresßY
5 Zadejte existujφcφ soubor s nastavenφm pYenosu dat.
6 Ze souboru '%s' nebylo mo~nΘ pYeφst vaechna nastavenφ.\nChybjφcφ informace musφte doplnit na dalaφch strßnkßch provodce.
7 Otevφrß se databßze jednotky exklusivn...
8 NepodaYilo se otevYφt databßzi jednotky exklusivn.\n\nUkonete vaechny programy, kterΘ pracujφ s touto databßzφ (napY. vφcekrßt spuatnß Pohoda, u sφeovΘ verze Pohoda spuatnß na jinΘm poφtai ap.)
9 Inicializujφ se data jednotky...
10 Chyba pYi inicializaci dat jednotky.
11 VytvßYφ se cφlovß databßze...
12 NepodaYilo se vytvoYit cφlovou databßzi '%s'.
13 NepodaYilo se vytvoYit slo~ku '%s'.
14 Chyba pYi vytvßYenφ tabulek v cφlovΘ databßzi.
15 Kopφrujφ se data agendy %s...
16 Chyba pYi kopφrovßnφ dat.
17 Upravujφ se data cφlovΘ databßze...
18 Chyba pYi ·prav dat cφlovΘ databßze.
19 Soubor '%s' neexistuje.
20 Databßze v souboru '%s'\nnenφ balφkem pobokovΘho zpracovßnφ dat ekonomickΘho systΘmu Pohoda.\nZjiatn² typ: '%s'.
21 Balφek dat, kter² se pokouaφte pYijmout, byl vytvoYen v novejaφ\nverzi ekonomickΘho systΘmu Pohoda (verze databßze %d).\n\nNainstalujte tuto novjaφ verzi Pohody a provete\npYφjem balφku dat znovu.
22 Chyba pYi naφtßnφ φsla verze databßze.
23 Data v souboru '%s'\nnejsou urena pro aktußlnφ ·etnφ jednotku.\n\n%s
24 <<neznßm²>>
25 Data v souboru '%s'\nodeslala '%s'.\nJsou oekßvßna data od '%s'.
26 φslo balφku dat (%d) je vtaφ ne~ oekßvanΘ φslo (%d).\nBalφky dat se musφ importovat ve sprßvnΘm poYadφ.
27 φslo balφku dat (%d) je menaφ ne~ oekßvanΘ φslo (%d).\nImport tohoto souboru ji~ probhl %s.
28 NepodaYilo se otevYφt databßzi %s exklusivn.
29 Kontroluje se pYijφman² balφek dat...
30 Centrßla
31 Poboka
32 NepodaYilo se pYesunout soubor '%s'\ndo slo~ky zßloh ('%s')
33 Chyba pYi kopφrovßnφ tabulek.
34 Ostatnφ seznamy
35 Upravujφ se data cφlovΘ databßze...%d%% (tabulka %s)
36 PobokovΘ zpracovßnφ dat - %s DAT:\n" zdroj: %s (%s)\n" cφl: %s (%s)\n" balφek dat .: %d\n" datum a as: %s\n
37 \n %3d pYidan²ch zßznamo
38 \n %3d upraven²ch zßznamo
39 \n %3d KOLIDUJ═C═CH zßznamo
40 \n %3d smazan²ch zßznamo
41 %3d exportovan²ch zßznamo
42 ODESL┴N═
43 PX═JEM
44 \nV²sledek pYenosu dat: %s
45 NASTALA CHYBA !!!
46 NepodaYilo se vytvoYit zßlo~nφ kopii databßze ·etnictvφ\nPYenos dat nebude proveden.
47 PYed
48 VytvßYφ se indexy...
49 Ruaφ se indexy...
50 Neodpovφdß licennφ φslo.
51 Neodpovφdß jednoznan² identifikßtor poboky resp. centrßly.
52 Data jsou urena pro '%s'.
53 Zvolte, od kterΘho balφku dat vetn\nchcete provΘst odeslßnφ dat
54 Naφtß se zßloha databßze ·etnictvφ...
55 Probφhß kompakt cφlovΘ databßze...
56 Probφhß komprimace cφlovΘ databßze do formßtu ZIP...
57 Chyba pYi kompaktovßnφ cφlovΘ databßze.
58 Chyba pYi komprimaci cφlovΘ databßze do formßtu ZIP.
59 Chyba pYi dekomprimaci zdrojovΘ databßze z formßtu ZIP.
60 Balφek dat . %d nenφ mo~nΘ pYijmout.\nByl vytvoYen (odeslßn) na poboce '%s' dYφve,\nne~ byl pYijat posledn odeslan² balφek dat\nz poboky '%s'.\nMohlo by dojφt ke ztrßt dat.\n\nNa poboce '%s' je nutnΘ nejprve pYijmout data . %d,\nodeslanß z poboky '%s' dne %s\na nßsledn opakovat vytvoYenφ balφku dat . %d.
61 POZOR !!! Chystßte se znovu zalo~it poboku '%s'.\nJednß se o nevratnou operaci. Data, kterß dosud \nnebyla z poboky sehrßna na centrßlu, budou ztracena.\n\nChcete pokraovat ?
62 Pozn: Pokouaφte se pYijmout inicializanφ balφek dat. Z tohoto\nbalφku je nutnΘ zalo~it novou ·etnφ jednotku poboky.
63 Ve slo~ce '%s'\nnebyl nalezen ~ßdn² balφek dat s nßzvem '%s'.
64 Probφhß import dat ze souboru :
65 Zvolte soubor, ze kterΘho se budou pYijφmat data.
66 Nßzev
67 Zmnno
68 Velikost
69 Nemo~ete exportovat ze souboru: '%s'.\n\n%s
70 Stav zßsob
71 %s - pYidanΘ zßznamy
72 STRU N▌ PXEHLED
73 PODROBNOSTI
74 %s - upravenΘ zßznamy
75 %s - KOLIDUJ═C═ zßznamy
76 %s - smazanΘ zßznamy
77 Chyba pYi importu agendy %s
78 , zßznam '%s'
79 Chyba pYi importu agendy %s, doklad . '%s'.\n\nDoklad s tφmto φslem ji~ existuje !\nNenφ mo~nΘ mφt dva doklady se stejn²m φslem.
80 Balφek dat, kter² se pokouaφte pYijmout, byl vytvoYen ve staraφ\nverzi ekonomickΘho systΘmu Pohoda (verze databßze %d).\n\nV mφst odesφlatele nainstalujte odpovφdajφcφ verzi Pohody\na opakujte odeslßnφ balφku dat .%d.
81 Chyba pYi prßci s relacemi.
82 VytvßYφ se unikßtnφ indexy...
83 Ruaφ se unikßtnφ indexy...
84 VytvßYφ se relace...
85 Ruaφ se relace...
86 Zßlohuje se databßze ·etnictvφ...
87 Hledß se zdrojov² soubor...
88 Chyba pYi mazßnφ unikßtnφch indexo.
89 Chyba pYi vytvßYenφ unikßtnφch indexo.
90 nebo
91 \n\nData nelze pYijmout.\nPYφjem dat by zapYφinil duplicitnφ hodnoty v poli %s v agend %s.\nHodnoty v tomto poli upravte tak, aby duplicity nevznikaly.\n\nV²pis duplicitnφch hodnot:\n\n%s
92 KOLIDUJ═C═ zßznamy !\nNkterΘ zßznamy byly upravovßny na centrßle i na poboce zßroveH.\nPYednost dostala verze zßznamo z centrßly.\nKolidujφcφ zßznamy mo~ete zkontrolovat dle podrobnΘho popisu nφ~e.
95 Na poakozenΘ databßzi ·etnictvφ byla ·span provedena operace Obnova databßze.
96 Program se pokusφ provΘst obnovu databßze.\nV pYφpad ·spchu bude pYφjem dat dokonen.
97 Obnova databßze se nepodaYila, pYφjem dat nemohl b²t dokonen.\nDatabßze ·etnictvφ je poakozena, pokuste se ji opravit\npomocφ Sprßvce databßzφ (viz. nßpovda) nebo pou~ijte\nnepoakozenou zßlohu ·etnictvφ.
98 Upravujφ se data cφlovΘ databßze, ßst 1 / 3 ...%d%% (tabulka %s)
99 Upravujφ se data cφlovΘ databßze, ßst 2 / 3 ...%d%% (tabulka %s)
100 Upravujφ se data cφlovΘ databßze, ßst 3 / 3 ...%d%% (tabulka %s)
101 Chyba pYi ·prav dat cφlovΘ databßze.\nNepodaYilo se vytvoYit soubor '%s'.
102 Chyba pYi ·prav dat cφlovΘ databßze.\nNepodaYilo se otevYφt databßzi '%s'.
