home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NASKE.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2001-11-06  |  19.6 KB  |  536 lines
  1. ;localization:
  2. ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language
  3. ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
  4. ;as appropriate, to indicate the sublanguage).
  5.  
  6. ;This section must use english
  7. [Info]
  8. Language=Slovak
  9. Author=Brano MAZARI(mazari@proces.sk)
  10.  
  11. [String]
  12. &File=&S·bor
  13. &Import List...=&Importova¥ zoznam...
  14. Add &Batch...=Prida¥ &batch...
  15. Process &Web Page...=Prejs¥ &webov· strßnku...
  16. Import Broken &Download=Importova¥ preruÜenΘ &s¥ahovanie
  17. &View Log=&Ukß₧ zßznamy
  18. &Clear Log=&Vyma₧ zßznamy
  19. E&xit=&Koniec
  20. &Edit=
  21. &Select All=&Vyber vÜetko
  22. &Invert Selection=&Invertova¥ v²ber
  23. &Add...=&Prida¥...
  24. &Edit...=&Editova¥...
  25. &Delete=&Zmaza¥
  26. Delete All D&ownloaded=Zmaza¥ vÜetky &stiahnutΘ s·bory
  27. &Download=
  28. &Start=è&tart
  29. Sto&p=
  30. S&tart All=èt&art vÜetko
  31. St&op All=St&op vÜetko
  32. Download A&gain=Znova &stiahnu¥
  33. Check &Update=Kontrola &update
  34. Schedule &Download=Stiahnuti&e pod╛a plßnu
  35. Schedule Hang &Up=O&dpojenie pod╛a plßnu
  36. &View=&Ukßza¥
  37. &Toolbar=&Panel nßstrojov
  38. &Status Bar=&Status
  39. &Histogram Bar=&Histogram
  40. Virtual &Folder=&Virtußlna zlo₧ka
  41. &Job View=&Informacia o prßci
  42. &Block View=&Blok
  43. &Log View=&Log
  44. &Info View=&Info
  45. L&ink View=Lin&k
  46. &Drop Basket=&K⌠Ü
  47. &Customize ToolBar...=&Upravenie Panelu nßstrojov...
  48. Customize Job C&olumn...=Upravenie &polo₧iek informßciφ
  49. &Option=&Vo╛by
  50. &Preferences...=&Nastavenie...
  51. &Browser Integration=&Integrßcia prezeraΦa
  52. &Clipboard Monitor=
  53. &Auto Dial Up=&AutomatickΘ vytßΦanie
  54. Auto &Hang Up=AutomatickΘ &odpojenie
  55. Auto &Shutdown=AutomatickΘ &vypnutie
  56. Speed &Limit Mode=&R²chlostn² limit
  57. &Unlimited=&Neobmedzen²
  58. &Manual=&RuΦn²
  59. &Automatic=&Automatick²
  60. &Tools=&Nßstroje
  61. NetAnts &Dialer...=
  62. NetAnts &Bookmark...=
  63. &Help=Nßp&oveda
  64. &Help Topics=&TΘmy nßpovedy
  65. &Send E-mail to Author...=&Posla¥ E-mail autorovi...
  66. &Recommend to Friend...=&DoporuΦi¥ kamarßtom...
  67. NetAnts on the &Web=NetAnts na &Sieti
  68. NetAnts &Home Page=
  69. NetAnts of Your &Language=NetAnts v &Tvojom jazyku
  70. &Frequently Asked Questions=╚asto kladenΘ otßzky (&FAQ)
  71. &Check Newest Version...=&Nßjs¥ novÜiu verziu
  72. &About NetAnts...=&O NetAnts
  73. &Add Job...=&Prida¥ prßcu...
  74. &View Drop Basket=Ukßza¥ &k⌠Ü
  75. &Show Main Window=&Ukßza¥ hlavnΘ okno
  76. Select &All=Vybra¥ &vÜetko
  77. &Copy Log=&Kopφrova¥ zßznam
  78. &Copy URL=&Kopφrova¥ URL
  79. Expo&rt List...=Expo&rtovat zoznam...
  80. Add to &Bookmark=Prida¥ do bookmarku
  81. &Launch=&Spusti¥
  82. E&xplore=P&resk·ma¥
  83. Shell=
  84. Fix Corrupted &Zip=&Opravi¥ poÜkoden² Zip
  85. Set Pr&iority=Nastavi¥ pr&ioritu
  86. Very Low=Ve╛mi malß
  87. Low=Malß
  88. Normal=Normßlna
  89. High=Ve╛kß
  90. Very High=Ve╛mi ve╛kß
  91. Do Not Download=Nes¥ahova¥
  92. Add as &Job...=Prida¥ k &stiahnutiu...
  93. &Open in Browser=&Otvori¥ v prezeraΦi
  94. &Select...=&Vyber...
  95. &Restart=
  96. OK=
  97. http://www.netants.com=
  98. mailto:support@netants.com=
  99. Always retry=Sk·Üa¥ znova
  100. Max error retries=Max.poΦet ch²b
  101. Connect timeout=
  102. Receive timeout=
  103. Error Handle=
  104. Timeout=
  105. Max downloading jobs=Max.s¥ahovan²ch s·borov
  106. Limit=
  107. Bandwidth=
  108. Maximum speed=Maximßlna r²chlos¥
  109. Yield=Dßva¥
  110. Bps=
  111. Bps for every outer connection=Bps na ka₧dΘ spojenie
  112. Retry delay=Pauza medzi pokusmi
  113. Download immediately=S¥ahova¥ okam₧ite
  114. File=S·bor
  115. Misc=R⌠zne
  116. Download directory=Stiahnu¥ do zlo₧ky
  117. Ant number=PoΦet "mravcov"
  118. Start all jobs after running=ZaΦa¥ s¥ahova¥ vÜetko po Ütarte
  119. Always show add job dialog=V₧dy ukßza¥ dial≤g na pridanie s·borov
  120. When a file exists=Ke∩ s·bor existuje
  121. Stop if server doesn't support resume=Stop, pokia╛ server nepodporuje "resume"
  122. Use cookie from browser=Pou₧i¥ cookie z prehliadaΦa
  123. Always display in byte=V₧dy zobrazi¥ po bytoch
  124. Auto save job every=AutomatickΘ ukladanie ka₧d²ch
  125. Get file date and time from server=Zisti¥ dßtum a Φas s·boru zo servera
  126. Create .NFO file=Vytvori¥ s·bor .NFO
  127. Delete job from list after complete=Vymaza¥ zßznam po stiahnutφ s·boru
  128. Winpopup message notification to=Upozornenie pre
  129. Show notification message=Ukazova¥ upozornenie
  130. Use Sounds=Pou₧i¥ zvuky
  131. Customize Sounds=Upravi¥ zvuky
  132. Hang up after done downloading=Odpoji¥ po dokonΦenφ s¥ahovania
  133. Exit after done downloading=Koniec po dokonΦenφ s¥ahovania
  134. Shutdown after done downloading=Vypn·¥ po dokonΦenφ s¥ahovania
  135. KB=
  136. Backup download database every day=Ulo₧i¥ databßzu s¥ahovania ka₧d² de≥
  137. Integrate with browser clicks=Integrova¥ s kliknutφm v prehliadaΦi
  138. Open cancelled URL in browser=Otvori¥ zruÜenΘ URL v prehliadaΦi
  139. Clipboard monitor=
  140. Virus check downloaded file=Kontrola vφrov v stiahnutom s·bore
  141. Launch files when finished downloading=Spusti¥ s·bory, ke∩ skonΦφ download
  142. Capture files of type=Reagova¥ na s·bory typu
  143. Virus scanner=
  144. Args=Argumenty
  145. Launch files of type=Spusti¥ s·bory typu
  146. Add...=Prida¥...
  147. Delete=Zmaza¥...
  148. Edit...=Editova¥...
  149. Default for HTTP=V²chodzie pre HTTP
  150. Default for FTP=V²chodzie pre FTP
  151. Use default proxy for all jobs=Pou₧i¥ v²chodzie proxy pre vÜetky s·bory
  152. Authorization=Autorizßcia
  153. URL=
  154. Save to=Ulo₧i¥ do
  155. User=U₧φvate╛
  156. Password=Heslo
  157. Comment=Komentßr
  158. Priority=Priorita
  159. Rename=Premenova¥
  160. Connect using Dial-Up network=Spoji¥ pomocou vytßΦania
  161. Auto dial-up if necessary=AutomatickΘ spojenie, ak je potrebnΘ
  162. Using Dial-Up Connection=Pou₧i¥ spojenie
  163. Attempt=Sk·si¥
  164. Wait=PoΦka¥
  165. secs before retry=sek·nd pred ∩alÜφm pokusom
  166. times=krßt
  167. Reestablish Window Title=
  168. Cancel=ZruÜi¥
  169. Progress1=
  170. NetAnts=
  171. Schedule Download=Stiahnutie pod╛a plßnu
  172. Schedule Hang Up=Pripojenie pod╛a plßnu
  173. Start downloading at=ZaΦa¥ s¥ahova¥ o
  174. Hang Up at=Pripoji¥ o
  175. Reset Colors=Resetova¥ farby
  176. Tray Icon=Malß ikona
  177. Normal Window=Normßlne okno
  178. Histogram Background Color=Farba pozadia histogramu
  179. Histogram Scale Color=Farba hodn⌠t histogramu
  180. Histogram Plot Gradient Color=Farba gradientu histogramu
  181. Start As=ZaΦa¥ ako
  182. Color=Farba
  183. Histogram=
  184. secs=sek·nd
  185. Sampling every=Meranie ka₧d²ch
  186. Skin=
  187. Referer=
  188. User-Agent=
  189. HTTP Protocol=HTTP Protokol
  190. FTP Protocol=FTP Protokol
  191. Use ASCII Mode files of=Pou₧i¥ ASCII m≤d pri s·bore
  192. Yes=┴no
  193. No=Nie
  194. Auto=
  195. ASCII Mode=
  196. Connect To=Pripoji¥ ku
  197. Category=Kateg≤rie
  198. Directory=Zlo₧ka
  199. Suffixes=Prφpony
  200. Select=V²ber
  201. Unselect=OdznaΦi¥
  202. Select By...=V²ber pod╛a...
  203. Using default configure=V²chodzie nastavenie
  204. Directory For Files=Zlo₧ka pre s·bory
  205. Digit=╚φslo
  206. Letter=Pφsmeno
  207. Generate=Generova¥
  208. Clear=VyΦisti¥
  209. + * +=
  210. Digits count=PoΦet Φφslic
  211. From=Od
  212. To=Do
  213. Overwrite=Prepφsa¥
  214. Resume=ZaΦa¥ znova
  215. Auto Rename=Autom.premenova¥
  216. The file already exist.=S·bor u₧ existuje.
  217. Login=
  218. URL Mask=URL Maska
  219. Enter Base URL=NapφÜ zßkladnΘ URL
  220. Enter the URL where the page was located.=NapφÜ, kde se strßnka p⌠vodne nachßdzala.
  221. Select Links=Vybra¥ linky
  222. All Host=VÜetky Host
  223. All Suffix=VÜetky prφpony
  224. NetAnts Notification=Upozornenie od NetAnts
  225. Proxy=
  226. No cache=Äiadna cache
  227. PASV mode=
  228. Name=Meno
  229. Port=
  230. Address=Adresa
  231. Type=Typ
  232. HTTP Proxy=
  233. FTP Proxy=
  234. Job Column=Info stσpec
  235. Show=Ukßza¥
  236. Hide=Schova¥
  237. Move Up=Posun hore
  238. Move Down=Posun dole
  239. Reset=
  240. Column width=Dσ₧ka stσpca
  241. Delete Job=Mazanie prßc
  242. Delete uncompleted jobs=Zmaza¥ nedokonΦenΘ prßce
  243. Delete downloaded files when deleting jobs=Maza¥ stiahnutΘ s·bory s mazanφm prßce
  244. Delete selected jobs=Maza¥ vybranΘ prßce
  245. Bookmark=
  246. Download=
  247. Check Newest Version=Nßjs¥ novÜiu verziu
  248. More Information=Viac informaciφ
  249. Close=Zavrie¥
  250. Invalid max error=NeplatnΘ max.ch²b
  251. Invalid retry delay=NeplatnΘ oneskorenie
  252. Invalid connection timeout=Neplatn² connection timeout
  253. Invalid receive timeout=Neplatn² receive timeout
  254. Invalid max download job=NeplatnΘ max.s¥ahovan²ch prßc
  255. Invalid maximum speed=Neplatnß max.r²chlos¥
  256. Invalid yield speed=NeplatnΘ rozdelenie
  257. Invalid default download directory=Neplatnß v²chodzia zlo₧ka
  258. Invalid default ant number=Neplatn² v²chodzφ poΦet mravcov
  259. Invalid virus scanner=Neplatn² antivirus
  260. Invalid dialup attempt number=Neplatn² poΦet pokusov
  261. Invalid dialup delay interval=Neplatn² interval
  262. Invalid reestablish window title=Neplatn² reestablish window title
  263. Invalid histo sample=Neplatn² histo sample
  264. Invalid User-Agent=Neplatn² User-Agent
  265. Invalid autosave size=Neplatnß ve╛kos¥ autosave
  266. Invalid send winpop message to=Neplatn² send winpop message to
  267. Target empty=Cie╛ je prßzdny
  268. Bad target URL=Neplatnß cie╛ovß URL
  269. Save to empty=Ulo₧i¥ do prßzdnej
  270. Invalid user name=NeplatnΘ u₧φvate╛skΘ meno
  271. Invalid password=NeplatnΘ heslo
  272. Invalid ant number=Neplatn² poΦet mravcov
  273. Invalid job priority=Neplatnß priorita
  274. Invalid add batch from=NeplatnΘ Od
  275. Invalid add batch to=NeplatnΘ Do
  276. From can't be bigger than To=Od nem⌠₧e by¥ vΣΦÜie ako Do
  277. Invalid add batch digit count=Neplatn² poΦet Φφslic
  278. Different case can't be used in From and To=V polo₧kßch Od a Do sm· by¥ len malΘ, alebo ve╛kΘ pφsmena. Nikdy vÜak naraz.
  279. Invalid download directory=Neplatnß zlo₧ka
  280. Invalid category name=NeplatnΘ meno kateg≤rie
  281. Invalid category suffix=Neplatnß prφpona
  282. Invalid category directory=Neplatnß zlo₧ka
  283. Invalid login URL mask=Neplatnß login URL mask
  284. Invalid login user=Neplatn² login u₧φvate╛
  285. Invalid login password=NeplatnΘ login heslo
  286. Invalid proxy name=NeplatnΘ proxy meno
  287. Invalid proxy address=Neplatnß proxy adresa
  288. Invalid proxy port=Neplatn² proxy port
  289. Invalid proxy user=Neplatn² proxy u₧φvate╛
  290. Invalid proxy password=NeplatnΘ proxy heslo
  291. Invalid bookmark URL=NeplatnΘ URL v bookmarku
  292. Duplicate URL=Toto URL u₧ mßÜ
  293. Duplicate category=T·to kateg≤riu u₧ mßÜ
  294. Duplicate login=Dvojit² login
  295. Duplicate proxy name=Toto meno proxy u₧ mßÜ
  296. Duplicate bookmark=Dvojit² bookmark
  297. Register netscape protocol handler fail=Nepodarila sa registrßcia netscape protocol handler
  298. Unregister netscape protocol handler fail=Nepodarilo sa odregistrovanie netscape protocol handler
  299. If Netscape is running, you may need to restart it=Ak je spusten² Netscape, budeÜ ho musie¥ asi reÜtartova¥.
  300. Register ie name-space handler fail=Nepodarila sa registrßcia ie name-space handler
  301. Unregister ie name-space handler fail=Nepdarilo sa odregistrovanie ie name-space handler
  302. If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Ak je spusten² Explorer, budeÜ ho musie¥ asi reÜtartova¥.
  303. Register netcaptor name-space handler fail=Zaregistrovanie ovlßdaΦa priestoru mien pre Netcaptor zlyhalo
  304. Unregister netcaptor name-space handler fail=Odregistrovanie ovlßdaΦa priestoru mien pre Netcaptor zlyhalo
  305. If NetCaptor is running, you may need to restart it=Ak be₧φ Netcaptor, budeÜ ho musie¥ reÜtartova¥
  306. Not a zip archive=Nie je to zip archφv
  307. Can't fix zip archive=Nem⌠₧em opravi¥ zip archφv
  308. No CRC error=Nie je to chyba CRC
  309. Zip archive fixed=Zip archφv opraven².
  310. Append job log fail=Nepodarilo sa prida¥ prßcu k zßznamom
  311. Clear job log fail=Nepodarilo sa vymaza¥ zßznamy
  312. Can't read URL list file=Nem⌠₧em preΦφta¥ s·bor so zoznamom URL
  313. Can't write URL list file=Nem⌠₧em zapφsa¥ s·bor so zoznamom URL
  314. Can't create .NFO file=Nem⌠₧em vytvori¥ s·bor .NFO
  315. New version comctl32.dll needed.=Potrebujem nov· verziu comctl32.dll.
  316. Max job reached=DosiahnutΘ maximum prßc
  317. Unsupport protocol=Nepodporovan² protokol
  318. Can't run virus scanner=Nem⌠₧em spusti¥ virus scanner
  319. Send winpopup message fail=Nepodarilo sa posla¥ winpopup message
  320. File not exist=S·bor neexistuje
  321. Show help file fail=Nepodarilo sa ukßza¥ s·bor s nßpovedou
  322. Dial-Up network already connected=U₧ si pripojen²
  323. State=Stav
  324. Size=Ve╛kos¥
  325. Ratio=PrijatΘ
  326. Time Elapsed=Uplynut² Φas
  327. Time Left=Zostßvaj·ci Φas
  328. Error=Chyby
  329. Target=Cie╛
  330. Suffix=Prφpona
  331. Full Url=CelΘ URL
  332. Block=Blok
  333. Log=
  334. Info=
  335. Link=
  336. No running job=NiΦ nie je spustenΘ
  337. NetAnts Configure=Nastavenie NetAnts
  338. Add Job=Prida¥ prßcu
  339. Edit Job=Editova¥ prßcu
  340. Add jobs=Prida° prßce
  341. Add batch jobs=Prida¥ batch
  342. Prompt me=Sp²taj sa ma
  343. Parameter=
  344. Value=Hodnota
  345. Local File=Lokßlny s·bor
  346. File Date=Dßtum s·boru
  347. Download Date=Dßtum stiahnutia
  348. File Size=Ve╛kos¥ s·boru
  349. Byte Received=PrijatΘ byty
  350. Byte Left=Zostßvaj·ce byty
  351. Total Time=Celkov² Φas
  352. Current BPS=S·ΦasnΘ BPS
  353. Average BPS=PriemernΘ BPS
  354. Date=Dßtum
  355. Information=Informßcie
  356. ALL LINKS=VèETKY LINKY
  357. SELECTED LINKS=VYBRAN╔ LINKY
  358. %d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d prßc (%d be₧iacich, %d vo fronte)
  359. %s Bps=
  360. %s Bytes=%s bytov
  361. Direct Connection=Priame spojenie
  362. No Skin=Äiadny skin[head] -:)
  363. Connection=Spojenie
  364. Job Default=V²chodzia prßca
  365. Automation=Automatizßcia
  366. Dial-Up=VytßΦanie
  367. Schedule=Rozvrh
  368. Security=Ochrana
  369. Visual=Vzh╛ad
  370. Protocol=Protokol
  371. Advanced=PokroΦilΘ
  372. Generate sequence=Generova¥ sekvenciu
  373. Save option=Ulo₧i¥ nastavenia
  374. General=VÜeobecnΘ
  375. Select files=Vybra¥ s·bory
  376. Default Dir=V²chodzia zlo₧ka
  377. Last Dir=Minulß zlo₧ka
  378. Connect to host (%s:%d) ...=Pripojujem k hostovi (%s:%d) ...
  379. Connect to host successfully=Pripojenie k hostovi dokonΦenΘ
  380. Can't connect to host=Nem⌠₧em sa pripojit k hostovi
  381. Error occurs when receiving data=Chyba pri prijφmanφ ·dajov
  382. Reach max error, ant halt=DosiahnutΘ max.poΦtu ch²b, mravci stoja
  383. This site doesn't support resume, ant halt=Tßto strßnka nepodporuje resume, mravci stoja
  384. Redirect link to other site=Presmerova¥ link na in· strßnku
  385. The redirect URL is invalid=Presmerovanß URL je neplatnß
  386. Can't resolve proxy address=Nem⌠₧em aplikova¥ proxy adresu
  387. Remote file has been changed=Vzdialen² s·bor se zmenil
  388. Can't analysis list data server replied=Nem⌠₧em analyzova¥ list data serveru
  389. Bad proxy configure=Zlß konfigurßcia proxy
  390. The actual size of downloading file is unknown=SkutoΦnß ve╛kos¥ s¥ahovanΘho s·boru je neznßma
  391. Can't analysis server's reply to PASV=Nem⌠₧em analyzova¥ odpove∩ serveru na heslo
  392. Can't resolve host address=Nem⌠₧em rozl·Üti¥ adresu hosta
  393. Connect to proxy (%s:%d) ...=Pripojujem sa k proxy (%s:%d) ...
  394. Can't download from HTTP/0.9 server=Nem⌠₧em s¥ahova¥ z HTTP/0.9 server
  395. Bad Content-Range in server's reply=Zl² Content-Range v odpovedi servera
  396. Connect to proxy successfully=Spojenie s proxy ·speÜnΘ
  397. Can't connect to proxy=Nem⌠₧em sa spoji¥ s proxy
  398. Resolve host address ...=Sk·mam adresu hosta ...
  399. Resolve proxy address ...=Sk·mam adresu proxy ...
  400. Wait %d seconds for next retry=╚akßm %d sek·nd na ∩alÜφ pokus
  401. File is up to date=S·bor je aktußlny
  402. Bad proxy reply=Zlß odpove∩ proxy
  403. Cancelled by user=ZruÜenΘ u₧φvate╛om
  404. No block left, ant finish=NiΦ u₧ nezostalo, mravce skonΦili
  405. Receiving data...=Prijφmßm ·daje...
  406. Bad HTTP reply code=Zlß HTTP odpove∩
  407. Proxy address resolved=Adresa proxy rozl·Ütenß
  408. Host address resolved=Adresa hosta rozl·Ütenß
  409. Request rejected by proxy=Po₧iadavok na proxy odmietnut²
  410. Ant restart=Mravec reÜtartuje
  411. Ant restart to try resume again=Mravec reÜtartuje, aby pokraΦoval
  412. Preferences=Nastavenie
  413. View log of download=Ukßza¥ zoznam s¥ahovania
  414. Clear log of download=Vymaza¥ zoznam s¥ahovania
  415. Quit=Koniec
  416. Select all job=Vybra¥ vÜetky prßce
  417. Start job download=ZaΦa¥ s¥ahova¥
  418. Stop downloading job=Presta¥ s¥ahova¥
  419. Start all job=ZaΦa¥ s¥ahova¥ vÜetko
  420. Stop all downloading job=Presta¥ vÜetko s¥ahova¥
  421. Add a new job=Prida¥ nov· prßcu
  422. Edit job property=Editova¥ nastavenie prßce
  423. NetAnts dialer=
  424. Auto dialup if necessary=Auto vytßΦanie pod╛a potreby
  425. Hang up when done=Zavesi¥ po dokonΦenφ
  426. Shutdown computer when done=Vypn·¥ po dokonΦenφ
  427. Show or hide drop basket=Ukßza¥ alebo schova¥ k⌠Ü
  428. Show help topic about NetAnts=Ukßza¥ tΘmy nßpovedy NetAnts
  429. Send e-mail to author of NetAnts=Posla¥ e-mail autorovi NetAnts
  430. Go to homepage of NetAnts=═s¥ na homepage NetAnts
  431. About NetAnts=Info o NetAnts
  432. Show main window=Ukßza¥ hlavnΘ okno
  433. Copy URL to clipboard=Kopφrova¥ URL do clipboardu
  434. Launch a downloaded file=Spusti¥ stiahnut² s·bor
  435. Explore file location on disk=Presk·ma¥ s·bor na disku
  436. Copy log to clipboard=Kopφrova¥ zoznam do clipboardu
  437. Set job priority to do not download=Nastavi¥ prioritu na nes¥ahova¥
  438. Set job priority to very low=Nastavi¥ prioritu na ve╛mi mal·
  439. Set job priority to low=Nastavi¥ prioritu na mal·
  440. Set job priority to normal=Nastavi¥ prioritu na normßlnu
  441. Set job priority to high=Nastavi¥ prioritu na ve╛k·
  442. Set job priority to very high=Nastavi¥ prioritu na ve╛mi ve╛k·
  443. Delete all downloaded job=Vymaza¥ vÜetky dokonΦenΘ prßce
  444. No speed limit=Bez r²chlostnΘho limitu
  445. Adjust speed limit manually=RuΦne upravi¥ limit
  446. Adjust speed limit automatically=Automaticky upravova¥ limit
  447. Toggle browser integration=Prepn·¥ integrßciu prezeraΦa
  448. Toggle clipboard monitor=Prepn·¥ clipboard monitor
  449. Import URL list=Importova¥ zoznam URL
  450. Download job again=Znova stiahnu¥
  451. Download job again if updated=Stiahnu¥ znova, ak je s·bor novÜφ
  452. Process web page file=Prejs¥ webov· strßnku
  453. Add to job list=Prida¥ do zoznamu prßc
  454. Open URL in web browser=Otevori¥ URL v prezeraΦi
  455. Select all valid links=Vybra¥ vÜetky platnΘ linky
  456. Select all log message=Vybra¥ vÜetky sprßvy
  457. Export URL List=Exportova¥ zoznam URL
  458. Start ant=OdÜtartova¥ mravca
  459. Stop ant=Zastavi¥ mravca
  460. Show or hide toolbar=Ukßza¥ Φi schova¥ panel nßstrojov
  461. Show or hide status bar=Ukßza¥ Φi schova¥ status
  462. Show or hide histogram bar=Ukßza¥ Φi schova¥ histogram
  463. Show or hide virtual folder=Ukßza¥ Φi schova¥ virtußlnu zlo₧ku
  464. Show or hide block view=Ukßza¥ Φi schova¥ blok
  465. Show or hide log view=Ukßza¥ Φi schova¥ log
  466. Show or hide info view=Ukßza¥ Φi schova¥ info
  467. Show or hide link view=Ukßza¥ Φi schova¥ link
  468. Customize toolbar button=Upravi¥ tlaΦφtka panelu nßstrojov
  469. Customize job window column=Upravi¥ stσpce informaciφ
  470. Restart ant=ReÜtartovat mravce
  471. Recommend NetAnts to a friend=DoporuΦi¥ NetAnts priate╛om
  472. Check the newest version of NetAnts=Nßjde novÜiu verziu NetAnts
  473. Read FAQ of NetAnts=╚φta¥ FAQ NetAnts
  474. Fix corrupted zip file=Opravi¥ poÜkoden² zip s·bor
  475. Reverse which items are selected and which are not=VybranΘ polo₧ky odoberie a nevybranΘ vyberie
  476. Show URL bookmark=Ukßza¥ URL bookmark
  477. Add URL to bookmark=Prida¥ URL do bookmarku
  478. Get your native language translation of NetAnts=Nßjde preklad NetAnts do Tvojho jazyka
  479. Import a broken download into NetAnts=Import poruÜenΘho s¥ahovßnia do NetAnts
  480. Set bandwidth mode=Nastavi¥ bandwidth mode
  481. Do you stop all running job?=ChceÜ zastavi¥ vÜetky be₧iace prßce ?
  482. Clear download log successfully=╚istenie dopadlo ·speÜne
  483. Dial-Up Network will be hang up in %d secs=Pripojenie bude ukonΦenΘ za %d sek·nd
  484. NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts bude vypnut² za %d sek·nd
  485. Your computer will be shutdown in %d secs=PoΦφtaΦ bude vypnut² za %d sek·nd
  486. Do you clear log of download?=ChceÜ naozaj vymaza¥ zßznamy o s¥ahovßnφ ?
  487. Checking newest version of NetAnts...=H╛adßm novÜiu verziu NetAnts...
  488. Newest version available : =NovÜia verzia je k dispozφcii :
  489. No update version available=Tßto verzia je aktußlna
  490. Can't download version information=Nem⌠₧em stiahnu¥ informßcie o programe
  491. Attempt %d=
  492. Meet error, job halt=Chyba pri spojenφ so serverom, prßca zastavenß
  493. Job complete=S¥ahovanie dokonΦenΘ
  494. Temporarily redirect to other site=DoΦasne presunutΘ na in· strßnku
  495. Permanently redirect to other site=Trvale presunutΘ na in· strßnku
  496. Cancel by user=ZruÜenΘ u₧φvate╛om
  497. No update checked=Update nenßjden²
  498. Opening Port=Otvßranie portu
  499. Port Opened=Port otvoren²
  500. Connecting Device=Spßjam sa so zariadenφm
  501. Device Connected=Zariadenie pripojenΘ
  502. All Devices Connected=VÜetky zariadenia pripojenΘ
  503. Starting Authentication=Zahajujem overovanie
  504. Authentication Notify=Authentication Notify
  505. Authentication Retry=Authentication Retry
  506. Callback Requested=Po₧adovanß odpove∩
  507. Change Password Requested=Äiadanß zmena hesla
  508. Projection Phase Started=Zahajujem fßzu projekcie
  509. Link Speed Calculation=PoΦφtam r²chlos¥ spojenia
  510. Authentication Acknowledged=Overenie potvrdenΘ
  511. Reauthenticatation Started=Znovuoverovanie zahßjenΘ
  512. Authenticated=OverenΘ
  513. Preparation For Callback=Prφprava na odpove∩
  514. Waiting For Modem Reset=╚akanie na reset modemu
  515. Waiting For Callback=╚akanie na odpove∩
  516. Interactive=Interaktφvny
  517. Retry Authentication=Znova overi¥
  518. Callback Set By Caller=Odpove∩ nastavenß volaj·cim
  519. Password Expired=Heslo je u₧ neplatnΘ
  520. Connected=Pripojen²
  521. Disconnected=Odpojen²
  522. Virtual Folder=Virtußlna zlo₧ka
  523. Job Status=Stav prßc
  524. Running=Be₧iace
  525. Queue=Fronta
  526. Downloaded=StiahnutΘ
  527. Today=Dnes
  528. Yesterday=VΦera
  529. Last Week=Minul² t²₧de≥
  530. Before last week=Predminul² t²₧de≥
  531. Server Site=
  532. HTTP Server=
  533. FTP Server=
  534.  
  535. ;End(Don't remove this line)
  536.