Chip 2002 June/Chip_2002-06_cd1.bin/zkuste/downman/download/netants/setup.exe/NAFRE.INI

INI File | 2001-11-06 | 23.3 KB | 536 lines

;localization:
;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).

;This section must use english
[Info]
Language=French
Author=Christian Fournier([e-mail])

[String]
&File=&Fichier
&Import List...=&Importer une liste
Add &Batch...=Ajouter un &groupe de fichiers
Process &Web Page...=Publier une page &Web
Import Broken &Download=Importer un &tΘlΘchargement incomplet
&View Log=&Voir l'historique
&Clear Log=&Effacer l'historique
E&xit=&Quitter
&Edit=&Editer
&Select All=&SΘlectionner tout
&Invert Selection=&Inverser la sΘlection
&Add...=&Ajouter
&Edit...=&Editer
&Delete=E&ffacer
Delete All D&ownloaded=Effacer &tout
&Download=&TΘlΘcharger
&Start=&DΘmarrer
Sto&p=ArrΩ&ter
S&tart All=D&Θmarrer tout
St&op All=ArrΩter t&out
Download A&gain=&Re-tΘlΘcharger
Check &Update=&VΘrifier et mettre α jour
Schedule &Download=Programmer un tΘlΘ&chargement
Schedule Hang &Up=Programmer la dΘconne&xion
&View=&Voir
&Toolbar=Barre d'&outils
&Status Bar=Barre d'&Θtat
&Histogram Bar=Analyseur du &spectre de tΘlΘchargement
Virtual &Folder=&Arborescence
&Job View=Voir l'Θtat du &fichier
&Block View=Voir les &blocs
&Log View=Voir l'&historique
&Info View=Voir les &informations
L&ink View=Voir les &liens
&Drop Basket=FenΩtre "Pa&nier"
&Customize ToolBar...=&Personnaliser la barre d'outils...
Customize Job C&olumn...=Personnaliser la fenΩtre &tΘlΘchargement...
&Option=&Options
&Preferences...=&PrΘfΘrences...
&Browser Integration=&IntΘgration du navigateur
&Clipboard Monitor=&Surveillance du presse-papiers
&Auto Dial Up=&Connexion automatique
Auto &Hang Up=&DΘconnexion automatique
Auto &Shutdown=&ArrΩt automatique de l'ordinateur
Speed &Limit Mode=&Vitesse limite
&Unlimited=&IllimitΘ
&Manual=&Manuel
&Automatic=&Automatique
&Tools=O&utils
NetAnts &Dialer...=&NumΘroteur NetAnts...
NetAnts &Bookmark...=&Favoris NetAnts...
&Help=&Aide
&Help Topics=&Rubriques d'aide
&Send E-mail to Author...=&Ecrire α l'auteur...
&Recommend to Friend...=Recommander α un &ami...
NetAnts on the &Web=&Netants sur le Web
NetAnts &Home Page=&Site officiel de Netants
NetAnts of Your &Language=NetAnts dans votre &langue
&Frequently Asked Questions=&Foire Aux Questions
&Check Newest Version...=&DerniΦre version...
&About NetAnts...=A &propos de NetAnts...
&Add Job...=&Ajouter un tΘlΘchargement...
&View Drop Basket=&Voir la fenΩtre "Panier"
&Show Main Window=A&grandir en fenΩtre
Select &All=S&Θlectionner tout
&Copy Log=&Copier l'historique
&Copy URL=Copier l'a&dresse
Expo&rt List...=Exporter une &liste...
Add to &Bookmark=Ajouter aux favori&s
&Launch=&Ouvrir
E&xplore=E&xplorer
Shell=S&hell
Fix Corrupted &Zip=RΘparer les &Zip corrompus
Set Pr&iority=Etablir une &prioritΘ
Very Low=TrΦs basse
Low=Basse
Normal=Normale
High=Haute
Very High=TrΦs haute
Do Not Download=Ne pas tΘlΘcharger
Add as &Job...=&Ajouter comme tΘlΘchargement...
&Open in Browser=&Ouvrir dans le navigateur
&Select...=&SΘlectionner
&Restart=&Recommencer
OK=OK
http://www.netants.com=http://www.netants.com
mailto:[e-mail]=E-Mail α : [e-mail]
Always retry=Toujours retenter
Max error retries=Nombre de tentatives
Connect timeout=- la connexion (s)
Receive timeout=- le tΘlΘchargement (s)
Error Handle=Etablissement de la connexion
Timeout=Temps limite pour Θtablir :
Max downloading jobs=TΘlΘchargements simultanΘs
Limit=Limitations
Bandwidth=Bande passante
Maximum speed=Vitesse maximale
Yield=CΘder
Bps=Octets/s
Bps for every outer connection=O/s pour chaque connexion extΘrieure
Retry delay=DΘlai entre tentatives (s)
Download immediately=TΘlΘchargement immΘdiat
File=Fichier
Misc=Divers
Download directory=RΘp. de tΘlΘchargement
Ant number=Nb d'agents
Start all jobs after running=Continuer les tΘlΘchargements α l'ouverture
Always show add job dialog=Toujours montrer la boεte d'ajout d'un fichier
When a file exists=Quand un fichier existe
Stop if server doesn't support resume=ArrΩter si le serveur ne reprend pas les tΘlΘchargements
Use cookie from browser=Utiliser les cookies du navigateur
Always display in byte=Toujours afficher en octet
Auto save job every=Enregistrement auto tous les
Get file date and time from server=Obtenir du serveur la date et l'heure du fichier
Create .NFO file=CrΘer un fichier .NFO
Delete job from list after complete=Effacer le tΘlΘchargement de la liste quand il est fini
Winpopup message notification to=Message de notification Winpopup α
Show notification message=Montrer les messages d'information
Use Sounds=Utiliser les sons
Customize Sounds=Personnaliser les sons
Hang up after done downloading=Se dΘconnecter une fois fini
Exit after done downloading=Quitter NetAnts une fois fini
Shutdown after done downloading=Eteindre l'ordinateur une fois fini
KB=Ko
Backup download database every day=Sauvegarder la base de donnΘes tous les jours
Integrate with browser clicks=IntΘgrer les clics du navigateur
Open cancelled URL in browser=URL annulΘes : ouvrir dans le navigateur
Clipboard monitor=Surveiller le presse-papiers
Virus check downloaded file=VΘrifier les virus lors du tΘlΘchargement
Launch files when finished downloading=Lancer les fichiers α la fin du tΘlΘchargement
Capture files of type=Capturer des fichiers de type :
Virus scanner=Chemin :
Args=Arguments :
Launch files of type=Lancer des fichiers du type
Add...=Ajouter...
Delete=Effacer
Edit...=Editer...
Default for HTTP=par dΘfaut pour HTTP
Default for FTP=par dΘfaut pour FTP
Use default proxy for all jobs=Utiliser le proxy par dΘfaut pour tout
Authorization=Autorisation
URL=Adresse
Save to=Sauver sous
User=Utilisateur
Password=Mot de passe
Comment=Commentaires
Priority=PrioritΘ
Rename=Renommer
Connect using Dial-Up network=Se connecter en utilisant l'accΦs α distance
Auto dial-up if necessary=Auto connexion si nΘcessaire
Using Dial-Up Connection=Connexion par dΘfaut
Attempt=Tenter
Wait=Attendre
secs before retry=sec. avant de rΘessayer
times=fois
Reestablish Window Title=Titre de la fenΩtre
Cancel=Annuler
Progress1=Progression1
NetAnts=NetAnts
Schedule Download=TΘlΘcharger automatiquement α une heure donnΘe
Schedule Hang Up=Se dΘconnecter automatiquement α une heure donnΘe
Start downloading at=Commencer le tΘlΘchargement α
Hang Up at=Se dΘconnecter α
Reset Colors=Couleurs par dΘfaut
Tray Icon=Barre des tΓches
Normal Window=FenΩtre normale
Histogram Background Color=Couleur du fond de l'histogramme
Histogram Scale Color=Couleur de l'Θchelle de l'histogramme
Histogram Plot Gradient Color=Couleur du tracΘ de l'histogramme
Start As=Commencer en
Color=Couleur
Histogram=Histogramme
secs=seconde(s)
Sampling every=Retracer tout les
Skin=Aspect
Referer=RΘfΘrence
User-Agent=ModΦle
HTTP Protocol=Protocole HTTP
FTP Protocol=Protocole FTP
Use ASCII Mode files of=Utiliser des fichiers en mode ASCII de
Yes=Oui
No=Non
Auto=Auto
ASCII Mode=Mode ASCII
Connect To=Connecter α
Category=CatΘgorie
Directory=RΘpertoire
Suffixes=Suffixes
Select=SΘlectionner
Unselect=DΘsΘlectionner
Select By...=SΘlectionner par...
Using default configure=Utiliser la configuration par dΘfaut
Directory For Files=RΘpertoire pour les fichiers
Digit=Chiffres
Letter=Lettres
Generate=Produire
Clear=Effacer
+ * +=+ * +
Digits count=Nbre de chiffres
From=de
To=α
Overwrite=RΘ-Θcrire
Resume=Reprendre
Auto Rename=Renommer auto.
The file already exist.=Le fichier existe dΘjα.
Login=Connexion
URL Mask=Masque d'URL
Enter Base URL=Entrer la base de l'adresse
Enter the URL where the page was located.=Entrer l'adresse o∙ la page est situΘe
Select Links=SΘlectionner les liens
All Host=Tous les h⌠tes
All Suffix=Tous les suffixes
NetAnts Notification=Information NetAnts
Proxy=Proxy
No cache=Pas de cache
PASV mode=Mode passif
Name=Nom
Port=Port
Address=Adresse
Type=Type
HTTP Proxy=Proxy HTTP
FTP Proxy=Proxy FTP
Job Column=Colonnes des tΘlΘchargements
Show=Montrer
Hide=Cacher
Move Up=DΘplaτer en haut
Move Down=DΘplaτer en bas
Reset=RΘinitialiser
Column width=Largeur de la colonne
Delete Job=Effacer un tΘlΘchargement
Delete uncompleted jobs=Les tΘlΘchargements incomplets
Delete downloaded files when deleting jobs=Les fichiers tΘlΘchargΘs avec les tΘlΘchargements
Delete selected jobs=Effacer :
Bookmark=Favoris
Download=TΘlΘcharger
Check Newest Version=Rechercher une nouvelle version
More Information=Plus d'informations
Close=Fermer
Invalid max error=Nombre de tentatives invalide
Invalid retry delay=DΘlai entre les tentatives invalide
Invalid connection timeout=Temps limite pour Θtablir la connexion invalide
Invalid receive timeout=Temps limite pour Θtablir le tΘlΘchargement invalide
Invalid max download job=Nombre de tΘlΘchargements simultanΘs invalide
Invalid maximum speed=Vitesse maximale invalide
Invalid yield speed=Nombre d'octets par seconde invalide
Invalid default download directory=RΘpertoire de tΘlΘchargement par dΘfaut invalide
Invalid default ant number=Nombre d'agents par dΘfaut invalide
Invalid virus scanner=Chemin incorrect
Invalid dialup attempt number=Nombre de tentatives invalide
Invalid dialup delay interval=DΘlai entre les tentatives invalide
Invalid reestablish window title=Titre de la fenΩtre de rΘtablissement invalide
Invalid histo sample=Echantillonnage de l'histogramme invalide
Invalid User-Agent=ModΦle invalide
Invalid autosave size=Taille d'enregistrement automatique invalide
Invalid send winpop message to=Destinataire du message Winpopup invalide
Target empty=Cible vide
Bad target URL=Mauvaise cible URL ( la forme doit Ωtre la suivante, par ex. : ftp://adresse/nomfichier )
Save to empty=Enregistrer vers un vide
Invalid user name=Nom de l'utilisateur invalide
Invalid password=Mot de passe invalide
Invalid ant number=Nombre d'agents invalide
Invalid job priority=PrioritΘ de tΘlΘchargement invalide
Invalid add batch from="de" invalide
Invalid add batch to="α" invalide
From can't be bigger than To=de" ne peut Ωtre de plus grand que "α
Invalid add batch digit count=Nombre de chiffres invalide
Different case can't be used in From and To=Des casses diffΘrentes ne peuvent Ωtre utilisΘes dans "de" et "α"
Invalid download directory=RΘpertoire pour les fichiers tΘlΘchargΘs invalide
Invalid category name=Nom de catΘgorie invalide
Invalid category suffix=Suffixe de catΘgorie invalide
Invalid category directory=Dossier de catΘgorie invalide
Invalid login URL mask=Masque d'URL invalide
Invalid login user=Nom d'utilisateur invalide
Invalid login password=Mot de passe invalide
Invalid proxy name=Nom du proxy invalide
Invalid proxy address=Adresse du proxy invalide
Invalid proxy port=Port du proxy invalide
Invalid proxy user=Utilisateur du proxy invalide
Invalid proxy password=Mot de passe du proxy invalide
Invalid bookmark URL=Adresse de favoris invalide
Duplicate URL=Adresse dΘjα utilisΘe !
Duplicate category=CatΘgorie dΘjα utilisΘe !
Duplicate login=Login dΘjα utilisΘ !
Duplicate proxy name=Nom du proxy dΘjα utilisΘ !
Duplicate bookmark=DΘjα ajoutΘ aux favoris !
Register netscape protocol handler fail=Enregistrement du pilote de protocole Netscape : Θchec
Unregister netscape protocol handler fail=DΘsenregistrement du pilote de protocole Netscape : Θchec
If Netscape is running, you may need to restart it=Si Netcape est en marche, vous devez le redΘmarrer
Register ie name-space handler fail=Enregistrement du pilote d'espace-nom IE : Θchec
Unregister ie name-space handler fail=DΘsenregistrement du pilote d'espace-nom IE : Θchec
If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Si Internet Explorer est en marche, vous devez le redΘmarrer
Register netcaptor name-space handler fail=Enregistrement du pilote d'espace-nom NetCaptor : Θchec
Unregister netcaptor name-space handler fail=DΘsenregistrement du pilote d'espace-nom NetCaptor : Θchec
If NetCaptor is running, you may need to restart it=Si NetCaptor est en marche, vous devez le redΘmarrer
Not a zip archive=Ce n'est pas un fichier Zip
Can't fix zip archive=Impossible de rΘparer le fichier Zip
No CRC error=Pas d'erreur CRC
Zip archive fixed=Fichier Zip rΘparΘ
Append job log fail=Ajout α l'historique des tΘlΘchargements : Θchec
Clear job log fail=Effacement de l'historique des tΘlΘchargements : Θchec
Can't read URL list file=Impossible de lire le fichier de la liste d'adresses
Can't write URL list file=Impossible d'Θcrire le fichier de la liste d'adresses
Can't create .NFO file=Impossible de crΘer le fichier .NFO
New version comctl32.dll needed.=Nouvelle version de comctl32.dll requise
Max job reached=Nombre maximum de tΘlΘchargements atteint
Unsupport protocol=Protocole non supportΘ
Can't run virus scanner=Impossible de mettre en marche l'antivirus
Send winpopup message fail=Envoi d'un message winpopup : Θchec
File not exist=Le fichier n'existe pas
Show help file fail=Affichage du fichier d'aide : Θchec
Dial-Up network already connected=La connexion est dΘjα Θtablie
State=Etat
Size=Taille
Ratio=Taux en %
Time Elapsed=Temps ΘcoulΘ
Time Left=Temps restant
Error=Erreurs
Target=Cible
Suffix=Suffixe
Full Url=Adresse complΦte
Block=Blocs
Log=Historique
Info=Informations
Link=Liens
No running job=Pas de tΘlΘchargement en cours
NetAnts Configure=Configuration de NetAnts
Add Job=Ajouter un tΘlΘchargement
Edit Job=Editer un tΘlΘchargement
Add jobs=Ajouter des tΘlΘchargements
Add batch jobs=Ajouter un groupe de fichiers α tΘlΘcharger
Prompt me=Me questionner
Parameter=ParamΦtre
Value=Valeur
Local File=Fichier local
File Date=Date du fichier
Download Date=Date du tΘlΘchargement
File Size=Taille du fichier
Byte Received=Octets reτus
Byte Left=Octets restants
Total Time=Temps total
Current BPS=Vitesse actuelle (O/s)
Average BPS=Vitesse moyenne (O/s)
Date=Date
Information=Information
ALL LINKS=TOUS LES LIENS
SELECTED LINKS=LIENS SELECTIONNES
%d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d tΘlΘchargement(s) (%d en cours, %d en attente)
%s Bps=%s Octets/s
%s Bytes=%s Octets
Direct Connection=Connexion directe
No Skin=Pas d'aspect
Connection=Connexion
Job Default=ParamΦtres des tΘlΘchargements
Automation=Automatisation
Dial-Up=AccΦs rΘseau α distance
Schedule=Programmation
Security=SΘcuritΘ
Visual=Apparence
Protocol=Protocole
Advanced=AvancΘ
Generate sequence=Produire une sΘquence
Save option=Sauvegarder les options
General=GΘnΘral
Select files=Fichiers sΘlectionnΘs
Default Dir=Rep. par dΘfaut
Last Dir=Dernier rep.
Connect to host (%s:%d) ...=Connexion au serveur (%s:%d) ...
Connect to host successfully=ConnectΘ au serveur avec succΦs
Can't connect to host=Impossible de se connecter au serveur
Error occurs when receiving data=Des erreurs se sont produites pendant la rΘception des donnΘes
Reach max error, ant halt=Nb maximum d'erreurs atteint, arrΩt de l'agent
This site doesn't support resume, ant halt=Ce site ne reprend pas le tΘlΘchargement, arrΩt de l'agent
Redirect link to other site=Rediriger le lien vers un autre site
The redirect URL is invalid=L'adresse redirigΘe est invalide
Can't resolve proxy address=Impossible de trouver l'adresse du proxy
Remote file has been changed=Le fichier distant a ΘtΘ changΘ
Can't analysis list data server replied=Impossible d'analyser les donnΘes renvoyΘes par le serveur
Bad proxy configure=Mauvaise configuration proxy
The actual size of downloading file is unknown=La taille actuelle du fichier α tΘlΘcharger est inconnue
Can't analysis server's reply to PASV=Impossible d'analyser la rΘponse du serveur au PASV
Can't resolve host address=Impossible de trouver l'adresse de l'h⌠te
Connect to proxy (%s:%d) ...=Connexion au proxy (%:%d) ...
Can't download from HTTP/0.9 server=Impossible de tΘlΘcharger du serveur HTTP/0.9
Bad Content-Range in server's reply=Mauvaise Θchelle de contenu dans la rΘponse du serveur
Connect to proxy successfully=Connexion au proxy avec succΦs
Can't connect to proxy=Impossible de se connecter au proxy
Resolve host address ...=Recherche de l'adresse du serveur ...
Resolve proxy address ...=Recherche de l'adresse du proxy
Wait %d seconds for next retry=Attendre %d seconde(s) pour le prochain essai
File is up to date=Le fichier est α jour
Bad proxy reply=Mauvaise rΘponse du proxy
Cancelled by user=AnnulΘ par l'utilisateur
No block left, ant finish=Pas de bloc restant, l'agent a fini
Receiving data...=RΘception des donnΘes...
Bad HTTP reply code=Code de mauvaise rΘponse HTTP
Proxy address resolved=Adresse du proxy trouvΘe
Host address resolved=Adresse de l'h⌠te trouvΘe
Request rejected by proxy=RequΩte rejettΘe par le proxy
Ant restart=RedΘmarrage de l'agent
Ant restart to try resume again=RedΘmarrage de l'agent pour essayer de reprendre
Preferences=Editer les prΘfΘrences
View log of download=Voir l'historique du tΘlΘchargement
Clear log of download=Effacer l'historique du tΘlΘchargement
Quit=Quitter NetAnts
Select all job=SΘlectionner tous les tΘlΘchargements
Start job download=Commencer le tΘlΘchargement du fichier
Stop downloading job=ArrΩter le tΘlΘchargement du fichier
Start all job=Commencer tous les tΘlΘchargements des fichiers
Stop all downloading job=ArrΩter tous les tΘlΘchargements des fichiers
Add a new job=Ajouter un nouveau tΘlΘchargement
Edit job property=Editer les propriΘtΘs du tΘlΘchargement
NetAnts dialer=Se connecter par l'accΦs rΘseau α distance
Auto dialup if necessary=Se connecter automatiquement si nΘcessaire
Hang up when done=Se dΘconnecter automatiquement une fois les tΘlΘchargements finis
Shutdown computer when done=Eteindre l'ordinateur une fois les tΘlΘchargements finis
Show or hide drop basket=Montrer ou cacher la fenΩtre "Panier"
Show help topic about NetAnts=Montrer l'aide de NetAnts
Send e-mail to author of NetAnts=Envoyer un E-mail α l'auteur de NetAnts (en anglais !)
Go to homepage of NetAnts=Aller α la page d'accueil de NetAnts
About NetAnts=Informations α propos de NetAnts
Show main window=Afficher sur le bureau de Windows
Copy URL to clipboard=Copier l'adresse dans le presse-papiers
Launch a downloaded file=Lancer un fichier tΘlΘchargΘ
Explore file location on disk=Explorer l'emplacement du fichier sur le disque
Copy log to clipboard=Copier l'historique dans le presse-papiers
Set job priority to do not download=PrioritΘ du tΘlΘchargement : nulle
Set job priority to very low=PrioritΘ du tΘlΘchargement : trΘs basse
Set job priority to low=PrioritΘ du tΘlΘchargement : basse
Set job priority to normal=PrioritΘ dn tΘlΘchargement : normale
Set job priority to high=PrioritΘ du tΘlΘchargement : haute
Set job priority to very high=PrioritΘ du tΘlΘchargement : trΦs haute
Delete all downloaded job=Effacer tous les fichiers tΘlΘchargΘs
No speed limit=Pas de limite de vitesse
Adjust speed limit manually=Ajuster la limite de vitesse manuellement
Adjust speed limit automatically=Ajuster la limite de vitesse automatiquement
Toggle browser integration=Intercepter les clics sur les fichiers α tΘlΘcharger, depuis le navigateur
Toggle clipboard monitor=Capturer les adresses des fichiers α tΘlΘcharger, dans le presse-papiers
Import URL list=Importer une liste d'adresses
Download job again=Recommencer le tΘlΘchargement
Download job again if updated=Recommencer le tΘlΘchargement d'un fichier, s'il a ΘtΘ mis α jour depuis
Process web page file=Publier une page web
Add to job list=Ajouter α une liste de tΘlΘchargement
Open URL in web browser=Ouvrir une adresse dans le navigateur
Select all valid links=SΘlectionner tous les liens valides
Select all log message=SΘlectionner tous les messages de l'historique
Export URL List=Exporter une liste d'adresses
Start ant=DΘmarrer l'agent
Stop ant=ArrΩter l'agent
Show or hide toolbar=Montrer ou cacher la barre d'outils
Show or hide status bar=Montrer ou cacher la barre d'Θtat
Show or hide histogram bar=Montrer ou cacher la barre d'histogramme
Show or hide virtual folder=Montrer ou cacher l'arborescence
Show or hide block view=Montrer ou cacher les blocs
Show or hide log view=Montrer ou cacher l'historique
Show or hide info view=Montrer ou cacher les infos
Show or hide link view=Montrer ou cacher les liens
Customize toolbar button=Personnaliser les boutons de la barre d'outils
Customize job window column=Personnaliser les colonnes de la fenΩtre de tΘlΘchargement
Restart ant=RedΘmarrer l'agent
Recommend NetAnts to a friend=Envoyer un E-mail α un ami pour lui recommander NetAnts
Check the newest version of NetAnts=Rechercher la derniΦre version de NetAnts
Read FAQ of NetAnts=Lire la Foire Aux Questions de NetAnts
Fix corrupted zip file=RΘparer les fichiers zip corrompus
Reverse which items are selected and which are not=Inverser les ΘlΘments sΘlectionnΘs et ceux qui ne le sont pas
Show URL bookmark=Montrer les adresses favorites
Add URL to bookmark=Ajouter l'adresse aux favoris
Get your native language translation of NetAnts=Obtenir la traduction de NetAnts dans sa langue natale
Import a broken download into NetAnts=Importer un tΘlΘchargement incomplet dans NetAnts
Set bandwidth mode=DΘfinir la vitesse limite
Do you stop all running job?=ArrΩter tous les tΘlΘchargements ?
Clear download log successfully=Historique des tΘlΘchargements effacΘ avec succΦs
Dial-Up Network will be hang up in %d secs=L'accΦs α distance va se fermer dans %d secondes
NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts va s'arrΩter dans %d secondes
Your computer will be shutdown in %d secs=Votre ordinateur va s'arrΩter dans %d secondes
Do you clear log of download?=Effacer l'historique des tΘlΘchargements ?
Checking newest version of NetAnts...=A la recherche d'une nouvelle version de NetAnts...
Newest version available : =Nouvelle version disponible :
No update version available=Pas de nouvelle version disponible
Can't download version information=Impossible de tΘlΘcharger les informations de version
Attempt %d=
Meet error, job halt=Erreur, arrΩt du tΘlΘchargement
Job complete=TΘlΘchargement terminΘ
Temporarily redirect to other site=Redirection temporaire α un autre site
Permanently redirect to other site=Redirection permanente α un autre site
Cancel by user=Annulation par l'utilisateur
No update checked=Pas de vΘrification de mise α jour
Opening Port=Ouverture du port
Port Opened=Port ouvert
Connecting Device=Connexion du pΘriphΘrique
Device Connected=PΘriphΘrique connectΘ
All Devices Connected=Tous les pΘriphΘriques sont connectΘs
Starting Authentication=DΘmarrage de l'authentification
Authentication Notify=Authentification annoncΘe
Authentication Retry=RΘ-essai d'authentification
Callback Requested=Rappel du serveur requis
Change Password Requested=Changement du mot de passe requis
Projection Phase Started=DΘmarrage de la phase de planification
Link Speed Calculation=Calcul de la vitesse du lien
Authentication Acknowledged=Authentification reconnue
Reauthenticatation Started=RΘ-authentification commencΘe
Authenticated=AuthentifiΘ
Preparation For Callback=PrΘparation du rappel
Waiting For Modem Reset=Attente de la rΘinitialisation du modem
Waiting For Callback=Attente du rappel
Interactive=Interactif
Retry Authentication=RΘ-essayer l'authentification
Callback Set By Caller=Rappel Θtabli par l'appelant
Password Expired=Mot de passe expirΘ
Connected=ConnectΘ
Disconnected=DΘconnectΘ
Virtual Folder=Arborescence
Job Status=Situation des tΘlΘchargements
Running=En cours
Queue=En attente
Downloaded=TΘlΘchargΘs
Today=Aujourd'hui
Yesterday=Hier
Last Week=Semaine derniΦre
Before last week=Avant la semaine derniΦre
Server Site=Site du serveur
HTTP Server=Serveur HTTP
FTP Server=Serveur FTP

;End(Don't remove this line)