home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 March / Chip_2002-03_cd1.bin / sharewar / winbatch / winbatch.exe / Wwwelang.es_ < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-12-18  |  14.5 KB  |  322 lines
  1. [Netware 3 Extender]
  2. X120=120: No conectado al servidor especificado
  3. X121=121: Error desconocido
  4. X122=122: Nombre de usuario desconocido
  5. X123=123: Funci≤n no reconocida
  6. X124=124: Controladores no cargados
  7. X125=125: Conexi≤n no vßlida
  8. X126=126: No se encontraron servidores
  9. X127=127: Servidor de archivos desconocido
  10. X128=128: Contrase±a incorrecta
  11. X129=129: Use n4Login para entrar a los Servicios en el  Directorio 
  12. X130=130: Use n4Logout para salir de los Servicios en el Directorio 
  13. X131=131: Letra ilegal para la unidad local
  14. X132=132: No se encontr≤ recurso 
  15. X133=133: No se encontr≤ volumen 
  16. X134=134: Grupo de desplazamiento del directorio no vßlido (┐Error Interno?)
  17. X135=135: Ruta no vßlida
  18. X136=136: N·mero de unidad no  vßlido (┐Error Interno?)
  19. X137=137: No hay tal propiedad (┐Error Interno?)
  20. X138=138: No hay tal objeto o miembro
  21. X139=139: No hay privilegio para eliminar
  22. X140=140: Fall≤ la b·squeda del usuario 
  23. X141=141: Nombre incorrecto del servidor UNC.  Use \\\\SRVNAME
  24. X142=142: N·mero de ranura para la unidad de b·squeda fuera de rango (0 - 16)
  25. X143=143: Unidad local ya planificada
  26. X144=144: Ya entr≤ al servidor con nombre de usuario diferente
  27. X145=145: Se intent≤ planificaci≤n.  No se puede accesar recurso de red
  28. X146=146: No se pudo accesar la Lista de Conexi≤n
  29. X147=147: Fall≤ NWParseNetWarePath 
  30. X148=148: Contrase±a vencida. Perφodo de gracia en vigor.
  31. X149=149: Contrase±a vencida. Fall≤ la conexi≤n 
  32. X150=150: Tiempo de entrada no autorizado
  33. X173=173: No se encontr≤ la red
  34. X174=174: Violaci≤n de seguridad
  35. X175=175: Funci≤n no soportada
  36. X176=176: Memoria agotada
  37. X177=177: Error en la red
  38. X178=178: Fall≤ la funci≤n de Windows 
  39. X179=179: Tipo de petici≤n no vßlida
  40. X180=180: Indicador no vßlido
  41. X181=181: Cancelado a solicitud del usuario
  42. X182=182: Usuario desconocido / No entr≤
  43. X183=183: Memoria intermedia demasiado peque±a - Error interno
  44. X184=184: Nombre de red no vßlido (┐Intenta may·sculas?)
  45. X185=185: Nombre local no vßlido
  46. X186=186: Contrase±a no vßlida
  47. X187=187: Dispositivo local ya conectado
  48. X188=188: Dispositivo local o nombre de red no vßlido
  49. X189=189: No es un dispositivo local redireccionado o nombre de red en uso
  50. X190=190: Los archivos se abrieron con  FORCE=FALSE
  51. X191=191: Funci≤n ocupada
  52. X192=192: Error desconocido en la red 
  53. X210=210: Memoria agotada
  54. X213=213: N·mero de petici≤n no vßlido
  55. X214=214: Rebasamiento de la lista de conectado
  56. X215=215: Nombre de archivo no vßlido
  57. X216=216: Atributos de archivo no  vßlidos
  58. X217=217: Modo de cambio no  vßlido
  59. X218=218: Ruta NetWare especificada no vßlida o inaccesible
  60. X219=219: Documento/directorio especificado no vßlido o inaccesible
  61. X220=220: Error al cambiar los atributos de archivo
  62. X221=221: No se permiten comodines en el nombre del archivo
  63. X224=224: Usar ampliador Netware 4 para conexiones a los servicios en el directorio
  64. X225=225: Fall≤ la b·squeda del objeto 
  65. X226=226: Fall≤ la captura de la impresora 
  66. X227=227: Fall≤ la captura final 
  67. X228=228: Cola de espera para impresi≤n no vßlida  
  68. X229=229: N·mero de puerto de impresora no vßlido
  69. X230=230: Incapaz de obtener se±aladores de captura
  70. X231=231: Incapaz de preparar los se±aladores de captura
  71. X232=232: Incapaz de finalizar la captura en curso
  72. X233=233: Incapaz de cambiar contrase±a
  73. X234=234: Fallo la b·squeda de domicilio en la red 
  74. X235=235: Incapaz de obtener informaci≤n del servidor
  75. X236=236: Fall≤ la b·squeda del grupo 
  76. X901=901: NetWare 3 Extender: Funci≤n desconocida
  77. X1000=WIL NetWare 3 Extender
  78.  
  79. X7001=Error en el c≤digo de entrada
  80.  
  81.  
  82. [Netware 4 Extender]
  83. X120=120: No conectado al servidor especificado
  84. X121=121: Error desconocido
  85. X122=122: Nombre del usuario incorrecto 
  86. X123=123: Funci≤n no reconocida
  87. X124=124: Controladores no cargados
  88. X125=125: Conexi≤n no vßlida
  89. X126=126: Error de no servidor
  90. X127=127: Servidor de archivos desconocido
  91. X128=128: Contrase±a incorrecta
  92. X129=129: Use n4Login para entrar a los Servicios en el Directorio 
  93. X130=130: Use n4Logout para salir de los Servicios en el Directorio 
  94. X131=131: Letra incorrecta para la unidad local 
  95. X132=132: Recurso no reconocido
  96. X133=133: Volumen no reconocido
  97. X134=134: Grupo de Desplazamiento del Directorio Incorrecto (┐Error Interno?)
  98. X135=135: Ruta no vßlida
  99. X136=136: N·mero de unidad no vßlido (┐Error Interno?)
  100. X137=137: No hay tal propiedad (┐Error Interno?)
  101. X138=138: No hay tal objeto o miembro
  102. X139=139: No hay privilegio para eliminar objeto
  103. X140=140: Fall≤ la b·squeda del usuario 
  104. X141=141: Nombre incorrecto para servidor UNC.  Usar  \\\\SRVNAME
  105. X142=142: N·mero de ranura para la unidad de b·squeda fuera de rango
  106. X143=143: Unidad local ya planificada
  107. X144=144: Ya entr≤ al servidor
  108. X145=145: Se intent≤ planificaci≤n.  No se puede accesar recurso de red
  109. X146=146: Problemas para salir del servidor Novell 3 
  110. X147=147: Fall≤ NWParseNetWarePath 
  111. X200=200: Fall≤ entrada  DS 
  112. X201=201: Fall≤ salida DS 
  113. X202=202: Fall≤ la autenticaci≤n en la conexi≤n
  114. X203=203: Fall≤ SetContext para entrada DS (┐param3 incorrecto?)
  115. X204=204: Entrada a DS ┴rbol especificado no aceptado (┐param4 incorrecto?)
  116. X205=205: Entrada a DS No pudo accesar el servidor DS 
  117. X206=206: Salida de DS no pudo accesar la lista de conexi≤n
  118. X207=207: Salida de DS no pudo liberar una ranura de conexi≤n DS 
  119. X208=208: Entrada a DS No hay contexto especificado ni contexto por omisi≤n en net.cfg
  120. X209=209: Entrada DS No se especific≤ ßrbol y no hay conexi≤n DS disponible
  121. X210=210: Memoria agotada
  122. X211=211: Nombre de grupo no vßlido
  123. X212=212: Seguridad insuficiente
  124. X213=213: N·mero de petici≤n no vßlida
  125. X214=214: Desbordamiento de la lista de conexi≤n
  126. X215=215: Nombre de archivo no vßlido
  127. X216=216: Atributos de archivo no vßlidos
  128. X217=217: Modo de cambio no vßlido
  129. X218=218: Ruta NetWare especificada no vßlida o inaccesible
  130. X219=219: Archivo/documento especificado no vßlido o inaccesible
  131. X220=220: Error al cambiar los atributos del archivo
  132. X221=221: No se permiten comodines en el nombre del archivo
  133. X222=222: Nombre de usuario o contexto no vßlido
  134. X223=223: Contrase±a vencida
  135. X225=225: Fall≤ la b·squeda del objeto
  136. X226=226: Fall≤ la captura de impresora
  137. X227=227: Fallo la captura de finalizaci≤n
  138. X228=228: Cola de espera de la impresora no es vßlida
  139. X229=229: N·mero de puerto de la impresora no vßlido
  140. X230=230: Incapaz de obtener se±aladores de captura
  141. X231=231: Incapaz de preparar los se±aladores de captura
  142. X232=232: Incapaz de finalizar captura en curso
  143. X233=233: Incapaz de cambiar contrase±a
  144. X234=234: Fall≤ la b·squeda de domicilio en la red
  145. X235=235: Incapaz de obtener informaci≤n del servidor
  146. X236=236: Fall≤ la b·squeda del grupo
  147. X901=901: NetWare 4 Extender: Funci≤n desconocida
  148. X1000=WIL NetWare 4 Extender
  149.  
  150. X7001=Error en Novell Deinit
  151. X7002=Error desconocido
  152.  
  153.  
  154. [Windows 95 Extender]
  155. X185=185: Nombre incorrecto para unidad local o impresora 
  156. X499=499: # de error en la red no reconocido
  157. X500=500: Acceso negado.
  158. X501=501: Nombre local ya conectado.
  159. X502=502: Dispositivo y recurso no son iguales.
  160. X503=503: Nombre local no vßlido.
  161. X504=504: Nombre del recurso no vßlido o no puede localizarse.
  162. X505=505: Perfil del usuario en formato incorrecto.
  163. X506=506: Incapaz de abrir el perfil del usuario para procesar las conexiones permanentes.
  164. X507=507: Nombre local ya estß en el perfil del usuario.
  165. X508=508: Contrase±a no vßlida.
  166. X509=509: Componente de la red no iniciado o no vßlido
  167. X510=510: La red no estß presente.
  168. X511=511: Dispositivo en uso
  169. X512=512: Dispositivo no conectado ahora
  170. X513=513: Abrir documentos en el dispositivo y FORCE=@FALSE
  171. X514=514: Dispositivo no disponible ahora
  172. X515=515: Contrase±a no vßlida
  173. X516=516: Memoria insuficiente.
  174. X517=517: No soportado en versi≤n NT actual (Parßmetro no vßlido)
  175. X518=518: w95ServerList: 'red-recurso' no vßlido
  176. X519=519: w95ServerList: 'alcance' no vßlido
  177. X520=520: w95ServerList: 'tipo' no vßlido
  178. X521=521: w95ServerList: 'uso' no vßlido
  179. X522=522: Incapaz de asignar (o cerrar) memoria
  180. X523=523: w95ServerList: Error al enumerar los recursos de la red
  181. X524=524: w95Share: Incapaz de accesar el servidor especificado
  182. X525=525: w95Share: Nombre para compartimiento no vßlido
  183. X526=526: w95Share: Recurso no vßlido
  184. X527=527: w95Share: Se±alador no vßlido
  185. X528=528: w95Share: Error al crear compartimiento
  186. X529=529: w95Share: Error al eliminar compartimiento
  187. X533=533: w95Share: Ya hay compartimiento para el recurso especificado
  188. X534=534: w95Share: Tipo de compartimiento no vßlido
  189. X535=535: w95Share: Parßmetro no vßlido
  190. X536=536: w95Share: Error al accesar informaci≤n para compartir
  191. X537=537: w95Share: Error al preparar la informaci≤n para compartir 
  192. X541=541: w95Access: Recurso no vßlido
  193. X542=542: w95Access: Nombre de usuario/grupo no vßlido
  194. X543=543: w95Access: Derechos de acceso no vßlidos
  195. X544=544: w95Access: Error al leer la informaci≤n de acceso
  196. X545=545: w95Access: Error al asignar la memoria
  197. X546=546: w95Access: Incapaz de accesar el servidor especificado
  198. X547=547: w95Access: Parßmetro no vßlido
  199. X548=548: w95Access: Error al a±adir acceso
  200. X549=549: w95Access: Error al crear lista de acceso
  201. X550=550: w95Access: El sistema no estß estructurado con control de acceso a nivel usuario
  202. X551=551: w95Access: Se±aladores no vßlidos
  203. X901=901: WWW95 Extender: Funci≤n desconocida
  204. X1000=Windows 95 Network Extender
  205.  
  206. X7001=Ampliada
  207.  
  208.  
  209. [Windows NT Extender]
  210. X185=185: Nombre incorrecto para unidad local o impresora 
  211. X499=499: # de error en la red no reconocido
  212. X500=500: Acceso negado.
  213. X501=501: Nombre local ya conectado.
  214. X502=502: Dispositivo y recurso no son iguales
  215. X503=503: Nombre local no vßlido.
  216. X504=504: Nombre del recurso no vßlido o no puede localizarse.
  217. X505=505: Perfil del usuario en formato incorrecto.
  218. X506=506: Incapaz de abrir el perfil del usuario para procesar las conexiones permanentes.
  219. X507=507: Nombre local ya estß en el perfil del usuario.
  220. X508=508: Contrase±a no vßlida.
  221. X509=509: Componente de la red no iniciado o no vßlido
  222. X510=510: La red no estß presente.
  223. X511=511: Dispositivo en uso
  224. X512=512: Dispositivo no conectado ahora
  225. X513=513: Abrir documentos en el dispositivo y  FORCE=@FALSE
  226. X514=514: Dispositivo no disponible ahora
  227. X515=515: Contrase±a no vßlida
  228. X516=516: Memoria insuficiente.
  229. X517=517: No soportado en versi≤n NT actual (Parßmetro no vßlido)
  230. X518=518: wntServerList: 'red-recurso' no vßlido
  231. X519=519: wntServerList: 'alcance' no vßlido
  232. X520=520: wntServerList: 'tipo' no vßlido
  233. X521=521: wntServerList: 'uso' no vßlido
  234. X522=522: Incapaz de asignar (o cerrar) memoria
  235. X523=523: wntServerList: Error al enumerar los recursos de la red
  236. X524=524: wntShare: Incapaz de accesar el servidor especificado
  237. X525=525: wntShare: Nombre de compartimiento no vßlido
  238. X526=526: wntShare: Recurso no vßlido
  239. X527=527: wntShare: Se±alador no vßlido
  240. X528=528: wntShare: Error al crear compartimiento
  241. X529=529: wntShare: Error al eliminar compartimiento
  242. X533=533: wntShare: Ya existe compartimiento para el recurso especificado
  243. X534=534: wntShare: Tipo de compartimiento no vßlido
  244. X535=535: wntShare: Parßmetro no vßlido
  245. X536=536: wntShare: Error al accesar informaci≤n para compartir
  246. X537=537: wntShare: Error al preparar informaci≤n para compartir
  247. X541=541: wntAccess: Recurso no vßlido
  248. X542=542: wntAccess: Nombre de usuario/grupo no vßlido
  249. X543=543: wntAccess: Derechos de acceso no vßlidos
  250. X544=544: wntAccess: Error al leer informaci≤n de acceso
  251. X545=545: wntAccess: Error al asignar la memoria
  252. X546=546: wntAccess: Incapaz de accesar el servidor especificado
  253. X547=547: wntAccess: Parßmetro no vßlido
  254. X548=548: wntAccess: Error al a±adir acceso
  255. X549=549: wntAccess: Error al crear lista de acceso
  256. X550=550: wntAccess: El sistema no esta estructurado con control de acceso a nivel usuario
  257. X551=551: wntAccess: Se±aladores no vßlidos
  258. X610=610: wntMemberGet: Error no definido
  259. X611=611: wntMemberGet: Incapaz de conectarse al servidor especificado
  260. X612=612: wntMemberGet: Nombre de grupo no vßlido
  261. X613=613: wntMemberGet: Nombre de usuario no vßlido
  262. X614=614: wntMemberGet: 'grupo-tipo' no vßlido
  263. X615=615: wntMemberGet: Error para obtener informaci≤n del grupo
  264. X620=620: wntMemberSet: Error no definido
  265. X621=621: wntMemberSet: Incapaz de conectarse al servidor especificado
  266. X622=622: wntMemberSet: Nombre de grupo no vßlido
  267. X623=623: wntMemberSet: Nombre de usuario no vßlido
  268. X624=624: wntMemberSet: 'grupo-tipo' no vßlido
  269. X625=625: wntMemberSet: Error al a±adir el usuario al grupo
  270. X626=626: wntMemberSet: El usuario tiene un tipo de cuenta no vßlido
  271. X630=630: wntMemberDel: Error no definido
  272. X631=631: wntMemberDel: Incapaz de conectarse al servidor especificado 
  273. X632=632: wntMemberDel: Nombre de grupo no vßlido
  274. X633=633: wntMemberDel: Nombre de usuario no vßlido
  275. X634=634: wntMemberDel: 'grupo-tipo' no vßlido
  276. X635=635: wntMemberDel: Error al quitar al usuario del grupo
  277. X640=640: wntListGroups: Error no definido
  278. X641=641: wntListGroups: Incapaz de conectarse al servidor especificado 
  279. X642=642: wntListGroups: 'grupo-tipo' no vßlido
  280. X643=643: wntListGroups: Error al detallar los grupos
  281. X644=644: wntListGroups: Error al asignar la memoria
  282. X901=901: WWWNT Extender: Funci≤n desconocida
  283. X1000=Windows NT Network Extender 
  284.  
  285. X7001=Ampliada
  286.  
  287.  
  288. [Win32 Extender]
  289. X901=901: Win32 Extender: Funci≤n desconocida
  290. X903=903: Win32 Extender: Incapaz de cargar WWW9534I.DLL
  291. X904=904: Win32 Extender: Incapaz de cargar WWWNT34I.DLL
  292. X905=905: Win32 Extender: No disponible en Θsta plataforma de Windows
  293. X1000=Win32 Network Extender
  294.  
  295.  
  296. [WILX Extender]
  297. X101=101: xExtenderInfo: Parßmetro no vßlido
  298. X111=111: xBaseConvert: Base no vßlida
  299. X112=112: xBaseConvert: Carßcter ilegal en la hilera
  300. X121=121: xCursorSet: Identificador no vßlido para el recurso del cursor
  301. X131=131: xDiskLabelGet: Letra no vßlida para la unidad 
  302. X141=141: xDriveReady: Letra no vßlida para la unidad 
  303. X151=151: xGetElapsed: param1 no vßlido
  304. X152=152: xGetElapsed: param2 no vßlido
  305. X161=161: xHex: Carßcter ilegal en la hilera
  306. X171=171: xMemCompact: Parßmetro no vßlido
  307. X181=181: xMessageBox: Estilo no vßlido
  308. X201=201: xGetChildHwnd: Manejo de ventana no vßlido
  309. X202=202: xGetChildHwnd: N·mero de secuencia de hijo no vßlido
  310. X203=203: xGetChildHwnd: Especificar texto hijo y/o # de secuencia 
  311. X204=204: xGetChildHwnd: Ventana padre especificada no existe
  312. X211=211: xSendMessage: Manejo de ventana no vßlido
  313. X212=212: xSendMessage: N·mero de mensaje no vßlido
  314. X213=213: xSendMessage: 'wparam'  no vßlido
  315. X214=214: xSendMessage: 'lparam'  no vßlido
  316. X215=215: xSendMessage: Ventana especificada no existe
  317. X901=901: WILX Extender: Funci≤n desconocida
  318. X1000=WILX WIL Ampliador
  319.  
  320. X7001=GW_HWNDNEXT fall≤
  321. X7002=┌ltima ventana hijo
  322.