home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 March / Chip_2002-03_cd1.bin / sharewar / winbatch / winbatch.exe / WWWELANG.fr_ < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-12-18  |  15.9 KB  |  322 lines
  1. [Netware 3 Extender]
  2. X120=120 : Non reliΘ au serveur spΘcifiΘ
  3. X121=121 : Erreur inconnue
  4. X122=122 : Nom utilisateur inconnu
  5. X123=123 : Fonction non reconnue
  6. X124=124 : Pilotes non chargΘs
  7. X125=125 : Connexion non valide
  8. X126=126 : Serveurs introuvables
  9. X127=127 : Serveur inconnu
  10. X128=128 : Mot de passe incorrect
  11. X129=129 : Utilisez n4Login pour l'ouverture de session des services de l'Annuaire
  12. X130=130 : Utilisez n4Logout pour la fermeture de session des services de l'Annuaire
  13. X131=131 : Lettre incorrecte pour le lecteur local
  14. X132=132 : Ressource introuvable
  15. X133=133 : Volume introuvable
  16. X134=134 : Identificateur de rΘpertoire non valide (Erreur interne ?)
  17. X135=135 : Chemin non valide
  18. X136=136 : NumΘro de lecteur non valide (Erreur interne ?)
  19. X137=137 : Pas de propriΘtΘ de ce type (Erreur interne ?)
  20. X138=138 : Pas d'objet ou de membre de ce type
  21. X139=139 : Pas de privilΦge de suppression
  22. X140=140 : La consultation pour l'utilisateur n'a pas abouti
  23. X141=141 : Nom de serveur UNC incorrect.  Utilisez \\\\SRVNAME
  24. X142=142 : Le numΘro de l'emplacement du lecteur de recherche est hors plage (0 - 16)
  25. X143=143 : Le lecteur local est dΘjα assignΘ
  26. X144=144 : Connexion dΘjα Θtablie sur le serveur avec un autre nom utilisateur
  27. X145=145 : Tentative d'assignation. Impossible d'accΘder aux ressources rΘseau
  28. X146=146 : Impossible d'accΘder α la liste de connexion
  29. X147=147 : Echec de NWParseNetWarePath
  30. X148=148 : Le mot de passe est pΘrimΘ. Activation de la pΘriode de pΘremption.
  31. X149=149 : Le mot de passe est pΘrimΘ. La connexion n'a pas abouti
  32. X150=150 : Heure d'ouverture de session non autorisΘe
  33. X173=173 : RΘseau introuvable
  34. X174=174 : Violation de sΘcuritΘ
  35. X175=175 : Fonction non gΘrΘe
  36. X176=176 : MΘmoire saturΘe
  37. X177=177 : Erreur rΘseau
  38. X178=178 : Echec de la fonction Windows
  39. X179=179 : Type de demande non valide
  40. X180=180 : Pointeur non valide
  41. X181=181 : AnnulΘ α la demande de l'utilisateur
  42. X182=182 : Utilisateur inconnu / Pas d'ouverture de session
  43. X183=183 : Tampon trop petit - Erreur interne
  44. X184=184 : Nom de rΘseau non valide (essayez majuscules ?)
  45. X185=185 : Nom local non valide
  46. X186=186 : Mot de passe non valide
  47. X187=187 : PΘriphΘrique local dΘjα connectΘ
  48. X188=188 : Il ne s'agit pas d'un nom valide de rΘseau ou de pΘriphΘrique local
  49. X189=189 : Il ne s'agit pas d'un nom redirigΘ de rΘseau courant ou de pΘriphΘrique local
  50. X190=190 : Les fichiers ont ΘtΘ ouverts avec FORCE=FALSE
  51. X191=191 : Fonction occupΘe
  52. X192=192 : Erreur rΘseau inconnue
  53. X210=210 : MΘmoire saturΘe
  54. X213=213 : NumΘro de demande non valide
  55. X214=214 : DΘpassement de capacitΘ de la liste de connexion
  56. X215=215 : Nom de fichier non valide
  57. X216=216 : Attributs de fichier non valides
  58. X217=217 : Mode de changement non valide
  59. X218=218 : Le chemin NetWare spΘcifiΘ n'est pas valide ou pas accessible
  60. X219=219 : Le fichier/rΘpertoire spΘcifiΘ n'est pas valide ou pas accessible
  61. X220=220 : Erreur lors de la modification des attributs de fichier
  62. X221=221 : Le nom de fichier ne doit pas contenir de caractΦres gΘnΘriques
  63. X224=224 : Utilisez l'extension Netware 4 pour les connexions aux services de l'Annuaire
  64. X225=225 : Echec de la consultation pour l'objet
  65. X226=226 : Echec de la capture d'impression
  66. X227=227 : Echec de la capture de fin
  67. X228=228 : File d'attente d'impression non valide
  68. X229=229 : NumΘro de port d'impression non valide
  69. X230=230 : Impossible d'obtenir les drapeaux de capture
  70. X231=231 : Impossible de dΘfinir les drapeaux de capture
  71. X232=232 : Impossible de mettre fin α la capture courante
  72. X233=233 : Impossible de changer le mot de passe
  73. X234=234 : Echec de la consultation pour l'adresse rΘseau
  74. X235=235 : Impossible d'obtenir les informations sur le serveur
  75. X236=236 : Echec de la consultation pour le groupe
  76. X901=901 : Extension NetWare 3 : Fonction inconnue
  77. X1000=Extension NetWare 3 WIL
  78.  
  79. X7001=Code d'erreur pour l'ouverture de session
  80.  
  81.  
  82. [Netware 4 Extender]
  83. X120=120 : Non reliΘ au serveur spΘcifiΘ
  84. X121=121 : Erreur inconnue
  85. X122=122 : Nom utilisateur incorrect
  86. X123=123 : Fonction non reconnue
  87. X124=124 : Pilotes non chargΘs
  88. X125=125 : Connexion non valide
  89. X126=126 : Pas de rΘseau
  90. X127=127 : Serveur inconnu
  91. X128=128 : Mot de passe incorrect
  92. X129=129 : Utilisez n4Login pour l'ouverture de session des services de l'Annuaire
  93. X130=130 : Utilisez n4Logout pour la fermeture de session des services de l'Annuaire
  94. X131=131 : Lettre incorrecte pour le lecteur local
  95. X132=132 : Ressource non reconnue
  96. X133=133 : Volume non reconnu
  97. X134=134 : Handle de rΘpertoire incorrect (Erreur interne ?)
  98. X135=135 : Chemin non valide
  99. X136=136 : NumΘro de lecteur non valide (Erreur interne ?)
  100. X137=137 : Aucune propriΘtΘ de ce type (Erreur interne ?)
  101. X138=138 : Aucun objet ou membre de ce type
  102. X139=139 : Aucun privilΦge de suppression d'objets
  103. X140=140 : Echec de la consultation pour l'utilisateur
  104. X141=141 : Nom de serveur UNC incorrect.    Utilisez  \\\\SRVNAME
  105. X142=142 : NumΘro d'emplacement Searchdrive hors plage
  106. X143=143 : Lecteur local dΘjα assignΘ
  107. X144=144 : Connexion dΘjα Θtablie sur le serveur
  108. X145=145 : Tentative d'assignation. Impossible d'accΘder aux ressources rΘseau
  109. X146=146 : ProblΦme pour la fermeture de session depuis le serveur Novell 3
  110. X147=147 : Echec de NWParseNetWarePath
  111. X200=200 : Echec de l'ouverture de session DS
  112. X201=201 : Echec de la fermeture de session DS
  113. X202=202 : Echec de l'authentification α l'attachement
  114. X203=203 : Echec de DS Login SetContext (param3 incorrect ?)
  115. X204=204 : Ouverture de session DS : Arborescence spΘcifiΘe non acceptΘe (param4 incorrect ?)
  116. X205=205 : Ouverture de session DS : Impossible d'accΘder au serveur DS
  117. X206=206 : Fermeture de session DS : Impossible d'accΘder α la liste de connexion
  118. X207=207 : Fermeture de session DS : Impossible de libΘrer un connecteur DS
  119. X208=208 : Ouverture de session DS : Aucun contexte spΘcifiΘ ou dΘfini par dΘfaut dans net.cfg
  120. X209=209 : Ouverture de session DS : Aucune arborescence spΘcifiΘe ni aucune connexion DS disponible
  121. X210=210 : MΘmoire saturΘe
  122. X211=211 : Nom de groupe non valide
  123. X212=212 : SΘcuritΘ insuffisante
  124. X213=213 : NumΘro de demande non valide
  125. X214=214 : DΘpassement de capacitΘ de la liste de connexion
  126. X215=215 : Nom de fichier non valide
  127. X216=216 : Attributs de fichier non valides
  128. X217=217 : Mode de changement non valide
  129. X218=218 : Le chemin NetWare spΘcifiΘ n'est pas valide ou pas accessible
  130. X219=219 : Le fichier/rΘpertoire spΘcifiΘ n'est pas valide ou pas accessible
  131. X220=220 : Erreur lors de la modification des attributs de fichier
  132. X221=221 : Le nom de fichier ne doit pas contenir de caractΦres gΘnΘriques
  133. X222=222 : Contexte ou nom utilisateur non valide
  134. X223=223 : Le mot de passe est pΘrimΘ
  135. X225=225 : Echec de la consultation pour l'objet
  136. X226=226 : Echec de la capture d'impression
  137. X227=227 : Echec de la capture de fin
  138. X228=228 : File d'attente d'impression non valide
  139. X229=229 : NumΘro de port d'impression non valide
  140. X230=230 : Impossible d'obtenir les drapeaux de capture
  141. X231=231 : Impossible de dΘfinir les drapeaux de capture
  142. X232=232 : Impossible de mettre fin α la capture courante
  143. X233=233 : Impossible de changer le mot de passe
  144. X234=234 : Echec de la consultation pour l'adresse rΘseau
  145. X235=235 : Impossible d'obtenir les informations sur le serveur
  146. X236=236 : Echec de la consultation pour le groupe
  147. X901=901 : Extension NetWare 4 : Fonction inconnue
  148. X1000=Extension NetWare 4 WIL
  149.  
  150. X7001=Erreur dans Novell Deinit
  151. X7002=Erreur inconnue
  152.  
  153.  
  154. [Windows 95 Extender]
  155. X185=185 : Nom incorrect pour l'imprimante ou le lecteur local
  156. X499=499 : Erreur rΘseau inconnue. RΘf
  157. X500=500 : AccΦs refusΘ.
  158. X501=501 : LocalName est dΘjα connectΘ.
  159. X502=502 : Non concordance entre le pΘriphΘrique et la ressource.
  160. X503=503 : LocalName n'est pas valide.
  161. X504=504 : ResourceName n'est pas valide ou est introuvable.
  162. X505=505 : Le format du profil utilisateur n'est pas correct.
  163. X506=506 : Impossible d'ouvrir le profil utilisateur pour traiter les connexions persistantes.
  164. X507=507 : LocalName figure dΘjα dans le profil utilisateur.
  165. X508=508 : Le mot de passe n'est pas valide.
  166. X509=509 : Le composant rΘseau n'a pas dΘmarrΘ ou il n'est pas valide
  167. X510=510 : Le rΘseau n'est pas prΘsent.
  168. X511=511 : Le pΘriphΘrique est en cours d'utilisation
  169. X512=512 : Le pΘriphΘrique n'est pas encore connectΘ
  170. X513=513 : Fichiers ouverts sur le pΘriphΘrique et FORCE=@FALSE
  171. X514=514 : Le pΘriphΘrique n'est pas disponible pour le moment
  172. X515=515 : Mot de passe non valide
  173. X516=516 : MΘmoire insuffisante.
  174. X517=517 : Non gΘrΘ dans la version NT courante (ParamΦtre non valide)
  175. X518=518 : w95ServerList : 'net-resource' non valide
  176. X519=519 : w95ServerList : 'scope' non valide
  177. X520=520 : w95ServerList : 'type' non valide
  178. X521=521 : w95ServerList : 'usage' non valide
  179. X522=522 : Impossible d'allouer (ou de verrouiller) la mΘmoire
  180. X523=523 : w95ServerList : Erreur lors de l'ΘnumΘration des ressources rΘseau
  181. X524=524 : w95Share : Impossible d'accΘder au rΘseau spΘcifiΘ
  182. X525=525 : w95Share : Nom de partage non valide
  183. X526=526 : w95Share : Ressource non valide
  184. X527=527 : w95Share : Indicateurs non valides
  185. X528=528 : w95Share : Erreur lors de la crΘation du partage
  186. X529=529 : w95Share : Erreur lors de la suppression du partage
  187. X533=533 : w95Share : Le partage existe dΘjα pour la ressource spΘcifiΘe
  188. X534=534 : w95Share : Type de partage non valide
  189. X535=535 : w95Share : ParamΦtre non valide
  190. X536=536 : w95Share : Erreur d'accΦs aux informations de partage
  191. X537=537 : w95Share : Erreur de dΘfinition des informations de partage
  192. X541=541 : w95Access : Ressource non valide
  193. X542=542 : w95Access : Nom de groupe/utilisateur non valide
  194. X543=543 : w95Access : Droits d'accΦs non valides
  195. X544=544 : w95Access : Erreur lors de la lecture des informations d'accΦs
  196. X545=545 : w95Access : Erreur lors de l'allocation de mΘmoire
  197. X546=546 : w95Access : Impossible d'accΘder au rΘseau spΘcifiΘ
  198. X547=547 : w95Access : ParamΦtre non valide
  199. X548=548 : w95Access : Erreur lors de l'ajout de l'accΦs
  200. X549=549 : w95Access : Erreur lors de la crΘation de la liste d'accΦs
  201. X550=550 : w95Access : Le systΦme n'est pas configurΘ pour le contr⌠le d'accΦs au niveau utilisateur
  202. X551=551 : w95Access : Indicateurs non valides
  203. X901=901 : Extension WWW95 : Fonction inconnue
  204. X1000=Extension rΘseau Windows 95
  205.  
  206. X7001=Etendu
  207.  
  208.  
  209. [Windows NT Extender]
  210. X185=185 : Nom incorrect pour l'imprimante ou le lecteur local
  211. X499=499 : Erreur rΘseau inconnue. RΘf
  212. X500=500 : AccΦs refusΘ.
  213. X501=501 : LocalName est dΘjα connectΘ.
  214. X502=502 : Non concordance entre le pΘriphΘrique et la ressource.
  215. X503=503 : LocalName n'est pas valide.
  216. X504=504 : ResourceName n'est pas valide ou est introuvable.
  217. X505=505 : Le format du profil utilisateur n'est pas correct.
  218. X506=506 : Impossible d'ouvrir le profil utilisateur pour traiter les connexions persistantes.
  219. X507=507 : LocalName figure dΘjα dans le profil utilisateur.
  220. X508=508 : Le mot de passe n'est pas valide.
  221. X509=509 : Le composant rΘseau n'a pas dΘmarrΘ ou il n'est pas valide
  222. X510=510 : Le rΘseau n'est pas prΘsent.
  223. X511=511 : Le pΘriphΘrique est en cours d'utilisation
  224. X512=512 : Le pΘriphΘrique n'est pas encore connectΘ
  225. X513=513 : Fichiers ouverts sur le pΘriphΘrique et FORCE=@FALSE
  226. X514=514 : Le pΘriphΘrique n'est pas disponible pour le moment
  227. X515=515 : Mot de passe non valide
  228. X516=516 : MΘmoire insuffisante.
  229. X517=517 : Non gΘrΘ dans la version NT courante (ParamΦtre non valide)
  230. X518=518 : wntServerList : 'net-resource' non valide
  231. X519=519 : wntServerList : 'scope' non valide
  232. X520=520 : wntServerList : 'type' non valide
  233. X521=521 : wntServerList : 'usage' non valide
  234. X522=522 : Impossible d'allouer (ou de verrouiller) la mΘmoire
  235. X523=523 : wntServerList : Erreur lors de l'ΘnumΘration des ressources rΘseau
  236. X524=524 : wntShare : Impossible d'accΘder au rΘseau spΘcifiΘ
  237. X525=525 : wntShare : Nom de partage non valide
  238. X526=526 : wntShare : Ressource non valide
  239. X527=527 : wntShare : Indicateurs non valides
  240. X528=528 : wntShare : Erreur lors de la crΘation du partage
  241. X529=529 : wntShare : Erreur lors de la suppression du partage
  242. X533=533 : wntShare : Le partage existe dΘjα pour la ressource spΘcifiΘe
  243. X534=534 : wntShare : Type de partage non valide
  244. X535=535 : wntShare : ParamΦtre non valide
  245. X536=536 : wntShare : Erreur d'accΦs aux informations de partage
  246. X537=537 : wntShare : Erreur de dΘfinition des informations de partage
  247. X541=541 : wntAccess : Ressource non valide
  248. X542=542 : wntAccess : Nom de groupe/utilisateur non valide
  249. X543=543 : wntAccess : Droits d'accΦs non valides
  250. X544=544 : wntAccess : Erreur lors de la lecture des informations d'accΦs
  251. X545=545 : wntAccess : Erreur lors de l'allocation de mΘmoire
  252. X546=546 : wntAccess : Impossible d'accΘder au rΘseau spΘcifiΘ
  253. X547=547 : wntAccess : ParamΦtre non valide
  254. X548=548 : wntAccess : Erreur lors de l'ajout de l'accΦs
  255. X549=549 : wntAccess : Erreur lors de la crΘation de la liste d'accΦs
  256. X550=550 : wntAccess : Le systΦme n'est pas configurΘ pour le contr⌠le d'accΦs au niveau utilisateur
  257. X551=551 : wntAccess : Indicateurs non valides
  258. X610=610 : wntMemberGet : Erreur non dΘfinie
  259. X611=611 : wntMemberGet : Connexion impossible au serveur spΘcifiΘ
  260. X612=612 : wntMemberGet : Nom de groupe non valide
  261. X613=613 : wntMemberGet : Nom utilisateur non valide
  262. X614=614 : wntMemberGet : 'group-type' non valide
  263. X615=615 : wntMemberGet : Erreur α l'obtention des informations de groupe
  264. X620=620 : wntMemberSet : Erreur non dΘfinie
  265. X621=621 : wntMemberSet : Connexion impossible au serveur spΘcifiΘ
  266. X622=622 : wntMemberSet : Nom de groupe non valide
  267. X623=623 : wntMemberSet : Nom utilisateur non valide
  268. X624=624 : wntMemberSet : 'group-type' non valide
  269. X625=625 : wntMemberSet : Erreur lors de l'ajout d'un utilisateur au groupe
  270. X626=626 : wntMemberSet : Le type de compte de l'utilisateur n'est pas valide
  271. X630=630 : wntMemberDel : Erreur non dΘfinie
  272. X631=631 : wntMemberDel : Connexion impossible au serveur spΘcifiΘ
  273. X632=632 : wntMemberDel : Nom de groupe non valide
  274. X633=633 : wntMemberDel : Nom utilisateur non valide
  275. X634=634 : wntMemberDel : 'group-type' non valide
  276. X635=635 : wntMemberDel : Erreur lors de la suppression d'un utilisateur du groupe
  277. X640=640 : wntListGroups : Erreur non dΘfinie
  278. X641=641 : wntListGroups : Connexion impossible au serveur spΘcifiΘ
  279. X642=642 : wntListGroups : 'group-type' non valide
  280. X643=643 : wntListGroups : Erreur lors du dΘtail des groupes
  281. X644=644 : wntListGroups : Erreur lors de l'allocation de mΘmoire
  282. X901=901 : Extension WWWNT : Fonction inconnue
  283. X1000=Extension rΘseau Windows NT
  284.  
  285. X7001=Etendu
  286.  
  287.  
  288. [Win32 Extender]
  289. X901=901 : Extension Win32 : Fonction inconnue
  290. X903=903 : Extension Win32 : Impossible de charger WWW9534I.DLL
  291. X904=904 : Extension Win32 : Impossible de charger WWWNT34I.DLL
  292. X905=905 : Extension Win32 : Non disponible sur cette plate-forme Windows
  293. X1000=Extension rΘseau Win32
  294.  
  295.  
  296. [WILX Extender]
  297. X101=101 : xExtenderInfo : ParamΦtre non valide
  298. X111=111 : xBaseConvert : Base non valide
  299. X112=112 : xBaseConvert : La chaεne contient un caractΦre non valide
  300. X121=121 : xCursorSet : Identificateur de la ressource de curseur non valide
  301. X131=131 : xDiskLabelGet : Lettre de lecteur non valide
  302. X141=141 : xDriveReady : Lettre de lecteur non valide
  303. X151=151 : xGetElapsed : param1 non valide
  304. X152=152 : xGetElapsed : param2 non valide
  305. X161=161 : xHex : La chaεne contient un caractΦre non valide
  306. X171=171 : xMemCompact : ParamΦtre non valide
  307. X181=181 : xMessageBox : Style non valide
  308. X201=201 : xGetChildHwnd : Handle de fenΩtre non valide
  309. X202=202 : xGetChildHwnd : NumΘro de sΘquence enfant non valide
  310. X203=203 : xGetChildHwnd : Vous devez spΘcifier le numΘro de sΘquence ou le texte enfant
  311. X204=204 : xGetChildHwnd : La fenΩtre parent spΘcifiΘe n'existe pas
  312. X211=211 : xSendMessage : Handle de fenΩtre non valide
  313. X212=212 : xSendMessage : NumΘro de message non valide
  314. X213=213 : xSendMessage : 'wparam' non valide
  315. X214=214 : xSendMessage : 'lparam' non valide
  316. X215=215 : xSendMessage : La fenΩtre spΘcifiΘe n'existe pas
  317. X901=901 : Extension WILX : Fonction inconnue
  318. X1000=Extension WIL WILX
  319.  
  320. X7001=Echec de GW_HWNDNEXT
  321. X7002=DerniΦre fenΩtre enfant
  322.