home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 1997-10-23 | 36.5 KB |
view JSON data
|
view as text
|
open on a Mac
|
open on a PC
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 100%
| file
| data
| default
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 46 47 46 53 01 00 6d 01 | 09 00 f9 91 00 00 53 01 |FGFS..m.|......S.|
|00000010| de 12 00 00 6b 00 08 12 | 45 72 72 6f 72 20 69 6e |....k...|Error in|
|00000020| 74 65 72 6e 6f 20 64 65 | 20 63 6f 6e 73 69 73 74 |terno de| consist|
|00000030| 65 6e 63 69 61 2e 00 43 | 61 72 61 63 74 65 72 ed |encia..C|aracter.|
|00000040| 73 74 69 63 61 20 6e 6f | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |stica no| disponi|
|00000050| 62 6c 65 2e 00 46 61 6c | 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 |ble..Fal|lo en la|
|00000060| 20 6f 70 65 72 61 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 65 6e | operaci|.n de en|
|00000070| 74 72 61 64 61 2f 73 61 | 6c 69 64 61 2e 00 4e 6f |trada/sa|lida..No|
|00000080| 20 68 61 79 20 63 6f 6e | 74 72 6f 6c 61 64 6f 72 | hay con|trolador|
|00000090| 65 73 20 6c 69 62 72 65 | 73 2e 00 55 73 6f 20 64 |es libre|s..Uso d|
|000000a0| 65 20 75 6e 20 63 6f 6e | 74 72 6f 6c 61 64 6f 72 |e un con|trolador|
|000000b0| 20 6e 6f 20 76 e1 6c 69 | 64 6f 2e 00 55 73 6f 20 | no v.li|do..Uso |
|000000c0| 64 65 20 75 6e 20 63 6f | 6e 74 72 6f 6c 61 64 6f |de un co|ntrolado|
|000000d0| 72 20 6e 6f 20 61 73 69 | 67 6e 61 64 6f 2e 00 55 |r no asi|gnado..U|
|000000e0| 73 6f 20 64 65 20 75 6e | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c |so de un| control|
|000000f0| 61 64 6f 72 20 74 72 61 | 6e 73 67 72 65 64 69 64 |ador tra|nsgredid|
|00000100| 6f 2e 00 53 65 20 68 61 | 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 |o..Se ha| encontr|
|00000110| 61 64 6f 20 75 6e 20 6e | 6f 64 6f 20 74 72 61 6e |ado un n|odo tran|
|00000120| 73 67 72 65 64 69 64 6f | 20 64 75 72 61 6e 74 65 |sgredido| durante|
|00000130| 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 | 61 63 74 61 63 69 f3 6e | la comp|actaci.n|
|00000140| 2e 00 53 65 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 f3 20 75 6e |..Se enc|ontr. un|
|00000150| 20 6e 6f 64 6f 20 65 78 | 74 72 61 f1 6f 20 64 75 | nodo ex|tra.o du|
|00000160| 72 61 6e 74 65 20 6c 61 | 20 63 6f 6d 70 61 63 74 |rante la| compact|
|00000170| 61 63 69 f3 6e 2e 00 53 | 65 20 68 61 20 65 6e 63 |aci.n..S|e ha enc|
|00000180| 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 | 75 6e 20 63 6f 6e 74 72 |ontrado |un contr|
|00000190| 6f 6c 61 64 6f 72 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |olador i|ncorrect|
|000001a0| 6f 20 64 75 72 61 6e 74 | 65 20 6c 61 20 63 6f 6d |o durant|e la com|
|000001b0| 70 61 63 74 61 63 69 f3 | 6e 2e 00 53 65 20 68 61 |pactaci.|n..Se ha|
|000001c0| 20 73 75 70 65 72 61 64 | 6f 20 65 6c 20 74 61 6d | superad|o el tam|
|000001d0| 61 f1 6f 20 64 65 20 e1 | 72 65 61 20 64 75 72 61 |a.o de .|rea dura|
|000001e0| 6e 74 65 20 6c 61 20 63 | 6f 6d 70 61 63 74 61 63 |nte la c|ompactac|
|000001f0| 69 f3 6e 2e 00 45 73 61 | 20 e1 72 65 61 20 6e 6f |i.n..Esa| .rea no|
|00000200| 20 70 75 65 64 65 20 63 | 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 | puede c|ontener |
|00000210| 75 6e 20 63 6f 6e 74 72 | 6f 6c 61 64 6f 72 2e 00 |un contr|olador..|
|00000220| 45 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 |Error de| memoria|
|00000230| 20 64 65 6c 20 73 69 73 | 74 65 6d 61 20 6f 70 65 | del sis|tema ope|
|00000240| 72 61 74 69 76 6f 2e 00 | 45 73 74 61 20 76 65 72 |rativo..|Esta ver|
|00000250| 73 69 f3 6e 20 62 65 74 | 61 20 68 61 20 63 61 64 |si.n bet|a ha cad|
|00000260| 75 63 61 64 6f 2e 00 53 | 65 20 68 61 20 6c 6c 61 |ucado..S|e ha lla|
|00000270| 6d 61 64 6f 20 61 20 6c | 61 20 66 75 6e 63 69 f3 |mado a l|a funci.|
|00000280| 6e 20 5f 55 73 65 72 45 | 72 72 6f 72 28 29 20 64 |n _UserE|rror() d|
|00000290| 65 20 41 50 49 2e 00 50 | 72 6f 63 65 64 69 6d 69 |e API..P|rocedimi|
|000002a0| 65 6e 74 6f 20 63 61 6e | 63 65 6c 61 64 6f 2e 00 |ento can|celado..|
|000002b0| 48 61 79 20 64 65 6d 61 | 73 69 61 64 6f 73 20 61 |Hay dema|siados a|
|000002c0| 72 63 68 69 76 6f 73 20 | 61 62 69 65 72 74 6f 73 |rchivos |abiertos|
|000002d0| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 62 |..No se |puede ab|
|000002e0| 72 69 72 20 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 2e 00 |rir el a|rchivo..|
|000002f0| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 63 72 65 61 |No se pu|ede crea|
|00000300| 72 20 65 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 2e 00 44 65 |r el arc|hivo..De|
|00000310| 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 | 65 6e 74 6f 20 64 65 20 |splazami|ento de |
|00000320| 62 fa 73 71 75 65 64 61 | 20 6e 6f 20 76 e1 6c 69 |b.squeda| no v.li|
|00000330| 64 6f 2e 00 45 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 6c 65 65 |do..Erro|r al lee|
|00000340| 72 20 65 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 2e 00 45 72 |r el arc|hivo..Er|
|00000350| 72 6f 72 20 61 6c 20 65 | 73 63 72 69 62 69 72 20 |ror al e|scribir |
|00000360| 65 6e 20 65 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 2e 00 4c |en el ar|chivo..L|
|00000370| 61 20 6c 6f 6e 67 69 74 | 75 64 20 64 65 20 63 6c |a longit|ud de cl|
|00000380| 61 76 65 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 61 |ave no e|s v.lida|
|00000390| 2e 00 4c 61 20 69 6d 61 | 67 65 6e 20 65 73 20 64 |..La ima|gen es d|
|000003a0| 65 6d 61 73 69 61 64 6f | 20 67 72 61 6e 64 65 2c |emasiado| grande,|
|000003b0| 20 65 73 74 e1 20 64 61 | f1 61 64 61 20 6f 20 74 | est. da|.ada o t|
|000003c0| 69 65 6e 65 20 75 6e 20 | 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 |iene un |formato |
|000003d0| 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | 74 6f 2e 00 45 6c 20 72 |incorrec|to..El r|
|000003e0| 65 67 69 73 74 72 6f 20 | 65 73 74 e1 20 66 75 65 |egistro |est. fue|
|000003f0| 72 61 20 64 65 6c 20 69 | 6e 74 65 72 76 61 6c 6f |ra del i|ntervalo|
|00000400| 2e 00 45 6c 20 72 65 67 | 69 73 74 72 6f 20 6e 6f |..El reg|istro no|
|00000410| 20 65 73 74 e1 20 69 6e | 63 6c 75 69 64 6f 20 65 | est. in|cluido e|
|00000420| 6e 20 65 6c 20 ed 6e 64 | 69 63 65 2e 00 45 6c 20 |n el .nd|ice..El |
|00000430| 64 65 73 63 72 69 70 74 | 6f 72 20 64 65 20 61 72 |descript|or de ar|
|00000440| 63 68 69 76 6f 20 6e 6f | 20 65 73 20 76 e1 6c 69 |chivo no| es v.li|
|00000450| 64 6f 2e 00 45 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 63 65 72 |do..Erro|r al cer|
|00000460| 72 61 72 20 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 2e 00 |rar el a|rchivo..|
|00000470| 45 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 6e 6f 20 65 73 |El archi|vo no es|
|00000480| 74 e1 20 61 62 69 65 72 | 74 6f 2e 00 4e 6f 20 68 |t. abier|to..No h|
|00000490| 61 79 20 73 75 66 69 63 | 69 65 6e 74 65 20 65 73 |ay sufic|iente es|
|000004a0| 70 61 63 69 6f 20 65 6e | 20 64 69 73 63 6f 20 70 |pacio en| disco p|
|000004b0| 61 72 61 20 25 73 2e 00 | 4c 61 20 6f 70 65 72 61 |ara %s..|La opera|
|000004c0| 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 |ci.n no |es v.lid|
|000004d0| 61 20 70 61 72 61 20 65 | 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f |a para e|l objeto|
|000004e0| 20 43 75 72 73 6f 72 2e | 00 48 61 79 20 64 65 6d | Cursor.|.Hay dem|
|000004f0| 61 73 69 61 64 61 73 20 | 76 65 6e 74 61 6e 61 73 |asiadas |ventanas|
|00000500| 20 61 62 69 65 72 74 61 | 73 2e 00 4c 61 20 6c 6f | abierta|s..La lo|
|00000510| 6e 67 69 74 75 64 20 64 | 65 6c 20 63 61 6d 70 6f |ngitud d|el campo|
|00000520| 20 63 6c 61 76 65 20 6e | 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 | clave n|o coinci|
|00000530| 64 65 2e 00 45 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 64 |de..El a|rchivo d|
|00000540| 65 20 ed 6e 64 69 63 65 | 20 6e 6f 20 63 6f 72 72 |e .ndice| no corr|
|00000550| 65 73 70 6f 6e 64 65 20 | 61 20 6c 61 20 74 61 62 |esponde |a la tab|
|00000560| 6c 61 2e 00 4e 6f 20 68 | 61 79 20 6e 69 6e 67 75 |la..No h|ay ningu|
|00000570| 6e 61 20 74 61 62 6c 61 | 20 61 62 69 65 72 74 61 |na tabla| abierta|
|00000580| 20 65 6e 20 65 6c 20 e1 | 72 65 61 20 64 65 20 74 | en el .|rea de t|
|00000590| 72 61 62 61 6a 6f 20 61 | 63 74 75 61 6c 2e 00 45 |rabajo a|ctual..E|
|000005a0| 6c 20 61 72 63 68 69 76 | 6f 20 6e 6f 20 65 78 69 |l archiv|o no exi|
|000005b0| 73 74 65 2e 00 45 73 65 | 20 61 72 63 68 69 76 6f |ste..Ese| archivo|
|000005c0| 20 79 61 20 65 78 69 73 | 74 65 2e 00 4c 61 20 74 | ya exis|te..La t|
|000005d0| 61 62 6c 61 20 6e 6f 20 | 74 69 65 6e 65 20 6e 69 |abla no |tiene ni|
|000005e0| 6e 67 fa 6e 20 6f 72 64 | 65 6e 20 64 65 20 ed 6e |ng.n ord|en de .n|
|000005f0| 64 69 63 65 20 65 73 74 | 61 62 6c 65 63 69 64 6f |dice est|ablecido|
|00000600| 2e 00 4e 6f 20 65 73 20 | 75 6e 61 20 74 61 62 6c |..No es |una tabl|
|00000610| 61 2e 00 4c 61 20 63 6c | 61 76 65 20 65 78 63 65 |a..La cl|ave exce|
|00000620| 64 65 20 65 6c 20 74 61 | 6d 61 f1 6f 20 70 65 72 |de el ta|ma.o per|
|00000630| 6d 69 74 69 64 6f 2e 00 | 4c 61 20 65 78 70 72 65 |mitido..|La expre|
|00000640| 73 69 f3 6e 20 64 65 20 | ed 6e 64 69 63 65 20 65 |si.n de |.ndice e|
|00000650| 78 63 65 64 65 20 6c 61 | 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 |xcede la| longitu|
|00000660| 64 20 6d e1 78 69 6d 61 | 2e 00 45 6c 20 72 65 67 |d m.xima|..El reg|
|00000670| 69 73 74 72 6f 20 65 73 | 20 64 65 6d 61 73 69 61 |istro es| demasia|
|00000680| 64 6f 20 6c 61 72 67 6f | 2e 00 44 65 62 65 20 75 |do largo|..Debe u|
|00000690| 74 69 6c 69 7a 61 72 20 | 75 6e 61 20 65 78 70 72 |tilizar |una expr|
|000006a0| 65 73 69 f3 6e 20 6c f3 | 67 69 63 61 20 63 6f 6e |esi.n l.|gica con|
|000006b0| 20 75 6e 61 20 63 6c e1 | 75 73 75 6c 61 20 46 4f | una cl.|usula FO|
|000006c0| 52 20 6f 20 57 48 49 4c | 45 2e 00 4e 6f 20 65 73 |R o WHIL|E..No es|
|000006d0| 20 75 6e 61 20 65 78 70 | 72 65 73 69 f3 6e 20 6e | una exp|resi.n n|
|000006e0| 75 6d e9 72 69 63 61 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 65 |um.rica.|.No se e|
|000006f0| 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | 20 6c 61 20 76 61 72 69 |ncuentra| la vari|
|00000700| 61 62 6c 65 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 65 6e 63 75 |able..No| se encu|
|00000710| 65 6e 74 72 61 20 6c 61 | 20 66 72 61 73 65 20 27 |entra la| frase '|
|00000720| 63 61 6d 70 6f 27 2e 00 | 45 6c 20 61 72 63 68 69 |campo'..|El archi|
|00000730| 76 6f 20 65 73 70 65 63 | 69 66 69 63 61 64 6f 20 |vo espec|ificado |
|00000740| 65 6e 20 6c 61 20 63 6c | e1 75 73 75 6c 61 20 46 |en la cl|.usula F|
|00000750| 52 4f 4d 20 65 73 74 e1 | 20 76 61 63 ed 6f 2e 00 |ROM est.| vac.o..|
|00000760| 45 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 79 61 20 65 73 |El archi|vo ya es|
|00000770| 74 e1 20 65 6e 20 75 73 | 6f 2e 00 45 6c 20 ed 6e |t. en us|o..El .n|
|00000780| 64 69 63 65 20 6e 6f 20 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f |dice no |correspo|
|00000790| 6e 64 65 20 61 20 6c 61 | 20 74 61 62 6c 61 2e 20 |nde a la| tabla. |
|000007a0| 45 6c 69 6d 69 6e 65 20 | 65 6c 20 61 72 63 68 69 |Elimine |el archi|
|000007b0| 76 6f 20 64 65 20 ed 6e | 64 69 63 65 20 79 20 76 |vo de .n|dice y v|
|000007c0| 75 65 6c 76 61 20 61 20 | 63 72 65 61 72 20 65 6c |uelva a |crear el|
|000007d0| 20 ed 6e 64 69 63 65 2e | 00 4c 61 20 76 61 72 69 | .ndice.|.La vari|
|000007e0| 61 62 6c 65 20 64 65 62 | 65 20 65 73 74 61 72 20 |able deb|e estar |
|000007f0| 65 6e 20 6c 61 20 74 61 | 62 6c 61 20 73 65 6c 65 |en la ta|bla sele|
|00000800| 63 63 69 6f 6e 61 64 61 | 2e 00 53 65 20 68 61 20 |ccionada|..Se ha |
|00000810| 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 | 64 6f 20 65 6c 20 66 69 |encontra|do el fi|
|00000820| 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 2e |nal del |archivo.|
|00000830| 00 53 65 20 68 61 20 65 | 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 |.Se ha e|ncontrad|
|00000840| 6f 20 65 6c 20 70 72 69 | 6e 63 69 70 69 6f 20 64 |o el pri|ncipio d|
|00000850| 65 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 2e 00 4e 6f 20 73 |el archi|vo..No s|
|00000860| 65 20 65 6e 63 75 65 6e | 74 72 61 20 65 6c 20 61 |e encuen|tra el a|
|00000870| 6c 69 61 73 2e 00 4c 61 | 20 70 72 6f 70 69 65 64 |lias..La| propied|
|00000880| 61 64 20 6e 6f 20 74 69 | 65 6e 65 20 6e 69 6e 67 |ad no ti|ene ning|
|00000890| fa 6e 20 76 61 6c 6f 72 | 20 70 72 65 64 65 74 65 |.n valor| predete|
|000008a0| 72 6d 69 6e 61 64 6f 2e | 00 44 65 62 65 20 75 74 |rminado.|.Debe ut|
|000008b0| 69 6c 69 7a 61 72 20 75 | 6e 61 20 65 78 70 72 65 |ilizar u|na expre|
|000008c0| 73 69 f3 6e 20 6c f3 67 | 69 63 61 20 63 6f 6e 20 |si.n l.g|ica con |
|000008d0| 46 49 4c 54 45 52 2e 00 | 4c 61 20 65 78 70 72 65 |FILTER..|La expre|
|000008e0| 73 69 f3 6e 20 46 49 4c | 54 45 52 20 65 78 63 65 |si.n FIL|TER exce|
|000008f0| 64 65 20 65 6c 20 74 61 | 6d 61 f1 6f 20 70 65 72 |de el ta|ma.o per|
|00000900| 6d 69 74 69 64 6f 2e 00 | 52 65 76 69 73 69 f3 6e |mitido..|Revisi.n|
|00000910| 20 6e 6f 20 72 65 63 6f | 6e 6f 63 69 64 61 20 64 | no reco|nocida d|
|00000920| 65 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 64 65 20 ed 6e |el archi|vo de .n|
|00000930| 64 69 63 65 2e 20 56 75 | 65 6c 76 61 20 61 20 63 |dice. Vu|elva a c|
|00000940| 72 65 61 72 20 65 6c 20 | ed 6e 64 69 63 65 2e 00 |rear el |.ndice..|
|00000950| 52 65 6c 61 63 69 f3 6e | 20 63 ed 63 6c 69 63 61 |Relaci.n| c.clica|
|00000960| 2e 00 4e 6f 20 68 61 79 | 20 63 61 6d 70 6f 73 20 |..No hay| campos |
|00000970| 70 61 72 61 20 63 6f 70 | 69 61 72 2e 00 45 6c 20 |para cop|iar..El |
|00000980| 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 | 4c 4f 43 41 54 45 20 64 |comando |LOCATE d|
|00000990| 65 62 65 20 65 6d 69 74 | 69 72 73 65 20 61 6e 74 |ebe emit|irse ant|
|000009a0| 65 73 20 71 75 65 20 65 | 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 |es que e|l comand|
|000009b0| 6f 20 43 4f 4e 54 49 4e | 55 45 2e 00 44 65 62 65 |o CONTIN|UE..Debe|
|000009c0| 20 73 65 72 20 75 6e 20 | 63 61 6d 70 6f 20 63 6c | ser un |campo cl|
|000009d0| 61 76 65 20 64 65 20 74 | 69 70 6f 20 4e 75 6d 65 |ave de t|ipo Nume|
|000009e0| 72 69 63 20 6f 20 43 68 | 61 72 61 63 74 65 72 2e |ric o Ch|aracter.|
|000009f0| 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 61 63 74 |.No se p|uede act|
|00000a00| 75 61 6c 69 7a 61 72 20 | 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 |ualizar |el objet|
|00000a10| 6f 20 43 75 72 73 6f 72 | 2e 00 4c 61 20 74 61 62 |o Cursor|..La tab|
|00000a20| 6c 61 20 64 65 20 64 65 | 73 74 69 6e 6f 20 79 61 |la de de|stino ya|
|00000a30| 20 73 65 20 75 73 61 20 | 65 6e 20 75 6e 61 20 72 | se usa |en una r|
|00000a40| 65 6c 61 63 69 f3 6e 2e | 00 53 65 20 68 61 20 76 |elaci.n.|.Se ha v|
|00000a50| 75 65 6c 74 6f 20 61 20 | 69 6e 74 72 6f 64 75 63 |uelto a |introduc|
|00000a60| 69 72 20 6c 61 20 65 78 | 70 72 65 73 69 f3 6e 20 |ir la ex|presi.n |
|00000a70| 6d 69 65 6e 74 72 61 73 | 20 73 65 20 65 6a 65 63 |mientras| se ejec|
|00000a80| 75 74 61 62 61 20 65 6c | 20 66 69 6c 74 72 6f 2e |utaba el| filtro.|
|00000a90| 00 4e 6f 20 68 61 79 20 | 73 75 66 69 63 69 65 6e |.No hay |suficien|
|00000aa0| 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 | 69 61 20 70 61 72 61 20 |te memor|ia para |
|00000ab0| 65 6c 20 62 fa 66 65 72 | 2e 00 4e 6f 20 68 61 79 |el b.fer|..No hay|
|00000ac0| 20 73 75 66 69 63 69 65 | 6e 74 65 20 6d 65 6d 6f | suficie|nte memo|
|00000ad0| 72 69 61 20 70 61 72 61 | 20 6c 61 20 61 73 69 67 |ria para| la asig|
|00000ae0| 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 | 65 20 61 72 63 68 69 76 |naci.n d|e archiv|
|00000af0| 6f 73 2e 00 4e 6f 20 68 | 61 79 20 73 75 66 69 63 |os..No h|ay sufic|
|00000b00| 69 65 6e 74 65 20 6d 65 | 6d 6f 72 69 61 20 70 61 |iente me|moria pa|
|00000b10| 72 61 20 65 6c 20 6e 6f | 6d 62 72 65 20 64 65 20 |ra el no|mbre de |
|00000b20| 61 72 63 68 69 76 6f 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 70 |archivo.|.No se p|
|00000b30| 75 65 64 65 20 74 65 6e | 65 72 20 61 63 63 65 73 |uede ten|er acces|
|00000b40| 6f 20 61 20 6c 61 20 74 | 61 62 6c 61 20 73 65 6c |o a la t|abla sel|
|00000b50| 65 63 63 69 6f 6e 61 64 | 61 2e 00 4e 6f 20 73 65 |eccionad|a..No se|
|00000b60| 20 70 75 65 64 65 20 63 | 61 6d 62 69 61 72 20 65 | puede c|ambiar e|
|00000b70| 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 6c 20 61 72 63 |l nombre| del arc|
|00000b80| 68 69 76 6f 20 65 6e 20 | 6f 74 72 6f 20 64 69 73 |hivo en |otro dis|
|00000b90| 70 6f 73 69 74 69 76 6f | 2e 00 4c 61 20 6c 6c 61 |positivo|..La lla|
|00000ba0| 6d 61 64 61 20 42 55 46 | 46 50 4f 49 4e 54 20 6e |mada BUF|FPOINT n|
|00000bb0| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 61 2e 00 4c 61 20 |o es v.l|ida..La |
|00000bc0| 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 | 42 55 46 46 44 49 52 54 |llamada |BUFFDIRT|
|00000bd0| 59 20 6e 6f 20 65 73 20 | 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 |Y no es |v.lida..|
|00000be0| 48 61 79 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 73 20 64 65 20 63 |Hay nomb|res de c|
|00000bf0| 61 6d 70 6f 73 20 64 75 | 70 6c 69 63 61 64 6f 73 |ampos du|plicados|
|00000c00| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 63 |..No se |puede ac|
|00000c10| 74 75 61 6c 69 7a 61 72 | 20 65 6c 20 61 72 63 68 |tualizar| el arch|
|00000c20| 69 76 6f 2e 00 4e 6f 20 | 68 61 79 20 63 61 6d 70 |ivo..No |hay camp|
|00000c30| 6f 73 20 70 61 72 61 20 | 70 72 6f 63 65 73 61 72 |os para |procesar|
|00000c40| 2e 00 44 65 73 62 6f 72 | 64 61 6d 69 65 6e 74 6f |..Desbor|damiento|
|00000c50| 20 6e 75 6d e9 72 69 63 | 6f 20 28 73 65 20 68 61 | num.ric|o (se ha|
|00000c60| 6e 20 70 65 72 64 69 64 | 6f 20 64 61 74 6f 73 29 |n perdid|o datos)|
|00000c70| 2e 00 48 61 79 20 64 65 | 6d 61 73 69 61 64 6f 73 |..Hay de|masiados|
|00000c80| 20 72 65 67 69 73 74 72 | 6f 73 20 70 61 72 61 20 | registr|os para |
|00000c90| 65 78 61 6d 69 6e 61 72 | 20 6f 20 6d 6f 64 69 66 |examinar| o modif|
|00000ca0| 69 63 61 72 20 65 6e 20 | 6c 61 20 76 65 72 73 69 |icar en |la versi|
|00000cb0| f3 6e 20 64 65 6d 6f 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 65 |.n demo.|.No se e|
|00000cc0| 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | 20 65 6c 20 70 72 6f 63 |ncuentra| el proc|
|00000cd0| 65 64 69 6d 69 65 6e 74 | 6f 20 27 25 73 27 2e 00 |edimient|o '%s'..|
|00000ce0| 53 65 20 68 61 20 63 65 | 72 72 61 64 6f 20 6c 61 |Se ha ce|rrado la|
|00000cf0| 20 74 61 62 6c 61 20 64 | 65 20 65 78 61 6d 65 6e | tabla d|e examen|
|00000d00| 2e 00 53 65 20 68 61 20 | 63 61 6d 62 69 61 64 6f |..Se ha |cambiado|
|00000d10| 20 6c 61 20 65 73 74 72 | 75 63 74 75 72 61 20 64 | la estr|uctura d|
|00000d20| 65 20 65 78 61 6d 69 6e | 61 72 2e 00 25 73 20 6e |e examin|ar..%s n|
|00000d30| 6f 20 74 69 65 6e 65 20 | 72 65 6c 61 63 69 f3 6e |o tiene |relaci.n|
|00000d40| 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 | e1 72 65 61 20 64 65 20 | con el |.rea de |
|00000d50| 74 72 61 62 61 6a 6f 20 | 61 63 74 75 61 6c 2e 00 |trabajo |actual..|
|00000d60| 4e 6f 20 73 65 20 65 6e | 63 75 65 6e 74 72 61 20 |No se en|cuentra |
|00000d70| 6c 61 20 76 61 72 69 61 | 62 6c 65 20 27 25 73 27 |la varia|ble '%s'|
|00000d80| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 62 |..No se |puede ab|
|00000d90| 72 69 72 20 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 25 |rir el a|rchivo %|
|00000da0| 73 2e 00 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 63 |s..No se| puede c|
|00000db0| 72 65 61 72 20 65 6c 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 20 |rear el |archivo |
|00000dc0| 25 73 2e 00 45 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 27 |%s..El a|rchivo '|
|00000dd0| 25 73 27 20 6e 6f 20 65 | 78 69 73 74 65 2e 00 27 |%s' no e|xiste..'|
|00000de0| 25 73 27 20 6e 6f 20 65 | 73 20 75 6e 61 20 76 61 |%s' no e|s una va|
|00000df0| 72 69 61 62 6c 65 2e 00 | 27 25 73 27 20 6e 6f 20 |riable..|'%s' no |
|00000e00| 65 73 20 75 6e 61 20 76 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 |es una v|ariable |
|00000e10| 64 65 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 2e 00 27 25 73 27 |de archi|vo..'%s'|
|00000e20| 20 6e 6f 20 65 73 20 75 | 6e 61 20 6d 61 74 72 69 | no es u|na matri|
|00000e30| 7a 2e 00 4e 6f 20 73 65 | 20 65 6e 63 75 65 6e 74 |z..No se| encuent|
|00000e40| 72 61 20 65 6c 20 61 6c | 69 61 73 20 27 25 73 27 |ra el al|ias '%s'|
|00000e50| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 68 61 20 63 65 72 72 61 |..No se |ha cerra|
|00000e60| 64 6f 20 65 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 64 65 |do el ar|chivo de|
|00000e70| 20 61 70 6c 69 63 61 63 | 69 f3 6e 20 27 25 73 27 | aplicac|i.n '%s'|
|00000e80| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 68 61 20 63 61 72 67 61 |..No se |ha carga|
|00000e90| 64 6f 20 65 6e 20 6d 65 | 6d 6f 72 69 61 20 65 6c |do en me|moria el|
|00000ea0| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 6d 65 64 69 61 6e 74 | archivo| mediant|
|00000eb0| 65 20 65 6c 20 63 6f 6d | 61 6e 64 6f 20 4c 4f 41 |e el com|ando LOA|
|00000ec0| 44 2e 00 4e 6f 20 68 61 | 79 20 73 75 66 69 63 69 |D..No ha|y sufici|
|00000ed0| 65 6e 74 65 20 6d 65 6d | 6f 72 69 61 20 70 61 72 |ente mem|oria par|
|00000ee0| 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 | 74 61 72 20 65 73 74 61 |a comple|tar esta|
|00000ef0| 20 6f 70 65 72 61 63 69 | f3 6e 2e 00 59 61 20 65 | operaci|.n..Ya e|
|00000f00| 78 69 73 74 65 20 65 73 | 61 20 72 65 6c 61 63 69 |xiste es|a relaci|
|00000f10| f3 6e 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |.n..No s|e puede |
|00000f20| 63 65 72 72 61 72 20 65 | 6c 20 61 72 63 68 69 76 |cerrar e|l archiv|
|00000f30| 6f 20 64 65 62 69 64 6f | 20 61 20 71 75 65 20 65 |o debido| a que e|
|00000f40| 78 69 73 74 65 6e 20 72 | 65 66 65 72 65 6e 63 69 |xisten r|eferenci|
|00000f50| 61 73 20 70 65 6e 64 69 | 65 6e 74 65 73 2e 00 45 |as pendi|entes..E|
|00000f60| 6c 20 61 72 63 68 69 76 | 6f 20 25 73 20 65 73 20 |l archiv|o %s es |
|00000f70| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 20 67 72 61 6e 64 65 |demasiad|o grande|
|00000f80| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 67 75 |..No se |puede gu|
|00000f90| 61 72 64 61 72 20 65 6c | 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 |ardar el| formula|
|00000fa0| 72 69 6f 3a 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 |rio: no |es v.lid|
|00000fb0| 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d | 62 72 65 20 64 65 20 75 |o el nom|bre de u|
|00000fc0| 6e 20 6f 62 6a 65 74 6f | 2e 00 46 61 6c 74 61 20 |n objeto|..Falta |
|00000fd0| 6c 61 20 73 65 63 63 69 | f3 6e 20 2e 52 54 54 2e |la secci|.n .RTT.|
|00000fe0| 00 46 61 6c 6c 6f 20 65 | 6e 20 65 6c 20 63 6f 6d |.Fallo e|n el com|
|00000ff0| 61 6e 64 6f 20 64 65 20 | 76 ed 6e 63 75 6c 6f 2e |ando de |v.nculo.|
|00001000| 00 45 6c 20 61 72 63 68 | 69 76 6f 20 64 65 20 6f |.El arch|ivo de o|
|00001010| 62 6a 65 74 6f 20 25 73 | 20 73 65 20 68 61 20 63 |bjeto %s| se ha c|
|00001020| 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f | 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 |ompilado| con una|
|00001030| 20 76 65 72 73 69 f3 6e | 20 61 6e 74 65 72 69 6f | versi.n| anterio|
|00001040| 72 20 64 65 20 46 6f 78 | 50 72 6f 2e 00 25 73 20 |r de Fox|Pro..%s |
|00001050| 6e 6f 20 65 73 20 75 6e | 20 61 72 63 68 69 76 6f |no es un| archivo|
|00001060| 20 2e 45 58 45 20 64 65 | 20 56 69 73 75 61 6c 20 | .EXE de| Visual |
|00001070| 46 6f 78 50 72 6f 2e 00 | 4e 6f 20 73 65 20 70 75 |FoxPro..|No se pu|
|00001080| 65 64 65 20 74 65 6e 65 | 72 20 61 63 63 65 73 6f |ede tene|r acceso|
|00001090| 20 61 6c 20 61 72 63 68 | 69 76 6f 3b 20 68 61 79 | al arch|ivo; hay|
|000010a0| 20 75 6e 61 20 74 72 61 | 6e 73 61 63 63 69 f3 6e | una tra|nsacci.n|
|000010b0| 20 65 6e 20 63 75 72 73 | 6f 2e 00 4c 61 20 6c 6c | en curs|o..La ll|
|000010c0| 61 6d 61 64 61 20 50 55 | 53 48 4a 4d 50 2f 50 4f |amada PU|SHJMP/PO|
|000010d0| 50 4a 4d 50 20 6e 6f 20 | 65 73 20 63 6f 69 6e 63 |PJMP no |es coinc|
|000010e0| 69 64 65 6e 74 65 2e 00 | 45 6c 20 63 75 72 73 6f |idente..|El curso|
|000010f0| 72 20 65 73 74 e1 20 64 | 61 f1 61 64 6f 20 6f 20 |r est. d|a.ado o |
|00001100| 74 69 65 6e 65 20 75 6e | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f |tiene un| formato|
|00001110| 20 65 72 72 f3 6e 65 6f | 2e 00 45 6c 20 69 63 6f | err.neo|..El ico|
|00001120| 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 | 64 61 f1 61 64 6f 20 6f |no est. |da.ado o|
|00001130| 20 74 69 65 6e 65 20 75 | 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | tiene u|n format|
|00001140| 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 | 65 63 74 6f 2e 00 4e 6f |o incorr|ecto..No|
|00001150| 20 73 65 20 70 75 64 6f | 20 61 67 72 65 67 61 72 | se pudo| agregar|
|00001160| 20 65 6c 20 69 63 6f 6e | 6f 20 61 6c 20 61 72 63 | el icon|o al arc|
|00001170| 68 69 76 6f 20 65 6a 65 | 63 75 74 61 62 6c 65 2e |hivo eje|cutable.|
|00001180| 00 45 6c 20 61 72 63 68 | 69 76 6f 20 64 65 20 70 |.El arch|ivo de p|
|00001190| 72 6f 79 65 63 74 6f 20 | 65 73 20 64 65 20 73 f3 |royecto |es de s.|
|000011a0| 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 | 72 61 2e 00 4e 6f 20 73 |lo lectu|ra..No s|
|000011b0| 65 20 70 65 72 6d 69 74 | 65 6e 20 66 75 6e 63 69 |e permit|en funci|
|000011c0| 6f 6e 65 73 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 61 73 20 70 |ones def|inidas p|
|000011d0| 6f 72 20 65 6c 20 75 73 | 75 61 72 69 6f 2e 00 4e |or el us|uario..N|
|000011e0| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 20 61 67 72 65 67 |o se pue|de agreg|
|000011f0| 61 72 20 65 6c 20 72 65 | 63 75 72 73 6f 20 64 65 |ar el re|curso de|
|00001200| 20 76 65 72 73 69 f3 6e | 20 61 6c 20 61 72 63 68 | versi.n| al arch|
|00001210| 69 76 6f 20 65 6a 65 63 | 75 74 61 62 6c 65 2e 00 |ivo ejec|utable..|
|00001220| 00 00 1f 00 3d 00 66 00 | 83 00 a4 00 c7 00 eb 00 |....=.f.|........|
|00001230| 2a 01 5f 01 a3 01 dd 01 | 08 02 30 02 4f 02 7f 02 |*._.....|..0.O...|
|00001240| 98 02 ba 02 d8 02 f6 02 | 1c 03 36 03 57 03 7a 03 |........|..6.W.z.|
|00001250| c4 03 ea 03 15 04 3c 04 | 58 04 74 04 a0 04 d1 04 |......<.|X.t.....|
|00001260| f3 04 1c 05 4c 05 87 05 | 9d 05 b4 05 ea 05 fb 05 |....L...|........|
|00001270| 20 06 52 06 72 06 b3 06 | d1 06 ee 06 10 07 48 07 | .R.r...|......H.|
|00001280| 63 07 c1 07 f2 07 19 08 | 44 08 5e 08 91 08 c0 08 |c.......|D.^.....|
|00001290| f0 08 38 09 4a 09 65 09 | a4 09 d9 09 02 0a 31 0a |..8.J.e.|......1.|
|000012a0| 79 0a a2 0a dc 0a 11 0b | 43 0b 82 0b a5 0b c8 0b |y.......|C.......|
|000012b0| ea 0b 0d 0c 2a 0c 5a 0c | a1 0c c8 0c ea 0c 14 0d |....*.Z.|........|
|000012c0| 48 0d 6a 0d 8b 0d ac 0d | c7 0d e0 0d 04 0e 1b 0e |H.j.....|........|
|000012d0| 3a 0e 6a 0e ab 0e e4 0e | fc 0e 47 0f 6a 0f b2 0f |:.j.....|..G.j...|
|000012e0| c9 0f e9 0f 35 10 60 10 | a3 10 d0 10 02 11 36 11 |....5.`.|......6.|
|000012f0| 69 11 94 11 c7 11 53 01 | e0 0a 00 00 3d 00 66 0a |i.....S.|....=.f.|
|00001300| 45 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 73 69 6e 74 61 78 69 |Error de| sintaxi|
|00001310| 73 2e 00 53 65 20 68 61 | 6e 20 75 73 61 64 6f 20 |s..Se ha|n usado |
|00001320| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 |demasiad|os nombr|
|00001330| 65 73 2e 00 50 72 6f 67 | 72 61 6d 61 20 64 65 6d |es..Prog|rama dem|
|00001340| 61 73 69 61 64 6f 20 67 | 72 61 6e 64 65 2e 00 44 |asiado g|rande..D|
|00001350| 65 6d 61 73 69 61 64 61 | 73 20 76 61 72 69 61 62 |emasiada|s variab|
|00001360| 6c 65 73 2e 00 4c 61 20 | 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 |les..La |longitud|
|00001370| 20 64 65 20 6c 61 73 20 | 63 61 64 65 6e 61 73 20 | de las |cadenas |
|00001380| 64 65 20 76 61 72 69 61 | 62 6c 65 73 20 65 78 63 |de varia|bles exc|
|00001390| 65 64 65 20 6c 61 20 6d | 65 6d 6f 72 69 61 20 64 |ede la m|emoria d|
|000013a0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 2e 00 45 72 72 6f 72 |isponibl|e..Error|
|000013b0| 20 64 65 20 61 6e 69 64 | 61 6d 69 65 6e 74 6f 2e | de anid|amiento.|
|000013c0| 00 48 61 79 20 75 6e 61 | 20 64 65 66 69 6e 69 63 |.Hay una| definic|
|000013d0| 69 f3 6e 20 72 65 63 75 | 72 73 69 76 61 20 65 6e |i.n recu|rsiva en|
|000013e0| 20 6c 61 20 6d 61 63 72 | 6f 2e 00 4c 61 20 6c ed | la macr|o..La l.|
|000013f0| 6e 65 61 20 65 73 20 64 | 65 6d 61 73 69 61 64 6f |nea es d|emasiado|
|00001400| 20 6c 61 72 67 61 2e 00 | 53 65 20 65 78 63 65 64 | larga..|Se exced|
|00001410| 69 f3 20 65 6c 20 6e 69 | 76 65 6c 20 70 65 72 6d |i. el ni|vel perm|
|00001420| 69 74 69 64 6f 20 64 65 | 20 61 6e 69 64 61 6d 69 |itido de| anidami|
|00001430| 65 6e 74 6f 20 64 65 20 | 44 4f 2e 00 46 61 6c 74 |ento de |DO..Falt|
|00001440| 61 20 75 6e 61 20 69 6e | 73 74 72 75 63 63 69 f3 |a una in|strucci.|
|00001450| 6e 20 49 46 20 7c 20 45 | 4c 53 45 20 7c 20 45 4e |n IF | E|LSE | EN|
|00001460| 44 49 46 2e 00 4c 61 20 | 65 73 74 72 75 63 74 75 |DIF..La |estructu|
|00001470| 72 61 20 64 65 20 61 6e | 69 64 61 6d 69 65 6e 74 |ra de an|idamient|
|00001480| 6f 20 65 73 20 64 65 6d | 61 73 69 61 64 6f 20 70 |o es dem|asiado p|
|00001490| 72 6f 66 75 6e 64 61 2e | 00 46 61 6c 74 61 20 75 |rofunda.|.Falta u|
|000014a0| 6e 61 20 70 61 6c 61 62 | 72 61 20 63 6c 61 76 65 |na palab|ra clave|
|000014b0| 20 65 6e 20 6c 61 20 65 | 73 74 72 75 63 74 75 72 | en la e|structur|
|000014c0| 61 20 64 65 20 63 6f 6d | 61 6e 64 6f 73 20 46 4f |a de com|andos FO|
|000014d0| 52 2e 2e 2e 45 4e 44 46 | 4f 52 20 6f 20 44 4f 20 |R...ENDF|OR o DO |
|000014e0| 43 41 53 45 2e 2e 2e 45 | 4e 44 43 41 53 45 2e 00 |CASE...E|NDCASE..|
|000014f0| 45 4e 44 54 45 58 54 20 | 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 |ENDTEXT |no tiene|
|00001500| 20 6c 61 20 69 6e 73 74 | 72 75 63 63 69 f3 6e 20 | la inst|rucci.n |
|00001510| 54 45 58 54 20 63 6f 72 | 72 65 73 70 6f 6e 64 69 |TEXT cor|respondi|
|00001520| 65 6e 74 65 2e 00 45 6c | 20 61 72 63 68 69 76 6f |ente..El| archivo|
|00001530| 20 64 65 20 65 74 69 71 | 75 65 74 61 73 20 6e 6f | de etiq|uetas no|
|00001540| 20 65 73 20 76 e1 6c 69 | 64 6f 2e 00 45 6c 20 61 | es v.li|do..El a|
|00001550| 72 63 68 69 76 6f 20 64 | 65 20 69 6e 66 6f 72 6d |rchivo d|e inform|
|00001560| 65 20 25 73 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 |e %s no |es v.lid|
|00001570| 6f 2e 00 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 69 6d 61 67 |o..Error| de imag|
|00001580| 65 6e 20 65 6e 20 6c 61 | 20 69 6e 73 74 72 75 63 |en en la| instruc|
|00001590| 63 69 f3 6e 20 47 45 54 | 2e 00 45 6c 20 63 6f 6d |ci.n GET|..El com|
|000015a0| 61 6e 64 6f 20 63 6f 6e | 74 69 65 6e 65 20 75 6e |ando con|tiene un|
|000015b0| 61 20 66 72 61 73 65 20 | 6f 20 70 61 6c 61 62 72 |a frase |o palabr|
|000015c0| 61 20 63 6c 61 76 65 20 | 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e |a clave |no recon|
|000015d0| 6f 63 69 64 61 2e 00 45 | 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 |ocida..E|l comand|
|000015e0| 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 | 6e 65 20 75 6e 20 63 61 |o contie|ne un ca|
|000015f0| 72 e1 63 74 65 72 20 6e | 6f 20 76 e1 6c 69 64 6f |r.cter n|o v.lido|
|00001600| 2e 00 53 65 20 72 65 71 | 75 69 65 72 65 20 75 6e |..Se req|uiere un|
|00001610| 61 20 63 6c e1 75 73 75 | 6c 61 20 6e 6f 20 70 72 |a cl.usu|la no pr|
|00001620| 65 73 65 6e 74 65 20 65 | 6e 20 65 6c 20 63 6f 6d |esente e|n el com|
|00001630| 61 6e 64 6f 2e 00 45 6c | 20 76 65 72 62 6f 20 64 |ando..El| verbo d|
|00001640| 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 |e comand|o no est|
|00001650| e1 20 72 65 63 6f 6e 6f | 63 69 64 6f 2e 00 4c 61 |. recono|cido..La|
|00001660| 20 72 65 66 65 72 65 6e | 63 69 61 20 61 20 6c 61 | referen|cia a la|
|00001670| 20 76 61 72 69 61 62 6c | 65 20 6e 6f 20 65 73 20 | variabl|e no es |
|00001680| 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 | 4c 61 20 72 65 66 65 72 |v.lida..|La refer|
|00001690| 65 6e 63 69 61 20 61 6c | 20 73 75 62 ed 6e 64 69 |encia al| sub.ndi|
|000016a0| 63 65 20 6e 6f 20 65 73 | 20 76 e1 6c 69 64 61 2e |ce no es| v.lida.|
|000016b0| 00 44 65 62 65 20 73 65 | 72 20 75 6e 61 20 76 61 |.Debe se|r una va|
|000016c0| 72 69 61 62 6c 65 20 6f | 20 75 6e 61 20 6d 61 74 |riable o| una mat|
|000016d0| 72 69 7a 2e 00 44 65 62 | 65 20 73 65 72 20 75 6e |riz..Deb|e ser un|
|000016e0| 20 76 61 72 69 61 62 6c | 65 20 64 65 20 61 72 63 | variabl|e de arc|
|000016f0| 68 69 76 6f 2e 00 46 61 | 6c 74 61 20 61 6c 67 75 |hivo..Fa|lta algu|
|00001700| 6e 61 20 65 78 70 72 65 | 73 69 f3 6e 2e 00 45 6c |na expre|si.n..El|
|00001710| 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 | 64 65 20 74 61 62 6c 61 | n.mero |de tabla|
|00001720| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | e1 6c 69 64 6f 2e 00 46 | no es v|.lido..F|
|00001730| 61 6c 74 61 6e 20 61 72 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 |altan ar|gumentos|
|00001740| 2e 00 48 61 79 20 64 65 | 6d 61 73 69 61 64 6f 73 |..Hay de|masiados|
|00001750| 20 61 72 67 75 6d 65 6e | 74 6f 73 2e 00 46 61 6c | argumen|tos..Fal|
|00001760| 74 61 20 61 6c 67 fa 6e | 20 6f 70 65 72 61 6e 64 |ta alg.n| operand|
|00001770| 6f 2e 00 44 49 4d 45 4e | 53 49 4f 4e 20 63 6f 6e |o..DIMEN|SION con|
|00001780| 74 69 65 6e 65 20 75 6e | 61 20 64 65 63 6c 61 72 |tiene un|a declar|
|00001790| 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | 20 76 61 72 69 61 62 6c |aci.n de| variabl|
|000017a0| 65 20 73 69 6e 20 6c 6f | 73 20 61 72 67 75 6d 65 |e sin lo|s argume|
|000017b0| 6e 74 6f 73 20 64 65 20 | 73 75 62 ed 6e 64 69 63 |ntos de |sub.ndic|
|000017c0| 65 20 6e 65 63 65 73 61 | 72 69 6f 73 2e 00 4c 61 |e necesa|rios..La|
|000017d0| 20 69 6e 73 74 72 75 63 | 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 | instruc|ci.n no |
|000017e0| 65 73 74 e1 20 70 65 72 | 6d 69 74 69 64 61 20 65 |est. per|mitida e|
|000017f0| 6e 20 6d 6f 64 6f 20 69 | 6e 74 65 72 61 63 74 69 |n modo i|nteracti|
|00001800| 76 6f 2e 00 45 6c 20 73 | 75 62 ed 6e 64 69 63 65 |vo..El s|ub.ndice|
|00001810| 20 65 73 74 e1 20 66 75 | 65 72 61 20 64 65 6c 20 | est. fu|era del |
|00001820| 69 6e 74 65 72 76 61 6c | 6f 20 64 65 66 69 6e 69 |interval|o defini|
|00001830| 64 6f 2e 00 4c 61 20 65 | 73 74 72 75 63 74 75 72 |do..La e|structur|
|00001840| 61 20 6e 6f 20 65 73 20 | 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 |a no es |v.lida..|
|00001850| 53 75 73 70 65 6e 64 61 | 20 65 6c 20 70 72 6f 67 |Suspenda| el prog|
|00001860| 72 61 6d 61 20 61 6e 74 | 65 73 20 64 65 20 75 73 |rama ant|es de us|
|00001870| 61 72 20 52 45 53 55 4d | 45 2e 00 45 6c 20 61 72 |ar RESUM|E..El ar|
|00001880| 63 68 69 76 6f 20 64 65 | 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 |chivo de| memoria|
|00001890| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | e1 6c 69 64 6f 2e 00 4e | no es v|.lido..N|
|000018a0| 6f 20 73 65 20 65 6e 63 | 75 65 6e 74 72 61 20 6c |o se enc|uentra l|
|000018b0| 61 20 69 6e 73 74 72 75 | 63 63 69 f3 6e 20 50 41 |a instru|cci.n PA|
|000018c0| 52 41 4d 45 54 45 52 2e | 00 44 65 62 65 20 65 73 |RAMETER.|.Debe es|
|000018d0| 70 65 63 69 66 69 63 61 | 72 20 70 61 72 e1 6d 65 |pecifica|r par.me|
|000018e0| 74 72 6f 73 20 61 64 69 | 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 |tros adi|cionales|
|000018f0| 2e 00 4e 6f 20 65 73 20 | 75 6e 61 20 65 78 70 72 |..No es |una expr|
|00001900| 65 73 69 f3 6e 20 64 65 | 20 74 69 70 6f 20 43 68 |esi.n de| tipo Ch|
|00001910| 61 72 61 63 74 65 72 2e | 00 48 61 79 20 75 6e 20 |aracter.|.Hay un |
|00001920| 74 69 70 6f 20 64 65 20 | 64 61 74 6f 73 20 69 6e |tipo de |datos in|
|00001930| 63 6f 72 72 65 63 74 6f | 20 65 6e 20 6c 61 20 65 |correcto| en la e|
|00001940| 78 70 72 65 73 69 f3 6e | 20 64 65 20 67 72 75 70 |xpresi.n| de grup|
|00001950| 6f 2e 00 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 73 69 6e 74 |o..Error| de sint|
|00001960| 61 78 69 73 20 65 6e 20 | 6c 61 20 65 78 70 72 65 |axis en |la expre|
|00001970| 73 69 f3 6e 20 64 65 20 | 63 61 6d 70 6f 2e 00 45 |si.n de |campo..E|
|00001980| 72 72 6f 72 20 69 6e 74 | 65 72 6e 6f 3a 20 68 61 |rror int|erno: ha|
|00001990| 79 20 64 65 6d 61 73 69 | 61 64 6f 73 20 63 61 72 |y demasi|ados car|
|000019a0| 61 63 74 65 72 65 73 20 | 65 6e 20 65 6c 20 69 6e |acteres |en el in|
|000019b0| 66 6f 72 6d 65 2e 00 48 | 61 79 20 75 6e 61 20 65 |forme..H|ay una e|
|000019c0| 78 70 72 65 73 69 f3 6e | 20 6e 6f 20 76 e1 6c 69 |xpresi.n| no v.li|
|000019d0| 64 61 20 65 6e 20 65 6c | 20 61 72 63 68 69 76 6f |da en el| archivo|
|000019e0| 20 64 65 20 64 65 66 69 | 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 | de defi|nici.n d|
|000019f0| 65 20 65 74 69 71 75 65 | 74 61 2e 00 45 6c 20 61 |e etique|ta..El a|
|00001a00| 6e 63 68 6f 20 74 6f 74 | 61 6c 20 64 65 20 6c 61 |ncho tot|al de la|
|00001a10| 20 65 74 69 71 75 65 74 | 61 20 73 75 70 65 72 61 | etiquet|a supera|
|00001a20| 20 65 6c 20 74 61 6d 61 | f1 6f 20 70 65 72 6d 69 | el tama|.o permi|
|00001a30| 74 69 64 6f 2e 00 54 65 | 63 6c 61 20 64 65 20 66 |tido..Te|cla de f|
|00001a40| 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 |unci.n d|esconoci|
|00001a50| 64 61 2e 00 48 61 79 20 | 64 65 6d 61 73 69 61 64 |da..Hay |demasiad|
|00001a60| 6f 73 20 63 6f 6d 61 6e | 64 6f 73 20 52 45 41 44 |os coman|dos READ|
|00001a70| 20 61 63 74 69 76 61 64 | 6f 73 2e 00 48 61 79 20 | activad|os..Hay |
|00001a80| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 73 20 63 6f 6d 61 6e |demasiad|os coman|
|00001a90| 64 6f 73 20 50 52 4f 43 | 45 44 55 52 45 20 61 63 |dos PROC|EDURE ac|
|00001aa0| 74 69 76 61 64 6f 73 2e | 00 45 6c 20 63 f3 64 69 |tivados.|.El c.di|
|00001ab0| 67 6f 20 63 6f 6d 70 69 | 6c 61 64 6f 20 70 61 72 |go compi|lado par|
|00001ac0| 61 20 65 73 74 61 20 6c | ed 6e 65 61 20 65 73 20 |a esta l|.nea es |
|00001ad0| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 20 6c 61 72 67 6f 2e |demasiad|o largo.|
|00001ae0| 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 63 61 6d |.No se p|uede cam|
|00001af0| 62 69 61 72 20 65 6c 20 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 |biar el |nombre d|
|00001b00| 65 6c 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 69 6f 20 61 63 |el direc|torio ac|
|00001b10| 74 75 61 6c 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |tual..No| se pued|
|00001b20| 65 6e 20 61 6e 69 64 61 | 72 20 65 74 69 71 75 65 |en anida|r etique|
|00001b30| 74 61 73 20 64 65 20 63 | 6c 61 76 65 2e 00 4c 61 |tas de c|lave..La|
|00001b40| 20 65 74 69 71 75 65 74 | 61 20 64 65 20 63 6c 61 | etiquet|a de cla|
|00001b50| 76 65 20 27 25 73 27 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |ve '%s' |no es v.|
|00001b60| 6c 69 64 61 2e 00 53 6f | 62 72 61 6e 20 6f 20 66 |lida..So|bran o f|
|00001b70| 61 6c 74 61 6e 20 6c 6c | 61 76 65 73 20 65 6e 20 |altan ll|aves en |
|00001b80| 6c 61 20 65 74 69 71 75 | 65 74 61 20 64 65 20 63 |la etiqu|eta de c|
|00001b90| 6c 61 76 65 2e 00 4c 61 | 20 63 61 64 65 6e 61 20 |lave..La| cadena |
|00001ba0| 64 65 20 63 6c 61 76 65 | 20 65 73 20 64 65 6d 61 |de clave| es dema|
|00001bb0| 73 69 61 64 6f 20 6c 61 | 72 67 61 2e 00 45 72 72 |siado la|rga..Err|
|00001bc0| 6f 72 20 65 6e 20 6c 61 | 20 63 6c e1 75 73 75 6c |or en la| cl.usul|
|00001bd0| 61 20 50 49 43 54 55 52 | 45 2e 00 4c 61 20 65 78 |a PICTUR|E..La ex|
|00001be0| 70 72 65 73 69 f3 6e 20 | 75 73 61 64 61 20 63 6f |presi.n |usada co|
|00001bf0| 6e 20 41 53 49 4e 28 29 | 20 65 73 74 e1 20 66 75 |n ASIN()| est. fu|
|00001c00| 65 72 61 20 64 65 6c 20 | 69 6e 74 65 72 76 61 6c |era del |interval|
|00001c10| 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 75 |o..No se| puede u|
|00001c20| 73 61 72 20 30 20 6f 20 | 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 |sar 0 o |un valor|
|00001c30| 20 6e 65 67 61 74 69 76 | 6f 20 63 6f 6d 6f 20 61 | negativ|o como a|
|00001c40| 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | 20 70 61 72 61 20 4c 4f |rgumento| para LO|
|00001c50| 47 31 30 28 29 2e 00 4c | 61 20 65 78 70 72 65 73 |G10()..L|a expres|
|00001c60| 69 f3 6e 20 75 73 61 64 | 61 20 63 6f 6e 20 41 43 |i.n usad|a con AC|
|00001c70| 4f 53 28 29 20 65 73 74 | e1 20 66 75 65 72 61 20 |OS() est|. fuera |
|00001c80| 64 65 6c 20 69 6e 74 65 | 72 76 61 6c 6f 2e 00 25 |del inte|rvalo..%|
|00001c90| 73 20 6e 6f 20 65 73 20 | 75 6e 20 61 72 63 68 69 |s no es |un archi|
|00001ca0| 76 6f 20 64 65 20 72 65 | 63 75 72 73 6f 73 20 76 |vo de re|cursos v|
|00001cb0| e1 6c 69 64 6f 2e 00 4c | 61 20 72 75 74 61 20 6f |.lido..L|a ruta o|
|00001cc0| 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 61 72 | el nomb|re de ar|
|00001cd0| 63 68 69 76 6f 20 6e 6f | 20 65 73 20 76 e1 6c 69 |chivo no| es v.li|
|00001ce0| 64 6f 2e 00 45 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 6c 65 65 |do..Erro|r al lee|
|00001cf0| 72 20 65 6c 20 72 65 63 | 75 72 73 6f 2e 00 45 6c |r el rec|urso..El|
|00001d00| 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f | 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 | comando| s.lo se|
|00001d10| 20 70 65 72 6d 69 74 65 | 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f | permite| en modo|
|00001d20| 20 69 6e 74 65 72 61 63 | 74 69 76 6f 2e 00 4c 61 | interac|tivo..La|
|00001d30| 20 62 61 6e 64 61 20 25 | 73 20 65 73 20 64 65 6d | banda %|s es dem|
|00001d40| 61 73 69 61 64 6f 20 67 | 72 61 6e 64 65 20 79 20 |asiado g|rande y |
|00001d50| 6e 6f 20 63 61 62 65 20 | 65 6e 20 6c 61 20 70 e1 |no cabe |en la p.|
|00001d60| 67 69 6e 61 2e 00 00 00 | 13 00 34 00 4f 00 65 00 |gina....|..4.O.e.|
|00001d70| ab 00 c1 00 eb 00 08 01 | 3c 01 65 01 99 01 f0 01 |........|<.e.....|
|00001d80| 26 02 4c 02 73 02 9a 02 | d7 02 02 03 36 03 5e 03 |&.L.s...|....6.^.|
|00001d90| 88 03 b1 03 d5 03 f6 03 | 0e 04 2f 04 42 04 5d 04 |........|../.B.].|
|00001da0| 73 04 ce 04 04 05 34 05 | 50 05 7b 05 9f 05 c9 05 |s.....4.|P.{.....|
|00001db0| f2 05 19 06 53 06 7f 06 | b7 06 fc 06 36 07 54 07 |....S...|....6.T.|
|00001dc0| 7c 07 a9 07 e1 07 16 08 | 3e 08 66 08 96 08 bd 08 ||.......|>.f.....|
|00001dd0| db 08 13 09 57 09 8f 09 | b7 09 e4 09 fe 09 2e 0a |....W...|........|
|00001de0| 53 01 53 10 00 00 4b 00 | bd 0f 46 61 6c 74 61 20 |S.S...K.|..Falta |
|00001df0| 29 20 65 6e 20 65 6c 20 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 |) en el |nombre d|
|00001e00| 65 20 6c 61 20 66 75 6e | 63 69 f3 6e 2e 00 49 6e |e la fun|ci.n..In|
|00001e10| 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | 69 6c 69 64 61 64 20 65 |compatib|ilidad e|
|00001e20| 6e 20 65 6c 20 74 69 70 | 6f 20 64 65 20 6f 70 65 |n el tip|o de ope|
|00001e30| 72 61 64 6f 72 20 75 20 | 6f 70 65 72 61 6e 64 6f |rador u |operando|
|00001e40| 2e 00 4e 6f 20 63 6f 69 | 6e 63 69 64 65 6e 20 6c |..No coi|nciden l|
|00001e50| 6f 73 20 74 69 70 6f 73 | 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 |os tipos|..No se |
|00001e60| 70 75 65 64 65 20 74 65 | 6e 65 72 20 61 63 63 65 |puede te|ner acce|
|00001e70| 73 6f 20 61 20 63 61 72 | 61 63 74 65 72 65 73 20 |so a car|acteres |
|00001e80| 6d e1 73 20 61 6c 6c e1 | 20 64 65 6c 20 66 69 6e |m.s all.| del fin|
|00001e90| 61 6c 20 64 65 20 6c 61 | 20 63 61 64 65 6e 61 2e |al de la| cadena.|
|00001ea0| 00 46 61 6c 74 61 20 28 | 20 65 6e 20 65 6c 20 6e |.Falta (| en el n|
|00001eb0| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 66 75 6e 63 |ombre de| la func|
|00001ec0| 69 f3 6e 2e 00 45 6c 20 | 72 65 73 75 6c 74 61 64 |i.n..El |resultad|
|00001ed0| 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | 65 78 70 72 65 73 69 f3 |o de la |expresi.|
|00001ee0| 6e 20 6e 6f 20 65 73 20 | 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 |n no es |v.lido..|
|00001ef0| 46 61 6c 74 61 20 75 6e | 61 20 63 6f 6d 61 20 28 |Falta un|a coma (|
|00001f00| 2c 29 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |,)..No s|e puede |
|00001f10| 64 69 76 69 64 69 72 20 | 70 6f 72 20 30 2e 00 45 |dividir |por 0..E|
|00001f20| 73 70 61 63 69 6f 20 64 | 65 20 70 69 6c 61 20 69 |spacio d|e pila i|
|00001f30| 6e 73 75 66 69 63 69 65 | 6e 74 65 2e 00 25 73 20 |nsuficie|nte..%s |
|00001f40| 6e 6f 20 65 73 20 75 6e | 20 61 72 63 68 69 76 6f |no es un| archivo|
|00001f50| 20 64 65 20 6f 62 6a 65 | 74 6f 2e 00 53 65 20 68 | de obje|to..Se h|
|00001f60| 61 6e 20 65 73 70 65 63 | 69 66 69 63 61 64 6f 20 |an espec|ificado |
|00001f70| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 73 20 63 61 72 61 63 |demasiad|os carac|
|00001f80| 74 65 72 65 73 20 65 6e | 20 6c 61 20 63 6c e1 75 |teres en| la cl.u|
|00001f90| 73 75 6c 61 20 50 49 43 | 54 55 52 45 2e 00 4c 61 |sula PIC|TURE..La|
|00001fa0| 20 70 6f 73 69 63 69 f3 | 6e 20 64 65 20 66 69 6c | posici.|n de fil|
|00001fb0| 61 20 6f 20 64 65 20 63 | 6f 6c 75 6d 6e 61 20 65 |a o de c|olumna e|
|00001fc0| 73 74 e1 20 66 75 65 72 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 |st. fuer|a de la |
|00001fd0| 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 | 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 |pantalla|..No se |
|00001fe0| 70 75 65 64 65 20 61 6e | 69 64 61 72 20 65 6c 20 |puede an|idar el |
|00001ff0| 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 | 50 52 49 4e 54 4a 4f 42 |comando |PRINTJOB|
|00002000| 2e 00 43 72 65 61 63 69 | f3 6e 20 64 65 20 63 6c |..Creaci|.n de cl|
|00002010| 61 73 65 20 63 61 6e 63 | 65 6c 61 64 61 2e 00 46 |ase canc|elada..F|
|00002020| 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 | 65 6a 65 63 75 74 61 72 |allo al |ejecutar|
|00002030| 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 | 6e 64 6f 20 52 55 4e 7c | el coma|ndo RUN||
|00002040| 21 00 4c 61 20 69 6d 70 | 72 65 73 6f 72 61 20 6e |!.La imp|resora n|
|00002050| 6f 20 65 73 74 e1 20 70 | 72 65 70 61 72 61 64 61 |o est. p|reparada|
|00002060| 2e 00 53 65 20 68 61 20 | 75 73 61 64 6f 20 75 6e |..Se ha |usado un|
|00002070| 20 61 72 67 75 6d 65 6e | 74 6f 20 6e 6f 20 76 e1 | argumen|to no v.|
|00002080| 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e | 20 6c 61 20 66 75 6e 63 |lido con| la func|
|00002090| 69 f3 6e 20 53 45 54 2e | 00 49 6d 70 6f 73 69 62 |i.n SET.|.Imposib|
|000020a0| 6c 65 20 63 72 65 61 72 | 20 61 72 63 68 69 76 6f |le crear| archivo|
|000020b0| 73 20 64 65 20 74 72 61 | 62 61 6a 6f 20 74 65 6d |s de tra|bajo tem|
|000020c0| 70 6f 72 61 6c 65 73 2e | 00 4c 61 20 63 61 64 65 |porales.|.La cade|
|000020d0| 6e 61 20 64 65 6c 20 63 | 6f 6d 61 6e 64 6f 20 52 |na del c|omando R|
|000020e0| 55 4e 7c 21 20 65 73 20 | 64 65 6d 61 73 69 61 64 |UN|! es |demasiad|
|000020f0| 6f 20 6c 61 72 67 61 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 70 |o larga.|.No se p|
|00002100| 75 65 64 65 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 61 72 20 6c |uede enc|ontrar l|
|00002110| 61 20 76 61 72 69 61 62 | 6c 65 20 64 65 20 65 6e |a variab|le de en|
|00002120| 74 6f 72 6e 6f 20 43 4f | 4d 53 50 45 43 2e 00 45 |torno CO|MSPEC..E|
|00002130| 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 | 64 65 20 70 e1 67 69 6e |l marco |de p.gin|
|00002140| 61 20 6e 6f 20 70 75 65 | 64 65 20 73 65 72 20 74 |a no pue|de ser t|
|00002150| 61 6e 20 70 65 71 75 65 | f1 6f 2e 00 45 6c 20 6f |an peque|.o..El o|
|00002160| 62 6a 65 74 6f 20 4f 4c | 45 20 6e 6f 20 65 73 20 |bjeto OL|E no es |
|00002170| 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f | 20 65 73 74 e1 20 64 61 |v.lido o| est. da|
|00002180| f1 61 64 6f 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |.ado..No| se pued|
|00002190| 65 20 61 63 74 69 76 61 | 72 20 65 6c 20 73 65 72 |e activa|r el ser|
|000021a0| 76 69 64 6f 72 20 4f 4c | 45 2e 00 45 72 72 6f 72 |vidor OL|E..Error|
|000021b0| 20 61 6c 20 67 75 61 72 | 64 61 72 20 65 6c 20 6f | al guar|dar el o|
|000021c0| 62 6a 65 74 6f 20 4f 4c | 45 2e 00 45 72 72 6f 72 |bjeto OL|E..Error|
|000021d0| 20 61 6c 20 63 72 65 61 | 72 20 65 6c 20 6f 62 6a | al crea|r el obj|
|000021e0| 65 74 6f 20 4f 4c 45 2e | 00 45 72 72 6f 72 20 61 |eto OLE.|.Error a|
|000021f0| 6c 20 63 6f 70 69 61 72 | 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 |l copiar| el obje|
|00002200| 74 6f 20 4f 4c 45 20 61 | 6c 20 50 6f 72 74 61 70 |to OLE a|l Portap|
|00002210| 61 70 65 6c 65 73 2e 00 | 00 43 f3 64 69 67 6f 20 |apeles..|.C.digo |
|00002220| 64 65 20 65 72 72 6f 72 | 20 4f 4c 45 20 30 78 25 |de error| OLE 0x%|
|00002230| 73 2e 00 43 f3 64 69 67 | 6f 20 4f 4c 45 20 64 65 |s..C.dig|o OLE de|
|00002240| 20 65 78 63 65 70 63 69 | f3 6e 20 49 44 69 73 70 | excepci|.n IDisp|
|00002250| 61 74 63 68 20 25 73 2e | 00 43 f3 64 69 67 6f 20 |atch %s.|.C.digo |
|00002260| 64 65 20 65 78 63 65 70 | 63 69 f3 6e 20 4f 4c 45 |de excep|ci.n OLE|
|00002270| 20 49 44 69 73 70 61 74 | 63 68 20 25 64 20 64 65 | IDispat|ch %d de|
|00002280| 20 25 73 3a 20 25 73 00 | 25 73 2e 00 46 61 6c 6c | %s: %s.|%s..Fall|
|00002290| f3 20 6c 61 20 66 75 6e | 63 69 f3 6e 20 4f 4c 45 |. la fun|ci.n OLE|
|000022a0| 20 64 65 20 56 69 73 75 | 61 6c 20 46 6f 78 50 72 | de Visu|al FoxPr|
|000022b0| 6f 2e 00 53 65 20 68 61 | 20 65 78 63 65 64 69 64 |o..Se ha| excedid|
|000022c0| 6f 20 65 6c 20 6e fa 6d | 65 72 6f 20 6d e1 78 69 |o el n.m|ero m.xi|
|000022d0| 6d 6f 20 64 65 20 61 72 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 |mo de ar|gumentos|
|000022e0| 20 4f 4c 45 2e 00 4c 61 | 20 63 6c 61 73 65 20 27 | OLE..La| clase '|
|000022f0| 25 73 27 20 6e 6f 20 73 | 65 20 68 61 20 72 65 67 |%s' no s|e ha reg|
|00002300| 69 73 74 72 61 64 6f 2e | 00 25 73 00 45 6e 20 6c |istrado.|.%s.En l|
|00002310| 6f 73 20 63 61 6d 70 6f | 73 20 64 65 20 74 69 70 |os campo|s de tip|
|00002320| 6f 20 47 65 6e 65 72 61 | 6c 20 73 f3 6c 6f 20 73 |o Genera|l s.lo s|
|00002330| 65 20 70 65 72 6d 69 74 | 65 6e 20 6f 62 6a 65 74 |e permit|en objet|
|00002340| 6f 73 20 69 6e 73 65 72 | 74 61 62 6c 65 73 2e 00 |os inser|tables..|
|00002350| 4e 6f 20 65 73 20 70 6f | 73 69 62 6c 65 20 72 65 |No es po|sible re|
|00002360| 67 69 73 74 72 61 72 20 | 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 |gistrar |el contr|
|00002370| 6f 6c 20 41 63 74 69 76 | 65 58 2e 00 53 65 20 68 |ol Activ|eX..Se h|
|00002380| 61 20 70 72 6f 64 75 63 | 69 64 6f 20 75 6e 20 65 |a produc|ido un e|
|00002390| 72 72 6f 72 20 65 6e 20 | 65 6c 20 6d f3 64 75 6c |rror en |el m.dul|
|000023a0| 6f 20 64 65 20 63 6f 6e | 74 72 6f 6c 20 41 63 74 |o de con|trol Act|
|000023b0| 69 76 65 58 20 61 6c 20 | 72 65 67 69 73 74 72 61 |iveX al |registra|
|000023c0| 72 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 61 6d 65 6e 74 65 2e |r correc|tamente.|
|000023d0| 00 45 72 72 6f 72 20 69 | 6e 74 65 72 6e 6f 20 25 |.Error i|nterno %|
|000023e0| 73 20 64 65 20 63 6f 68 | 65 72 65 6e 63 69 61 2e |s de coh|erencia.|
|000023f0| 00 45 6c 20 73 65 72 76 | 69 64 6f 72 20 6e 6f 20 |.El serv|idor no |
|00002400| 68 61 20 64 65 76 75 65 | 6c 74 6f 20 6e 69 6e 67 |ha devue|lto ning|
|00002410| fa 6e 20 63 6f 6e 6a 75 | 6e 74 6f 20 64 65 20 72 |.n conju|nto de r|
|00002420| 65 73 75 6c 74 61 64 6f | 73 2e 00 45 72 72 6f 72 |esultado|s..Error|
|00002430| 20 69 6e 74 65 72 6e 6f | 20 64 65 20 63 6f 68 65 | interno| de cohe|
|00002440| 72 65 6e 63 69 61 20 64 | 65 20 70 61 73 6f 20 61 |rencia d|e paso a|
|00002450| 20 74 72 61 76 e9 73 20 | 53 51 4c 2e 00 45 6c 20 | trav.s |SQL..El |
|00002460| 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 | 64 6f 72 20 64 65 20 63 |controla|dor de c|
|00002470| 6f 6e 65 78 69 f3 6e 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |onexi.n |no es v.|
|00002480| 6c 69 64 6f 2e 00 4c 61 | 20 70 72 6f 70 69 65 64 |lido..La| propied|
|00002490| 61 64 20 6e 6f 20 65 73 | 20 76 e1 6c 69 64 61 20 |ad no es| v.lida |
|000024a0| 70 61 72 61 20 63 75 72 | 73 6f 72 65 73 20 6c 6f |para cur|sores lo|
|000024b0| 63 61 6c 65 73 2e 00 4c | 61 20 70 72 6f 70 69 65 |cales..L|a propie|
|000024c0| 64 61 64 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 61 |dad no e|s v.lida|
|000024d0| 20 70 61 72 61 20 63 75 | 72 73 6f 72 65 73 20 64 | para cu|rsores d|
|000024e0| 65 20 74 61 62 6c 61 2e | 00 45 6c 20 76 61 6c 6f |e tabla.|.El valo|
|000024f0| 72 20 64 65 20 6c 61 20 | 70 72 6f 70 69 65 64 61 |r de la |propieda|
|00002500| 64 20 65 73 74 e1 20 66 | 75 65 72 61 20 64 65 20 |d est. f|uera de |
|00002510| 6c 6f 73 20 6c ed 6d 69 | 74 65 73 2e 00 45 6c 20 |los l.mi|tes..El |
|00002520| 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | 65 20 70 72 6f 70 69 65 |nombre d|e propie|
|00002530| 64 61 64 20 65 73 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |dad es i|ncorrect|
|00002540| 6f 2e 00 45 6c 20 66 6f | 72 6d 61 74 6f 20 64 65 |o..El fo|rmato de|
|00002550| 20 63 6f 6c 75 6d 6e 61 | 20 65 73 20 69 6e 63 6f | columna| es inco|
|00002560| 72 72 65 63 74 6f 2e 00 | 53 65 20 6e 65 63 65 73 |rrecto..|Se neces|
|00002570| 69 74 61 20 65 6c 20 70 | 61 72 e1 6d 65 74 72 6f |ita el p|ar.metro|
|00002580| 20 64 65 20 6c 61 20 69 | 6e 73 74 72 75 63 63 69 | de la i|nstrucci|
|00002590| f3 6e 20 53 51 4c 20 70 | 61 72 61 20 6c 61 73 20 |.n SQL p|ara las |
|000025a0| 6c 6c 61 6d 61 64 61 73 | 20 53 51 4c 45 58 45 43 |llamadas| SQLEXEC|
|000025b0| 28 29 20 6e 6f 20 70 72 | 65 70 61 72 61 64 61 73 |() no pr|eparadas|
|000025c0| 2e 00 4c 61 20 70 72 6f | 70 69 65 64 61 64 20 61 |..La pro|piedad a|
|000025d0| 20 6e 69 76 65 6c 20 64 | 65 20 65 6e 74 6f 72 6e | nivel d|e entorn|
|000025e0| 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 | 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 |o no es |v.lida..|
|000025f0| 53 65 20 68 61 20 65 6d | 69 74 69 64 6f 20 75 6e |Se ha em|itido un|
|00002600| 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 | 61 20 6e 6f 20 76 e1 6c |a llamad|a no v.l|
|00002610| 69 64 61 20 6d 69 65 6e | 74 72 61 73 20 73 65 20 |ida mien|tras se |
|00002620| 65 6a 65 63 75 74 61 62 | 61 20 75 6e 61 20 73 65 |ejecutab|a una se|
|00002630| 63 75 65 6e 63 69 61 20 | 53 51 4c 45 58 45 43 28 |cuencia |SQLEXEC(|
|00002640| 29 2e 00 53 65 20 68 61 | 20 65 6d 69 74 69 64 6f |)..Se ha| emitido|
|00002650| 20 75 6e 61 20 6c 6c 61 | 6d 61 64 61 20 6e 6f 20 | una lla|mada no |
|00002660| 76 e1 6c 69 64 61 20 6d | 69 65 6e 74 72 61 73 20 |v.lida m|ientras |
|00002670| 73 65 20 65 6a 65 63 75 | 74 61 62 61 20 75 6e 61 |se ejecu|taba una|
|00002680| 20 73 65 63 75 65 6e 63 | 69 61 20 53 51 4c 4d 4f | secuenc|ia SQLMO|
|00002690| 52 45 52 45 53 55 4c 54 | 53 28 29 2e 00 53 65 20 |RERESULT|S()..Se |
|000026a0| 68 61 20 65 6d 69 74 69 | 64 6f 20 75 6e 61 20 6c |ha emiti|do una l|
|000026b0| 6c 61 6d 61 64 61 20 6e | 6f 20 76 e1 6c 69 64 61 |lamada n|o v.lida|
|000026c0| 20 6d 69 65 6e 74 72 61 | 73 20 73 65 20 65 6a 65 | mientra|s se eje|
|000026d0| 63 75 74 61 62 61 20 75 | 6e 61 20 73 65 63 75 65 |cutaba u|na secue|
|000026e0| 6e 63 69 61 20 53 51 4c | 54 41 42 4c 45 53 28 29 |ncia SQL|TABLES()|
|000026f0| 2e 00 53 65 20 68 61 20 | 65 6d 69 74 69 64 6f 20 |..Se ha |emitido |
|00002700| 75 6e 61 20 6c 6c 61 6d | 61 64 61 20 6e 6f 20 76 |una llam|ada no v|
|00002710| e1 6c 69 64 61 20 6d 69 | 65 6e 74 72 61 73 20 73 |.lida mi|entras s|
|00002720| 65 20 65 6a 65 63 75 74 | 61 62 61 20 75 6e 61 20 |e ejecut|aba una |
|00002730| 73 65 63 75 65 6e 63 69 | 61 20 53 51 4c 43 4f 4c |secuenci|a SQLCOL|
|00002740| 55 4d 4e 53 28 29 2e 00 | 4c 61 20 70 72 6f 70 69 |UMNS()..|La propi|
|00002750| 65 64 61 64 20 43 68 69 | 6c 64 4f 72 64 65 72 20 |edad Chi|ldOrder |
|00002760| 64 65 20 75 6e 20 6f 62 | 6a 65 74 6f 20 52 65 6c |de un ob|jeto Rel|
|00002770| 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | 6c 20 65 6e 74 6f 72 6e |ation de|l entorn|
|00002780| 6f 20 64 65 20 64 61 74 | 6f 73 20 79 61 20 6e 6f |o de dat|os ya no|
|00002790| 20 65 73 20 76 e1 6c 69 | 64 61 2e 20 53 65 20 71 | es v.li|da. Se q|
|000027a0| 75 69 74 61 72 e1 20 6c | 61 20 72 65 6c 61 63 69 |uitar. l|a relaci|
|000027b0| f3 6e 2e 00 45 6c 20 6e | 6f 6d 62 72 65 20 64 65 |.n..El n|ombre de|
|000027c0| 20 63 6f 6c 75 6d 6e 61 | 20 64 65 20 61 63 74 75 | columna| de actu|
|000027d0| 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 | 6e 20 22 25 73 22 20 6e |alizaci.|n "%s" n|
|000027e0| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 00 41 64 76 |o es v.l|ido..Adv|
|000027f0| 65 72 74 65 6e 63 69 61 | 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 |ertencia|: no se |
|00002800| 70 75 65 64 65 20 65 73 | 74 61 62 6c 65 63 65 72 |puede es|tablecer|
|00002810| 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f | 20 73 ed 6e 63 72 6f 6e | el modo| s.ncron|
|00002820| 6f 20 6f 20 61 73 ed 6e | 63 72 6f 6e 6f 20 64 65 |o o as.n|crono de|
|00002830| 20 6c 61 20 63 6f 6e 65 | 78 69 f3 6e 2e 00 41 64 | la cone|xi.n..Ad|
|00002840| 76 65 72 74 65 6e 63 69 | 61 3a 20 6e 6f 20 73 65 |vertenci|a: no se|
|00002850| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 | puede e|stablece|
|00002860| 72 20 65 6c 20 74 69 65 | 6d 70 6f 20 64 65 20 65 |r el tie|mpo de e|
|00002870| 73 70 65 72 61 20 64 65 | 20 6c 61 20 63 6f 6e 65 |spera de| la cone|
|00002880| 78 69 f3 6e 2e 00 41 64 | 76 65 72 74 65 6e 63 69 |xi.n..Ad|vertenci|
|00002890| 61 3a 20 6e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 65 |a: no se| puede e|
|000028a0| 73 74 61 62 6c 65 63 65 | 72 20 65 6c 20 74 69 65 |stablece|r el tie|
|000028b0| 6d 70 6f 20 64 65 20 65 | 73 70 65 72 61 20 64 65 |mpo de e|spera de|
|000028c0| 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 | 75 6c 74 61 2e 00 41 64 | la cons|ulta..Ad|
|000028d0| 76 65 72 74 65 6e 63 69 | 61 3a 20 6e 6f 20 73 65 |vertenci|a: no se|
|000028e0| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 | puede e|stablece|
|000028f0| 72 20 65 6c 20 74 61 6d | 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 |r el tam|a.o del |
|00002900| 70 61 71 75 65 74 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 63 6f |paquete |de la co|
|00002910| 6e 65 78 69 f3 6e 2e 00 | 41 64 76 65 72 74 65 6e |nexi.n..|Adverten|
|00002920| 63 69 61 3a 20 6c 6f 73 | 20 73 69 67 75 69 65 6e |cia: los| siguien|
|00002930| 74 65 73 20 25 73 20 72 | 65 67 69 73 74 72 6f 73 |tes %s r|egistros|
|00002940| 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | 61 64 6f 73 20 79 61 20 | modific|ados ya |
|00002950| 73 65 20 68 61 6e 20 61 | 63 74 75 61 6c 69 7a 61 |se han a|ctualiza|
|00002960| 64 6f 20 64 65 20 66 6f | 72 6d 61 20 72 65 6d 6f |do de fo|rma remo|
|00002970| 74 61 2e 00 41 64 76 65 | 72 74 65 6e 63 69 61 3a |ta..Adve|rtencia:|
|00002980| 20 68 61 79 20 63 6f 6e | 76 65 72 73 69 6f 6e 65 | hay con|versione|
|00002990| 73 20 64 65 20 64 61 74 | 6f 73 20 6e 6f 20 76 e1 |s de dat|os no v.|
|000029a0| 6c 69 64 61 73 20 63 6f | 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f |lidas co|menzando|
|000029b0| 20 65 6e 20 65 6c 20 72 | 65 67 69 73 74 72 6f 20 | en el r|egistro |
|000029c0| 25 73 2e 00 41 64 76 65 | 72 74 65 6e 63 69 61 3a |%s..Adve|rtencia:|
|000029d0| 20 68 61 79 20 63 6f 6e | 76 65 72 73 69 6f 6e 65 | hay con|versione|
|000029e0| 73 20 64 65 20 63 61 6d | 70 6f 20 6d 65 6d 6f 20 |s de cam|po memo |
|000029f0| 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 | 61 73 20 63 6f 6d 65 6e |no v.lid|as comen|
|00002a00| 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e | 20 65 6c 20 72 65 67 69 |zando en| el regi|
|00002a10| 73 74 72 6f 20 25 73 2e | 00 41 64 76 65 72 74 65 |stro %s.|.Adverte|
|00002a20| 6e 63 69 61 3a 20 6e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |ncia: no| se pued|
|00002a30| 65 20 65 73 74 61 62 6c | 65 63 65 72 20 65 6c 20 |e establ|ecer el |
|00002a40| 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 | 74 72 61 6e 73 61 63 63 |modo de |transacc|
|00002a50| 69 6f 6e 65 73 20 64 65 | 20 6c 61 20 63 6f 6e 65 |iones de| la cone|
|00002a60| 78 69 f3 6e 2e 00 4e 6f | 20 65 78 69 73 74 65 20 |xi.n..No| existe |
|00002a70| 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 | 63 6f 6e 65 78 69 f3 6e |ninguna |conexi.n|
|00002a80| 20 61 73 6f 63 69 61 64 | 61 20 61 20 65 73 74 65 | asociad|a a este|
|00002a90| 20 63 75 72 73 6f 72 00 | 4e 6f 20 65 73 20 70 6f | cursor.|No es po|
|00002aa0| 73 69 62 6c 65 20 75 73 | 61 72 20 63 61 6d 70 6f |sible us|ar campo|
|00002ab0| 73 20 67 65 6e 65 72 61 | 6c 65 73 20 65 6e 20 6c |s genera|les en l|
|00002ac0| 61 20 63 6f 6e 64 69 63 | 69 f3 6e 20 57 48 45 52 |a condic|i.n WHER|
|00002ad0| 45 20 64 65 20 75 6e 61 | 20 69 6e 73 74 72 75 63 |E de una| instruc|
|00002ae0| 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | 61 63 74 75 61 6c 69 7a |ci.n de |actualiz|
|00002af0| 61 63 69 f3 6e 2e 20 43 | 61 6d 62 69 65 20 6c 61 |aci.n. C|ambie la|
|00002b00| 20 70 72 6f 70 69 65 64 | 61 64 20 57 68 65 72 65 | propied|ad Where|
|00002b10| 54 79 70 65 20 64 65 20 | 6c 61 20 76 69 73 74 61 |Type de |la vista|
|00002b20| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 65 72 6d 69 74 65 20 |..No se |permite |
|00002b30| 67 75 61 72 64 61 72 20 | 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 |guardar |como una|
|00002b40| 20 63 6c 61 73 65 20 75 | 6e 20 66 6f 72 6d 75 6c | clase u|n formul|
|00002b50| 61 72 69 6f 20 63 6f 6e | 76 65 72 74 69 64 6f 2e |ario con|vertido.|
|00002b60| 00 4e 6f 20 73 65 20 68 | 61 6e 20 65 73 70 65 63 |.No se h|an espec|
|00002b70| 69 66 69 63 61 64 6f 20 | 74 61 62 6c 61 73 20 64 |ificado |tablas d|
|00002b80| 65 20 61 63 74 75 61 6c | 69 7a 61 63 69 f3 6e 2e |e actual|izaci.n.|
|00002b90| 20 55 73 65 20 6c 61 20 | 70 72 6f 70 69 65 64 61 | Use la |propieda|
|00002ba0| 64 20 54 61 62 6c 65 73 | 20 64 65 6c 20 6f 62 6a |d Tables| del obj|
|00002bb0| 65 74 6f 20 43 75 72 73 | 6f 72 2e 00 4e 6f 20 73 |eto Curs|or..No s|
|00002bc0| 65 20 68 61 6e 20 65 73 | 70 65 63 69 66 69 63 61 |e han es|pecifica|
|00002bd0| 64 6f 20 63 6f 6c 75 6d | 6e 61 73 20 63 6c 61 76 |do colum|nas clav|
|00002be0| 65 20 70 61 72 61 20 6c | 61 20 74 61 62 6c 61 20 |e para l|a tabla |
|00002bf0| 64 65 20 61 63 74 75 61 | 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e |de actua|lizaci.n|
|00002c00| 20 22 25 73 22 2e 20 55 | 73 65 20 6c 61 20 70 72 | "%s". U|se la pr|
|00002c10| 6f 70 69 65 64 61 64 20 | 4b 65 79 46 69 65 6c 64 |opiedad |KeyField|
|00002c20| 4c 69 73 74 20 64 65 6c | 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 |List del| objeto |
|00002c30| 43 75 72 73 6f 72 2e 00 | 46 61 6c 74 61 20 75 6e |Cursor..|Falta un|
|00002c40| 20 70 61 72 e1 6d 65 74 | 72 6f 20 64 65 20 53 51 | par.met|ro de SQ|
|00002c50| 4c 2e 00 4c 61 20 64 65 | 66 69 6e 69 63 69 f3 6e |L..La de|finici.n|
|00002c60| 20 64 65 20 6c 61 20 76 | 69 73 74 61 20 68 61 20 | de la v|ista ha |
|00002c70| 63 61 6d 62 69 61 64 6f | 2e 00 41 64 76 65 72 74 |cambiado|..Advert|
|00002c80| 65 6e 63 69 61 3a 20 6c | 61 20 63 6c 61 76 65 20 |encia: l|a clave |
|00002c90| 64 65 66 69 6e 69 64 61 | 20 70 6f 72 20 6c 61 20 |definida| por la |
|00002ca0| 70 72 6f 70 69 65 64 61 | 64 20 4b 65 79 46 69 65 |propieda|d KeyFie|
|00002cb0| 6c 64 20 70 61 72 61 20 | 6c 61 20 74 61 62 6c 61 |ld para |la tabla|
|00002cc0| 20 25 73 20 6e 6f 20 65 | 73 20 fa 6e 69 63 61 2e | %s no e|s .nica.|
|00002cd0| 00 41 64 76 65 72 74 65 | 6e 63 69 61 3a 20 6e 6f |.Adverte|ncia: no|
|00002ce0| 20 68 61 79 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e | hay inf|ormaci.n|
|00002cf0| 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | 62 6c 65 20 70 61 72 61 | disponi|ble para|
|00002d00| 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 | 61 72 20 6c 6f 73 20 63 | comprob|ar los c|
|00002d10| 6f 6e 66 6c 69 63 74 6f | 73 20 64 65 20 61 63 74 |onflicto|s de act|
|00002d20| 75 61 6c 69 7a 61 63 69 | 6f 6e 65 73 20 72 65 6d |ualizaci|ones rem|
|00002d30| 6f 74 61 73 2e 00 45 6c | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 |otas..El| nombre |
|00002d40| 64 65 20 63 6f 6e 65 78 | 69 f3 6e 20 6e 6f 20 65 |de conex|i.n no e|
|00002d50| 73 20 76 e1 6c 69 64 6f | 2e 00 4c 61 20 69 6e 73 |s v.lido|..La ins|
|00002d60| 74 72 75 63 63 69 f3 6e | 20 53 51 4c 20 53 45 4c |trucci.n| SQL SEL|
|00002d70| 45 43 54 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 61 |ECT no e|s v.lida|
|00002d80| 2e 00 45 6c 20 70 61 72 | e1 6d 65 74 72 6f 20 25 |..El par|.metro %|
|00002d90| 73 20 64 65 20 53 51 4c | 20 6e 6f 20 65 73 20 76 |s de SQL| no es v|
|00002da0| e1 6c 69 64 6f 2e 00 00 | 00 24 00 58 00 70 00 b7 |.lido...|.$.X.p..|
|00002db0| 00 db 00 06 01 1a 01 35 | 01 53 01 72 01 b4 01 f0 |.......5|.S.r....|
|00002dc0| 01 18 02 35 02 58 02 78 | 02 af 02 df 02 0f 03 45 |...5.X.x|.......E|
|00002dd0| 03 72 03 9c 03 c1 03 e1 | 03 ff 03 2e 04 2f 04 49 |.r......|...../.I|
|00002de0| 04 6f 04 9e 04 a2 04 c9 | 04 fc 04 1f 05 22 05 66 |.o......|.....".f|
|00002df0| 05 92 05 e7 05 07 06 41 | 06 73 06 9c 06 cd 06 ff |.......A|.s......|
|00002e00| 06 33 07 59 07 7e 07 d8 | 07 06 08 59 08 b3 08 08 |.3.Y.~..|...Y....|
|00002e10| 09 5e 09 ca 09 03 0a 54 | 0a 9c 0a e4 0a 2e 0b 8a |.^.....T|........|
|00002e20| 0b da 0b 2f 0c 7c 0c ae | 0c 38 0d 77 0d d2 0d 4e |.../.|..|.8.w...N|
|00002e30| 0e 69 0e 90 0e e7 0e 4c | 0f 70 0f 98 0f 53 01 0f |.i.....L|.p...S..|
|00002e40| 17 00 00 59 00 5d 16 4e | 6f 20 73 65 20 70 65 72 |...Y.].N|o se per|
|00002e50| 6d 69 74 65 20 6c 61 20 | 63 6f 6e 76 65 72 73 69 |mite la |conversi|
|00002e60| f3 6e 20 64 65 20 74 69 | 70 6f 20 70 61 72 61 20 |.n de ti|po para |
|00002e70| 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 | 6d 65 74 72 6f 73 20 64 |los par.|metros d|
|00002e80| 65 20 73 61 6c 69 64 61 | 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 |e salida|..No se |
|00002e90| 70 75 65 64 65 20 65 73 | 63 72 69 62 69 72 20 65 |puede es|cribir e|
|00002ea0| 6e 20 65 6c 20 72 65 67 | 69 73 74 72 6f 20 70 6f |n el reg|istro po|
|00002eb0| 72 71 75 65 20 65 73 74 | e1 20 65 6e 20 75 73 6f |rque est|. en uso|
|00002ec0| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 62 6c |..No se |puede bl|
|00002ed0| 6f 71 75 65 61 72 20 65 | 6c 20 61 72 63 68 69 76 |oquear e|l archiv|
|00002ee0| 6f 2e 00 46 75 6e 63 69 | f3 6e 20 6e 6f 20 63 6f |o..Funci|.n no co|
|00002ef0| 6d 70 61 74 69 62 6c 65 | 20 70 61 72 61 20 63 75 |mpatible| para cu|
|00002f00| 72 73 6f 72 65 73 20 64 | 65 20 70 61 73 6f 20 61 |rsores d|e paso a|
|00002f10| 20 74 72 61 76 e9 73 20 | 64 65 20 53 51 4c 2e 00 | trav.s |de SQL..|
|00002f20| 45 6c 20 63 f3 64 69 67 | 6f 20 64 65 20 70 61 6e |El c.dig|o de pan|
|00002f30| 74 61 6c 6c 61 20 65 73 | 20 64 65 6d 61 73 69 61 |talla es| demasia|
|00002f40| 64 6f 20 67 72 61 6e 64 | 65 20 70 61 72 61 20 6c |do grand|e para l|
|00002f50| 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 | 61 20 64 69 73 70 6f 6e |a memori|a dispon|
|00002f60| 69 62 6c 65 2e 00 45 72 | 72 6f 72 20 61 6c 20 69 |ible..Er|ror al i|
|00002f70| 6e 69 63 69 61 6c 69 7a | 61 72 20 4f 4c 45 2e 00 |nicializ|ar OLE..|
|00002f80| 43 6f 6e 76 65 72 73 69 | f3 6e 20 63 61 6e 63 65 |Conversi|.n cance|
|00002f90| 6c 61 64 61 2e 20 41 6a | 75 73 74 65 20 42 4c 4f |lada. Aj|uste BLO|
|00002fa0| 43 4b 53 49 5a 45 20 65 | 6e 20 65 6c 20 6d 65 6d |CKSIZE e|n el mem|
|00002fb0| 6f 2e 00 45 6c 20 66 6f | 72 6d 61 74 6f 20 64 65 |o..El fo|rmato de|
|00002fc0| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | archivo| no es v|
|00002fd0| e1 6c 69 64 6f 2e 20 53 | 69 20 65 73 20 75 6e 20 |.lido. S|i es un |
|00002fe0| 61 72 63 68 69 76 6f 20 | 64 65 20 64 42 41 53 45 |archivo |de dBASE|
|00002ff0| 2c 20 64 65 62 65 20 63 | 6f 6e 76 65 72 74 69 72 |, debe c|onvertir|
|00003000| 6c 6f 20 70 72 69 6d 65 | 72 6f 2e 20 50 61 72 61 |lo prime|ro. Para|
|00003010| 20 63 6f 6e 76 65 72 74 | 69 72 6c 6f 2c 20 65 73 | convert|irlo, es|
|00003020| 63 72 69 62 61 20 4d 4f | 44 49 46 59 20 4c 41 42 |criba MO|DIFY LAB|
|00003030| 45 4c 20 3c 61 72 63 68 | 69 76 6f 5f 65 74 69 71 |EL <arch|ivo_etiq|
|00003040| 75 65 74 61 3e 2e 00 4e | 6f 20 68 61 79 20 6e 69 |ueta>..N|o hay ni|
|00003050| 6e 67 75 6e 61 20 62 61 | 73 65 20 64 65 20 64 61 |nguna ba|se de da|
|00003060| 74 6f 73 20 61 62 69 65 | 72 74 61 20 6f 20 65 73 |tos abie|rta o es|
|00003070| 74 61 62 6c 65 63 69 64 | 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 |tablecid|a como a|
|00003080| 63 74 69 76 61 2e 00 45 | 73 74 61 20 6f 70 65 72 |ctiva..E|sta oper|
|00003090| 61 63 69 f3 6e 20 6e 6f | 20 65 73 74 e1 20 70 65 |aci.n no| est. pe|
|000030a0| 72 6d 69 74 69 64 61 20 | 70 61 72 61 20 6f 62 6a |rmitida |para obj|
|000030b0| 65 74 6f 73 20 6d 69 65 | 6d 62 72 6f 73 20 64 65 |etos mie|mbros de|
|000030c0| 20 6c 61 20 63 6c 61 73 | 65 2e 00 45 72 72 6f 72 | la clas|e..Error|
|000030d0| 20 69 6e 74 65 72 6e 6f | 20 64 65 20 63 6f 68 65 | interno| de cohe|
|000030e0| 72 65 6e 63 69 61 20 64 | 65 20 63 6f 6e 65 63 74 |rencia d|e conect|
|000030f0| 69 76 69 64 61 64 2e 00 | 4c 61 20 65 6a 65 63 75 |ividad..|La ejecu|
|00003100| 63 69 f3 6e 20 66 75 65 | 20 63 61 6e 63 65 6c 61 |ci.n fue| cancela|
|00003110| 64 61 20 70 6f 72 20 65 | 6c 20 75 73 75 61 72 69 |da por e|l usuari|
|00003120| 6f 2e 00 45 6c 20 63 6f | 6e 74 72 6f 6c 61 64 6f |o..El co|ntrolado|
|00003130| 72 20 64 65 20 69 6d 70 | 72 65 73 6f 72 61 20 73 |r de imp|resora s|
|00003140| 65 6c 65 63 63 69 6f 6e | 61 64 6f 20 6e 6f 20 70 |eleccion|ado no p|
|00003150| 65 72 6d 69 74 65 20 65 | 6c 20 61 63 63 65 73 6f |ermite e|l acceso|
|00003160| 20 64 69 72 65 63 74 6f | 2e 00 45 73 74 61 20 66 | directo|..Esta f|
|00003170| 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e | 6f 20 65 73 74 e1 20 70 |unci.n n|o est. p|
|00003180| 65 72 6d 69 74 69 64 61 | 20 65 6e 20 74 61 62 6c |ermitida| en tabl|
|00003190| 61 73 20 72 65 6d 6f 74 | 61 73 2e 00 45 72 72 6f |as remot|as..Erro|
|000031a0| 72 20 64 65 20 63 6f 6e | 65 63 74 69 76 69 64 61 |r de con|ectivida|
|000031b0| 64 3a 20 25 73 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |d: %s.No| se pued|
|000031c0| 65 20 63 61 72 67 61 72 | 20 6c 61 20 62 69 62 6c |e cargar| la bibl|
|000031d0| 69 6f 74 65 63 61 20 4f | 44 42 43 2c 20 4f 44 42 |ioteca O|DBC, ODB|
|000031e0| 43 33 32 2e 44 4c 4c 2e | 00 46 61 6c 74 61 20 65 |C32.DLL.|.Falta e|
|000031f0| 6c 20 70 75 6e 74 6f 20 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 |l punto |de entra|
|00003200| 64 61 20 61 20 4f 44 42 | 43 2c 20 25 73 2e 00 59 |da a ODB|C, %s..Y|
|00003210| 61 20 65 78 69 73 74 65 | 20 65 6c 20 61 72 63 68 |a existe| el arch|
|00003220| 69 76 6f 20 25 73 20 63 | 6f 6d 6f 20 70 61 72 74 |ivo %s c|omo part|
|00003230| 65 20 64 65 20 75 6e 61 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |e de una| base de|
|00003240| 20 64 61 74 6f 73 2e 00 | 42 fa 73 71 75 65 64 61 | datos..|B.squeda|
|00003250| 20 63 61 6e 63 65 6c 61 | 64 61 3b 20 6c 61 20 74 | cancela|da; la t|
|00003260| 61 62 6c 61 20 72 65 6d | 6f 74 61 20 65 73 74 e1 |abla rem|ota est.|
|00003270| 20 63 65 72 72 61 64 61 | 2e 00 4c 6f 73 20 63 61 | cerrada|..Los ca|
|00003280| 6d 62 69 6f 73 20 61 20 | 6c 61 20 74 61 62 6c 61 |mbios a |la tabla|
|00003290| 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 6e 20 72 65 | no se p|ueden re|
|000032a0| 61 6c 69 7a 61 72 20 79 | 61 20 71 75 65 20 6c 61 |alizar y|a que la|
|000032b0| 20 65 78 70 72 65 73 69 | f3 6e 20 64 65 20 ed 6e | expresi|.n de .n|
|000032c0| 64 69 63 65 20 6f 20 64 | 65 20 66 69 6c 74 72 6f |dice o d|e filtro|
|000032d0| 20 70 61 72 61 20 65 6c | 20 ed 6e 64 69 63 65 20 | para el| .ndice |
|000032e0| 25 73 20 6e 6f 20 73 65 | 72 ed 61 20 76 e1 6c 69 |%s no se|r.a v.li|
|000032f0| 64 61 2e 00 4c 61 20 63 | 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 |da..La c|onversi.|
|00003300| 6e 20 64 65 20 74 69 70 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 |n de tip|o no es |
|00003310| 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | 6c 65 2e 00 45 73 74 61 |compatib|le..Esta|
|00003320| 20 70 72 6f 70 69 65 64 | 61 64 20 65 73 20 64 65 | propied|ad es de|
|00003330| 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 | 63 74 75 72 61 2e 00 4c | s.lo le|ctura..L|
|00003340| 61 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 61 74 6f 73 20 |a base d|e datos |
|00003350| 27 25 73 27 20 6e 6f 20 | 65 73 74 e1 20 61 62 69 |'%s' no |est. abi|
|00003360| 65 72 74 61 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |erta..No| se pued|
|00003370| 65 20 63 65 72 72 61 72 | 20 65 73 74 61 20 62 61 |e cerrar| esta ba|
|00003380| 73 65 20 64 65 20 64 61 | 74 6f 73 20 70 6f 72 71 |se de da|tos porq|
|00003390| 75 65 20 6c 61 20 65 73 | 74 e1 20 75 73 61 6e 64 |ue la es|t. usand|
|000033a0| 6f 20 75 6e 20 70 72 6f | 79 65 63 74 6f 2e 00 45 |o un pro|yecto..E|
|000033b0| 73 74 61 20 66 75 6e 63 | 69 f3 6e 20 6e 6f 20 65 |sta func|i.n no e|
|000033c0| 73 20 63 6f 6d 70 61 74 | 69 62 6c 65 20 65 6e 20 |s compat|ible en |
|000033d0| 6c 61 73 20 74 61 62 6c | 61 73 20 6e 61 74 69 76 |las tabl|as nativ|
|000033e0| 61 73 00 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 61 |as.No se| puede a|
|000033f0| 67 72 65 67 61 72 20 65 | 73 74 61 20 74 61 62 6c |gregar e|sta tabl|
|00003400| 61 3a 20 70 65 72 74 65 | 6e 65 63 65 20 61 20 6c |a: perte|nece a l|
|00003410| 61 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 61 74 6f 73 20 |a base d|e datos |
|00003420| 25 73 2e 00 53 65 20 65 | 73 74 e1 20 65 6a 65 63 |%s..Se e|st. ejec|
|00003430| 75 74 61 6e 64 6f 20 75 | 6e 20 70 72 6f 63 65 64 |utando u|n proced|
|00003440| 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 | 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 |imiento |almacena|
|00003450| 64 6f 2e 00 46 61 6c 6c | f3 20 65 6c 20 64 65 73 |do..Fall|. el des|
|00003460| 65 6e 63 61 64 65 6e 61 | 6e 74 65 2e 00 45 6c 20 |encadena|nte..El |
|00003470| 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 | 65 20 73 65 73 69 f3 6e |n.mero d|e sesi.n|
|00003480| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | e1 6c 69 64 6f 2e 00 4c | no es v|.lido..L|
|00003490| 61 20 63 6f 6e 65 78 69 | f3 6e 20 25 73 20 65 73 |a conexi|.n %s es|
|000034a0| 74 e1 20 6f 63 75 70 61 | 64 61 2e 00 4c 6f 73 20 |t. ocupa|da..Los |
|000034b0| 63 61 6d 70 6f 73 20 64 | 65 20 6c 61 20 74 61 62 |campos d|e la tab|
|000034c0| 6c 61 20 62 61 73 65 20 | 68 61 6e 20 63 61 6d 62 |la base |han camb|
|000034d0| 69 61 64 6f 20 79 20 79 | 61 20 6e 6f 20 63 6f 69 |iado y y|a no coi|
|000034e0| 6e 63 69 64 65 6e 20 63 | 6f 6e 20 63 61 6d 70 6f |nciden c|on campo|
|000034f0| 73 20 64 65 20 6c 61 20 | 76 69 73 74 61 2e 20 4e |s de la |vista. N|
|00003500| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 6e 20 65 73 74 61 |o se pue|den esta|
|00003510| 62 6c 65 63 65 72 20 6c | 61 73 20 70 72 6f 70 69 |blecer l|as propi|
|00003520| 65 64 61 64 65 73 20 64 | 65 20 6c 6f 73 20 63 61 |edades d|e los ca|
|00003530| 6d 70 6f 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 76 69 73 74 61 |mpos de |la vista|
|00003540| 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e | 76 65 72 73 69 f3 6e 20 |..La con|versi.n |
|00003550| 64 65 20 74 69 70 6f 20 | 71 75 65 20 72 65 71 75 |de tipo |que requ|
|00003560| 69 65 72 65 20 6c 61 20 | 70 72 6f 70 69 65 64 61 |iere la |propieda|
|00003570| 64 20 44 61 74 61 54 79 | 70 65 20 70 61 72 61 20 |d DataTy|pe para |
|00003580| 65 6c 20 63 61 6d 70 6f | 20 27 25 73 27 20 6e 6f |el campo| '%s' no|
|00003590| 20 65 73 20 76 e1 6c 69 | 64 61 2e 00 4c 61 20 70 | es v.li|da..La p|
|000035a0| 72 6f 70 69 65 64 61 64 | 20 44 61 74 61 54 79 70 |ropiedad| DataTyp|
|000035b0| 65 20 70 61 72 61 20 65 | 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 |e para e|l campo |
|000035c0| 27 25 73 27 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 |'%s' no |es v.lid|
|000035d0| 61 2e 00 45 6c 20 62 fa | 66 65 72 20 64 65 20 74 |a..El b.|fer de t|
|000035e0| 61 62 6c 61 73 20 70 61 | 72 61 20 65 6c 20 61 6c |ablas pa|ra el al|
|000035f0| 69 61 73 20 22 25 73 22 | 20 63 6f 6e 74 69 65 6e |ias "%s"| contien|
|00003600| 65 20 63 61 6d 62 69 6f | 73 20 6e 6f 20 63 6f 6e |e cambio|s no con|
|00003610| 66 69 72 6d 61 64 6f 73 | 2e 00 45 72 72 6f 72 20 |firmados|..Error |
|00003620| 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 | 64 65 20 63 6f 68 65 72 |interno |de coher|
|00003630| 65 6e 63 69 61 20 44 42 | 43 2e 00 45 6c 20 61 72 |encia DB|C..El ar|
|00003640| 63 68 69 76 6f 20 25 73 | 20 65 73 20 75 6e 61 20 |chivo %s| es una |
|00003650| 62 61 73 65 20 64 65 20 | 64 61 74 6f 73 20 6e 6f |base de |datos no|
|00003660| 20 76 e1 6c 69 64 61 2e | 00 45 6c 20 61 72 63 68 | v.lida.|.El arch|
|00003670| 69 76 6f 20 25 73 20 6e | 6f 20 65 73 20 75 6e 61 |ivo %s n|o es una|
|00003680| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 61 74 6f 73 2e 00 | base de| datos..|
|00003690| 45 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 25 73 20 65 73 |El archi|vo %s es|
|000036a0| 20 75 6e 61 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 61 74 | una bas|e de dat|
|000036b0| 6f 73 2e 00 45 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 63 72 65 |os..Erro|r al cre|
|000036c0| 61 72 20 6c 61 20 69 6e | 73 74 61 6e 63 69 61 20 |ar la in|stancia |
|000036d0| 64 65 6c 20 6f 62 6a 65 | 74 6f 20 43 75 72 73 6f |del obje|to Curso|
|000036e0| 72 2e 20 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 61 |r. No se| puede a|
|000036f0| 62 72 69 72 20 6c 61 20 | 74 61 62 6c 61 20 25 73 |brir la |tabla %s|
|00003700| 2e 20 53 65 20 70 61 73 | 61 72 e1 20 70 6f 72 20 |. Se pas|ar. por |
|00003710| 61 6c 74 6f 20 65 6c 20 | 6f 62 6a 65 74 6f 2e 00 |alto el |objeto..|
|00003720| 4c 61 20 65 78 70 72 65 | 73 69 f3 6e 20 72 65 6c |La expre|si.n rel|
|00003730| 61 63 69 6f 6e 61 6c 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |acional |no es v.|
|00003740| 6c 69 64 61 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |lida..No| se pued|
|00003750| 65 20 65 78 61 6d 69 6e | 61 72 20 6c 61 20 74 61 |e examin|ar la ta|
|00003760| 62 6c 61 20 70 6f 72 71 | 75 65 20 65 6c 20 6f 62 |bla porq|ue el ob|
|00003770| 6a 65 74 6f 20 43 75 72 | 73 6f 72 20 79 61 20 6e |jeto Cur|sor ya n|
|00003780| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 00 4c 61 20 |o es v.l|ido..La |
|00003790| 62 61 73 65 20 64 65 20 | 64 61 74 6f 73 20 64 65 |base de |datos de|
|000037a0| 62 65 20 61 62 72 69 72 | 73 65 20 65 6e 20 6d 6f |be abrir|se en mo|
|000037b0| 64 6f 20 65 78 63 6c 75 | 73 69 76 6f 2e 00 45 6c |do exclu|sivo..El|
|000037c0| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 25 73 20 6e 6f 20 66 | archivo| %s no f|
|000037d0| 6f 72 6d 61 20 70 61 72 | 74 65 20 64 65 20 75 6e |orma par|te de un|
|000037e0| 61 20 62 61 73 65 20 64 | 65 20 64 61 74 6f 73 2e |a base d|e datos.|
|000037f0| 00 4e 6f 20 73 65 20 65 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 |.No se e|ncuentra|
|00003800| 20 6c 61 20 70 72 6f 70 | 69 65 64 61 64 2e 00 45 | la prop|iedad..E|
|00003810| 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 | 64 65 20 6c 61 20 70 72 |l valor |de la pr|
|00003820| 6f 70 69 65 64 61 64 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |opiedad |no es v.|
|00003830| 6c 69 64 6f 2e 00 4c 61 | 20 62 61 73 65 20 64 65 |lido..La| base de|
|00003840| 20 64 61 74 6f 73 20 6e | 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | datos n|o es v.l|
|00003850| 69 64 61 2e 20 56 61 6c | ed 64 65 6c 61 2e 00 4e |ida. Val|.dela..N|
|00003860| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 20 65 6e 63 6f 6e |o se pue|de encon|
|00003870| 74 72 61 72 20 65 6c 20 | 6f 62 6a 65 74 6f 20 25 |trar el |objeto %|
|00003880| 73 20 65 6e 20 6c 61 20 | 62 61 73 65 20 64 65 20 |s en la |base de |
|00003890| 64 61 74 6f 73 2e 00 4e | 6f 20 73 65 20 70 75 65 |datos..N|o se pue|
|000038a0| 64 65 20 65 6e 63 6f 6e | 74 72 61 72 20 6c 61 20 |de encon|trar la |
|000038b0| 76 69 73 74 61 20 25 73 | 20 65 6e 20 6c 61 20 62 |vista %s| en la b|
|000038c0| 61 73 65 20 64 65 20 64 | 61 74 6f 73 20 61 63 74 |ase de d|atos act|
|000038d0| 69 76 61 2e 00 4c 61 20 | 74 61 62 6c 61 20 25 73 |iva..La |tabla %s|
|000038e0| 20 79 61 20 65 78 69 73 | 74 65 20 65 6e 20 6c 61 | ya exis|te en la|
|000038f0| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 61 74 6f 73 2e 00 | base de| datos..|
|00003900| 45 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 25 73 20 66 6f |El archi|vo %s fo|
|00003910| 72 6d 61 20 70 61 72 74 | 65 20 64 65 20 75 6e 61 |rma part|e de una|
|00003920| 20 62 61 73 65 20 64 65 | 20 64 61 74 6f 73 2e 00 | base de| datos..|
|00003930| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 65 6d 69 74 |No se pu|ede emit|
|00003940| 69 72 20 65 6c 20 63 6f | 6d 61 6e 64 6f 20 50 41 |ir el co|mando PA|
|00003950| 43 4b 20 65 6e 20 75 6e | 61 20 62 61 73 65 20 64 |CK en un|a base d|
|00003960| 65 20 64 61 74 6f 73 20 | 6d 69 65 6e 74 72 61 73 |e datos |mientras|
|00003970| 20 73 75 73 20 74 61 62 | 6c 61 73 20 65 73 74 e1 | sus tab|las est.|
|00003980| 6e 20 65 6e 20 75 73 6f | 2e 00 4c 61 20 70 72 6f |n en uso|..La pro|
|00003990| 70 69 65 64 61 64 20 64 | 65 20 6c 61 20 63 6c 61 |piedad d|e la cla|
|000039a0| 76 65 20 70 72 69 6e 63 | 69 70 61 6c 20 6e 6f 20 |ve princ|ipal no |
|000039b0| 65 73 20 76 e1 6c 69 64 | 61 3b 20 76 61 6c 69 64 |es v.lid|a; valid|
|000039c0| 65 20 6c 61 20 62 61 73 | 65 20 64 65 20 64 61 74 |e la bas|e de dat|
|000039d0| 6f 73 2e 00 4c 6f 73 20 | 63 61 6d 70 6f 73 20 64 |os..Los |campos d|
|000039e0| 65 20 6c 61 20 76 69 73 | 74 61 20 68 61 6e 20 63 |e la vis|ta han c|
|000039f0| 61 6d 62 69 61 64 6f 2e | 20 4c 61 73 20 70 72 6f |ambiado.| Las pro|
|00003a00| 70 69 65 64 61 64 65 73 | 20 64 65 20 63 61 6d 70 |piedades| de camp|
|00003a10| 6f 20 55 70 64 61 74 65 | 20 79 20 4b 65 79 20 73 |o Update| y Key s|
|00003a20| 65 20 68 61 6e 20 72 65 | 73 74 61 62 6c 65 63 69 |e han re|stableci|
|00003a30| 64 6f 20 61 20 73 75 73 | 20 76 61 6c 6f 72 65 73 |do a sus| valores|
|00003a40| 20 70 72 65 64 65 74 65 | 72 6d 69 6e 61 64 6f 73 | predete|rminados|
|00003a50| 2e 00 42 61 73 65 20 64 | 65 20 64 61 74 6f 73 20 |..Base d|e datos |
|00003a60| 25 73 3a 20 61 63 63 65 | 73 6f 20 61 6c 20 61 72 |%s: acce|so al ar|
|00003a70| 63 68 69 76 6f 20 64 65 | 6e 65 67 61 64 6f 2e 00 |chivo de|negado..|
|00003a80| 4c 61 20 62 61 73 65 20 | 64 65 20 64 61 74 6f 73 |La base |de datos|
|00003a90| 20 65 73 20 64 65 20 73 | f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 | es de s|.lo lect|
|00003aa0| 75 72 61 2e 00 45 6c 20 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 25 |ura..El |nombre %|
|00003ab0| 73 20 79 61 20 73 65 20 | 75 73 61 20 70 61 72 61 |s ya se |usa para|
|00003ac0| 20 6f 74 72 6f 20 6f 62 | 6a 65 74 6f 2e 20 45 6c | otro ob|jeto. El|
|00003ad0| 69 6a 61 20 6f 74 72 6f | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 |ija otro| nombre |
|00003ae0| 64 69 66 65 72 65 6e 74 | 65 2e 00 4e 6f 20 73 65 |diferent|e..No se|
|00003af0| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 | puede e|liminar |
|00003b00| 75 6e 20 6f 62 6a 65 74 | 6f 20 64 65 20 62 61 73 |un objet|o de bas|
|00003b10| 65 20 64 65 20 64 61 74 | 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 |e de dat|os mient|
|00003b20| 72 61 73 20 65 73 74 e1 | 20 61 62 69 65 72 74 6f |ras est.| abierto|
|00003b30| 20 65 6e 20 75 6e 20 64 | 69 73 65 f1 61 64 6f 72 | en un d|ise.ador|
|00003b40| 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 63 61 |..No se |puede ca|
|00003b50| 6d 62 69 61 72 20 65 6c | 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 |mbiar el| modo de|
|00003b60| 20 75 6e 20 66 6f 72 6d | 75 6c 61 72 69 6f 20 76 | un form|ulario v|
|00003b70| 69 73 69 62 6c 65 2e 00 | 53 65 20 68 61 20 70 72 |isible..|Se ha pr|
|00003b80| 6f 64 75 63 69 64 6f 20 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 |oducido |un error|
|00003b90| 20 61 6c 20 69 6e 69 63 | 69 61 6c 69 7a 61 72 20 | al inic|ializar |
|00003ba0| 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 | 6f 20 41 70 70 6c 69 63 |el objet|o Applic|
|00003bb0| 61 74 69 6f 6e 2e 00 45 | 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 |ation..E|l nombre|
|00003bc0| 20 64 65 6c 20 6f 62 6a | 65 74 6f 20 6e 6f 20 65 | del obj|eto no e|
|00003bd0| 73 20 76 e1 6c 69 64 6f | 2e 00 4c 61 20 63 6c 61 |s v.lido|..La cla|
|00003be0| 73 65 20 25 73 20 6e 6f | 20 73 65 20 65 6e 63 75 |se %s no| se encu|
|00003bf0| 65 6e 74 72 61 20 65 6e | 20 6c 61 20 62 69 62 6c |entra en| la bibl|
|00003c00| 69 6f 74 65 63 61 20 64 | 65 20 63 6c 61 73 65 73 |ioteca d|e clases|
|00003c10| 2e 00 4c 61 20 74 61 62 | 6c 61 20 25 73 20 65 73 |..La tab|la %s es|
|00003c20| 74 e1 20 72 65 66 65 72 | 65 6e 63 69 61 64 61 20 |t. refer|enciada |
|00003c30| 65 6e 20 75 6e 61 20 72 | 65 6c 61 63 69 f3 6e 2e |en una r|elaci.n.|
|00003c40| 00 45 6c 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 74 61 |.El nomb|re de ta|
|00003c50| 62 6c 61 20 64 65 20 6c | 61 20 62 61 73 65 20 64 |bla de l|a base d|
|00003c60| 65 20 64 61 74 6f 73 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |e datos |no es v.|
|00003c70| 6c 69 64 6f 2e 00 4e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |lido..No| se pued|
|00003c80| 65 20 65 6d 69 74 69 72 | 20 65 73 74 65 20 63 6f |e emitir| este co|
|00003c90| 6d 61 6e 64 6f 20 65 6e | 20 75 6e 61 20 74 61 62 |mando en| una tab|
|00003ca0| 6c 61 20 63 75 79 6f 73 | 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 |la cuyos| objetos|
|00003cb0| 20 43 75 72 73 6f 72 20 | 65 73 74 e9 6e 20 65 6e | Cursor |est.n en|
|00003cc0| 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 | 20 61 6c 6d 61 63 65 6e | modo de| almacen|
|00003cd0| 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 | 64 65 20 74 61 62 6c 61 |amiento |de tabla|
|00003ce0| 73 20 65 6e 20 62 fa 66 | 65 72 2e 00 45 73 74 61 |s en b.f|er..Esta|
|00003cf0| 20 63 61 72 61 63 74 65 | 72 ed 73 74 69 63 61 20 | caracte|r.stica |
|00003d00| 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 | 70 65 72 6d 69 74 69 64 |no est. |permitid|
|00003d10| 61 20 70 61 72 61 20 6c | 61 73 20 74 61 62 6c 61 |a para l|as tabla|
|00003d20| 73 20 71 75 65 20 6e 6f | 20 73 6f 6e 20 2e 44 42 |s que no| son .DB|
|00003d30| 43 2e 00 45 6c 20 63 61 | 6d 70 6f 20 25 73 20 6e |C..El ca|mpo %s n|
|00003d40| 6f 20 61 63 65 70 74 61 | 20 76 61 6c 6f 72 65 73 |o acepta| valores|
|00003d50| 20 6e 75 6c 6f 73 2e 00 | 25 73 00 53 65 20 68 61 | nulos..|%s.Se ha|
|00003d60| 20 76 69 6f 6c 61 64 6f | 20 6c 61 20 72 65 67 6c | violado| la regl|
|00003d70| 61 20 64 65 20 76 61 6c | 69 64 61 63 69 f3 6e 20 |a de val|idaci.n |
|00003d80| 64 65 6c 20 63 61 6d 70 | 6f 20 25 73 2e 00 53 65 |del camp|o %s..Se|
|00003d90| 20 68 61 20 76 69 6f 6c | 61 64 6f 20 6c 61 20 72 | ha viol|ado la r|
|00003da0| 65 67 6c 61 20 64 65 20 | 76 61 6c 69 64 61 63 69 |egla de |validaci|
|00003db0| f3 6e 20 64 65 6c 20 72 | 65 67 69 73 74 72 6f 2e |.n del r|egistro.|
|00003dc0| 00 45 72 72 6f 72 20 61 | 6c 20 6c 65 65 72 20 75 |.Error a|l leer u|
|00003dd0| 6e 61 20 70 72 6f 70 69 | 65 64 61 64 20 64 65 73 |na propi|edad des|
|00003de0| 64 65 20 6c 61 20 62 61 | 73 65 20 64 65 20 64 61 |de la ba|se de da|
|00003df0| 74 6f 73 2e 20 4c 61 20 | 70 72 6f 70 69 65 64 61 |tos. La |propieda|
|00003e00| 64 20 73 65 20 70 61 73 | 61 72 e1 20 70 6f 72 20 |d se pas|ar. por |
|00003e10| 61 6c 74 6f 2e 00 43 6f | 6e 66 6c 69 63 74 6f 20 |alto..Co|nflicto |
|00003e20| 64 65 20 61 63 74 75 61 | 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e |de actua|lizaci.n|
|00003e30| 2e 00 4c 61 20 66 75 6e | 63 69 f3 6e 20 72 65 71 |..La fun|ci.n req|
|00003e40| 75 69 65 72 65 20 65 6c | 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 |uiere el| modo de|
|00003e50| 20 61 6c 6d 61 63 65 6e | 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 | almacen|amiento |
|00003e60| 65 6e 20 62 fa 66 65 72 | 20 64 65 20 66 69 6c 61 |en b.fer| de fila|
|00003e70| 73 20 6f 20 74 61 62 6c | 61 73 2e 00 41 6e 69 64 |s o tabl|as..Anid|
|00003e80| 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 |amiento |no v.lid|
|00003e90| 6f 20 64 65 20 4f 4c 44 | 56 41 4c 28 29 20 6f 20 |o de OLD|VAL() o |
|00003ea0| 43 55 52 56 41 4c 28 29 | 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 |CURVAL()|..No se |
|00003eb0| 70 75 65 64 65 20 65 6d | 69 74 69 72 20 49 4e 53 |puede em|itir INS|
|00003ec0| 45 52 54 20 63 75 61 6e | 64 6f 20 65 73 74 e1 20 |ERT cuan|do est. |
|00003ed0| 61 63 74 69 76 61 64 6f | 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 |activado| el alma|
|00003ee0| 63 65 6e 61 6d 69 65 6e | 74 6f 20 65 6e 20 62 fa |cenamien|to en b.|
|00003ef0| 66 65 72 20 64 65 20 66 | 69 6c 61 73 20 6f 20 74 |fer de f|ilas o t|
|00003f00| 61 62 6c 61 73 2c 20 6f | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 |ablas, o| cuando |
|00003f10| 68 61 79 20 76 69 67 65 | 6e 74 65 73 20 6c 69 6d |hay vige|ntes lim|
|00003f20| 69 74 61 63 69 6f 6e 65 | 73 20 64 65 20 69 6e 74 |itacione|s de int|
|00003f30| 65 67 72 69 64 61 64 2e | 00 45 6c 20 61 6c 6d 61 |egridad.|.El alma|
|00003f40| 63 65 6e 61 6d 69 65 6e | 74 6f 20 65 6e 20 62 fa |cenamien|to en b.|
|00003f50| 66 65 72 20 64 65 20 74 | 61 62 6c 61 73 20 6f 20 |fer de t|ablas o |
|00003f60| 64 65 20 66 69 6c 61 73 | 20 72 65 71 75 69 65 72 |de filas| requier|
|00003f70| 65 20 71 75 65 20 53 45 | 54 20 4d 55 4c 54 49 4c |e que SE|T MULTIL|
|00003f80| 4f 43 4b 53 20 74 65 6e | 67 61 20 65 6c 20 76 61 |OCKS ten|ga el va|
|00003f90| 6c 6f 72 20 4f 4e 2e 00 | 46 61 6c 6c f3 20 65 6c |lor ON..|Fall. el|
|00003fa0| 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f | 20 42 45 47 49 4e 20 54 | comando| BEGIN T|
|00003fb0| 52 41 4e 53 41 43 54 49 | 4f 4e 2e 20 45 6c 20 6e |RANSACTI|ON. El n|
|00003fc0| 69 76 65 6c 20 64 65 20 | 61 6e 69 64 61 6d 69 65 |ivel de |anidamie|
|00003fd0| 6e 74 6f 20 65 73 20 64 | 65 6d 61 73 69 61 64 6f |nto es d|emasiado|
|00003fe0| 20 70 72 6f 66 75 6e 64 | 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 | profund|o..No se|
|00003ff0| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 6d 69 74 69 72 20 75 6e | puede e|mitir un|
|00004000| 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f | 20 45 4e 44 20 54 52 41 | comando| END TRA|
|00004010| 4e 53 41 43 54 49 4f 4e | 20 73 69 6e 20 65 6c 20 |NSACTION| sin el |
|00004020| 63 6f 72 72 65 73 70 6f | 6e 64 69 65 6e 74 65 20 |correspo|ndiente |
|00004030| 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 | 42 45 47 49 4e 20 54 52 |comando |BEGIN TR|
|00004040| 41 4e 53 41 43 54 49 4f | 4e 2e 00 4e 6f 20 73 65 |ANSACTIO|N..No se|
|00004050| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 6d 69 74 69 72 20 65 6c | puede e|mitir el|
|00004060| 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f | 20 52 4f 4c 4c 42 41 43 | comando| ROLLBAC|
|00004070| 4b 20 73 69 6e 20 65 6c | 20 63 6f 72 72 65 73 70 |K sin el| corresp|
|00004080| 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 | 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f |ondiente| comando|
|00004090| 20 42 45 47 49 4e 20 54 | 52 41 4e 53 41 43 54 49 | BEGIN T|RANSACTI|
|000040a0| 4f 4e 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |ON..No s|e puede |
|000040b0| 65 6d 69 74 69 72 20 65 | 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 |emitir e|l comand|
|000040c0| 6f 20 64 65 6e 74 72 6f | 20 64 65 20 75 6e 61 20 |o dentro| de una |
|000040d0| 74 72 61 6e 73 61 63 63 | 69 f3 6e 2e 00 4e 6f 20 |transacc|i.n..No |
|000040e0| 65 73 20 70 6f 73 69 62 | 6c 65 20 75 6e 20 62 6c |es posib|le un bl|
|000040f0| 6f 71 75 65 6f 20 64 65 | 20 61 72 63 68 69 76 6f |oqueo de| archivo|
|00004100| 20 65 6e 20 75 6e 61 20 | 74 72 61 6e 73 61 63 63 | en una |transacc|
|00004110| 69 f3 6e 20 64 65 73 70 | 75 e9 73 20 64 65 20 62 |i.n desp|u.s de b|
|00004120| 6c 6f 71 75 65 61 72 20 | 6c 6f 73 20 72 65 67 69 |loquear |los regi|
|00004130| 73 74 72 6f 73 20 70 72 | 69 6d 61 72 69 6f 73 2e |stros pr|imarios.|
|00004140| 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 | 74 6f 20 64 65 20 61 63 |.Conflic|to de ac|
|00004150| 74 75 61 6c 69 7a 61 63 | 69 f3 6e 2e 20 41 6c 67 |tualizac|i.n. Alg|
|00004160| 75 6e 6f 73 20 63 61 6d | 62 69 6f 73 20 64 65 6c |unos cam|bios del|
|00004170| 20 6c 6f 74 65 20 61 63 | 74 75 61 6c 20 64 65 20 | lote ac|tual de |
|00004180| 66 69 6c 61 73 20 73 65 | 20 72 65 61 6c 69 7a 61 |filas se| realiza|
|00004190| 72 6f 6e 2e 20 55 73 65 | 20 54 41 42 4c 45 55 50 |ron. Use| TABLEUP|
|000041a0| 44 41 54 45 28 29 20 63 | 6f 6e 20 65 6c 20 70 61 |DATE() c|on el pa|
|000041b0| 72 e1 6d 65 74 72 6f 20 | 6c 46 6f 72 63 65 20 70 |r.metro |lForce p|
|000041c0| 61 72 61 20 63 6f 6e 66 | 69 72 6d 61 72 20 6c 61 |ara conf|irmar la|
|000041d0| 20 61 63 74 75 61 6c 69 | 7a 61 63 69 f3 6e 20 6f | actuali|zaci.n o|
|000041e0| 20 6c 61 20 74 72 61 6e | 73 61 63 63 69 f3 6e 20 | la tran|sacci.n |
|000041f0| 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 | 61 72 61 20 64 65 73 68 |manual p|ara desh|
|00004200| 61 63 65 72 20 6c 61 20 | 61 63 74 75 61 6c 69 7a |acer la |actualiz|
|00004210| 61 63 69 f3 6e 2e 00 4e | 6f 20 65 73 74 e1 20 61 |aci.n..N|o est. a|
|00004220| 63 74 69 76 61 64 6f 20 | 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 |ctivado |el almac|
|00004230| 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 | 6f 20 64 65 20 74 61 62 |enamient|o de tab|
|00004240| 6c 61 73 20 65 6e 20 62 | fa 66 65 72 2e 00 4c 61 |las en b|.fer..La|
|00004250| 73 20 76 69 73 74 61 73 | 20 72 65 71 75 69 65 72 |s vistas| requier|
|00004260| 65 6e 20 44 42 5f 42 55 | 46 4f 50 54 52 4f 57 20 |en DB_BU|FOPTROW |
|00004270| 6f 20 44 42 5f 42 55 46 | 4f 50 54 54 41 42 4c 45 |o DB_BUF|OPTTABLE|
|00004280| 2e 00 45 6c 20 63 f3 64 | 69 67 6f 20 64 65 20 72 |..El c.d|igo de r|
|00004290| 65 67 6c 61 20 79 20 64 | 65 20 64 65 73 65 6e 63 |egla y d|e desenc|
|000042a0| 61 64 65 6e 61 6e 74 65 | 20 64 65 62 65 20 65 71 |adenante| debe eq|
|000042b0| 75 69 6c 69 62 72 61 72 | 20 65 6c 20 75 73 6f 20 |uilibrar| el uso |
|000042c0| 64 65 20 6c 61 20 74 72 | 61 6e 73 61 63 63 69 f3 |de la tr|ansacci.|
|000042d0| 6e 2e 00 4c 61 20 73 65 | 73 69 f3 6e 20 64 65 20 |n..La se|si.n de |
|000042e0| 64 61 74 6f 73 20 6e ba | 20 25 73 20 73 65 20 76 |datos n.| %s se v|
|000042f0| 69 6f 20 66 6f 72 7a 61 | 64 61 20 61 20 64 65 73 |io forza|da a des|
|00004300| 68 61 63 65 72 20 28 52 | 4f 4c 4c 42 41 43 4b 29 |hacer (R|OLLBACK)|
|00004310| 20 74 6f 64 61 73 20 6c | 61 73 20 74 72 61 6e 73 | todas l|as trans|
|00004320| 61 63 63 69 6f 6e 65 73 | 20 70 61 72 61 20 65 76 |acciones| para ev|
|00004330| 69 74 61 72 20 65 6c 20 | 62 6c 6f 71 75 65 6f 2e |itar el |bloqueo.|
|00004340| 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 63 65 72 |.No se p|uede cer|
|00004350| 72 61 72 20 6c 61 20 74 | 61 62 6c 61 20 64 75 72 |rar la t|abla dur|
|00004360| 61 6e 74 65 20 6c 61 20 | 65 6a 65 63 75 63 69 f3 |ante la |ejecuci.|
|00004370| 6e 20 64 65 20 75 6e 61 | 20 65 78 70 72 65 73 69 |n de una| expresi|
|00004380| f3 6e 20 76 69 6e 63 75 | 6c 61 64 61 20 61 20 6c |.n vincu|lada a l|
|00004390| 61 20 74 61 62 6c 61 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 70 |a tabla.|.No se p|
|000043a0| 75 65 64 65 20 69 6e 73 | 65 72 74 61 72 20 75 6e |uede ins|ertar un|
|000043b0| 61 20 66 69 6c 61 20 76 | 61 63 ed 61 20 64 65 73 |a fila v|ac.a des|
|000043c0| 64 65 20 75 6e 61 20 76 | 69 73 74 61 20 65 6e 20 |de una v|ista en |
|000043d0| 73 75 20 74 61 62 6c 61 | 20 6f 20 74 61 62 6c 61 |su tabla| o tabla|
|000043e0| 73 20 62 61 73 65 2e 00 | 4c 61 20 74 61 62 6c 61 |s base..|La tabla|
|000043f0| 20 25 73 20 74 69 65 6e | 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 | %s tien|e uno o |
|00004400| 6d e1 73 20 ed 6e 64 69 | 63 65 73 20 6e 6f 20 65 |m.s .ndi|ces no e|
|00004410| 73 74 72 75 63 74 75 72 | 61 6c 65 73 20 61 62 69 |structur|ales abi|
|00004420| 65 72 74 6f 73 2e 20 43 | 69 e9 72 72 65 6c 6f 73 |ertos. C|i.rrelos|
|00004430| 20 79 20 76 75 65 6c 76 | 61 20 61 20 69 6e 74 65 | y vuelv|a a inte|
|00004440| 6e 74 61 72 20 42 45 47 | 49 4e 20 54 52 41 4e 53 |ntar BEG|IN TRANS|
|00004450| 41 43 54 49 4f 4e 2e 00 | 4c 61 20 73 65 73 69 f3 |ACTION..|La sesi.|
|00004460| 6e 20 64 65 20 64 61 74 | 6f 73 20 6e ba 20 25 73 |n de dat|os n. %s|
|00004470| 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 6c 69 62 | no se p|uede lib|
|00004480| 65 72 61 72 20 73 69 20 | 68 61 79 20 74 72 61 6e |erar si |hay tran|
|00004490| 73 61 63 63 69 6f 6e 65 | 73 20 61 62 69 65 72 74 |saccione|s abiert|
|000044a0| 61 73 2e 00 00 00 43 00 | 7b 00 9c 00 d9 00 1f 01 |as....C.|{.......|
|000044b0| 39 01 6c 01 00 02 40 02 | 84 02 b1 02 dc 02 23 03 |9.l...@.|......#.|
|000044c0| 55 03 6f 03 a2 03 c8 03 | 01 04 33 04 ad 04 d5 04 |U.o.....|..3.....|
|000044d0| f8 04 1f 05 68 05 9c 05 | dd 05 0d 06 26 06 48 06 |....h...|....&.H.|
|000044e0| 65 06 fb 06 55 07 8c 07 | d3 07 f4 07 22 08 49 08 |e...U...|....".I.|
|000044f0| 6d 08 d9 08 ff 08 46 09 | 77 09 aa 09 c8 09 ef 09 |m.....F.|w.......|
|00004500| 18 0a 50 0a 8e 0a b9 0a | e9 0a 43 0b 8d 0b 0b 0c |..P.....|..C.....|
|00004510| 39 0c 5e 0c a4 0c fb 0c | 31 0d 70 0d 93 0d cb 0d |9.^.....|1.p.....|
|00004520| fa 0d 2f 0e a5 0e ec 0e | 11 0f 14 0f 47 0f 7a 0f |../.....|....G.z.|
|00004530| cf 0f eb 0f 35 10 63 10 | f2 10 51 11 a4 11 04 12 |....5.c.|..Q.....|
|00004540| 5d 12 96 12 fa 12 d0 13 | 07 14 3b 14 8c 14 fa 14 |].......|..;.....|
|00004550| 52 15 a1 15 11 16 53 01 | 64 14 00 00 60 00 a4 13 |R.....S.|d...`...|
|00004560| 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 | 69 6e 73 75 66 69 63 69 |Memoria |insufici|
|00004570| 65 6e 74 65 20 70 61 72 | 61 20 61 62 72 69 72 20 |ente par|a abrir |
|00004580| 75 6e 61 20 74 61 62 6c | 61 20 63 6f 6e 20 65 6c |una tabl|a con el|
|00004590| 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f | 20 55 53 45 2e 00 45 6c | comando| USE..El|
|000045a0| 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | 64 65 20 61 6c 69 61 73 | nombre |de alias|
|000045b0| 20 79 61 20 65 73 74 e1 | 20 65 6e 20 75 73 6f 2e | ya est.| en uso.|
|000045c0| 00 4f 70 65 72 61 63 69 | f3 6e 20 6e 6f 20 76 e1 |.Operaci|.n no v.|
|000045d0| 6c 69 64 61 20 70 61 72 | 61 20 63 61 6d 70 6f 73 |lida par|a campos|
|000045e0| 20 64 65 20 74 69 70 6f | 20 4d 65 6d 6f 2c 20 47 | de tipo| Memo, G|
|000045f0| 65 6e 65 72 61 6c 20 6f | 20 49 6d 61 67 65 6e 2e |eneral o| Imagen.|
|00004600| 00 45 6c 20 61 72 63 68 | 69 76 6f 20 6d 65 6d 6f |.El arch|ivo memo|
|00004610| 20 25 73 20 6e 6f 20 65 | 78 69 73 74 65 20 6f 20 | %s no e|xiste o |
|00004620| 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 | 6c 69 64 6f 2e 00 4e 6f |no es v.|lido..No|
|00004630| 20 68 61 79 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 | hay def|inido ni|
|00004640| 6e 67 fa 6e 20 65 6c 65 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 |ng.n ele|mento de|
|00004650| 20 6d 65 6e fa 2e 00 4e | 6f 20 68 61 79 20 64 65 | men...N|o hay de|
|00004660| 66 69 6e 69 64 6f 20 6e | 69 6e 67 fa 6e 20 6d 65 |finido n|ing.n me|
|00004670| 6e fa 2e 00 45 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 64 |n...El a|rchivo d|
|00004680| 65 20 76 69 73 74 61 20 | 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 |e vista |no es v.|
|00004690| 6c 69 64 6f 2e 00 53 65 | 20 68 61 20 65 78 63 65 |lido..Se| ha exce|
|000046a0| 64 69 64 6f 20 65 6c 20 | 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d |dido el |n.mero m|
|000046b0| e1 78 69 6d 6f 20 64 65 | 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 |.ximo de| element|
|000046c0| 6f 73 20 64 65 20 6d 65 | 6e fa 20 70 65 72 6d 69 |os de me|n. permi|
|000046d0| 74 69 64 6f 73 20 28 31 | 32 38 29 2e 00 53 65 20 |tidos (1|28)..Se |
|000046e0| 68 61 20 65 78 63 65 64 | 69 64 6f 20 65 6c 20 6e |ha exced|ido el n|
|000046f0| fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 | 78 69 6d 6f 20 64 65 20 |.mero m.|ximo de |
|00004700| 6d 65 6e fa 73 20 70 65 | 72 6d 69 74 69 64 6f 73 |men.s pe|rmitidos|
|00004710| 20 28 32 35 29 2e 00 53 | 65 20 68 61 20 65 78 63 | (25)..S|e ha exc|
|00004720| 65 64 69 64 6f 20 6c 61 | 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 |edido la| longitu|
|00004730| 64 20 6d e1 78 69 6d 61 | 20 64 65 20 6c 6f 73 20 |d m.xima| de los |
|00004740| 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f | 73 20 64 65 20 6d 65 6e |elemento|s de men|
|00004750| fa 20 28 35 30 29 2e 00 | 4c 6f 73 20 65 6c 65 6d |. (50)..|Los elem|
|00004760| 65 6e 74 6f 73 20 79 20 | 74 ed 74 75 6c 6f 73 20 |entos y |t.tulos |
|00004770| 64 65 20 6d 65 6e fa 20 | 64 65 62 65 6e 20 73 65 |de men. |deben se|
|00004780| 72 20 64 65 20 74 69 70 | 6f 20 43 68 61 72 61 63 |r de tip|o Charac|
|00004790| 74 65 72 2e 00 4e 6f 20 | 73 65 20 68 61 20 64 65 |ter..No |se ha de|
|000047a0| 66 69 6e 69 64 6f 20 64 | 69 63 68 6f 20 6d 65 6e |finido d|icho men|
|000047b0| fa 20 6f 20 65 6c 65 6d | 65 6e 74 6f 20 64 65 20 |. o elem|ento de |
|000047c0| 6d 65 6e fa 2e 00 4c 61 | 20 70 6f 73 69 63 69 f3 |men...La| posici.|
|000047d0| 6e 20 64 65 6c 20 65 6c | 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 |n del el|emento d|
|000047e0| 65 20 6d 65 6e fa 20 64 | 65 62 65 20 73 65 72 20 |e men. d|ebe ser |
|000047f0| 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 | 6f 20 70 6f 73 69 74 69 |un n.mer|o positi|
|00004800| 76 6f 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |vo..No s|e puede |
|00004810| 62 6f 72 72 61 72 20 75 | 6e 20 6d 65 6e fa 20 71 |borrar u|n men. q|
|00004820| 75 65 20 65 73 74 e1 20 | 65 6e 20 75 73 6f 2e 00 |ue est. |en uso..|
|00004830| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 62 6f 72 72 |No se pu|ede borr|
|00004840| 61 72 20 75 6e 20 65 6d | 65 72 67 65 6e 74 65 20 |ar un em|ergente |
|00004850| 71 75 65 20 65 73 74 e1 | 20 65 6e 20 75 73 6f 2e |que est.| en uso.|
|00004860| 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 72 65 64 |.No se p|uede red|
|00004870| 65 66 69 6e 69 72 20 75 | 6e 20 6d 65 6e fa 20 71 |efinir u|n men. q|
|00004880| 75 65 20 65 73 74 e1 20 | 65 6e 20 75 73 6f 2e 00 |ue est. |en uso..|
|00004890| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 72 65 64 65 |No se pu|ede rede|
|000048a0| 66 69 6e 69 72 20 75 6e | 20 65 6d 65 72 67 65 6e |finir un| emergen|
|000048b0| 74 65 20 71 75 65 20 65 | 73 74 e1 20 65 6e 20 75 |te que e|st. en u|
|000048c0| 73 6f 2e 00 45 6c 20 6d | 65 6e fa 20 6e 6f 20 73 |so..El m|en. no s|
|000048d0| 65 20 68 61 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 6f 20 6d 65 |e ha def|inido me|
|000048e0| 64 69 61 6e 74 65 20 44 | 45 46 49 4e 45 20 4d 45 |diante D|EFINE ME|
|000048f0| 4e 55 2e 00 45 6c 20 6d | 65 6e fa 20 6e 6f 20 73 |NU..El m|en. no s|
|00004900| 65 20 68 61 20 61 63 74 | 69 76 61 64 6f 20 6d 65 |e ha act|ivado me|
|00004910| 64 69 61 6e 74 65 20 41 | 43 54 49 56 41 54 45 20 |diante A|CTIVATE |
|00004920| 50 4f 50 55 50 2e 00 4e | 6f 20 68 61 79 20 6e 69 |POPUP..N|o hay ni|
|00004930| 6e 67 fa 6e 20 65 6c 65 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 |ng.n ele|mento de|
|00004940| 66 69 6e 69 64 6f 20 70 | 61 72 61 20 65 73 74 65 |finido p|ara este|
|00004950| 20 6d 65 6e fa 2e 00 4e | 6f 20 68 61 79 20 6e 69 | men...N|o hay ni|
|00004960| 6e 67 fa 6e 20 74 ed 74 | 75 6c 6f 20 64 65 66 69 |ng.n t.t|ulo defi|
|00004970| 6e 69 64 6f 20 70 61 72 | 61 20 65 73 74 65 20 6d |nido par|a este m|
|00004980| 65 6e fa 2e 00 4e 6f 20 | 73 65 20 70 75 65 64 65 |en...No |se puede|
|00004990| 20 6c 69 62 65 72 61 72 | 20 65 73 65 20 65 6c 65 | liberar| ese ele|
|000049a0| 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 | 20 6d 65 6e fa 2e 00 4e |mento de| men...N|
|000049b0| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 20 64 65 66 69 6e |o se pue|de defin|
|000049c0| 69 72 20 65 73 65 20 65 | 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 |ir ese e|lemento |
|000049d0| 64 65 20 6d 65 6e fa 2e | 00 45 6c 20 74 ed 74 75 |de men..|.El t.tu|
|000049e0| 6c 6f 20 64 65 20 6d 65 | 6e fa 20 6e 6f 20 73 65 |lo de me|n. no se|
|000049f0| 20 68 61 20 64 65 66 69 | 6e 69 64 6f 20 6d 65 64 | ha defi|nido med|
|00004a00| 69 61 6e 74 65 20 44 45 | 46 49 4e 45 20 50 41 44 |iante DE|FINE PAD|
|00004a10| 2e 00 45 6c 20 6d 65 6e | fa 20 6e 6f 20 73 65 20 |..El men|. no se |
|00004a20| 68 61 20 64 65 66 69 6e | 69 64 6f 20 6d 65 64 69 |ha defin|ido medi|
|00004a30| 61 6e 74 65 20 44 45 46 | 49 4e 45 20 50 4f 50 55 |ante DEF|INE POPU|
|00004a40| 50 2e 00 45 6c 20 6d 65 | 6e fa 20 65 73 20 64 65 |P..El me|n. es de|
|00004a50| 6d 61 73 69 61 64 6f 20 | 70 65 71 75 65 f1 6f 2e |masiado |peque.o.|
|00004a60| 00 45 6c 20 6d 65 6e fa | 20 6e 6f 20 73 65 20 68 |.El men.| no se h|
|00004a70| 61 20 61 63 74 69 76 61 | 64 6f 20 6d 65 64 69 61 |a activa|do media|
|00004a80| 6e 74 65 20 41 43 54 49 | 56 41 54 45 20 4d 45 4e |nte ACTI|VATE MEN|
|00004a90| 55 2e 00 45 73 65 20 6d | 65 6e fa 20 6e 6f 20 65 |U..Ese m|en. no e|
|00004aa0| 73 74 e1 20 73 65 6c 65 | 63 63 69 6f 6e 61 64 6f |st. sele|ccionado|
|00004ab0| 2e 00 45 6c 20 6d 65 6e | fa 20 65 73 70 65 63 69 |..El men|. especi|
|00004ac0| 66 69 63 61 64 6f 20 65 | 6e 20 41 43 54 49 56 41 |ficado e|n ACTIVA|
|00004ad0| 54 45 20 4d 45 4e 55 20 | 79 61 20 65 73 74 e1 20 |TE MENU |ya est. |
|00004ae0| 65 6e 20 75 73 6f 2e 00 | 45 6c 20 6d 65 6e fa 20 |en uso..|El men. |
|00004af0| 65 73 70 65 63 69 66 69 | 63 61 64 6f 20 65 6e 20 |especifi|cado en |
|00004b00| 41 43 54 49 56 41 54 45 | 20 50 4f 50 55 50 20 79 |ACTIVATE| POPUP y|
|00004b10| 61 20 65 73 74 e1 20 65 | 6e 20 75 73 6f 2e 00 4c |a est. e|n uso..L|
|00004b20| 61 73 20 64 69 6d 65 6e | 73 69 6f 6e 65 73 20 64 |as dimen|siones d|
|00004b30| 65 20 6c 61 20 6d 61 74 | 72 69 7a 20 6e 6f 20 73 |e la mat|riz no s|
|00004b40| 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 | 61 73 2e 00 45 6c 20 66 |on v.lid|as..El f|
|00004b50| 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 | 65 6c 20 61 72 63 68 69 |ormato d|el archi|
|00004b60| 76 6f 20 64 65 20 76 65 | 6e 74 61 6e 61 20 6e 6f |vo de ve|ntana no|
|00004b70| 20 65 73 20 76 e1 6c 69 | 64 6f 2e 00 45 6c 20 6d | es v.li|do..El m|
|00004b80| 6f 64 6f 20 64 65 20 70 | 72 65 73 65 6e 74 61 63 |odo de p|resentac|
|00004b90| 69 f3 6e 20 6e 6f 20 65 | 73 74 e1 20 64 69 73 70 |i.n no e|st. disp|
|00004ba0| 6f 6e 69 62 6c 65 2e 00 | 4c 61 20 76 65 6e 74 61 |onible..|La venta|
|00004bb0| 6e 61 20 6e 6f 20 73 65 | 20 68 61 20 61 63 74 69 |na no se| ha acti|
|00004bc0| 76 61 64 6f 20 6d 65 64 | 69 61 6e 74 65 20 41 43 |vado med|iante AC|
|00004bd0| 54 49 56 41 54 45 20 57 | 49 4e 44 4f 57 2e 00 4c |TIVATE W|INDOW..L|
|00004be0| 61 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 20 65 73 70 65 63 69 |a ventan|a especi|
|00004bf0| 66 69 63 61 64 61 20 65 | 6e 20 44 45 46 49 4e 45 |ficada e|n DEFINE|
|00004c00| 20 57 49 4e 44 4f 57 20 | 74 69 65 6e 65 20 63 6f | WINDOW |tiene co|
|00004c10| 6f 72 64 65 6e 61 64 61 | 73 20 6e 6f 20 76 e1 6c |ordenada|s no v.l|
|00004c20| 69 64 61 73 2e 00 4c 61 | 20 76 65 6e 74 61 6e 61 |idas..La| ventana|
|00004c30| 20 6e 6f 20 73 65 20 68 | 61 20 64 65 66 69 6e 69 | no se h|a defini|
|00004c40| 64 6f 20 6d 65 64 69 61 | 6e 74 65 20 44 45 46 49 |do media|nte DEFI|
|00004c50| 4e 45 20 57 49 4e 44 4f | 57 2e 00 50 61 72 61 20 |NE WINDO|W..Para |
|00004c60| 63 6f 6e 76 65 72 74 69 | 72 20 75 6e 20 61 72 63 |converti|r un arc|
|00004c70| 68 69 76 6f 20 6d 65 6d | 6f 20 64 65 62 65 20 61 |hivo mem|o debe a|
|00004c80| 62 72 69 72 6c 6f 20 65 | 6e 20 6d 6f 64 6f 20 65 |brirlo e|n modo e|
|00004c90| 78 63 6c 75 73 69 76 6f | 2e 00 45 6c 20 63 61 6d |xclusivo|..El cam|
|00004ca0| 70 6f 20 64 65 62 65 20 | 73 65 72 20 64 65 20 74 |po debe |ser de t|
|00004cb0| 69 70 6f 20 4d 65 6d 6f | 2e 00 45 6c 20 66 6f 72 |ipo Memo|..El for|
|00004cc0| 6d 61 74 6f 20 64 65 6c | 20 61 72 63 68 69 76 6f |mato del| archivo|
|00004cd0| 20 64 65 20 6d 61 63 72 | 6f 73 20 64 65 20 74 65 | de macr|os de te|
|00004ce0| 63 6c 61 64 6f 20 6e 6f | 20 65 73 20 76 e1 6c 69 |clado no| es v.li|
|00004cf0| 64 6f 2e 00 4c 61 20 6d | 61 63 72 6f 20 6e 6f 20 |do..La m|acro no |
|00004d00| 65 73 74 e1 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 61 2e 00 4e |est. def|inida..N|
|00004d10| 6f 20 73 65 20 65 6e 63 | 75 65 6e 74 72 61 20 65 |o se enc|uentra e|
|00004d20| 6c 20 72 65 63 75 72 73 | 6f 20 64 65 20 63 6f 6e |l recurs|o de con|
|00004d30| 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 | 20 63 6f 6c 6f 72 65 73 |junto de| colores|
|00004d40| 2e 00 45 6c 20 63 6f 6e | 74 72 6f 6c 61 64 6f 72 |..El con|trolador|
|00004d50| 20 64 65 20 69 6d 70 72 | 65 73 6f 72 61 20 65 73 | de impr|esora es|
|00004d60| 74 e1 20 64 61 f1 61 64 | 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 |t. da.ad|o..No se|
|00004d70| 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | 72 61 20 65 6c 20 63 6f | encuent|ra el co|
|00004d80| 6e 74 72 6f 6c 61 64 6f | 72 20 64 65 20 69 6d 70 |ntrolado|r de imp|
|00004d90| 72 65 73 6f 72 61 2e 00 | 45 6c 20 69 6e 66 6f 72 |resora..|El infor|
|00004da0| 6d 65 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 65 20 75 6e 20 65 |me conti|ene un e|
|00004db0| 72 72 6f 72 20 64 65 20 | 61 6e 69 64 61 6d 69 65 |rror de |anidamie|
|00004dc0| 6e 74 6f 2e 00 45 6c 20 | 63 61 6d 70 6f 20 64 65 |nto..El |campo de|
|00004dd0| 20 74 69 70 6f 20 54 6f | 74 61 6c 20 64 65 62 65 | tipo To|tal debe|
|00004de0| 20 73 65 72 20 64 65 20 | 74 69 70 6f 20 44 61 74 | ser de |tipo Dat|
|00004df0| 65 20 6f 20 4e 75 6d 65 | 72 69 63 2e 00 4c 61 20 |e o Nume|ric..La |
|00004e00| 65 78 70 72 65 73 69 f3 | 6e 20 64 65 20 63 61 6d |expresi.|n de cam|
|00004e10| 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 | 65 6e 65 20 75 6e 20 74 |po conti|ene un t|
|00004e20| 69 70 6f 20 64 65 20 64 | 61 74 6f 73 20 6e 6f 20 |ipo de d|atos no |
|00004e30| 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 | 4c 61 73 20 74 61 62 75 |v.lido..|Las tabu|
|00004e40| 6c 61 63 69 6f 6e 65 73 | 20 64 65 62 65 6e 20 65 |laciones| deben e|
|00004e50| 73 74 61 72 20 65 6e 20 | 6f 72 64 65 6e 20 61 73 |star en |orden as|
|00004e60| 63 65 6e 64 65 6e 74 65 | 2e 00 4e 6f 20 68 61 79 |cendente|..No hay|
|00004e70| 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 | 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 | ning.n |comando |
|00004e80| 50 52 49 4e 54 4a 4f 42 | 20 70 72 65 76 69 6f 20 |PRINTJOB| previo |
|00004e90| 61 73 6f 63 69 61 64 6f | 20 61 20 65 73 74 65 20 |asociado| a este |
|00004ea0| 63 6f 6d 61 6e 64 6f 2e | 00 4c 61 73 20 64 69 6d |comando.|.Las dim|
|00004eb0| 65 6e 73 69 6f 6e 65 73 | 20 64 65 6c 20 63 75 61 |ensiones| del cua|
|00004ec0| 64 72 6f 20 6e 6f 20 73 | 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 |dro no s|on v.lid|
|00004ed0| 61 73 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 65 72 6d 69 74 |as..No s|e permit|
|00004ee0| 65 20 43 41 4e 43 45 4c | 20 6f 20 53 55 53 50 45 |e CANCEL| o SUSPE|
|00004ef0| 4e 44 2e 00 55 73 6f 20 | 6e 6f 20 76 e1 6c 69 64 |ND..Uso |no v.lid|
|00004f00| 6f 20 64 65 20 75 6e 61 | 20 66 75 6e 63 69 f3 6e |o de una| funci.n|
|00004f10| 20 64 65 20 56 69 73 75 | 61 6c 20 46 6f 78 50 72 | de Visu|al FoxPr|
|00004f20| 6f 20 63 6f 6d 6f 20 75 | 6e 61 20 6d 61 74 72 69 |o como u|na matri|
|00004f30| 7a 2e 00 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 61 6e 69 64 |z..Error| de anid|
|00004f40| 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 | 65 6e 20 6c 61 20 65 74 |amiento |en la et|
|00004f50| 69 71 75 65 74 61 2e 00 | 45 6c 20 6d 61 72 67 65 |iqueta..|El marge|
|00004f60| 6e 20 69 7a 71 75 69 65 | 72 64 6f 2c 20 69 6e 63 |n izquie|rdo, inc|
|00004f70| 6c 75 79 65 6e 64 6f 20 | 6c 61 20 73 61 6e 67 72 |luyendo |la sangr|
|00004f80| ed 61 2c 20 64 65 62 65 | 20 73 65 72 20 6d 65 6e |.a, debe| ser men|
|00004f90| 6f 72 20 71 75 65 20 65 | 6c 20 6d 61 72 67 65 6e |or que e|l margen|
|00004fa0| 20 64 65 72 65 63 68 6f | 2e 00 45 6c 20 6e fa 6d | derecho|..El n.m|
|00004fb0| 65 72 6f 20 64 65 20 6c | ed 6e 65 61 73 20 64 65 |ero de l|.neas de|
|00004fc0| 62 65 20 73 65 72 20 6d | 65 6e 6f 72 20 71 75 65 |be ser m|enor que|
|00004fd0| 20 6c 61 20 6c 6f 6e 67 | 69 74 75 64 20 64 65 20 | la long|itud de |
|00004fe0| 70 e1 67 69 6e 61 2e 00 | 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 |p.gina..|El n.mer|
|00004ff0| 6f 20 64 65 20 63 6f 6c | 75 6d 6e 61 73 20 64 65 |o de col|umnas de|
|00005000| 62 65 20 65 73 74 61 72 | 20 65 6e 74 72 65 20 30 |be estar| entre 0|
|00005010| 20 79 20 32 35 35 2e 00 | 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 | y 255..|El n.mer|
|00005020| 6f 20 64 65 20 63 6f 6c | 75 6d 6e 61 73 20 64 65 |o de col|umnas de|
|00005030| 62 65 20 65 73 74 61 72 | 20 65 6e 74 72 65 20 30 |be estar| entre 0|
|00005040| 20 79 20 65 6c 20 6d 61 | 72 67 65 6e 20 64 65 72 | y el ma|rgen der|
|00005050| 65 63 68 6f 2e 00 00 4c | 61 20 74 61 62 6c 61 20 |echo...L|a tabla |
|00005060| 74 69 65 6e 65 20 63 61 | 6d 70 6f 73 20 6d 65 6d |tiene ca|mpos mem|
|00005070| 6f 20 71 75 65 20 6e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 |o que no| se pued|
|00005080| 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 | 72 74 69 72 20 6d 69 65 |en conve|rtir mie|
|00005090| 6e 74 72 61 73 20 65 73 | 74 e9 20 61 62 69 65 72 |ntras es|t. abier|
|000050a0| 74 61 20 70 61 72 61 20 | 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 |ta para |s.lo lec|
|000050b0| 74 75 72 61 2e 00 45 6c | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f |tura..El| formato|
|000050c0| 20 64 65 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 20 4c 6f 74 | del arc|hivo Lot|
|000050d0| 75 73 20 31 2d 32 2d 33 | 20 76 65 72 73 69 f3 6e |us 1-2-3| versi.n|
|000050e0| 20 32 2e 30 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 | 2.0 no |es v.lid|
|000050f0| 6f 2e 00 45 6c 20 66 6f | 72 6d 61 74 6f 20 64 65 |o..El fo|rmato de|
|00005100| 6c 20 61 72 63 68 69 76 | 6f 20 4d 69 63 72 6f 73 |l archiv|o Micros|
|00005110| 6f 66 74 20 45 78 63 65 | 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 |oft Exce|l no es |
|00005120| 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 | 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 |v.lido..|El forma|
|00005130| 74 6f 20 64 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 4c |to del a|rchivo L|
|00005140| 6f 74 75 73 20 31 2d 32 | 2d 33 20 76 65 72 73 69 |otus 1-2|-3 versi|
|00005150| f3 6e 20 31 2e 30 20 6e | 6f 20 65 73 20 76 e1 6c |.n 1.0 n|o es v.l|
|00005160| 69 64 6f 2e 00 45 6c 20 | 65 6e 63 61 62 65 7a 61 |ido..El |encabeza|
|00005170| 64 6f 20 64 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 2e |do del a|rchivo .|
|00005180| 44 49 46 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 6f |DIF no e|s v.lido|
|00005190| 2e 00 45 6c 20 69 6e 64 | 69 63 61 64 6f 72 20 64 |..El ind|icador d|
|000051a0| 65 20 74 69 70 6f 20 2e | 44 49 46 20 6e 6f 20 65 |e tipo .|DIF no e|
|000051b0| 73 20 76 e1 6c 69 64 6f | 2e 00 45 6c 20 76 65 63 |s v.lido|..El vec|
|000051c0| 74 6f 72 20 2e 44 49 46 | 20 6e 6f 20 65 73 20 76 |tor .DIF| no es v|
|000051d0| e1 6c 69 64 6f 3b 20 69 | 6e 63 6f 68 65 72 65 6e |.lido; i|ncoheren|
|000051e0| 63 69 61 20 64 65 20 63 | 61 6d 70 6f 73 20 2e 44 |cia de c|ampos .D|
|000051f0| 42 46 2e 00 45 6c 20 65 | 6e 63 61 62 65 7a 61 64 |BF..El e|ncabezad|
|00005200| 6f 20 64 65 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 2e 53 |o del ar|chivo .S|
|00005210| 59 4c 4b 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 6f |YLK no e|s v.lido|
|00005220| 2e 00 45 6c 20 66 6f 72 | 6d 61 74 6f 20 64 65 6c |..El for|mato del|
|00005230| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 2e 53 59 4c 4b 20 6e | archivo| .SYLK n|
|00005240| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 00 4c 6f 73 |o es v.l|ido..Los|
|00005250| 20 6c ed 6d 69 74 65 73 | 20 64 65 20 64 69 6d 65 | l.mites| de dime|
|00005260| 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 | 6c 20 61 72 63 68 69 76 |nsi.n de|l archiv|
|00005270| 6f 20 2e 53 59 4c 4b 20 | 6e 6f 20 73 6f 6e 20 76 |o .SYLK |no son v|
|00005280| e1 6c 69 64 6f 73 2e 00 | 41 6c 20 69 6d 70 6f 72 |.lidos..|Al impor|
|00005290| 74 61 72 20 65 6c 20 61 | 72 63 68 69 76 6f 20 73 |tar el a|rchivo s|
|000052a0| 65 20 73 75 70 65 72 61 | 20 6c 61 20 6c 6f 6e 67 |e supera| la long|
|000052b0| 69 74 75 64 20 6d e1 78 | 69 6d 61 20 64 65 20 72 |itud m.x|ima de r|
|000052c0| 65 67 69 73 74 72 6f 2e | 00 45 6c 20 66 6f 72 6d |egistro.|.El form|
|000052d0| 61 74 6f 20 64 65 6c 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 20 |ato del |archivo |
|000052e0| 4d 75 6c 74 69 70 6c 61 | 6e 20 76 65 72 73 69 f3 |Multipla|n versi.|
|000052f0| 6e 20 34 2e 30 20 6e 6f | 20 65 73 20 76 e1 6c 69 |n 4.0 no| es v.li|
|00005300| 64 6f 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |do..No s|e puede |
|00005310| 69 6d 70 6f 72 74 61 72 | 20 64 65 73 64 65 20 61 |importar| desde a|
|00005320| 72 63 68 69 76 6f 73 20 | 70 72 6f 74 65 67 69 64 |rchivos |protegid|
|00005330| 6f 73 20 70 6f 72 20 63 | 6f 6e 74 72 61 73 65 f1 |os por c|ontrase.|
|00005340| 61 2e 00 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 61 |a..No se| puede a|
|00005350| f1 61 64 69 72 20 64 65 | 73 64 65 20 61 72 63 68 |.adir de|sde arch|
|00005360| 69 76 6f 73 20 70 72 6f | 74 65 67 69 64 6f 73 20 |ivos pro|tegidos |
|00005370| 70 6f 72 20 63 6f 6e 74 | 72 61 73 65 f1 61 2e 00 |por cont|rase.a..|
|00005380| 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 | 74 6f 20 64 65 20 61 72 |El forma|to de ar|
|00005390| 63 68 69 76 6f 20 53 79 | 6d 70 68 6f 6e 79 20 76 |chivo Sy|mphony v|
|000053a0| 65 72 73 69 f3 6e 20 31 | 2e 30 20 6e 6f 20 65 73 |ersi.n 1|.0 no es|
|000053b0| 20 76 e1 6c 69 64 6f 2e | 00 45 6c 20 66 6f 72 6d | v.lido.|.El form|
|000053c0| 61 74 6f 20 64 65 6c 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 20 |ato del |archivo |
|000053d0| 53 79 6d 70 68 6f 6e 79 | 20 76 65 72 73 69 f3 6e |Symphony| versi.n|
|000053e0| 20 31 2e 31 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 | 1.1 no |es v.lid|
|000053f0| 6f 2e 00 4e 6f 20 65 73 | 20 75 6e 61 20 62 61 73 |o..No es| una bas|
|00005400| 65 20 64 65 20 64 61 74 | 6f 73 20 76 e1 6c 69 64 |e de dat|os v.lid|
|00005410| 61 20 64 65 20 52 61 70 | 69 64 46 69 6c 65 2e 00 |a de Rap|idFile..|
|00005420| 4e 6f 20 65 73 20 75 6e | 61 20 62 61 73 65 20 64 |No es un|a base d|
|00005430| 65 20 64 61 74 6f 73 20 | 75 20 68 6f 6a 61 20 64 |e datos |u hoja d|
|00005440| 65 20 63 e1 6c 63 75 6c | 6f 20 76 e1 6c 69 64 61 |e c.lcul|o v.lida|
|00005450| 20 64 65 20 46 72 61 6d | 65 77 6f 72 6b 20 49 49 | de Fram|ework II|
|00005460| 2e 00 45 6c 20 66 6f 72 | 6d 61 74 6f 20 64 65 6c |..El for|mato del|
|00005470| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 4c 6f 74 75 73 20 31 | archivo| Lotus 1|
|00005480| 2d 32 2d 33 20 76 65 72 | 73 69 f3 6e 20 33 2e 30 |-2-3 ver|si.n 3.0|
|00005490| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | e1 6c 69 64 6f 2e 00 49 | no es v|.lido..I|
|000054a0| 6d 70 6f 72 74 61 72 20 | 73 f3 6c 6f 20 6c 61 20 |mportar |s.lo la |
|000054b0| 68 6f 6a 61 20 41 20 64 | 65 20 6c 6f 73 20 61 72 |hoja A d|e los ar|
|000054c0| 63 68 69 76 6f 73 20 4c | 6f 74 75 73 20 31 2d 32 |chivos L|otus 1-2|
|000054d0| 2d 33 20 76 65 72 73 69 | f3 6e 20 33 2e 30 2e 00 |-3 versi|.n 3.0..|
|000054e0| 4c 61 20 68 6f 6a 61 20 | 41 20 64 65 6c 20 61 72 |La hoja |A del ar|
|000054f0| 63 68 69 76 6f 20 4c 6f | 74 75 73 20 31 2d 32 2d |chivo Lo|tus 1-2-|
|00005500| 33 20 76 65 72 73 69 f3 | 6e 20 33 2e 30 20 65 73 |3 versi.|n 3.0 es|
|00005510| 74 e1 20 6f 63 75 6c 74 | 61 2e 00 4e 6f 20 73 65 |t. ocult|a..No se|
|00005520| 20 70 65 72 6d 69 74 65 | 20 6c 61 20 63 6c e1 75 | permite| la cl.u|
|00005530| 73 75 6c 61 20 50 52 45 | 56 49 45 57 20 63 6f 6e |sula PRE|VIEW con|
|00005540| 20 4f 46 46 2f 4e 4f 43 | 4f 4e 53 4f 4c 45 20 6f | OFF/NOC|ONSOLE o|
|00005550| 20 54 4f 20 50 52 49 4e | 54 2f 46 49 4c 45 2e 00 | TO PRIN|T/FILE..|
|00005560| 4e 6f 20 65 73 20 75 6e | 61 20 76 65 6e 74 61 6e |No es un|a ventan|
|00005570| 61 20 64 65 66 69 6e 69 | 64 61 20 70 6f 72 20 65 |a defini|da por e|
|00005580| 6c 20 75 73 75 61 72 69 | 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 |l usuari|o..No se|
|00005590| 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | 72 61 20 6c 61 20 65 74 | encuent|ra la et|
|000055a0| 69 71 75 65 74 61 20 64 | 65 20 ed 6e 64 69 63 65 |iqueta d|e .ndice|
|000055b0| 2e 00 44 65 62 65 20 65 | 73 70 65 63 69 66 69 63 |..Debe e|specific|
|000055c0| 61 72 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 62 72 65 20 64 65 20 |ar un no|mbre de |
|000055d0| 65 74 69 71 75 65 74 61 | 20 6f 20 61 72 63 68 69 |etiqueta| o archi|
|000055e0| 76 6f 20 64 65 20 ed 6e | 64 69 63 65 2e 00 45 6c |vo de .n|dice..El|
|000055f0| 20 61 72 63 68 69 76 6f | 20 64 65 20 70 72 6f 79 | archivo| de proy|
|00005600| 65 63 74 6f 20 6e 6f 20 | 65 73 20 76 e1 6c 69 64 |ecto no |es v.lid|
|00005610| 6f 2e 00 45 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 64 65 |o..El ar|chivo de|
|00005620| 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 | 72 69 6f 20 25 73 20 6e | formula|rio %s n|
|00005630| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 00 45 6c 20 |o es v.l|ido..El |
|00005640| 61 72 63 68 69 76 6f 20 | 64 65 20 6d 65 6e fa 20 |archivo |de men. |
|00005650| 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 | 6c 69 64 6f 2e 00 45 6c |no es v.|lido..El|
|00005660| 20 66 6f 72 6d 61 74 6f | 20 64 65 20 61 72 63 68 | formato| de arch|
|00005670| 69 76 6f 20 50 61 72 61 | 64 6f 78 20 6e 6f 20 65 |ivo Para|dox no e|
|00005680| 73 20 76 e1 6c 69 64 6f | 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 |s v.lido|..No se |
|00005690| 70 75 65 64 65 20 67 65 | 6e 65 72 61 72 20 73 69 |puede ge|nerar si|
|000056a0| 6e 20 75 6e 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 61 20 70 72 |n un pro|grama pr|
|000056b0| 69 6e 63 69 70 61 6c 2e | 00 4c 61 20 6f 70 65 72 |incipal.|.La oper|
|000056c0| 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | 20 74 61 62 6c 61 20 6e |aci.n de| tabla n|
|000056d0| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 61 20 64 75 72 61 |o es v.l|ida dura|
|000056e0| 6e 74 65 20 6c 61 20 69 | 6e 64 65 78 61 63 69 f3 |nte la i|ndexaci.|
|000056f0| 6e 2e 00 45 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 64 65 |n..El ar|chivo de|
|00005700| 20 62 69 62 6c 69 6f 74 | 65 63 61 20 25 73 20 6e | bibliot|eca %s n|
|00005710| 6f 20 65 73 20 76 e1 6c | 69 64 6f 2e 00 48 61 79 |o es v.l|ido..Hay|
|00005720| 20 75 6e 20 63 6f 6e 66 | 6c 69 63 74 6f 20 69 72 | un conf|licto ir|
|00005730| 72 65 73 6f 6c 75 62 6c | 65 20 65 6e 20 65 6c 20 |resolubl|e en el |
|00005740| 6e 6f 6d 62 72 65 20 52 | 45 47 49 4f 4e 41 4c 2e |nombre R|EGIONAL.|
|00005750| 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 65 6e 63 |.No se p|uede enc|
|00005760| 6f 6e 74 72 61 72 20 65 | 6c 20 70 72 6f 67 72 61 |ontrar e|l progra|
|00005770| 6d 61 20 64 65 20 67 65 | 6e 65 72 61 63 69 f3 6e |ma de ge|neraci.n|
|00005780| 20 64 65 20 6d 65 6e fa | 2e 00 53 65 20 68 61 6e | de men.|..Se han|
|00005790| 20 65 73 70 65 63 69 66 | 69 63 61 64 6f 20 64 65 | especif|icado de|
|000057a0| 6d 61 73 69 61 64 61 73 | 20 65 78 74 65 6e 73 69 |masiadas| extensi|
|000057b0| 6f 6e 65 73 2e 00 4c 61 | 73 20 63 6c e1 75 73 75 |ones..La|s cl.usu|
|000057c0| 6c 61 73 20 43 4f 4c 55 | 4d 4e 20 7c 20 46 4f 52 |las COLU|MN | FOR|
|000057d0| 4d 20 7c 20 41 4c 49 41 | 53 20 7c 20 4e 4f 4f 56 |M | ALIA|S | NOOV|
|000057e0| 45 52 57 52 49 54 45 20 | 7c 20 57 49 44 54 48 20 |ERWRITE || WIDTH |
|000057f0| 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 | 70 65 72 6d 69 74 65 6e |s.lo se |permiten|
|00005800| 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 | 63 6c e1 75 73 75 6c 61 | con la |cl.usula|
|00005810| 20 46 52 4f 4d 2e 00 4c | 61 73 20 63 6c e1 75 73 | FROM..L|as cl.us|
|00005820| 75 6c 61 73 20 4e 4f 57 | 41 49 54 20 7c 20 53 41 |ulas NOW|AIT | SA|
|00005830| 56 45 20 7c 20 4e 4f 45 | 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 |VE | NOE|NVIRONME|
|00005840| 4e 54 20 7c 20 49 4e 20 | 7c 20 57 49 4e 44 4f 57 |NT | IN || WINDOW|
|00005850| 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | 65 72 6d 69 74 65 6e 20 | no se p|ermiten |
|00005860| 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 | 6c e1 75 73 75 6c 61 20 |con la c|l.usula |
|00005870| 46 52 4f 4d 2e 00 4c 61 | 73 20 63 6c e1 75 73 75 |FROM..La|s cl.usu|
|00005880| 6c 61 73 20 43 4f 4c 55 | 4d 4e 7c 52 4f 57 7c 41 |las COLU|MN|ROW|A|
|00005890| 4c 49 41 53 7c 4e 4f 4f | 56 45 52 57 52 49 54 45 |LIAS|NOO|VERWRITE|
|000058a0| 7c 53 49 5a 45 7c 53 43 | 52 45 45 4e 20 73 f3 6c ||SIZE|SC|REEN s.l|
|000058b0| 6f 20 73 65 20 70 65 72 | 6d 69 74 65 6e 20 63 6f |o se per|miten co|
|000058c0| 6e 20 6c 61 20 63 6c e1 | 75 73 75 6c 61 20 46 52 |n la cl.|usula FR|
|000058d0| 4f 4d 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 65 72 6d 69 74 |OM..No s|e permit|
|000058e0| 65 20 6c 61 20 63 6c e1 | 75 73 75 6c 61 20 49 4e |e la cl.|usula IN|
|000058f0| 20 70 61 72 61 20 65 73 | 74 61 20 76 65 6e 74 61 | para es|ta venta|
|00005900| 6e 61 2e 00 00 00 3e 00 | 61 00 a1 00 ce 00 f7 00 |na....>.|a.......|
|00005910| 14 01 36 01 7d 01 b7 01 | f8 01 35 02 66 02 a4 02 |..6.}...|..5.f...|
|00005920| d0 02 01 03 30 03 64 03 | 94 03 c7 03 f7 03 25 04 |....0.d.|......%.|
|00005930| 4f 04 79 04 b2 04 e3 04 | 01 05 33 05 52 05 88 05 |O.y.....|..3.R...|
|00005940| bf 05 ec 05 1c 06 48 06 | 7f 06 c6 06 fb 06 3a 07 |......H.|......:.|
|00005950| 5a 07 94 07 af 07 e2 07 | 0b 08 38 08 65 08 9d 08 |Z.......|..8.e...|
|00005960| d8 08 0a 09 49 09 74 09 | 94 09 d3 09 f8 09 4a 0a |....I.t.|......J.|
|00005970| 88 0a b8 0a f6 0a f7 0a | 56 0b 93 0b c8 0b 05 0c |........|V.......|
|00005980| 32 0c 5a 0c 94 0c c2 0c | ed 0c 28 0d 69 0d a4 0d |2.Z.....|..(.i...|
|00005990| e3 0d 20 0e 59 0e 93 0e | c0 0e 02 0f 3f 0f 80 0f |.. .Y...|....?...|
|000059a0| bb 0f 00 10 2b 10 52 10 | 8e 10 b3 10 dd 10 fe 10 |....+.R.|........|
|000059b0| 2a 11 59 11 93 11 bd 11 | f1 11 2a 12 56 12 b7 12 |*.Y.....|..*.V...|
|000059c0| 16 13 74 13 53 01 2e 13 | 00 00 5d 00 74 12 45 6c |..t.S...|..].t.El|
|000059d0| 20 72 65 67 69 73 74 72 | 6f 20 65 73 74 e1 20 65 | registr|o est. e|
|000059e0| 6e 20 75 73 6f 20 70 6f | 72 20 6f 74 72 61 20 70 |n uso po|r otra p|
|000059f0| 65 72 73 6f 6e 61 2e 00 | 45 6c 20 61 72 63 68 69 |ersona..|El archi|
|00005a00| 76 6f 20 64 65 62 65 20 | 61 62 72 69 72 73 65 20 |vo debe |abrirse |
|00005a10| 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 | 65 78 63 6c 75 73 69 76 |en modo |exclusiv|
|00005a20| 6f 2e 00 45 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 65 73 |o..El ar|chivo es|
|00005a30| 74 e1 20 65 6e 20 75 73 | 6f 20 70 6f 72 20 6f 74 |t. en us|o por ot|
|00005a40| 72 61 20 70 65 72 73 6f | 6e 61 2e 00 45 6c 20 72 |ra perso|na..El r|
|00005a50| 65 67 69 73 74 72 6f 20 | 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 |egistro |no est. |
|00005a60| 62 6c 6f 71 75 65 61 64 | 6f 2e 00 4c 61 20 72 65 |bloquead|o..La re|
|00005a70| 64 69 72 65 63 63 69 f3 | 6e 20 64 65 20 69 6d 70 |direcci.|n de imp|
|00005a80| 72 65 73 6f 72 61 20 6e | 6f 20 65 73 20 76 e1 6c |resora n|o es v.l|
|00005a90| 69 64 61 2e 00 44 65 6e | 65 67 61 64 6f 20 65 6c |ida..Den|egado el|
|00005aa0| 20 61 63 63 65 73 6f 20 | 61 6c 20 61 72 63 68 69 | acceso |al archi|
|00005ab0| 76 6f 2e 00 4c 6f 73 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 73 |vo..Los |archivos|
|00005ac0| 20 2e 49 44 58 20 6e 6f | 20 73 65 20 70 75 65 64 | .IDX no| se pued|
|00005ad0| 65 6e 20 6f 72 64 65 6e | 61 72 20 65 6e 20 73 65 |en orden|ar en se|
|00005ae0| 6e 74 69 64 6f 20 64 65 | 73 63 65 6e 64 65 6e 74 |ntido de|scendent|
|00005af0| 65 2e 00 4e 6f 20 73 65 | 20 65 6e 63 75 65 6e 74 |e..No se| encuent|
|00005b00| 72 61 20 65 6c 20 61 72 | 63 68 69 76 6f 20 2e 43 |ra el ar|chivo .C|
|00005b10| 44 58 20 65 73 74 72 75 | 63 74 75 72 61 6c 2e 00 |DX estru|ctural..|
|00005b20| 45 6c 20 61 72 63 68 69 | 76 6f 20 79 61 20 65 73 |El archi|vo ya es|
|00005b30| 74 e1 20 61 62 69 65 72 | 74 6f 20 65 6e 20 6f 74 |t. abier|to en ot|
|00005b40| 72 61 20 e1 72 65 61 20 | 64 65 20 74 72 61 62 61 |ra .rea |de traba|
|00005b50| 6a 6f 2e 00 45 6c 20 6f | 62 6a 65 74 6f 20 62 61 |jo..El o|bjeto ba|
|00005b60| 73 65 20 64 65 20 64 61 | 74 6f 73 20 65 73 74 e1 |se de da|tos est.|
|00005b70| 20 65 6e 20 75 73 6f 20 | 70 6f 72 20 6f 74 72 6f | en uso |por otro|
|00005b80| 20 75 73 75 61 72 69 6f | 2e 00 4c 61 20 63 6c e1 | usuario|..La cl.|
|00005b90| 75 73 75 6c 61 20 4d 55 | 4c 54 49 53 45 4c 45 43 |usula MU|LTISELEC|
|00005ba0| 54 20 6f 20 4d 4f 56 45 | 52 20 6e 6f 20 65 73 74 |T o MOVE|R no est|
|00005bb0| e1 20 70 65 72 6d 69 74 | 69 64 61 20 70 61 72 61 |. permit|ida para|
|00005bc0| 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e | fa 73 20 64 65 20 65 73 | los men|.s de es|
|00005bd0| 74 69 6c 6f 20 50 52 4f | 4d 50 54 2e 00 4c 61 20 |tilo PRO|MPT..La |
|00005be0| 72 65 76 69 73 69 f3 6e | 20 64 65 20 62 69 62 6c |revisi.n| de bibl|
|00005bf0| 69 6f 74 65 63 61 20 41 | 50 49 20 65 73 20 69 6e |ioteca A|PI es in|
|00005c00| 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | 6c 65 2e 20 56 75 65 6c |compatib|le. Vuel|
|00005c10| 76 61 20 61 20 67 65 6e | 65 72 61 72 20 6c 61 20 |va a gen|erar la |
|00005c20| 62 69 62 6c 69 6f 74 65 | 63 61 2e 00 45 6c 20 6e |bibliote|ca..El n|
|00005c30| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 20 63 61 6d 70 6f 20 65 |ombre de| campo e|
|00005c40| 73 74 e1 20 64 75 70 6c | 69 63 61 64 6f 20 6f 20 |st. dupl|icado o |
|00005c50| 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 | 6c 69 64 6f 2e 00 45 6c |no es v.|lido..El|
|00005c60| 20 61 6e 63 68 6f 20 6f | 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 | ancho o| el n.me|
|00005c70| 72 6f 20 64 65 20 64 65 | 63 69 6d 61 6c 65 73 20 |ro de de|cimales |
|00005c80| 64 65 6c 20 63 61 6d 70 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 |del camp|o no es |
|00005c90| 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 | 4c 61 20 76 65 6e 74 61 |v.lido..|La venta|
|00005ca0| 6e 61 20 27 25 73 27 20 | 6e 6f 20 73 65 20 68 61 |na '%s' |no se ha|
|00005cb0| 20 64 65 66 69 6e 69 64 | 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 | definid|o..No se|
|00005cc0| 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | 72 61 20 65 6c 20 73 65 | encuent|ra el se|
|00005cd0| 72 76 69 64 6f 72 20 25 | 73 2e 00 4e 6f 20 73 65 |rvidor %|s..No se|
|00005ce0| 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | 72 61 20 6c 61 20 63 6f | encuent|ra la co|
|00005cf0| 6c 61 20 25 73 2e 00 49 | 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 |la %s..I|mposible|
|00005d00| 20 67 65 6e 65 72 61 72 | 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 | generar| un cont|
|00005d10| 72 6f 6c 61 64 6f 72 20 | 64 65 20 69 6d 70 72 65 |rolador |de impre|
|00005d20| 73 6f 72 61 2e 00 45 6c | 20 61 72 63 68 69 76 6f |sora..El| archivo|
|00005d30| 20 25 73 20 65 73 20 64 | 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c | %s es d|e s.lo l|
|00005d40| 65 63 74 75 72 61 2e 00 | 45 6c 20 61 72 63 68 69 |ectura..|El archi|
|00005d50| 76 6f 20 64 65 20 6f 62 | 6a 65 74 6f 20 25 73 20 |vo de ob|jeto %s |
|00005d60| 65 73 74 e1 20 65 6e 20 | 75 73 6f 20 79 20 6e 6f |est. en |uso y no|
|00005d70| 20 73 65 20 70 75 65 64 | 65 20 71 75 69 74 61 72 | se pued|e quitar|
|00005d80| 20 64 65 20 6c 61 20 6d | 65 6d 6f 72 69 61 2e 00 | de la m|emoria..|
|00005d90| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 65 6d 69 74 |No se pu|ede emit|
|00005da0| 69 72 20 65 6c 20 63 6f | 6d 61 6e 64 6f 20 53 45 |ir el co|mando SE|
|00005db0| 54 20 46 4f 52 4d 41 54 | 20 6d 69 65 6e 74 72 61 |T FORMAT| mientra|
|00005dc0| 73 20 68 61 79 20 75 6e | 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f |s hay un| comando|
|00005dd0| 20 52 45 41 44 20 65 6e | 20 63 75 72 73 6f 20 73 | READ en| curso s|
|00005de0| 6f 62 72 65 20 75 6e 20 | 61 72 63 68 69 76 6f 20 |obre un |archivo |
|00005df0| 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | 74 6f 2e 00 4c 61 20 65 |de forma|to..La e|
|00005e00| 78 70 72 65 73 69 f3 6e | 20 64 65 20 70 72 65 70 |xpresi.n| de prep|
|00005e10| 72 6f 63 65 73 61 64 6f | 72 20 6e 6f 20 65 73 20 |rocesado|r no es |
|00005e20| 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 | 53 6f 62 72 61 6e 20 6f |v.lida..|Sobran o|
|00005e30| 20 66 61 6c 74 61 6e 20 | 23 49 46 2f 23 45 4c 49 | faltan |#IF/#ELI|
|00005e40| 46 2f 23 45 4c 53 45 2f | 23 45 4e 44 49 46 2e 00 |F/#ELSE/|#ENDIF..|
|00005e50| 46 61 6c 74 61 20 23 45 | 4e 44 49 46 2e 00 4c 61 |Falta #E|NDIF..La|
|00005e60| 20 63 6f 6e 73 74 61 6e | 74 65 20 79 61 20 73 65 | constan|te ya se|
|00005e70| 20 68 61 20 63 72 65 61 | 64 6f 20 6d 65 64 69 61 | ha crea|do media|
|00005e80| 6e 74 65 20 23 44 45 46 | 49 4e 45 2e 00 4e 6f 20 |nte #DEF|INE..No |
|00005e90| 73 65 20 65 6e 63 75 65 | 6e 74 72 61 20 6c 61 20 |se encue|ntra la |
|00005ea0| 62 69 62 6c 69 6f 74 65 | 63 61 20 64 65 20 41 50 |bibliote|ca de AP|
|00005eb0| 49 2e 00 53 65 20 72 65 | 71 75 69 65 72 65 20 75 |I..Se re|quiere u|
|00005ec0| 6e 20 61 72 63 68 69 76 | 6f 20 64 65 20 41 79 75 |n archiv|o de Ayu|
|00005ed0| 64 61 20 65 73 74 69 6c | 6f 20 2e 44 42 46 2e 00 |da estil|o .DBF..|
|00005ee0| 4c 61 20 63 6f 6d 62 69 | 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 |La combi|naci.n d|
|00005ef0| 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 | 73 20 65 73 74 e1 20 72 |e colore|s est. r|
|00005f00| 65 73 65 72 76 61 64 61 | 2e 00 45 72 72 6f 72 20 |eservada|..Error |
|00005f10| 65 6e 20 65 6c 20 41 64 | 6d 69 6e 69 73 74 72 61 |en el Ad|ministra|
|00005f20| 64 6f 72 20 64 65 20 62 | 69 62 6c 69 6f 74 65 63 |dor de b|ibliotec|
|00005f30| 61 73 20 63 6f 6d 70 61 | 72 74 69 64 61 73 20 41 |as compa|rtidas A|
|00005f40| 70 70 6c 65 2e 20 49 6e | 73 74 61 6c 65 20 64 65 |pple. In|stale de|
|00005f50| 73 64 65 20 65 6c 20 64 | 69 73 63 6f 20 41 70 70 |sde el d|isco App|
|00005f60| 6c 65 20 53 68 61 72 65 | 4c 69 62 72 61 72 79 20 |le Share|Library |
|00005f70| 4d 61 6e 61 67 65 72 20 | 73 75 6d 69 6e 69 73 74 |Manager |suminist|
|00005f80| 72 61 64 6f 20 63 6f 6e | 20 56 69 73 75 61 6c 20 |rado con| Visual |
|00005f90| 46 6f 78 50 72 6f 2e 00 | 4e 6f 20 73 65 20 70 75 |FoxPro..|No se pu|
|00005fa0| 65 64 65 20 65 6e 63 6f | 6e 74 72 61 72 20 65 6c |ede enco|ntrar el|
|00005fb0| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 61 20 63 6f 6e 76 65 72 | program|a conver|
|00005fc0| 74 69 64 6f 72 2e 00 4c | 61 20 63 6f 6e 76 65 72 |tidor..L|a conver|
|00005fd0| 73 69 f3 6e 20 73 65 20 | 68 61 20 63 61 6e 63 65 |si.n se |ha cance|
|00005fe0| 6c 61 64 6f 2e 00 4f 63 | 75 72 72 69 f3 20 75 6e |lado..Oc|urri. un|
|00005ff0| 20 65 72 72 6f 72 20 64 | 75 72 61 6e 74 65 20 6c | error d|urante l|
|00006000| 61 20 63 6f 6e 76 65 72 | 73 69 f3 6e 2e 00 4e 6f |a conver|si.n..No|
|00006010| 20 73 65 20 65 6e 63 75 | 65 6e 74 72 61 20 6e 69 | se encu|entra ni|
|00006020| 6e 67 fa 6e 20 72 65 67 | 69 73 74 72 6f 20 70 61 |ng.n reg|istro pa|
|00006030| 72 61 20 6c 61 20 70 6c | 61 74 61 66 6f 72 6d 61 |ra la pl|ataforma|
|00006040| 20 61 63 74 75 61 6c 2e | 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | actual.|.No se p|
|00006050| 75 65 64 65 20 6f 72 67 | 61 6e 69 7a 61 72 20 75 |uede org|anizar u|
|00006060| 6e 20 66 6f 72 6d 75 6c | 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 |n formul|ario no |
|00006070| 74 72 61 6e 73 70 6f 72 | 74 61 64 6f 2e 00 4e 6f |transpor|tado..No|
|00006080| 20 65 73 20 70 6f 73 69 | 62 6c 65 20 65 6e 75 6d | es posi|ble enum|
|00006090| 65 72 61 72 20 25 73 2e | 00 48 61 20 66 61 6c 6c |erar %s.|.Ha fall|
|000060a0| 61 64 6f 20 65 6c 20 65 | 76 65 6e 74 6f 20 49 6e |ado el e|vento In|
|000060b0| 69 74 2e 00 4e 6f 20 73 | 65 20 70 75 65 64 65 20 |it..No s|e puede |
|000060c0| 6d 6f 64 69 66 69 63 61 | 72 20 75 6e 61 20 63 6c |modifica|r una cl|
|000060d0| 61 73 65 20 64 65 20 62 | 61 73 65 2e 00 45 6c 20 |ase de b|ase..El |
|000060e0| 74 69 70 6f 20 64 65 20 | 64 61 74 6f 73 20 6e 6f |tipo de |datos no|
|000060f0| 20 65 73 20 76 e1 6c 69 | 64 6f 20 70 61 72 61 20 | es v.li|do para |
|00006100| 65 73 74 61 20 70 72 6f | 70 69 65 64 61 64 2e 00 |esta pro|piedad..|
|00006110| 4e 6f 20 73 65 20 65 6e | 63 75 65 6e 74 72 61 20 |No se en|cuentra |
|00006120| 6c 61 20 64 65 66 69 6e | 69 63 69 f3 6e 20 64 65 |la defin|ici.n de|
|00006130| 20 63 6c 61 73 65 20 25 | 73 2e 00 4e 6f 20 73 65 | clase %|s..No se|
|00006140| 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | 72 61 20 6c 61 20 70 72 | encuent|ra la pr|
|00006150| 6f 70 69 65 64 61 64 20 | 25 73 2e 00 45 72 72 6f |opiedad |%s..Erro|
|00006160| 72 20 65 6e 20 6c 61 20 | 64 65 66 69 6e 69 63 69 |r en la |definici|
|00006170| f3 6e 20 64 65 20 63 6c | 61 73 65 2e 00 45 72 72 |.n de cl|ase..Err|
|00006180| 6f 72 20 61 6c 20 63 72 | 65 61 72 20 69 6e 73 74 |or al cr|ear inst|
|00006190| 61 6e 63 69 61 20 64 65 | 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f |ancia de|l objeto|
|000061a0| 2e 00 25 73 20 65 73 20 | 75 6e 20 6d e9 74 6f 64 |..%s es |un m.tod|
|000061b0| 6f 2c 20 65 76 65 6e 74 | 6f 20 75 20 6f 62 6a 65 |o, event|o u obje|
|000061c0| 74 6f 2e 00 4c 61 20 70 | 72 6f 70 69 65 64 61 64 |to..La p|ropiedad|
|000061d0| 20 25 73 20 6e 6f 20 65 | 73 20 75 6e 20 6d e9 74 | %s no e|s un m.t|
|000061e0| 6f 64 6f 20 6f 20 65 76 | 65 6e 74 6f 2e 00 4c 61 |odo o ev|ento..La|
|000061f0| 20 63 6f 6e 66 69 67 75 | 72 61 63 69 f3 6e 20 64 | configu|raci.n d|
|00006200| 65 20 6c 61 20 70 72 6f | 70 69 65 64 61 64 20 6e |e la pro|piedad n|
|00006210| 6f 20 73 75 72 74 69 72 | e1 20 65 66 65 63 74 6f |o surtir|. efecto|
|00006220| 20 68 61 73 74 61 20 71 | 75 65 20 6e 6f 20 73 65 | hasta q|ue no se|
|00006230| 20 76 75 65 6c 76 61 20 | 61 20 63 61 72 67 61 72 | vuelva |a cargar|
|00006240| 20 65 6c 20 65 6e 74 6f | 72 6e 6f 20 64 65 20 64 | el ento|rno de d|
|00006250| 61 74 6f 73 2e 00 25 73 | 20 65 73 20 75 6e 61 20 |atos..%s| es una |
|00006260| 70 72 6f 70 69 65 64 61 | 64 20 64 65 20 73 f3 6c |propieda|d de s.l|
|00006270| 6f 20 6c 65 63 74 75 72 | 61 2e 00 4e 6f 20 73 65 |o lectur|a..No se|
|00006280| 20 70 75 65 64 65 20 61 | 67 72 65 67 61 72 20 25 | puede a|gregar %|
|00006290| 73 2e 20 4c 61 20 64 65 | 66 69 6e 69 63 69 f3 6e |s. La de|finici.n|
|000062a0| 20 64 65 20 63 6c 61 73 | 65 20 65 73 20 63 ed 63 | de clas|e es c.c|
|000062b0| 6c 69 63 61 2e 00 45 6c | 20 6f 72 69 67 65 6e 20 |lica..El| origen |
|000062c0| 64 65 20 64 61 74 6f 73 | 20 70 61 72 61 20 65 73 |de datos| para es|
|000062d0| 74 65 20 6f 62 6a 65 74 | 6f 20 64 65 62 65 20 73 |te objet|o debe s|
|000062e0| 65 72 20 75 6e 61 20 72 | 65 66 65 72 65 6e 63 69 |er una r|eferenci|
|000062f0| 61 20 64 65 20 76 61 72 | 69 61 62 6c 65 2e 00 4c |a de var|iable..L|
|00006300| 61 20 70 72 6f 70 69 65 | 64 61 64 20 25 73 20 65 |a propie|dad %s e|
|00006310| 73 20 64 65 20 73 f3 6c | 6f 20 6c 65 63 74 75 72 |s de s.l|o lectur|
|00006320| 61 2e 00 4c 61 20 63 6c | 61 73 65 20 64 65 20 6f |a..La cl|ase de o|
|00006330| 62 6a 65 74 6f 20 6e 6f | 20 65 73 20 76 e1 6c 69 |bjeto no| es v.li|
|00006340| 64 61 20 70 61 72 61 20 | 65 73 74 65 20 63 6f 6e |da para |este con|
|00006350| 74 65 6e 65 64 6f 72 2e | 00 25 73 20 6e 6f 20 65 |tenedor.|.%s no e|
|00006360| 73 20 75 6e 20 65 76 65 | 6e 74 6f 20 64 65 20 56 |s un eve|nto de V|
|00006370| 69 73 75 61 6c 20 46 6f | 78 50 72 6f 2e 00 45 6c |isual Fo|xPro..El|
|00006380| 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | 64 65 20 61 72 63 68 69 | nombre |de archi|
|00006390| 76 6f 20 64 65 20 63 6c | 61 73 65 20 70 61 72 61 |vo de cl|ase para|
|000063a0| 20 25 73 20 6e 6f 20 65 | 73 20 76 e1 6c 69 64 6f | %s no e|s v.lido|
|000063b0| 2e 00 45 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 20 64 65 20 |..El arc|hivo de |
|000063c0| 63 6c 61 73 65 20 25 73 | 20 6e 6f 20 65 73 20 76 |clase %s| no es v|
|000063d0| e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 | 73 74 65 20 61 72 63 68 |.lido..E|ste arch|
|000063e0| 69 76 6f 20 65 73 20 69 | 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 |ivo es i|ncompati|
|000063f0| 62 6c 65 20 63 6f 6e 20 | 6c 61 20 76 65 72 73 69 |ble con |la versi|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.
