/ Chip 2001 December / Chip_2001-12_cd1.bin / sharewar / clonecd / SetupCloneCD.exe / Texts / CloneCDfr.lng

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| b8 c9 35 48 01 00 00 00 | 46 72 61 6e e7 61 69 73 |..5H....|Fran.ais|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 0a 02 00 00 | d1 07 26 00 44 e9 6d 61 |........|..&.D.ma|
|00000030| 72 72 61 67 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 63 6f 70 69 |rrage de| la copi|
|00000040| 65 20 64 65 20 25 73 20 | 25 73 20 76 65 72 73 20 |e de %s |%s vers |
|00000050| 25 73 d2 07 41 00 49 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |%s..A.Im|possible|
|00000060| 20 64 27 61 76 6f 69 72 | 20 64 65 73 20 69 6e 66 | d'avoir| des inf|
|00000070| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 64 75 20 64 69 73 |ormation|s du dis|
|00000080| 71 75 65 20 21 20 53 65 | 72 61 69 74 2d 69 6c 20 |que ! Se|rait-il |
|00000090| 76 69 65 72 67 65 3f d3 | 07 1e 00 4c 61 20 6c 65 |vierge?.|...La le|
|000000a0| 63 74 75 72 65 20 64 65 | 20 25 73 20 25 73 20 61 |cture de| %s %s a|
|000000b0| 20 e9 63 68 6f 75 e9 20 | 21 d4 07 29 00 25 73 20 | .chou. |!..).%s |
|000000c0| 25 73 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 63 6f 6d |%s n'est| pas com|
|000000d0| 70 61 74 69 62 6c 65 20 | 61 76 65 63 20 43 6c 6f |patible |avec Clo|
|000000e0| 6e 65 43 44 20 21 d5 07 | 38 00 25 73 20 25 73 20 |neCD !..|8.%s %s |
|000000f0| 6e 27 65 73 74 20 70 61 | 73 20 63 6f 6d 70 61 74 |n'est pa|s compat|
|00000100| 69 62 6c 65 20 61 76 65 | 63 20 6c 65 20 4d 6f 64 |ible ave|c le Mod|
|00000110| 65 20 25 73 20 64 65 20 | 43 6c 6f 6e 65 20 43 44 |e %s de |Clone CD|
|00000120| 20 21 d6 07 47 00 22 4c | 65 63 74 75 72 65 20 64 | !..G."L|ecture d|
|00000130| 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 | 65 73 20 64 65 70 75 69 |es donn.|es depui|
|00000140| 73 20 6c 65 73 20 70 69 | 73 74 65 73 20 64 65 20 |s les pi|stes de |
|00000150| 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 | 65 74 20 6c 65 73 20 70 |donn.es |et les p|
|00000160| 69 73 74 65 73 20 61 75 | 64 69 6f 73 22 d7 07 3e |istes au|dios"..>|
|00000170| 00 22 4c 65 63 74 75 72 | 65 20 64 65 73 20 64 6f |."Lectur|e des do|
|00000180| 6e 6e e9 65 73 20 73 75 | 62 63 68 61 6e 6e 65 6c |nn.es su|bchannel|
|00000190| 73 20 64 65 70 75 69 73 | 20 6c 65 73 20 70 69 73 |s depuis| les pis|
|000001a0| 74 65 73 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e e9 65 73 22 d8 |tes de d|onn.es".|
|000001b0| 07 31 00 22 4c 65 63 74 | 75 72 65 20 64 65 73 20 |.1."Lect|ure des |
|000001c0| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 73 20 61 75 64 |informat|ions aud|
|000001d0| 69 6f 73 20 73 75 70 70 | 6c e9 6d 65 6e 74 61 69 |ios supp|l.mentai|
|000001e0| 72 65 73 22 d9 07 08 00 | 22 4e 6f 72 6d 61 6c 22 |res"....|"Normal"|
|000001f0| da 07 20 00 45 72 72 65 | 75 72 20 64 27 e9 63 72 |.. .Erre|ur d'.cr|
|00000200| 69 74 75 72 65 20 64 75 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |iture du| fichier|
|00000210| 20 25 73 21 db 07 27 00 | 4c 65 63 74 75 72 65 20 | %s!..'.|Lecture |
|00000220| 64 65 20 6c 61 20 70 69 | 73 74 65 20 25 75 2e 2e |de la pi|ste %u..|
|00000230| 2e 20 28 42 6c 6f 63 73 | 20 25 64 2d 25 64 29 dc |. (Blocs| %d-%d).|
|00000240| 07 20 00 49 6d 70 6f 73 | 73 69 62 6c 65 20 64 65 |. .Impos|sible de|
|00000250| 20 6c 69 72 65 20 6c 65 | 20 73 65 63 74 65 75 72 | lire le| secteur|
|00000260| 20 25 75 dd 07 12 00 4c | 65 63 74 75 72 65 20 74 | %u....L|ecture t|
|00000270| 65 72 6d 69 6e e9 65 20 | 21 de 07 28 00 4c 65 63 |ermin.e |!..(.Lec|
|00000280| 74 75 72 65 20 64 65 20 | 6c 61 20 73 65 73 73 69 |ture de |la sessi|
|00000290| 6f 6e 20 25 75 20 64 65 | 20 25 75 20 64 75 20 43 |on %u de| %u du C|
|000002a0| 44 20 2e 2e 2e df 07 16 | 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 |D ......|.Nombre |
|000002b0| 64 65 20 73 65 73 73 69 | 6f 6e 73 3a 20 25 75 e0 |de sessi|ons: %u.|
|000002c0| 07 22 00 45 73 70 61 63 | 65 20 6f 63 63 75 70 e9 |.".Espac|e occup.|
|000002d0| 20 73 75 72 20 6c 65 20 | 64 69 73 71 75 65 3a 20 | sur le |disque: |
|000002e0| 25 75 20 4b 6f e1 07 1f | 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 |%u Ko...|.Informa|
|000002f0| 74 69 6f 6e 73 20 73 75 | 72 20 6c 61 20 73 65 73 |tions su|r la ses|
|00000300| 73 69 6f 6e 20 25 75 3a | e2 07 17 00 44 e9 74 61 |sion %u:|....D.ta|
|00000310| 69 6c 73 20 64 75 20 6c | 65 63 74 65 75 72 20 43 |ils du l|ecteur C|
|00000320| 44 20 3a e3 07 0e 00 46 | 61 62 72 69 63 61 6e 74 |D :....F|abricant|
|00000330| 20 3a 20 25 73 e4 07 0b | 00 4d 6f 64 e8 6c 65 20 | : %s...|.Mod.le |
|00000340| 3a 20 25 73 e5 07 0d 00 | 46 69 72 6d 77 61 72 65 |: %s....|Firmware|
|00000350| 20 3a 20 25 73 e6 07 24 | 00 49 6c 20 6e 27 79 20 | : %s..$|.Il n'y |
|00000360| 61 20 70 61 73 20 64 65 | 20 43 44 20 64 61 6e 73 |a pas de| CD dans|
|00000370| 20 6c 65 20 6c 65 63 74 | 65 75 72 20 21 e7 07 93 | le lect|eur !...|
|00000380| 00 44 e9 74 61 69 6c 73 | 20 64 75 20 70 e9 72 69 |.D.tails| du p.ri|
|00000390| 70 68 e9 72 69 71 75 65 | 20 3a 0a 0a 41 74 74 65 |ph.rique| :..Atte|
|000003a0| 6e 74 69 6f 6e 20 21 20 | 43 65 73 20 69 6e 66 6f |ntion ! |Ces info|
|000003b0| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 2c 20 66 6f 75 72 6e 69 |rmations|, fourni|
|000003c0| 65 73 20 70 61 72 20 6c | 27 75 6e 69 74 e9 2c 20 |es par l|'unit., |
|000003d0| 70 6f 75 72 72 61 69 65 | 6e 74 20 73 65 20 72 e9 |pourraie|nt se r.|
|000003e0| 76 e9 6c 65 72 20 69 6d | 70 72 e9 63 69 73 65 73 |v.ler im|pr.cises|
|000003f0| 2e 20 4e 6f 74 65 7a 20 | 71 75 65 20 43 6c 6f 6e |. Notez |que Clon|
|00000400| 65 43 44 20 6e 65 20 6c | 65 73 20 65 6d 70 6c 6f |eCD ne l|es emplo|
|00000410| 69 65 2e 0a e8 07 14 00 | 4c 65 63 74 75 72 65 20 |ie......|Lecture |
|00000420| 64 65 73 20 43 44 2d 52 | 3a 20 25 73 e9 07 03 00 |des CD-R|: %s....|
|00000430| 4f 75 69 ea 07 03 00 4e | 6f 6e eb 07 16 00 4c 65 |Oui....N|on....Le|
|00000440| 63 74 75 72 65 20 64 65 | 73 20 43 44 2d 52 57 20 |cture de|s CD-RW |
|00000450| 3a 20 25 73 ec 07 14 00 | 4c 65 63 74 75 72 65 20 |: %s....|Lecture |
|00000460| 64 65 73 20 44 56 44 20 | 3a 20 25 73 ed 07 22 00 |des DVD |: %s..".|
|00000470| 4c 65 63 74 75 72 65 20 | 64 65 73 20 43 44 20 6d |Lecture |des CD m|
|00000480| 75 6c 74 69 2d 73 65 73 | 73 69 6f 6e 73 20 3a 20 |ulti-ses|sions : |
|00000490| 25 73 ee 07 1a 00 4c 65 | 63 74 75 72 65 20 64 65 |%s....Le|cture de|
|000004a0| 73 20 43 44 20 41 75 64 | 69 6f 73 20 3a 20 25 73 |s CD Aud|ios : %s|
|000004b0| ef 07 30 00 4c 65 63 74 | 75 72 65 20 70 72 e9 63 |..0.Lect|ure pr.c|
|000004c0| 69 73 65 20 64 65 73 20 | 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 |ise des |donn.es |
|000004d0| 61 75 64 69 6f 20 6e 75 | 6d e9 72 69 71 75 65 20 |audio nu|m.rique |
|000004e0| 3a 20 25 73 f0 07 23 00 | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 |: %s..#.|Informat|
|000004f0| 69 6f 6e 73 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 64 69 73 71 |ions sur| le disq|
|00000500| 75 65 20 69 6e 73 e9 72 | e9 20 3a f1 07 0e 00 46 |ue ins.r|. :....F|
|00000510| 69 6e 20 64 65 20 72 61 | 70 70 6f 72 74 f2 07 22 |in de ra|pport.."|
|00000520| 00 54 61 69 6c 6c 65 20 | 75 74 69 6c 69 73 e9 65 |.Taille |utilis.e|
|00000530| 20 65 6e 20 73 65 73 73 | 69 6f 6e 20 3a 20 25 75 | en sess|ion : %u|
|00000540| 20 4b 6f f3 07 14 00 4e | 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | Ko....N|ombre de|
|00000550| 20 70 69 73 74 65 73 3a | 20 25 75 f4 07 1d 00 49 | pistes:| %u....I|
|00000560| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 73 75 72 20 |nformati|ons sur |
|00000570| 6c 65 20 67 72 61 76 65 | 75 72 20 3a f5 07 1c 00 |le grave|ur :....|
|00000580| 47 72 61 76 75 72 65 20 | 64 65 20 64 69 73 71 75 |Gravure |de disqu|
|00000590| 65 73 20 43 44 2d 52 20 | 3a 20 25 73 f6 07 1d 00 |es CD-R |: %s....|
|000005a0| 47 72 61 76 75 72 65 20 | 64 65 20 64 69 73 71 75 |Gravure |de disqu|
|000005b0| 65 73 20 43 44 2d 52 57 | 20 3a 20 25 73 f7 07 1c |es CD-RW| : %s...|
|000005c0| 00 53 75 70 70 6f 72 74 | 20 64 75 20 6d 6f 64 65 |.Support| du mode|
|000005d0| 20 44 41 4f 2d 52 41 57 | 20 3a 20 25 73 f8 07 2a | DAO-RAW| : %s..*|
|000005e0| 00 53 69 6d 75 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 64 27 e9 63 |.Simulat|ion d'.c|
|000005f0| 72 69 74 75 72 65 20 65 | 6e 20 6d 6f 64 65 20 44 |riture e|n mode D|
|00000600| 41 4f 2d 52 41 57 20 3a | 20 25 73 f9 07 20 00 45 |AO-RAW :| %s.. .E|
|00000610| 63 72 69 74 75 72 65 20 | 64 65 20 43 44 2b 47 20 |criture |de CD+G |
|00000620| 65 6e 20 44 41 4f 2d 52 | 41 57 20 3a 20 25 73 fa |en DAO-R|AW : %s.|
|00000630| 07 19 00 4c 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 65 73 74 |...Le di|sque est|
|00000640| 20 76 69 65 72 67 65 20 | 3a 20 25 73 fb 07 1f 00 | vierge |: %s....|
|00000650| 4c 65 20 64 69 73 71 75 | 65 20 70 65 75 74 20 ea |Le disqu|e peut .|
|00000660| 74 72 65 20 65 66 66 61 | 63 e9 20 3a 20 25 73 fc |tre effa|c. : %s.|
|00000670| 07 27 00 45 73 70 61 63 | 65 20 64 69 73 70 6f 6e |.'.Espac|e dispon|
|00000680| 69 62 6c 65 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 64 69 73 71 |ible sur| le disq|
|00000690| 75 65 20 3a 20 25 75 20 | 4b 6f fd 07 29 00 49 6e |ue : %u |Ko..).In|
|000006a0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 20 65 6e 72 65 67 |formatio|ns enreg|
|000006b0| 69 73 74 72 e9 65 73 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 64 |istr.es |sur le d|
|000006c0| 69 73 71 75 65 20 3a fe | 07 2a 00 4c 65 20 67 72 |isque :.|.*.Le gr|
|000006d0| 61 76 65 75 72 20 6e 65 | 20 70 65 75 74 20 70 61 |aveur ne| peut pa|
|000006e0| 73 20 65 66 66 61 63 65 | 72 20 6c 65 73 20 43 44 |s efface|r les CD|
|000006f0| 2d 52 57 20 21 ff 07 1e | 00 4c 65 20 64 69 73 71 |-RW !...|.Le disq|
|00000700| 75 65 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 65 66 66 |ue n'est| pas eff|
|00000710| 61 e7 61 62 6c 65 21 00 | 08 2e 00 4c 65 20 67 72 |a.able!.|...Le gr|
|00000720| 61 76 65 75 72 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |aveur n'|est pas |
|00000730| 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | 6c 65 20 61 76 65 63 20 |compatib|le avec |
|00000740| 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 | 21 01 08 2d 00 45 66 66 |CloneCD |!..-.Eff|
|00000750| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 73 20 64 6f 6e 6e |acement |des donn|
|00000760| e9 65 73 20 64 75 20 64 | 69 73 71 75 65 20 65 6e |.es du d|isque en|
|00000770| 20 63 6f 75 72 73 20 2e | 2e 2e 02 08 3d 00 4c 61 | cours .|....=.La|
|00000780| 20 73 69 6d 75 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 64 27 e9 63 | simulat|ion d'.c|
|00000790| 72 69 74 75 72 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |riture n|'est pas|
|000007a0| 20 73 75 70 70 6f 72 74 | e9 65 20 70 61 72 20 6c | support|.e par l|
|000007b0| 65 20 67 72 61 76 65 75 | 72 20 21 03 08 26 00 44 |e graveu|r !..&.D|
|000007c0| e9 6d 61 72 72 61 67 65 | 20 64 65 20 6c 61 20 63 |.marrage| de la c|
|000007d0| 6f 70 69 65 20 64 65 20 | 25 73 20 76 65 72 73 20 |opie de |%s vers |
|000007e0| 25 73 20 25 73 04 08 1f | 00 45 72 72 65 75 72 20 |%s %s...|.Erreur |
|000007f0| 6c 6f 72 73 20 64 65 20 | 6c 27 61 6e 61 6c 79 73 |lors de |l'analys|
|00000800| 65 20 64 65 20 25 73 21 | 05 08 1d 00 50 75 72 67 |e de %s!|....Purg|
|00000810| 65 20 64 65 20 6c 61 20 | 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 |e de la |m.moire |
|00000820| 74 61 6d 70 6f 6e 2e 2e | 2e 06 08 19 00 4c 27 e9 |tampon..|.....L'.|
|00000830| 63 72 69 74 75 72 65 20 | 65 73 74 20 74 65 72 6d |criture |est term|
|00000840| 69 6e e9 65 20 21 07 08 | 27 00 4c 61 20 73 69 6d |in.e !..|'.La sim|
|00000850| 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 64 27 e9 63 72 69 74 75 |ulation |d'.critu|
|00000860| 72 65 20 65 73 74 20 74 | 65 72 6d 69 6e e9 65 20 |re est t|ermin.e |
|00000870| 21 08 08 1e 00 4c 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |!....L'.|criture |
|00000880| 64 65 20 25 73 20 25 73 | 20 61 20 e9 63 68 6f 75 |de %s %s| a .chou|
|00000890| e9 20 21 09 08 18 00 25 | 73 20 6e 65 20 72 65 73 |. !....%|s ne res|
|000008a0| 73 65 6d 62 6c 65 20 70 | 61 73 20 e0 20 25 73 0a |semble p|as . %s.|
|000008b0| 08 1c 00 4c 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 6e 27 65 |...Le di|sque n'e|
|000008c0| 73 74 20 70 61 73 20 76 | 69 65 72 67 65 20 21 0b |st pas v|ierge !.|
|000008d0| 08 cb 00 4c 61 20 63 61 | 70 61 63 69 74 e9 20 64 |...La ca|pacit. d|
|000008e0| 75 20 64 69 73 71 75 65 | 20 64 65 20 64 65 73 74 |u disque| de dest|
|000008f0| 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 | 65 73 74 20 69 6e 73 75 |ination |est insu|
|00000900| 66 66 69 73 61 6e 74 65 | 20 70 6f 75 72 20 67 72 |ffisante| pour gr|
|00000910| 61 76 65 72 20 6c 27 69 | 6d 61 67 65 2e 0a 45 73 |aver l'i|mage..Es|
|00000920| 70 61 63 65 20 64 69 73 | 70 6f 6e 69 62 6c 65 3a |pace dis|ponible:|
|00000930| 20 25 75 20 4d 6f 20 28 | 25 75 3a 25 75 3a 25 75 | %u Mo (|%u:%u:%u|
|00000940| 20 4d 69 6e 3a 53 65 63 | 3a 46 72 61 29 0a 45 73 | Min:Sec|:Fra).Es|
|00000950| 70 61 63 65 20 65 78 69 | 67 e9 65 3a 20 25 75 20 |pace exi|g.e: %u |
|00000960| 4d 6f 20 28 25 75 3a 25 | 75 3a 25 75 20 4d 69 6e |Mo (%u:%|u:%u Min|
|00000970| 3a 53 65 63 3a 46 72 61 | 29 0a 0a 4d 65 72 63 69 |:Sec:Fra|)..Merci|
|00000980| 20 64 65 20 63 68 6f 69 | 73 69 72 20 63 6f 6d 6d | de choi|sir comm|
|00000990| 65 6e 74 20 70 72 6f 63 | e9 64 65 72 20 21 0c 08 |ent proc|.der !..|
|000009a0| 2c 00 49 6e 69 74 69 61 | 6c 69 73 61 74 69 6f 6e |,.Initia|lisation|
|000009b0| 20 64 65 20 6c 61 20 63 | 61 6c 69 62 72 61 74 69 | de la c|alibrati|
|000009c0| 6f 6e 20 64 75 20 6c 61 | 73 65 72 2e 2e 2e 0d 08 |on du la|ser.....|
|000009d0| 1e 00 43 61 6c 69 62 72 | 61 67 65 20 64 75 20 6c |..Calibr|age du l|
|000009e0| 61 73 65 72 20 65 6e 20 | 63 6f 75 72 73 2e 2e 2e |aser en |cours...|
|000009f0| 0e 08 2e 00 4c 61 20 70 | e9 72 69 6f 64 65 20 64 |....La p|.riode d|
|00000a00| 27 e9 76 61 6c 75 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 43 |'.valuat|ion de C|
|00000a10| 6c 6f 6e 65 43 44 20 61 | 20 65 78 70 69 72 e9 65 |loneCD a| expir.e|
|00000a20| 20 21 0f 08 19 00 47 72 | 61 76 75 72 65 20 25 75 | !....Gr|avure %u|
|00000a30| 20 64 75 20 22 4c 65 61 | 64 49 6e 22 2e 2e 2e 10 | du "Lea|dIn"....|
|00000a40| 08 1e 00 47 72 61 76 75 | 72 65 20 25 75 20 64 75 |...Gravu|re %u du|
|00000a50| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6d 61 67 65 2e 2e | fichier| image..|
|00000a60| 2e 11 08 18 00 47 72 61 | 76 75 72 65 20 25 75 20 |.....Gra|vure %u |
|00000a70| 64 75 20 4c 65 61 64 4f | 75 74 2e 2e 2e 12 08 25 |du LeadO|ut.....%|
|00000a80| 00 4f 70 e9 72 61 74 69 | 6f 6e 20 61 72 72 ea 74 |.Op.rati|on arr.t|
|00000a90| e9 65 20 70 61 72 20 6c | 27 75 74 69 6c 69 73 61 |.e par l|'utilisa|
|00000aa0| 74 65 75 72 20 21 13 08 | 0e 00 4e 4f 4e 20 45 4e |teur !..|..NON EN|
|00000ab0| 52 45 47 49 53 54 52 45 | 14 08 17 00 25 75 20 67 |REGISTRE|....%u g|
|00000ac0| 72 61 76 75 72 65 73 20 | 72 65 73 74 61 6e 74 65 |ravures |restante|
|00000ad0| 73 20 21 15 08 19 00 41 | 75 63 75 6e 65 20 67 72 |s !....A|ucune gr|
|00000ae0| 61 76 75 72 65 20 72 65 | 73 74 61 6e 74 65 20 21 |avure re|stante !|
|00000af0| 16 08 1f 00 49 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |....Impo|ssible d|
|00000b00| 27 6f 75 76 72 69 72 20 | 57 69 6e 41 73 70 69 33 |'ouvrir |WinAspi3|
|00000b10| 32 20 21 17 08 1c 00 49 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c |2 !....I|mpossibl|
|00000b20| 65 20 64 65 20 63 72 e9 | 65 72 20 53 63 73 69 49 |e de cr.|er ScsiI|
|00000b30| 4f 20 21 18 08 1f 00 41 | 75 63 75 6e 20 67 72 61 |O !....A|ucun gra|
|00000b40| 76 65 75 72 20 6e 27 61 | 20 e9 74 e9 20 64 e9 74 |veur n'a| .t. d.t|
|00000b50| 65 63 74 e9 20 21 19 08 | 26 00 41 75 63 75 6e 20 |ect. !..|&.Aucun |
|00000b60| 6c 65 63 74 65 75 72 20 | 43 44 2d 52 4f 4d 20 6e |lecteur |CD-ROM n|
|00000b70| 27 61 20 e9 74 e9 20 64 | e9 74 65 63 74 e9 20 21 |'a .t. d|.tect. !|
|00000b80| 1a 08 36 00 4c 27 e9 63 | 72 69 74 75 72 65 20 64 |..6.L'.c|riture d|
|00000b90| 75 20 43 44 20 61 20 e9 | 63 68 6f 75 e9 2c 20 25 |u CD a .|chou., %|
|00000ba0| 73 3a 20 25 73 20 28 25 | 75 3a 30 78 25 32 2e 32 |s: %s (%|u:0x%2.2|
|00000bb0| 78 3a 30 78 25 32 2e 32 | 78 29 1b 08 47 00 4c 65 |x:0x%2.2|x)..G.Le|
|00000bc0| 20 63 61 6c 69 62 72 61 | 67 65 20 64 75 20 6c 61 | calibra|ge du la|
|00000bd0| 73 65 72 20 61 20 e9 63 | 68 6f 75 e9 20 3a 20 53 |ser a .c|hou. : S|
|00000be0| 65 6e 73 65 20 4b 65 79 | 20 25 75 2c 20 41 53 43 |ense Key| %u, ASC|
|00000bf0| 20 30 78 25 32 2e 32 78 | 2c 20 41 53 51 20 30 78 | 0x%2.2x|, ASQ 0x|
|00000c00| 25 32 2e 32 78 1c 08 22 | 00 49 6d 70 6f 73 73 69 |%2.2x.."|.Impossi|
|00000c10| 62 6c 65 20 64 65 20 63 | 72 e9 65 72 20 6c 65 20 |ble de c|r.er le |
|00000c20| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 25 73 21 1d 08 15 00 45 |fichier |%s!....E|
|00000c30| 72 72 65 75 72 20 64 27 | e9 63 72 69 74 75 72 65 |rreur d'|.criture|
|00000c40| 20 25 73 21 1e 08 16 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 | %s!....|Impossib|
|00000c50| 6c 65 20 64 65 20 6c 69 | 72 65 20 25 73 21 1f 08 |le de li|re %s!..|
|00000c60| 39 00 45 72 72 65 75 72 | 20 6c 6f 72 73 20 64 75 |9.Erreur| lors du|
|00000c70| 20 64 e9 70 6c 61 63 65 | 6d 65 6e 74 20 64 75 20 | d.place|ment du |
|00000c80| 72 e9 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 61 63 74 75 65 |r.pertoi|re actue|
|00000c90| 6c 20 64 61 6e 73 20 25 | 73 3a 0a 20 08 22 00 45 |l dans %|s:. .".E|
|00000ca0| 72 72 65 75 72 20 64 27 | 6f 75 76 65 72 74 75 72 |rreur d'|ouvertur|
|00000cb0| 65 20 64 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 25 73 3a |e du fic|hier %s:|
|00000cc0| 0a 21 08 27 00 45 72 72 | 65 75 72 20 6c 6f 72 73 |.!.'.Err|eur lors|
|00000cd0| 20 64 75 20 63 6f 6e 74 | 72 f4 6c 65 20 64 75 20 | du cont|r.le du |
|00000ce0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 25 73 3a 0a 22 08 61 00 |fichier |%s:.".a.|
|00000cf0| 45 72 72 65 75 72 20 64 | 65 20 6c 65 63 74 75 72 |Erreur d|e lectur|
|00000d00| 65 20 64 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 64 65 20 |e du fic|hier de |
|00000d10| 63 6f 6e 74 72 f4 6c 65 | 20 25 73 3a 0a 4c 61 20 |contr.le| %s:.La |
|00000d20| 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |version |du fichi|
|00000d30| 65 72 20 65 73 74 20 69 | 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 |er est i|ncompati|
|00000d40| 62 6c 65 20 6f 75 20 69 | 6e 63 6f 6e 75 75 65 20 |ble ou i|nconuue |
|00000d50| 21 23 08 2d 00 45 72 72 | 65 75 72 20 64 27 e9 63 |!#.-.Err|eur d'.c|
|00000d60| 72 69 74 75 72 65 20 64 | 75 20 66 69 63 68 69 65 |riture d|u fichie|
|00000d70| 72 20 64 65 20 63 6f 6e | 74 72 f4 6c 65 20 25 73 |r de con|tr.le %s|
|00000d80| 3a 0a 24 08 2d 00 49 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |:.$.-.Im|possible|
|00000d90| 20 64 27 6f 75 76 72 69 | 72 20 6c 65 20 66 69 63 | d'ouvri|r le fic|
|00000da0| 68 69 65 72 20 64 65 20 | 63 6f 6e 74 72 f4 6c 65 |hier de |contr.le|
|00000db0| 20 25 73 25 08 23 00 49 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | %s%.#.I|nformati|
|00000dc0| 6f 6e 73 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 |ons sur |le fichi|
|00000dd0| 65 72 20 69 6d 61 67 65 | 20 3a 26 08 18 00 46 69 |er image| :&...Fi|
|00000de0| 63 68 69 65 72 20 64 65 | 20 63 6f 6e 74 72 f4 6c |chier de| contr.l|
|00000df0| 65 20 3a 20 25 73 27 08 | 27 00 46 69 63 68 69 65 |e : %s'.|'.Fichie|
|00000e00| 72 20 64 65 20 52 61 77 | 53 65 63 74 6f 72 20 3a |r de Raw|Sector :|
|00000e10| 20 25 73 2c 20 54 61 69 | 6c 6c 65 20 25 75 20 4b | %s, Tai|lle %u K|
|00000e20| 6f 28 08 25 00 46 69 63 | 68 69 65 72 20 73 75 62 |o(.%.Fic|hier sub|
|00000e30| 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 | 3a 20 25 73 2c 20 54 61 |channel |: %s, Ta|
|00000e40| 69 6c 6c 65 20 25 75 20 | 4b 6f 29 08 4e 00 45 72 |ille %u |Ko).N.Er|
|00000e50| 72 65 75 72 20 64 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |reur d'.|criture |
|00000e60| 64 65 73 20 70 61 72 61 | 6d e8 74 72 65 73 20 64 |des para|m.tres d|
|00000e70| 65 20 63 6f 6e 66 69 67 | 75 72 61 74 69 6f 6e 20 |e config|uration |
|00000e80| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 62 61 73 65 20 64 65 20 |dans la |base de |
|00000e90| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 73 0a 25 73 2a 08 47 00 |registre|s.%s*.G.|
|00000ea0| 45 72 72 65 75 72 20 64 | 27 e9 63 72 69 74 75 72 |Erreur d|'.critur|
|00000eb0| 65 20 64 65 73 20 70 61 | 72 61 6d e8 74 72 65 73 |e des pa|ram.tres|
|00000ec0| 20 6d 61 74 e9 72 69 65 | 6c 73 20 64 61 6e 73 20 | mat.rie|ls dans |
|00000ed0| 6c 61 20 62 61 73 65 20 | 64 65 20 72 65 67 69 73 |la base |de regis|
|00000ee0| 74 72 65 73 0a 25 73 2b | 08 3d 01 49 6d 70 6f 73 |tres.%s+|.=.Impos|
|00000ef0| 73 69 62 6c 65 20 64 27 | 6f 75 76 72 69 72 20 48 |sible d'|ouvrir H|
|00000f00| 48 43 54 52 4c 2e 4f 43 | 58 21 0a 4c 65 20 73 79 |HCTRL.OC|X!.Le sy|
|00000f10| 73 74 e8 6d 65 20 64 27 | 61 69 64 65 20 6e 65 20 |st.me d'|aide ne |
|00000f20| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 6e 65 72 61 20 70 61 73 |fonction|nera pas|
|00000f30| 20 21 0a 0a 50 6f 75 72 | 20 72 e9 73 6f 75 64 72 | !..Pour| r.soudr|
|00000f40| 65 20 63 65 20 70 72 6f | 62 6c e8 6d 65 2c 20 76 |e ce pro|bl.me, v|
|00000f50| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 |euillez |installe|
|00000f60| 72 20 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 20 45 78 70 6c 6f |r Intern|et Explo|
|00000f70| 72 65 72 20 6f 75 20 73 | 75 70 e9 72 69 65 75 72 |rer ou s|up.rieur|
|00000f80| 2e 0a 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 20 45 78 70 6c 6f |..Intern|et Explo|
|00000f90| 72 65 72 20 6e 27 61 20 | 70 61 73 20 62 65 73 6f |rer n'a |pas beso|
|00000fa0| 69 6e 20 64 27 ea 74 72 | 65 20 76 6f 74 72 65 20 |in d'.tr|e votre |
|00000fb0| 6e 61 76 69 67 61 74 65 | 75 72 20 70 61 72 20 64 |navigate|ur par d|
|00000fc0| e9 66 61 75 74 2e 0a 44 | 27 61 69 6c 6c 65 75 72 |.faut..D|'ailleur|
|00000fd0| 73 20 76 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 74 e9 |s vous p|ouvez t.|
|00000fe0| 6c e9 63 68 61 72 67 65 | 72 20 6c 61 20 64 65 72 |l.charge|r la der|
|00000ff0| 6e 69 e8 72 65 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 65 |ni.re ve|rsion de|
|00001000| 20 48 48 55 50 44 2e 45 | 58 45 20 73 75 72 20 6c | HHUPD.E|XE sur l|
|00001010| 65 20 73 69 74 65 20 57 | 65 62 20 64 65 20 4d 69 |e site W|eb de Mi|
|00001020| 63 72 6f 73 6f 66 74 2e | 2c 08 5c 01 49 6d 70 6f |crosoft.|,.\.Impo|
|00001030| 73 73 69 62 6c 65 20 64 | 65 20 74 72 6f 75 76 65 |ssible d|e trouve|
|00001040| 72 20 6c 65 73 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 |r les fo|nctions |
|00001050| 48 74 6d 6c 48 65 6c 70 | 41 20 64 61 6e 73 20 48 |HtmlHelp|A dans H|
|00001060| 48 43 54 52 4c 2e 4f 43 | 58 21 0a 4c 65 20 73 79 |HCTRL.OC|X!.Le sy|
|00001070| 73 74 e8 6d 65 20 64 27 | 61 69 64 65 20 6e 65 20 |st.me d'|aide ne |
|00001080| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 6e 65 72 61 20 70 61 73 |fonction|nera pas|
|00001090| 20 21 0a 0a 50 6f 75 72 | 20 72 e9 73 6f 75 64 72 | !..Pour| r.soudr|
|000010a0| 65 20 63 65 20 70 72 6f | 62 6c e8 6d 65 2c 20 76 |e ce pro|bl.me, v|
|000010b0| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 |euillez |installe|
|000010c0| 72 20 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 20 45 78 70 6c 6f |r Intern|et Explo|
|000010d0| 72 65 72 20 6f 75 20 73 | 75 70 e9 72 69 65 75 72 |rer ou s|up.rieur|
|000010e0| 2e 0a 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 20 45 78 70 6c 6f |..Intern|et Explo|
|000010f0| 72 65 72 20 6e 27 61 20 | 70 61 73 20 62 65 73 6f |rer n'a |pas beso|
|00001100| 69 6e 20 64 27 ea 74 72 | 65 20 76 6f 74 72 65 20 |in d'.tr|e votre |
|00001110| 6e 61 76 69 67 61 74 65 | 75 72 20 70 61 72 20 64 |navigate|ur par d|
|00001120| e9 66 61 75 74 2e 0a 44 | 27 61 69 6c 6c 65 75 72 |.faut..D|'ailleur|
|00001130| 73 20 76 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 74 e9 |s vous p|ouvez t.|
|00001140| 6c e9 63 68 61 72 67 65 | 72 20 6c 61 20 64 65 72 |l.charge|r la der|
|00001150| 6e 69 e8 72 65 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 65 |ni.re ve|rsion de|
|00001160| 20 48 48 55 50 44 2e 45 | 58 45 20 73 75 72 20 6c | HHUPD.E|XE sur l|
|00001170| 65 20 73 69 74 65 20 57 | 65 62 20 64 65 20 4d 69 |e site W|eb de Mi|
|00001180| 63 72 6f 73 6f 66 74 2e | 2d 08 2a 00 52 65 63 68 |crosoft.|-.*.Rech|
|00001190| 65 72 63 68 65 20 64 65 | 73 20 70 e9 72 69 70 68 |erche de|s p.riph|
|000011a0| e9 72 69 71 75 65 73 20 | 53 43 53 49 2f 41 54 41 |.riques |SCSI/ATA|
|000011b0| 50 49 20 2e 2e 2e 2e 08 | 2a 00 44 e9 6d 61 72 72 |PI .....|*.D.marr|
|000011c0| 61 67 65 20 64 65 20 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 20 76 |age de C|loneCD v|
|000011d0| 65 72 73 69 6f 6e 20 25 | 64 2e 25 64 2e 25 64 2e |ersion %|d.%d.%d.|
|000011e0| 25 64 20 21 2f 08 36 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |%d !/.6.|Impossib|
|000011f0| 6c 65 20 64 65 20 71 75 | 69 74 74 65 72 2c 20 65 |le de qu|itter, e|
|00001200| 66 66 61 63 65 6d 65 6e | 74 20 64 75 20 64 69 73 |ffacemen|t du dis|
|00001210| 71 75 65 20 65 6e 20 63 | 6f 75 72 73 20 21 30 08 |que en c|ours !0.|
|00001220| 42 00 4c 61 20 72 65 63 | 68 65 72 63 68 65 20 64 |B.La rec|herche d|
|00001230| 65 73 20 70 e9 72 69 70 | 68 e9 72 69 71 75 65 73 |es p.rip|h.riques|
|00001240| 20 61 20 74 72 6f 75 76 | e9 20 25 75 20 43 44 2d | a trouv|. %u CD-|
|00001250| 52 4f 4d 73 20 65 74 20 | 25 75 20 67 72 61 76 65 |ROMs et |%u grave|
|00001260| 75 72 73 21 31 08 42 00 | 4c 65 20 66 69 63 68 69 |urs!1.B.|Le fichi|
|00001270| 65 72 20 25 73 20 65 78 | 69 73 74 65 20 64 e9 6a |er %s ex|iste d.j|
|00001280| e0 20 21 0a 45 74 65 73 | 2d 76 6f 75 73 20 64 27 |. !.Etes|-vous d'|
|00001290| 61 63 63 6f 72 64 20 70 | 6f 75 72 20 6c 65 20 72 |accord p|our le r|
|000012a0| 65 6d 70 6c 61 63 65 72 | 20 3f 32 08 2a 00 52 e9 |emplacer| ?2.*.R.|
|000012b0| 61 6c 69 73 65 72 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |aliser u|n fichie|
|000012c0| 72 20 49 6d 61 67 65 20 | 64 27 75 6e 20 43 44 20 |r Image |d'un CD |
|000012d0| 65 78 69 73 74 61 6e 74 | 33 08 17 00 47 72 61 76 |existant|3...Grav|
|000012e0| 65 72 20 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 49 6d |er un fi|chier Im|
|000012f0| 61 67 65 34 08 23 00 43 | 6f 70 69 65 20 64 75 20 |age4.#.C|opie du |
|00001300| 6c 65 63 74 65 75 72 20 | 43 44 20 76 65 72 73 20 |lecteur |CD vers |
|00001310| 6c 65 20 67 72 61 76 65 | 75 72 35 08 1c 00 45 66 |le grave|ur5...Ef|
|00001320| 66 61 63 65 6d 65 6e 74 | 20 64 27 75 6e 20 64 69 |facement| d'un di|
|00001330| 73 71 75 65 20 43 44 2d | 52 57 36 08 07 00 45 66 |sque CD-|RW6...Ef|
|00001340| 66 61 63 65 72 37 08 06 | 00 45 63 72 69 72 65 38 |facer7..|.Ecrire8|
|00001350| 08 1e 00 43 6f 6d 6d 65 | 6e 63 65 72 20 6c 61 20 |...Comme|ncer la |
|00001360| 6c 65 63 74 75 72 65 20 | 64 75 20 64 69 73 71 75 |lecture |du disqu|
|00001370| 65 39 08 1e 00 43 6f 6d | 6d 65 6e 63 65 72 20 6c |e9...Com|mencer l|
|00001380| 27 e9 63 72 69 74 75 72 | 65 20 64 75 20 64 69 73 |'.critur|e du dis|
|00001390| 71 75 65 3a 08 18 00 43 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 |que:...C|ommencer|
|000013a0| 20 6c 61 20 63 6f 70 69 | 65 20 64 75 20 43 44 3b | la copi|e du CD;|
|000013b0| 08 20 00 43 6f 6d 6d 65 | 6e 63 65 72 20 6c 27 65 |. .Comme|ncer l'e|
|000013c0| 66 66 61 63 65 6d 65 6e | 74 20 64 75 20 64 69 73 |ffacemen|t du dis|
|000013d0| 71 75 65 3c 08 24 00 4c | 27 65 66 66 61 63 65 6d |que<.$.L|'effacem|
|000013e0| 65 6e 74 20 64 75 20 64 | 69 73 71 75 65 20 65 73 |ent du d|isque es|
|000013f0| 74 20 74 65 72 6d 69 6e | e9 20 21 3d 08 21 00 4c |t termin|. !=.!.L|
|00001400| 27 65 66 66 61 63 65 6d | 65 6e 74 20 64 75 20 64 |'effacem|ent du d|
|00001410| 69 73 71 75 65 20 61 20 | e9 63 68 6f 75 e9 20 21 |isque a |.chou. !|
|00001420| 3e 08 17 00 4c 61 20 63 | 6f 70 69 65 20 65 73 74 |>...La c|opie est|
|00001430| 20 74 65 72 6d 69 6e e9 | 65 20 21 3f 08 1a 00 56 | termin.|e !?...V|
|00001440| 6f 75 73 20 64 65 76 65 | 7a 20 65 6e 74 72 65 72 |ous deve|z entrer|
|00001450| 20 75 6e 20 4e 6f 6d 20 | 21 41 08 6e 00 4c 61 20 | un Nom |!A.n.La |
|00001460| 63 6c e9 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 61 76 65 |cl. que |vous ave|
|00001470| 7a 20 65 6e 74 72 e9 20 | 65 73 74 20 69 6e 76 61 |z entr. |est inva|
|00001480| 6c 69 64 65 20 21 0a 53 | 65 75 6c 73 20 6c 65 73 |lide !.S|euls les|
|00001490| 20 63 68 69 66 66 72 65 | 73 20 64 65 20 30 20 e0 | chiffre|s de 0 .|
|000014a0| 20 39 20 65 74 20 6c 65 | 73 20 6c 65 74 74 72 65 | 9 et le|s lettre|
|000014b0| 73 20 64 65 20 41 20 e0 | 20 46 20 73 6f 6e 74 20 |s de A .| F sont |
|000014c0| 61 75 74 6f 72 69 73 e9 | 73 20 21 42 08 29 00 4c |autoris.|s !B.).L|
|000014d0| 61 20 63 6c e9 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 61 |a cl. qu|e vous a|
|000014e0| 76 65 7a 20 65 6e 74 72 | e9 20 65 73 74 20 69 6e |vez entr|. est in|
|000014f0| 76 61 6c 69 64 65 20 21 | 43 08 6f 00 4c 61 20 63 |valide !|C.o.La c|
|00001500| 6c e9 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 61 76 65 7a |l. que v|ous avez|
|00001510| 20 65 6e 74 72 e9 20 65 | 73 74 20 75 6e 65 20 63 | entr. e|st une c|
|00001520| 6c e9 20 74 65 6d 70 6f | 72 61 69 72 65 20 21 0a |l. tempo|raire !.|
|00001530| 43 65 6c 6c 65 2d 63 69 | 20 61 20 65 78 70 69 72 |Celle-ci| a expir|
|00001540| e9 20 21 20 56 65 75 69 | 6c 6c 65 7a 20 64 6f 6e |. ! Veui|llez don|
|00001550| 63 20 65 6e 74 72 65 72 | 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 |c entrer| une nou|
|00001560| 76 65 6c 6c 65 20 63 6c | e9 20 21 44 08 56 00 4c |velle cl|. !D.V.L|
|00001570| 61 20 63 6c e9 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 61 |a cl. qu|e vous a|
|00001580| 76 65 7a 20 65 6e 74 72 | e9 20 61 20 65 78 70 69 |vez entr|. a expi|
|00001590| 72 e9 20 21 0a 56 65 75 | 69 6c 6c 65 7a 20 65 6e |r. !.Veu|illez en|
|000015a0| 74 72 65 72 20 6d 61 69 | 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 |trer mai|ntenant |
|000015b0| 75 6e 65 20 63 6c e9 20 | 6d 69 73 65 20 e0 20 6a |une cl. |mise . j|
|000015c0| 6f 75 72 20 21 45 08 a5 | 00 4c 61 20 63 6c e9 20 |our !E..|.La cl. |
|000015d0| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 61 76 65 7a 20 65 6e |que vous| avez en|
|000015e0| 74 72 e9 20 65 73 74 20 | 75 6e 65 20 63 6c e9 20 |tr. est |une cl. |
|000015f0| 64 65 20 6d 69 73 65 20 | e0 20 6a 6f 75 72 20 21 |de mise |. jour !|
|00001600| 0a 43 6f 6d 6d 65 20 75 | 6e 65 20 63 6c e9 20 4d |.Comme u|ne cl. M|
|00001610| 61 73 74 65 72 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |aster n'|est pas |
|00001620| 69 6e 73 74 61 6c 6c e9 | 20 73 75 72 20 63 65 74 |install.| sur cet|
|00001630| 74 65 20 6d 61 63 68 69 | 6e 65 2c 0a 76 65 75 69 |te machi|ne,.veui|
|00001640| 6c 6c 65 7a 20 65 6e 74 | 72 65 72 20 6d 61 69 6e |llez ent|rer main|
|00001650| 74 65 6e 61 6e 74 20 75 | 6e 65 20 63 6c e9 20 4d |tenant u|ne cl. M|
|00001660| 61 73 74 65 72 20 76 61 | 6c 69 64 65 20 21 46 08 |aster va|lide !F.|
|00001670| 33 00 45 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 6d 65 6e 74 |3.Enregi|strement|
|00001680| 20 61 63 63 65 70 74 e9 | 20 21 0a 4d 65 72 63 69 | accept.| !.Merci|
|00001690| 20 64 65 20 76 6f 74 72 | 65 20 63 6f 6e 66 69 61 | de votr|e confia|
|000016a0| 6e 63 65 20 21 47 08 5a | 00 4c 61 20 63 6f 70 69 |nce !G.Z|.La copi|
|000016b0| 65 20 64 69 72 65 63 74 | 65 20 6e 27 65 73 74 20 |e direct|e n'est |
|000016c0| 70 61 73 20 70 6f 73 73 | 69 62 6c 65 20 73 69 20 |pas poss|ible si |
|000016d0| 6c 65 73 20 6c 65 63 74 | 65 75 72 73 20 53 6f 75 |les lect|eurs Sou|
|000016e0| 72 63 65 20 65 74 20 44 | 65 73 74 69 6e 61 74 69 |rce et D|estinati|
|000016f0| 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 | 6c 65 73 20 6d ea 6d 65 |on sont |les m.me|
|00001700| 73 20 21 48 08 52 00 54 | 6f 75 74 65 73 20 6c 65 |s !H.R.T|outes le|
|00001710| 73 20 64 6f 6e 6e e9 65 | 73 20 64 75 20 64 69 73 |s donn.e|s du dis|
|00001720| 71 75 65 20 73 65 72 6f | 6e 74 20 65 66 66 61 63 |que sero|nt effac|
|00001730| e9 65 73 20 21 20 56 6f | 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 |.es ! Vo|ulez-vou|
|00001740| 73 20 76 72 61 69 6d 65 | 6e 74 20 6c 65 73 20 65 |s vraime|nt les e|
|00001750| 66 66 61 63 65 72 20 3f | 20 49 08 1b 00 43 6c 6f |ffacer ?| I...Clo|
|00001760| 6e 65 43 44 20 2d 20 45 | 66 66 61 63 65 72 20 6c |neCD - E|ffacer l|
|00001770| 65 20 64 69 73 71 75 65 | 4a 08 1a 00 49 6e 69 74 |e disque|J...Init|
|00001780| 69 61 6c 69 73 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 25 73 |ialisati|on de %s|
|00001790| 20 25 73 2e 2e 2e 4b 08 | 26 01 4c 65 73 20 70 61 | %s...K.|&.Les pa|
|000017a0| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 41 53 50 49 20 64 65 |ram.tres| ASPI de|
|000017b0| 20 76 6f 74 72 65 20 62 | 61 73 65 20 64 65 20 72 | votre b|ase de r|
|000017c0| 65 67 69 73 74 72 65 73 | 20 6f 6e 74 20 e9 74 e9 |egistres| ont .t.|
|000017d0| 20 6d 6f 64 69 66 69 e9 | 73 20 70 61 72 20 43 6c | modifi.|s par Cl|
|000017e0| 6f 6e 65 43 44 2e 0a 43 | 65 73 20 63 68 61 6e 67 |oneCD..C|es chang|
|000017f0| 65 6d 65 6e 74 73 20 73 | 6f 6e 74 20 6e e9 63 65 |ements s|ont n.ce|
|00001800| 73 73 61 69 72 65 73 20 | 61 66 69 6e 20 71 75 65 |ssaires |afin que|
|00001810| 20 76 6f 73 20 6c 65 63 | 74 65 75 72 73 20 65 74 | vos lec|teurs et|
|00001820| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 73 20 73 6f 6e 74 20 76 | graveur|s sont v|
|00001830| 69 73 69 62 6c 65 73 20 | 73 6f 75 73 20 57 69 6e |isibles |sous Win|
|00001840| 64 6f 77 73 2e 0a 50 6f | 75 72 20 71 75 65 20 63 |dows..Po|ur que c|
|00001850| 65 73 20 63 68 61 6e 67 | 65 6d 65 6e 74 73 20 70 |es chang|ements p|
|00001860| 72 65 6e 6e 65 6e 74 20 | 65 66 66 65 74 2c 20 76 |rennent |effet, v|
|00001870| 6f 75 73 20 64 65 76 65 | 7a 20 72 65 6c 61 6e 63 |ous deve|z relanc|
|00001880| 65 72 20 76 6f 74 72 65 | 20 6f 72 64 69 6e 61 74 |er votre| ordinat|
|00001890| 65 75 72 2e 0a 0a 53 6f | 75 68 61 69 74 65 7a 2d |eur...So|uhaitez-|
|000018a0| 76 6f 75 73 20 6c 65 20 | 72 65 64 e9 6d 61 72 72 |vous le |red.marr|
|000018b0| 65 72 20 6d 61 69 6e 74 | 65 6e 61 6e 74 20 3f 0a |er maint|enant ?.|
|000018c0| 4c 08 6e 00 57 69 6e 64 | 6f 77 73 20 61 20 62 65 |L.n.Wind|ows a be|
|000018d0| 73 6f 69 6e 20 64 27 ea | 74 72 65 20 72 65 64 e9 |soin d'.|tre red.|
|000018e0| 6d 61 72 72 e9 20 61 66 | 69 6e 20 71 75 65 20 6c |marr. af|in que l|
|000018f0| 65 73 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 73 20 70 72 |es param|.tres pr|
|00001900| 65 6e 6e 65 6e 74 20 65 | 66 66 65 74 20 21 0a 56 |ennent e|ffet !.V|
|00001910| 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f | 75 73 20 72 65 64 e9 6d |oulez-vo|us red.m|
|00001920| 61 72 72 65 72 20 6d 61 | 69 6e 74 65 6e 61 6e 74 |arrer ma|intenant|
|00001930| 20 3f 4d 08 fe 00 4c 61 | 20 4e 6f 74 69 66 69 63 | ?M...La| Notific|
|00001940| 61 74 69 6f 6e 20 64 27 | 69 6e 73 65 72 74 69 6f |ation d'|insertio|
|00001950| 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 20 65 73 |n automa|tique es|
|00001960| 74 20 61 63 74 69 76 e9 | 65 20 73 75 72 20 76 6f |t activ.|e sur vo|
|00001970| 74 72 65 20 6f 72 64 69 | 6e 61 74 65 75 72 20 21 |tre ordi|nateur !|
|00001980| 0a 50 6f 75 72 20 71 75 | 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 |.Pour qu|e CloneC|
|00001990| 44 20 66 6f 6e 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 20 63 6f 72 |D foncti|onne cor|
|000019a0| 72 65 63 74 65 6d 65 6e | 74 2c 20 6c 61 20 6e 6f |rectemen|t, la no|
|000019b0| 74 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 64 27 69 6e 73 |tificati|on d'ins|
|000019c0| 65 72 74 69 6f 6e 20 61 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 |ertion a|utomatiq|
|000019d0| 75 65 20 64 6f 69 74 20 | ea 74 72 65 20 64 e9 73 |ue doit |.tre d.s|
|000019e0| 61 63 74 69 76 e9 65 2e | 0a 43 68 61 6e 67 65 72 |activ.e.|.Changer|
|000019f0| 20 6c 65 73 20 70 61 72 | 61 6d e8 74 72 65 73 20 | les par|am.tres |
|00001a00| 64 65 20 6e 6f 74 69 66 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |de notif|ication |
|00001a10| 64 27 69 6e 73 65 72 74 | 69 6f 6e 20 61 75 74 6f |d'insert|ion auto|
|00001a20| 6d 61 74 69 71 75 65 20 | 6d 61 69 6e 74 65 6e 61 |matique |maintena|
|00001a30| 6e 74 20 3f 4e 08 1c 00 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 |nt ?N...|CloneCD |
|00001a40| 2d 20 52 65 64 e9 6d 61 | 72 72 65 72 20 57 69 6e |- Red.ma|rrer Win|
|00001a50| 64 6f 77 73 4f 08 50 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |dowsO.P.|Impossib|
|00001a60| 6c 65 20 64 27 6f 75 76 | 72 69 72 20 6c 65 20 66 |le d'ouv|rir le f|
|00001a70| 69 63 68 69 65 72 20 64 | 27 61 69 64 65 20 25 73 |ichier d|'aide %s|
|00001a80| 0a 4c 65 20 73 79 73 74 | e8 6d 65 20 64 27 61 69 |.Le syst|.me d'ai|
|00001a90| 64 65 20 6e 65 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 |de ne fo|nctionne|
|00001aa0| 72 61 20 70 61 73 20 21 | 50 08 1e 00 41 63 74 69 |ra pas !|P...Acti|
|00001ab0| 76 61 74 69 6f 6e 20 64 | 61 6e 73 20 25 75 20 73 |vation d|ans %u s|
|00001ac0| 65 63 6f 6e 64 65 73 2e | 2e 2e 51 08 1b 00 43 6c |econdes.|..Q...Cl|
|00001ad0| 6f 6e 65 43 44 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |oneCD n'|est pas |
|00001ae0| 67 72 61 74 75 69 74 20 | 21 52 08 3a 00 43 65 63 |gratuit |!R.:.Cec|
|00001af0| 69 20 65 73 74 20 75 6e | 65 20 76 65 72 73 69 6f |i est un|e versio|
|00001b00| 6e 20 64 27 e9 76 61 6c | 75 74 69 6f 6e 20 64 27 |n d'.val|ution d'|
|00001b10| 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 20 63 6f 70 79 |un logic|iel copy|
|00001b20| 72 69 67 68 74 e9 2e 53 | 08 73 00 43 6c 6f 6e 65 |right..S|.s.Clone|
|00001b30| 43 44 20 61 20 62 65 73 | 6f 69 6e 20 64 27 ea 74 |CD a bes|oin d'.t|
|00001b40| 72 65 20 72 65 64 e9 6d | 61 72 72 e9 20 61 66 69 |re red.m|arr. afi|
|00001b50| 6e 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 20 70 61 72 61 6d e8 |n que le|s param.|
|00001b60| 74 72 65 73 20 70 72 65 | 6e 6e 65 6e 74 20 65 66 |tres pre|nnent ef|
|00001b70| 66 65 74 20 21 0a 56 6f | 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 |fet !.Vo|ulez-vou|
|00001b80| 73 20 71 75 69 74 74 65 | 72 20 43 6c 6f 6e 65 43 |s quitte|r CloneC|
|00001b90| 44 20 6d 61 69 6e 74 65 | 6e 61 6e 74 20 3f 54 08 |D mainte|nant ?T.|
|00001ba0| 40 00 56 65 75 69 6c 6c | 65 7a 20 6c 69 72 65 20 |@.Veuill|ez lire |
|00001bb0| 6c 61 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 61 74 69 6f 6e |la docum|entation|
|00001bc0| 20 64 75 20 6c 6f 67 69 | 63 69 65 6c 20 70 6f 75 | du logi|ciel pou|
|00001bd0| 72 20 70 6c 75 73 20 64 | 65 20 64 e9 74 61 69 6c |r plus d|e d.tail|
|00001be0| 73 2e 55 08 64 00 53 69 | 20 76 6f 75 73 20 75 74 |s.U.d.Si| vous ut|
|00001bf0| 69 6c 69 73 65 7a 20 63 | 65 20 6c 6f 67 69 63 69 |ilisez c|e logici|
|00001c00| 65 6c 20 61 75 20 64 65 | 6c e0 20 64 65 20 6c 61 |el au de|l. de la|
|00001c10| 20 70 e9 72 69 6f 64 65 | 20 64 27 e9 76 61 6c 75 | p.riode| d'.valu|
|00001c20| 61 74 69 6f 6e 2c 20 76 | 6f 75 73 20 ea 74 65 73 |ation, v|ous .tes|
|00001c30| 20 70 72 69 e9 20 64 65 | 20 76 6f 75 73 20 65 6e | pri. de| vous en|
|00001c40| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 72 2e 56 08 3b 00 4c 61 |registre|r.V.;.La|
|00001c50| 20 70 e9 72 69 6f 64 65 | 20 64 27 75 74 69 6c 69 | p.riode| d'utili|
|00001c60| 73 61 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 63 65 74 74 65 20 |sation d|e cette |
|00001c70| 63 6c e9 20 74 65 6d 70 | 6f 72 61 69 72 65 20 61 |cl. temp|oraire a|
|00001c80| 20 65 78 70 69 72 e9 20 | 21 57 08 53 00 50 6f 75 | expir. |!W.S.Pou|
|00001c90| 72 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 63 65 74 74 65 |r utilis|er cette|
|00001ca0| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | version| de Clon|
|00001cb0| 65 43 44 2c 20 76 6f 75 | 73 20 61 76 65 7a 20 62 |eCD, vou|s avez b|
|00001cc0| 65 73 6f 69 6e 0a 64 27 | 65 6e 74 72 65 72 20 75 |esoin.d'|entrer u|
|00001cd0| 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | 6c 6c 65 20 63 6c e9 2e |ne nouve|lle cl..|
|00001ce0| 58 08 30 00 56 6f 74 72 | 65 20 70 e9 72 69 6f 64 |X.0.Votr|e p.riod|
|00001cf0| 65 20 64 65 20 6d 69 73 | 65 20 e0 20 6a 6f 75 72 |e de mis|e . jour|
|00001d00| 20 67 72 61 74 75 69 74 | 65 20 61 20 65 78 70 69 | gratuit|e a expi|
|00001d10| 72 e9 20 21 59 08 4a 00 | 56 6f 74 72 65 20 63 6c |r. !Y.J.|Votre cl|
|00001d20| e9 20 64 27 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 6d 65 |. d'enre|gistreme|
|00001d30| 6e 74 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 76 61 6c |nt n'est| pas val|
|00001d40| 69 64 65 20 70 6f 75 72 | 20 63 65 74 74 65 20 76 |ide pour| cette v|
|00001d50| 65 72 73 69 6f 6e 20 64 | 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 |ersion d|e CloneC|
|00001d60| 44 2e 5a 08 5d 00 50 6f | 75 72 20 75 74 69 6c 69 |D.Z.].Po|ur utili|
|00001d70| 73 65 72 20 63 65 74 74 | 65 20 76 65 72 73 69 6f |ser cett|e versio|
|00001d80| 6e 20 64 65 20 43 6c 6f | 6e 65 43 44 2c 20 76 6f |n de Clo|neCD, vo|
|00001d90| 75 73 20 61 76 65 7a 20 | 62 65 73 6f 69 6e 20 64 |us avez |besoin d|
|00001da0| 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 72 20 75 6e 65 20 |e comman|der une |
|00001db0| 63 6c e9 20 64 65 20 6d | 69 73 65 20 e0 20 6a 6f |cl. de m|ise . jo|
|00001dc0| 75 72 2e 5b 08 05 00 41 | 75 64 69 6f 5c 08 06 00 |ur.[...A|udio\...|
|00001dd0| 4d 6f 64 65 20 31 5d 08 | 06 00 4d 6f 64 65 20 32 |Mode 1].|..Mode 2|
|00001de0| 5e 08 1d 00 41 6e 61 6c | 79 73 65 20 64 75 20 64 |^...Anal|yse du d|
|00001df0| 69 73 71 75 65 20 65 6e | 20 63 6f 75 72 73 2e 2e |isque en| cours..|
|00001e00| 2e 5f 08 15 00 25 73 3a | 20 25 73 2c 20 54 61 69 |._...%s:| %s, Tai|
|00001e10| 6c 6c 65 3a 20 25 75 20 | 4b 6f 60 08 13 00 56 65 |lle: %u |Ko`...Ve|
|00001e20| 72 73 69 6f 6e 20 25 75 | 2e 25 75 2e 25 75 2e 25 |rsion %u|.%u.%u.%|
|00001e30| 75 61 08 29 00 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |ua.).Imp|ossible |
|00001e40| 64 27 65 6e 76 6f 79 65 | 72 20 75 6e 20 65 2d 6d |d'envoye|r un e-m|
|00001e50| 61 69 6c 2c 20 65 72 72 | 65 75 72 20 25 75 62 08 |ail, err|eur %ub.|
|00001e60| 1f 00 49 6d 70 6f 73 73 | 69 62 6c 65 20 64 27 6f |..Imposs|ible d'o|
|00001e70| 75 76 72 69 72 20 4d 41 | 50 49 33 32 2e 44 4c 4c |uvrir MA|PI32.DLL|
|00001e80| 21 63 08 a8 00 20 2a 2a | 2a 20 44 65 76 69 63 65 |!c... **|* Device|
|00001e90| 49 6e 66 6f 2e 74 78 74 | 20 63 6f 6e 74 69 65 6e |Info.txt| contien|
|00001ea0| 74 20 6c 27 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 |t l'info|rmation |
|00001eb0| 2a 2a 2a 0a 53 69 20 76 | 6f 75 73 20 73 6f 75 68 |***.Si v|ous souh|
|00001ec0| 61 69 74 65 7a 20 64 69 | 72 65 20 71 75 65 6c 71 |aitez di|re quelq|
|00001ed0| 75 65 20 63 68 6f 73 65 | 20 61 75 20 73 75 6a 65 |ue chose| au suje|
|00001ee0| 74 20 64 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 6d 61 74 e9 72 |t de vot|re mat.r|
|00001ef0| 69 65 6c 20 28 4a 65 20 | 6c 27 61 69 6d 65 2c 20 |iel (Je |l'aime, |
|00001f00| 6a 65 20 6c 27 61 64 6f | 72 65 2c 20 65 74 63 2e |je l'ado|re, etc.|
|00001f10| 29 2c 20 76 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 6c |), vous |pouvez l|
|00001f20| 65 20 66 61 69 72 65 20 | 69 63 69 20 3a 64 08 1c |e faire |ici :d..|
|00001f30| 00 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 |.CloneCD| Informa|
|00001f40| 74 69 6f 6e 20 4d 61 74 | e9 72 69 65 6c 65 08 6f |tion Mat|.riele.o|
|00001f50| 00 56 6f 75 73 20 ea 74 | 65 73 20 73 75 72 20 6c |.Vous .t|es sur l|
|00001f60| 65 20 70 6f 69 6e 74 20 | 64 27 65 6e 76 6f 79 65 |e point |d'envoye|
|00001f70| 72 20 75 6e 20 65 2d 6d | 61 69 6c 2e 0a 45 74 65 |r un e-m|ail..Ete|
|00001f80| 73 2d 76 6f 75 73 20 73 | fb 72 20 64 27 61 76 6f |s-vous s|.r d'avo|
|00001f90| 69 72 20 72 65 6d 70 6c | 69 20 74 6f 75 74 65 73 |ir rempl|i toutes|
|00001fa0| 20 6c 65 73 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | les inf|ormation|
|00001fb0| 73 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 65 6d 65 6e 74 20 3f |s correc|tement ?|
|00001fc0| 66 08 5b 00 4c 65 20 6c | 65 63 74 65 75 72 20 6e |f.[.Le l|ecteur n|
|00001fd0| 65 20 73 75 70 70 6f 72 | 74 65 20 70 61 73 20 6c |e suppor|te pas l|
|00001fe0| 65 20 73 61 75 74 20 64 | 27 65 72 72 65 75 72 73 |e saut d|'erreurs|
|00001ff0| 20 72 61 70 69 64 65 20 | 65 6e 20 75 74 69 6c 69 | rapide |en utili|
|00002000| 73 61 6e 74 20 6c 65 73 | 20 70 61 72 61 6d e8 74 |sant les| param.t|
|00002010| 72 65 73 20 70 61 72 20 | 64 e9 66 61 75 74 2e 67 |res par |d.faut.g|
|00002020| 08 23 00 52 65 63 68 65 | 72 63 68 65 20 64 65 20 |.#.Reche|rche de |
|00002030| 73 65 63 74 65 75 72 73 | 20 64 e9 66 65 63 74 75 |secteurs| d.fectu|
|00002040| 65 75 78 2e 2e 2e 68 08 | 2b 00 45 63 72 69 74 75 |eux...h.|+.Ecritu|
|00002050| 72 65 20 64 65 73 20 73 | 65 63 74 65 75 72 73 20 |re des s|ecteurs |
|00002060| 64 e9 66 65 63 74 75 65 | 75 78 20 64 65 20 25 75 |d.fectue|ux de %u|
|00002070| 20 e0 20 25 75 69 08 64 | 00 4c 65 73 20 64 6f 6e | . %ui.d|.Les don|
|00002080| 6e e9 65 73 20 73 75 62 | 63 68 61 6e 6e 65 6c 73 |n.es sub|channels|
|00002090| 20 73 6f 6e 74 20 64 e9 | 73 79 6e 63 68 72 6f 6e | sont d.|synchron|
|000020a0| 69 73 e9 65 73 20 21 20 | 56 6f 74 72 65 20 43 44 |is.es ! |Votre CD|
|000020b0| 2d 52 4f 4d 20 6e 65 20 | 64 6f 69 74 20 70 61 73 |-ROM ne |doit pas|
|000020c0| 20 ea 74 72 65 20 74 6f | 74 61 6c 65 6d 65 6e 74 | .tre to|talement|
|000020d0| 20 63 6f 6d 70 61 74 69 | 62 6c 65 20 21 6a 08 26 | compati|ble !j.&|
|000020e0| 00 54 65 6d 70 73 3a 20 | 25 32 2e 32 75 3a 25 32 |.Temps: |%2.2u:%2|
|000020f0| 2e 32 75 3a 25 32 2e 32 | 75 20 28 4d 69 6e 3a 53 |.2u:%2.2|u (Min:S|
|00002100| 65 63 3a 46 72 61 29 6b | 08 0c 00 53 65 63 74 65 |ec:Fra)k|...Secte|
|00002110| 75 72 73 3a 20 25 75 6c | 08 5c 00 50 6f 75 72 20 |urs: %ul|.\.Pour |
|00002120| 75 74 69 6c 69 73 65 72 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 |utiliser| CloneCD|
|00002130| 2c 20 76 6f 75 73 20 64 | 65 76 65 7a 20 ea 74 72 |, vous d|evez .tr|
|00002140| 65 20 41 64 6d 69 6e 69 | 73 74 72 61 74 65 75 72 |e Admini|strateur|
|00002150| 0a 6f 75 20 61 76 6f 69 | 72 20 6c 65 73 20 64 72 |.ou avoi|r les dr|
|00002160| 6f 69 74 73 20 64 27 61 | 64 6d 69 6e 69 73 74 72 |oits d'a|dministr|
|00002170| 61 74 69 6f 6e 20 21 6d | 08 b5 00 43 6c 6f 6e 65 |ation !m|...Clone|
|00002180| 43 44 20 6e 65 20 70 65 | 75 74 20 70 61 73 20 61 |CD ne pe|ut pas a|
|00002190| 76 6f 69 72 20 75 6e 20 | 61 63 63 e8 73 20 65 78 |voir un |acc.s ex|
|000021a0| 63 6c 75 73 69 66 20 61 | 75 20 6c 65 63 74 65 75 |clusif a|u lecteu|
|000021b0| 72 20 25 73 20 21 0a 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 |r %s !.V|euillez |
|000021c0| 66 65 72 6d 65 72 20 74 | 6f 75 73 20 6c 65 73 20 |fermer t|ous les |
|000021d0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 65 74 20 72 e9 70 65 |fichiers| et r.pe|
|000021e0| 72 74 6f 69 72 65 73 20 | 6f 75 76 65 72 74 73 2c |rtoires |ouverts,|
|000021f0| 20 61 69 6e 73 69 20 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 70 | ainsi q|ue les p|
|00002200| 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | 73 20 71 75 69 20 70 65 |rogramme|s qui pe|
|00002210| 75 76 65 6e 74 20 61 76 | 6f 69 72 20 61 63 63 e8 |uvent av|oir acc.|
|00002220| 73 20 e0 20 63 65 20 6c | 65 63 74 65 75 72 20 21 |s . ce l|ecteur !|
|00002230| 6e 08 75 00 49 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |n.u.Impo|ssible d|
|00002240| 65 20 63 68 61 72 67 65 | 72 20 6c 65 20 70 69 6c |e charge|r le pil|
|00002250| 6f 74 65 20 6d 61 74 e9 | 72 69 65 6c 20 64 65 20 |ote mat.|riel de |
|00002260| 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 | 21 0a 41 70 72 e8 73 20 |CloneCD |!.Apr.s |
|00002270| 6c 27 69 6e 73 74 61 6c | 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 |l'instal|lation d|
|00002280| 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 | 44 2c 20 57 69 6e 64 6f |e CloneC|D, Windo|
|00002290| 77 73 20 64 65 76 72 61 | 20 ea 74 72 65 20 72 65 |ws devra| .tre re|
|000022a0| 64 e9 6d 61 72 72 e9 20 | 21 6f 08 66 00 43 6c 6f |d.marr. |!o.f.Clo|
|000022b0| 6e 65 43 44 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 65 |neCD n'e|st pas e|
|000022c0| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | e9 20 21 0a 4c 65 73 20 |nregistr|. !.Les |
|000022d0| 70 61 72 61 6d e8 74 72 | 65 73 20 65 74 20 6c 65 |param.tr|es et le|
|000022e0| 73 20 70 6f 73 69 74 69 | 6f 6e 73 20 64 65 20 66 |s positi|ons de f|
|000022f0| 65 6e ea 74 72 65 73 20 | 6e 65 20 73 65 72 6f 6e |en.tres |ne seron|
|00002300| 74 20 70 61 73 20 73 61 | 75 76 65 67 61 72 64 e9 |t pas sa|uvegard.|
|00002310| 73 20 21 70 08 5b 00 4c | 65 20 70 e9 72 69 70 68 |s !p.[.L|e p.riph|
|00002320| e9 72 69 71 75 65 20 25 | 73 20 25 73 20 6e 65 20 |.rique %|s %s ne |
|00002330| 73 75 70 70 6f 72 74 65 | 20 70 61 73 20 6c 61 20 |supporte| pas la |
|00002340| 6c 65 63 74 75 72 65 20 | 64 65 20 39 36 20 6f 63 |lecture |de 96 oc|
|00002350| 74 65 74 73 20 64 65 20 | 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 |tets de |donn.es |
|00002360| 73 75 62 63 68 61 6e 6e | 65 6c 20 28 43 44 2b 47 |subchann|el (CD+G|
|00002370| 29 21 71 08 4b 00 53 69 | 20 76 6f 75 73 20 6c 69 |)!q.K.Si| vous li|
|00002380| 73 65 7a 20 75 6e 20 43 | 44 20 70 72 6f 74 e9 67 |sez un C|D prot.g|
|00002390| e9 2c 20 6c 65 73 20 65 | 72 72 65 75 72 73 20 64 |., les e|rreurs d|
|000023a0| 65 20 6c 65 63 74 75 72 | 65 20 70 65 75 76 65 6e |e lectur|e peuven|
|000023b0| 74 20 ea 74 72 65 20 69 | 67 6e 6f 72 e9 65 73 20 |t .tre i|gnor.es |
|000023c0| 21 72 08 4b 00 43 6c 6f | 6e 65 43 44 20 6e 27 65 |!r.K.Clo|neCD n'e|
|000023d0| 73 74 20 70 61 73 20 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |st pas e|nregistr|
|000023e0| e9 20 21 0a 4c 27 e9 63 | 72 69 74 75 72 65 20 73 |. !.L'.c|riture s|
|000023f0| 65 72 61 20 64 6f 6e 63 | 20 72 e9 61 6c 69 73 e9 |era donc| r.alis.|
|00002400| 20 65 6e 20 76 69 74 65 | 73 73 65 20 32 78 20 21 | en vite|sse 2x !|
|00002410| 73 08 2f 00 54 65 6d 70 | 73 20 e9 63 6f 75 6c e9 |s./.Temp|s .coul.|
|00002420| 20 3a 20 25 32 2e 32 75 | 3a 25 32 2e 32 75 3a 25 | : %2.2u|:%2.2u:%|
|00002430| 32 2e 32 75 20 20 20 52 | 65 73 74 61 6e 74 20 3a |2.2u   R|estant :|
|00002440| 20 25 73 74 08 66 00 53 | 69 20 76 6f 75 73 20 6e | %st.f.S|i vous n|
|00002450| 65 20 76 6f 75 73 20 61 | 74 74 65 6e 64 65 7a 20 |e vous a|ttendez |
|00002460| 70 61 73 20 e0 20 64 65 | 73 20 65 72 72 65 75 72 |pas . de|s erreur|
|00002470| 73 20 64 65 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 20 73 75 72 |s de lec|ture sur|
|00002480| 20 63 65 20 43 44 2c 0a | 64 e9 73 61 63 74 69 76 | ce CD,.|d.sactiv|
|00002490| 65 7a 20 6c 65 20 73 61 | 75 74 20 64 27 65 72 72 |ez le sa|ut d'err|
|000024a0| 65 75 72 73 20 72 61 70 | 69 64 65 20 21 75 08 28 |eurs rap|ide !u.(|
|000024b0| 00 44 75 72 e9 65 20 64 | 65 20 6c 27 6f 70 e9 72 |.Dur.e d|e l'op.r|
|000024c0| 61 74 69 6f 6e 20 3a 20 | 25 32 2e 32 75 3a 25 32 |ation : |%2.2u:%2|
|000024d0| 2e 32 75 3a 25 32 2e 32 | 75 76 08 18 00 56 69 74 |.2u:%2.2|uv...Vit|
|000024e0| 65 73 73 65 20 64 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |esse d'.|criture |
|000024f0| 3a 20 25 75 78 77 08 2a | 00 4e 65 20 70 61 73 20 |: %uxw.*|.Ne pas |
|00002500| 72 e9 70 61 72 65 72 20 | 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e |r.parer |les donn|
|00002510| e9 65 73 20 73 75 62 63 | 68 61 6e 6e 65 6c 20 3a |.es subc|hannel :|
|00002520| 20 25 73 78 08 1a 00 53 | 69 6d 75 6c 61 74 69 6f | %sx...S|imulatio|
|00002530| 6e 20 64 27 e9 63 72 69 | 74 75 72 65 20 3a 20 25 |n d'.cri|ture : %|
|00002540| 73 79 08 18 00 56 69 74 | 65 73 73 65 20 64 65 20 |sy...Vit|esse de |
|00002550| 6c 65 63 74 75 72 65 20 | 3a 20 25 75 78 7a 08 38 |lecture |: %uxz.8|
|00002560| 00 4c 65 63 74 75 72 65 | 20 64 65 73 20 64 6f 6e |.Lecture| des don|
|00002570| 6e e9 65 73 20 73 75 62 | 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 |n.es sub|channel |
|00002580| 64 65 73 20 70 69 73 74 | 65 73 20 64 65 20 64 6f |des pist|es de do|
|00002590| 6e 6e e9 65 73 3a 20 25 | 73 7b 08 35 00 4c 65 63 |nn.es: %|s{.5.Lec|
|000025a0| 74 75 72 65 20 64 65 73 | 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 |ture des| donn.es|
|000025b0| 20 73 75 62 63 68 61 6e | 6e 65 6c 20 64 65 73 20 | subchan|nel des |
|000025c0| 70 69 73 74 65 73 20 61 | 75 64 69 6f 73 20 3a 20 |pistes a|udios : |
|000025d0| 25 73 7c 08 1a 00 53 61 | 75 74 20 64 27 65 72 72 |%s|...Sa|ut d'err|
|000025e0| 65 75 72 73 20 72 61 70 | 69 64 65 20 3a 20 25 73 |eurs rap|ide : %s|
|000025f0| 7d 08 29 00 4e 65 20 70 | 61 73 20 72 e9 70 61 72 |}.).Ne p|as r.par|
|00002600| 65 72 20 6c 65 73 20 65 | 72 72 65 75 72 73 20 64 |er les e|rreurs d|
|00002610| 65 20 6c 65 63 74 75 72 | 65 3a 20 25 73 7e 08 33 |e lectur|e: %s~.3|
|00002620| 00 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 69 6e 74 65 6c |.Recherc|he intel|
|00002630| 6c 69 67 65 6e 74 65 20 | 64 65 73 20 73 65 63 74 |ligente |des sect|
|00002640| 65 75 72 73 20 64 e9 66 | 65 63 74 75 65 75 78 20 |eurs d.f|ectueux |
|00002650| 3a 20 25 73 7f 08 11 00 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 |: %s....|CloneCD |
|00002660| 2d 20 51 75 69 74 74 65 | 72 80 08 33 00 43 6c 6f |- Quitte|r..3.Clo|
|00002670| 6e 65 43 44 20 75 74 69 | 6c 69 73 65 20 6c 65 20 |neCD uti|lise le |
|00002680| 6d 6f 64 65 20 64 65 20 | 63 6f 6d 70 61 74 69 62 |mode de |compatib|
|00002690| 6c 69 74 e9 20 57 69 6e | 41 53 50 49 33 32 20 21 |lit. Win|ASPI32 !|
|000026a0| 82 08 57 00 4c 65 20 67 | 72 61 76 65 75 72 20 25 |..W.Le g|raveur %|
|000026b0| 73 20 25 73 20 6e 65 20 | 70 65 75 74 20 70 61 73 |s %s ne |peut pas|
|000026c0| 20 e9 63 72 69 72 65 20 | 6c 65 73 20 39 36 20 6f | .crire |les 96 o|
|000026d0| 63 74 65 74 73 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 |ctets de| donn.es|
|000026e0| 20 73 75 62 63 68 61 6e | 6e 65 6c 20 28 43 44 2d | subchan|nel (CD-|
|000026f0| 54 65 78 74 2f 43 44 2b | 47 29 21 83 08 1d 00 4c |Text/CD+|G)!....L|
|00002700| 65 20 43 44 20 63 6f 6e | 74 69 65 6e 74 20 64 75 |e CD con|tient du|
|00002710| 20 43 44 2d 54 65 78 74 | 3a 20 25 73 84 08 34 00 | CD-Text|: %s..4.|
|00002720| 4c 65 20 67 72 61 76 65 | 75 72 20 25 73 20 25 73 |Le grave|ur %s %s|
|00002730| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 63 6f 6d 70 61 | n'est p|as compa|
|00002740| 74 69 62 6c 65 20 61 76 | 65 63 20 43 6c 6f 6e 65 |tible av|ec Clone|
|00002750| 43 44 20 21 85 08 07 00 | 49 6e 63 6f 6e 6e 75 86 |CD !....|Inconnu.|
|00002760| 08 17 00 4c 65 63 74 75 | 72 65 20 64 65 73 20 43 |...Lectu|re des C|
|00002770| 44 2d 54 65 78 74 3a 20 | 25 73 87 08 2e 00 56 65 |D-Text: |%s....Ve|
|00002780| 75 69 6c 6c 65 7a 20 69 | 6e 73 e9 72 65 72 20 75 |uillez i|ns.rer u|
|00002790| 6e 20 64 69 73 71 75 65 | 20 76 69 65 72 67 65 20 |n disque| vierge |
|000027a0| 64 61 6e 73 20 20 25 73 | 20 25 73 21 88 08 27 00 |dans  %s| %s!..'.|
|000027b0| 56 6f 74 72 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 69 6d |Votre fi|chier im|
|000027c0| 61 67 65 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 63 6f |age n'es|t pas co|
|000027d0| 6d 70 6c 65 74 20 21 89 | 08 33 00 56 6f 74 72 65 |mplet !.|.3.Votre|
|000027e0| 20 73 75 70 70 6f 72 74 | 20 64 65 20 64 65 73 74 | support| de dest|
|000027f0| 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |ination |n'est pa|
|00002800| 73 20 75 74 69 6c 69 73 | 61 62 6c 65 20 21 8a 08 |s utilis|able !..|
|00002810| 26 00 53 75 70 70 72 69 | 6d 65 72 20 6c 65 20 66 |&.Suppri|mer le f|
|00002820| 69 63 68 69 65 72 20 49 | 6d 61 67 65 20 69 6e 63 |ichier I|mage inc|
|00002830| 6f 6d 70 6c 65 74 20 3f | 8b 08 15 00 44 65 6d 61 |omplet ?|....Dema|
|00002840| 6e 64 65 20 64 27 4f 76 | 65 72 62 75 72 6e 69 6e |nde d'Ov|erburnin|
|00002850| 67 8c 08 18 00 50 61 72 | 61 6d e8 74 72 65 73 20 |g....Par|am.tres |
|00002860| 64 27 4f 76 65 72 62 75 | 72 6e 69 6e 67 8d 08 03 |d'Overbu|rning...|
|00002870| 00 26 4f 4b 8e 08 08 00 | 26 41 6e 6e 75 6c 65 72 |.&OK....|&Annuler|
|00002880| 8f 08 15 00 45 73 73 61 | 79 65 72 20 6c 27 6f 76 |....Essa|yer l'ov|
|00002890| 65 72 62 75 72 6e 69 6e | 67 90 08 36 00 c9 63 72 |erburnin|g..6..cr|
|000028a0| 69 72 65 20 6a 75 73 71 | 75 27 e0 20 63 65 20 71 |ire jusq|u'. ce q|
|000028b0| 75 65 20 6c 61 20 66 69 | 6e 20 64 75 20 73 75 70 |ue la fi|n du sup|
|000028c0| 70 6f 72 74 20 73 6f 69 | 74 20 61 74 74 65 69 6e |port soi|t attein|
|000028d0| 74 65 0a 91 08 16 00 49 | 6e 64 69 71 75 65 72 20 |te.....I|ndiquer |
|000028e0| 6c 65 20 22 4c 65 61 64 | 20 4f 75 74 22 92 08 15 |le "Lead| Out"...|
|000028f0| 00 50 61 72 61 6d e8 74 | 72 65 73 20 22 4c 65 61 |.Param.t|res "Lea|
|00002900| 64 20 4f 75 74 22 93 08 | 52 00 47 61 72 64 65 7a |d Out"..|R.Gardez|
|00002910| 20 6c 61 20 54 4f 43 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 | la TOC |comme su|
|00002920| 72 20 6c 65 20 43 44 20 | 73 6f 75 72 63 65 2c 20 |r le CD |source, |
|00002930| 65 6e 20 e9 63 72 69 76 | 61 6e 74 20 6a 75 73 71 |en .criv|ant jusq|
|00002940| 75 27 e0 20 6c 61 20 66 | 69 6e 20 64 75 20 66 69 |u'. la f|in du fi|
|00002950| 63 68 69 65 72 20 49 6d | 61 67 65 20 94 08 3d 00 |chier Im|age ..=.|
|00002960| 4d 6f 64 69 66 69 65 72 | 20 6c 27 61 64 72 65 73 |Modifier| l'adres|
|00002970| 73 65 20 22 4c 65 61 64 | 20 4f 75 74 22 20 e0 20 |se "Lead| Out" . |
|00002980| 6c 61 20 6c 6f 6e 67 75 | 65 75 72 20 64 75 20 66 |la longu|eur du f|
|00002990| 69 63 68 69 65 72 20 49 | 6d 61 67 65 0a 95 08 46 |ichier I|mage...F|
|000029a0| 00 47 61 72 64 65 7a 20 | 6c 61 20 54 4f 43 20 63 |.Gardez |la TOC c|
|000029b0| 6f 6d 6d 65 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 43 44 2c 20 |omme sur| le CD, |
|000029c0| 65 6e 20 e9 63 72 69 76 | 61 6e 74 20 6a 75 73 71 |en .criv|ant jusq|
|000029d0| 75 65 20 6c 27 61 64 72 | 65 73 73 65 20 22 4c 65 |ue l'adr|esse "Le|
|000029e0| 61 64 20 4f 75 74 22 96 | 08 cb 00 4c 61 20 74 61 |ad Out".|...La ta|
|000029f0| 69 6c 6c 65 20 64 65 20 | 6c 27 69 6d 61 67 65 20 |ille de |l'image |
|00002a00| 6e 65 20 63 6f 72 72 65 | 73 70 6f 6e 64 20 70 61 |ne corre|spond pa|
|00002a10| 73 20 61 75 20 4c 65 61 | 64 20 4f 75 74 20 73 70 |s au Lea|d Out sp|
|00002a20| e9 63 69 66 69 e9 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 54 |.cifi. d|ans la T|
|00002a30| 4f 43 21 0a 54 61 69 6c | 6c 65 20 64 65 20 6c 27 |OC!.Tail|le de l'|
|00002a40| 69 6d 61 67 65 20 3a 20 | 25 75 3a 25 75 3a 25 75 |image : |%u:%u:%u|
|00002a50| 20 4d 69 6e 3a 53 65 63 | 3a 46 72 61 0a 41 64 72 | Min:Sec|:Fra.Adr|
|00002a60| 65 73 73 65 20 22 4c 65 | 61 64 20 4f 75 74 22 20 |esse "Le|ad Out" |
|00002a70| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 54 4f 43 3a 20 25 75 3a |dans la |TOC: %u:|
|00002a80| 25 75 3a 25 75 20 4d 69 | 6e 3a 53 65 63 3a 46 72 |%u:%u Mi|n:Sec:Fr|
|00002a90| 61 0a 0a 56 65 75 69 6c | 6c 65 7a 20 63 68 6f 69 |a..Veuil|lez choi|
|00002aa0| 73 69 72 20 63 6f 6d 6d | 65 6e 74 20 70 72 6f 63 |sir comm|ent proc|
|00002ab0| e9 64 65 72 20 21 97 08 | b5 00 49 6c 20 73 65 6d |.der !..|..Il sem|
|00002ac0| 62 6c 65 20 71 75 27 69 | 6c 20 6e 27 79 20 61 75 |ble qu'i|l n'y au|
|00002ad0| 72 61 20 70 61 73 20 61 | 73 73 65 7a 20 64 65 20 |ra pas a|ssez de |
|00002ae0| 70 6c 61 63 65 20 70 6f | 75 72 20 73 74 6f 63 6b |place po|ur stock|
|00002af0| 65 72 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 49 6d |er le fi|chier Im|
|00002b00| 61 67 65 20 21 0a 0a 45 | 73 70 61 63 65 20 64 69 |age !..E|space di|
|00002b10| 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |sponible| sur le |
|00002b20| 64 69 73 71 75 65 20 3a | 20 25 75 20 4b 6f 0a 54 |disque :| %u Ko.T|
|00002b30| 61 69 6c 6c 65 20 65 73 | 74 69 6d e9 65 20 64 75 |aille es|tim.e du|
|00002b40| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6d 61 67 65 20 3a | fichier| image :|
|00002b50| 20 25 75 20 4b 6f 0a 0a | 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 | %u Ko..|Continue|
|00002b60| 72 20 6d 61 6c 67 72 e9 | 20 74 6f 75 74 20 3f 98 |r malgr.| tout ?.|
|00002b70| 08 47 00 25 73 20 25 73 | 20 6e 65 20 73 75 70 70 |.G.%s %s| ne supp|
|00002b80| 6f 72 74 65 20 70 61 73 | 20 6c 65 73 20 70 61 72 |orte pas| les par|
|00002b90| 61 6d e8 74 72 65 73 20 | 64 65 20 73 61 75 74 20 |am.tres |de saut |
|00002ba0| 64 27 65 72 72 65 75 72 | 73 20 72 61 70 69 64 65 |d'erreur|s rapide|
|00002bb0| 20 61 63 74 75 65 6c 73 | 20 21 99 08 41 00 43 68 | actuels| !..A.Ch|
|00002bc0| 61 6e 67 65 72 20 6c 65 | 20 6d 6f 64 65 20 64 65 |anger le| mode de|
|00002bd0| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 69 6f 6e 20 64 27 65 72 | correct|ion d'er|
|00002be0| 72 65 75 72 20 65 6e 20 | 25 73 20 63 6f 72 72 65 |reur en |%s corre|
|00002bf0| 63 74 69 6f 6e 20 64 27 | 65 72 72 65 75 72 2e 9a |ction d'|erreur..|
|00002c00| 08 76 00 4c 61 20 67 72 | 61 76 75 72 65 20 64 65 |.v.La gr|avure de|
|00002c10| 20 43 44 20 6d 75 6c 74 | 69 2d 73 65 73 73 69 6f | CD mult|i-sessio|
|00002c20| 6e 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 70 6f 73 73 |n n'est |pas poss|
|00002c30| 69 62 6c 65 20 65 6e 20 | 6d 6f 64 65 20 53 41 4f |ible en |mode SAO|
|00002c40| 20 52 41 57 20 21 0a 56 | 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f | RAW !.V|oulez-vo|
|00002c50| 75 73 20 67 72 61 76 65 | 72 20 6c 61 20 70 72 65 |us grave|r la pre|
|00002c60| 6d 69 e8 72 65 20 73 65 | 73 73 69 6f 6e 20 73 65 |mi.re se|ssion se|
|00002c70| 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 3f 9b 08 4b 00 4c 65 20 |ulement |?..K.Le |
|00002c80| 67 72 61 76 65 75 72 20 | 25 73 20 25 73 20 6e 65 |graveur |%s %s ne|
|00002c90| 20 70 65 75 74 20 70 61 | 73 20 e9 63 72 69 72 65 | peut pa|s .crire|
|00002ca0| 20 39 36 20 6f 63 74 65 | 74 73 20 64 65 20 64 6f | 96 octe|ts de do|
|00002cb0| 6e 6e e9 65 73 20 73 75 | 62 63 68 61 6e 6e 65 6c |nn.es su|bchannel|
|00002cc0| 20 28 43 44 2b 47 29 21 | 9c 08 2a 00 25 73 20 25 | (CD+G)!|..*.%s %|
|00002cd0| 73 20 6e 65 20 70 65 75 | 74 20 70 61 73 20 e9 63 |s ne peu|t pas .c|
|00002ce0| 72 69 72 65 20 65 6e 20 | 6d 6f 64 65 20 53 41 4f |rire en |mode SAO|
|00002cf0| 2d 52 41 57 20 21 9d 08 | 25 00 25 73 20 25 73 20 |-RAW !..|%.%s %s |
|00002d00| 6e 65 20 70 65 75 74 20 | 70 61 73 20 e9 63 72 69 |ne peut |pas .cri|
|00002d10| 72 65 20 64 65 20 43 44 | 2d 54 65 78 74 20 21 9e |re de CD|-Text !.|
|00002d20| 08 1c 02 4c 27 65 6e 76 | 6f 69 20 64 75 20 43 55 |...L'env|oi du CU|
|00002d30| 45 20 73 68 65 65 74 20 | 61 75 20 67 72 61 76 65 |E sheet |au grave|
|00002d40| 75 72 20 61 20 e9 63 68 | 6f 75 e9 20 21 0a 0a 43 |ur a .ch|ou. !..C|
|00002d50| 65 63 69 20 70 65 75 74 | 20 ea 74 72 65 20 64 fb |eci peut| .tre d.|
|00002d60| 20 e0 20 70 6c 75 73 69 | 65 75 72 73 20 72 61 69 | . plusi|eurs rai|
|00002d70| 73 6f 6e 73 20 3a 0a 31 | 2e 20 4c 65 20 67 72 61 |sons :.1|. Le gra|
|00002d80| 76 65 75 72 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 63 |veur n'e|st pas c|
|00002d90| 6f 6d 70 61 74 69 62 6c | 65 20 61 76 65 63 20 6c |ompatibl|e avec l|
|00002da0| 65 20 6d 6f 64 65 20 64 | 27 e9 63 72 69 74 75 72 |e mode d|'.critur|
|00002db0| 65 20 53 41 4f 2d 52 41 | 57 2e 0a 32 2e 20 4c 65 |e SAO-RA|W..2. Le|
|00002dc0| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 20 72 65 6a e8 74 65 20 | graveur| rej.te |
|00002dd0| 75 6e 20 43 44 2d 4c 61 | 79 6f 75 74 20 61 6e 6f |un CD-La|yout ano|
|00002de0| 72 6d 61 6c 2e 0a 0a 53 | 69 20 76 6f 74 72 65 20 |rmal...S|i votre |
|00002df0| 67 72 61 76 65 75 72 20 | 65 73 74 20 63 6f 6d 70 |graveur |est comp|
|00002e00| 61 74 69 62 6c 65 20 44 | 41 4f 2d 52 41 57 2c 20 |atible D|AO-RAW, |
|00002e10| 76 6f 75 73 20 64 65 76 | 72 69 65 7a 20 75 74 69 |vous dev|riez uti|
|00002e20| 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 | 20 6d 6f 64 65 20 64 27 |lisez le| mode d'|
|00002e30| e9 63 72 69 74 75 72 65 | 20 44 41 4f 2d 52 41 57 |.criture| DAO-RAW|
|00002e40| 20 21 0a 0a 4c 65 73 20 | 63 61 75 73 65 73 20 70 | !..Les |causes p|
|00002e50| 6f 73 73 69 62 6c 65 73 | 20 64 27 75 6e 20 43 44 |ossibles| d'un CD|
|00002e60| 2d 4c 61 79 6f 75 74 20 | 61 6e 6f 72 6d 61 6c 20 |-Layout |anormal |
|00002e70| 70 65 75 76 65 6e 74 20 | ea 74 72 65 20 3a 0a 31 |peuvent |.tre :.1|
|00002e80| 2e 20 4c 65 73 20 70 69 | 73 74 65 73 20 64 75 72 |. Les pi|stes dur|
|00002e90| 65 6e 74 20 6d 6f 69 6e | 73 20 64 65 20 34 20 73 |ent moin|s de 4 s|
|00002ea0| 65 63 6f 6e 64 65 73 2e | 0a 32 2e 20 44 65 73 20 |econdes.|.2. Des |
|00002eb0| 6c 61 72 67 65 73 20 50 | 72 65 2d 47 61 70 73 2e |larges P|re-Gaps.|
|00002ec0| 0a 33 2e 20 43 68 61 6e | 67 65 6d 65 6e 74 20 64 |.3. Chan|gement d|
|00002ed0| 75 20 6d 6f 64 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 |u mode d|e donn.e|
|00002ee0| 73 20 65 6e 20 50 72 65 | 2d 47 61 70 20 28 43 44 |s en Pre|-Gap (CD|
|00002ef0| 2d 45 6e 68 61 6e 63 65 | 64 29 2e 0a 34 2e 20 4c |-Enhance|d)..4. L|
|00002f00| 65 20 22 4c 65 61 64 20 | 4f 75 74 22 20 64 e9 6d |e "Lead |Out" d.m|
|00002f10| 61 72 72 65 20 61 76 61 | 6e 74 20 6d ea 6d 65 20 |arre ava|nt m.me |
|00002f20| 71 75 65 20 63 6f 6d 6d | 65 6e 63 65 20 6c 61 20 |que comm|ence la |
|00002f30| 64 65 72 6e 69 e8 72 65 | 20 70 69 73 74 65 2e 9f |derni.re| piste..|
|00002f40| 08 07 00 52 41 57 20 44 | 41 4f a0 08 07 00 52 41 |...RAW D|AO....RA|
|00002f50| 57 20 53 41 4f a1 08 0b | 00 52 41 57 20 53 41 4f |W SAO...|.RAW SAO|
|00002f60| 2b 53 55 42 a2 08 16 00 | 4d e9 6d 6f 69 72 65 20 |+SUB....|M.moire |
|00002f70| 74 61 6d 70 6f 6e 20 25 | 2e 32 66 20 4d 6f a3 08 |tampon %|.2f Mo..|
|00002f80| 20 00 45 72 72 65 75 72 | 20 64 65 20 6c 65 63 74 | .Erreur| de lect|
|00002f90| 75 72 65 20 64 75 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 25 |ure du f|ichier %|
|00002fa0| 73 21 a4 08 2d 00 45 72 | 72 65 75 72 20 69 6e 74 |s!..-.Er|reur int|
|00002fb0| 65 72 6e 65 3a 20 46 69 | 63 68 69 65 72 20 25 73 |erne: Fi|chier %s|
|00002fc0| 2c 20 46 75 6e 63 20 25 | 73 2c 20 4c 69 67 6e 65 |, Func %|s, Ligne|
|00002fd0| 20 25 75 a5 08 23 00 52 | 65 6d 70 6c 69 73 73 61 | %u..#.R|emplissa|
|00002fe0| 67 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 6d e9 6d 6f 69 72 65 |ge de la| m.moire|
|00002ff0| 20 74 61 6d 70 6f 6e 2e | 2e 2e a6 08 03 00 54 41 | tampon.|......TA|
|00003000| 4f a7 08 d2 00 54 52 45 | 53 20 49 4d 50 4f 52 54 |O....TRE|S IMPORT|
|00003010| 41 4e 54 20 21 0a 0a 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 |ANT !..V|euillez |
|00003020| 73 61 75 76 65 67 61 72 | 64 65 72 20 76 6f 74 72 |sauvegar|der votr|
|00003030| 65 20 63 6f 64 65 20 64 | 27 65 6e 72 65 67 69 73 |e code d|'enregis|
|00003040| 74 72 65 6d 65 6e 74 20 | 73 75 72 20 75 6e 65 20 |trement |sur une |
|00003050| 64 69 73 71 75 65 74 74 | 65 20 61 66 69 6e 20 64 |disquett|e afin d|
|00003060| 27 ea 74 72 65 20 e0 20 | 6c 27 61 62 72 69 20 65 |'.tre . |l'abri e|
|00003070| 6e 20 63 61 73 20 64 65 | 20 70 6c 61 6e 74 61 67 |n cas de| plantag|
|00003080| 65 20 64 75 20 73 79 73 | 74 e8 6d 65 21 0a 0a 41 |e du sys|t.me!..A|
|00003090| 74 74 65 6e 74 69 6f 6e | 20 21 21 20 4c 65 73 20 |ttention| !! Les |
|000030a0| 63 6f 64 65 73 20 64 27 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |codes d'|enregist|
|000030b0| 72 65 6d 65 6e 74 20 70 | 65 72 64 75 73 20 4e 45 |rement p|erdus NE|
|000030c0| 20 53 45 52 4f 4e 54 20 | 50 41 53 20 52 45 4d 50 | SERONT |PAS REMP|
|000030d0| 4c 41 43 45 53 20 21 a8 | 08 34 00 53 75 70 70 6f |LACES !.|.4.Suppo|
|000030e0| 72 74 20 64 65 20 6c 61 | 20 74 65 63 68 6e 6f 6c |rt de la| technol|
|000030f0| 6f 67 69 65 20 42 75 72 | 6e 20 50 72 6f 6f 66 20 |ogie Bur|n Proof |
|00003100| 2f 20 4a 75 73 74 20 4c | 69 6e 6b 3a 20 25 73 a9 |/ Just L|ink: %s.|
|00003110| 08 1c 00 53 75 70 70 6f | 72 74 20 64 75 20 6d 6f |...Suppo|rt du mo|
|00003120| 64 65 20 53 41 4f 2d 52 | 41 57 20 3a 20 25 73 aa |de SAO-R|AW : %s.|
|00003130| 08 2a 00 53 69 6d 75 6c | 61 74 69 6f 6e 20 64 27 |.*.Simul|ation d'|
|00003140| e9 63 72 69 74 75 72 65 | 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 |.criture| en mode|
|00003150| 20 53 41 4f 2d 52 41 57 | 20 3a 20 25 73 ab 08 1a | SAO-RAW| : %s...|
|00003160| 00 42 75 72 6e 20 50 72 | 6f 6f 66 20 2f 20 4a 75 |.Burn Pr|oof / Ju|
|00003170| 73 74 20 4c 69 6e 6b 3a | 20 25 73 ac 08 21 00 68 |st Link:| %s..!.h|
|00003180| 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 | 77 2e 65 6c 62 79 2e 64 |ttp://ww|w.elby.d|
|00003190| 65 2f 75 70 64 61 74 65 | 2f 43 6c 6f 6e 65 43 44 |e/update|/CloneCD|
|000031a0| ad 08 2f 00 68 74 74 70 | 3a 2f 2f 77 77 77 2e 65 |../.http|://www.e|
|000031b0| 6c 62 79 2e 64 65 2f 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 2f 65 |lby.de/C|loneCD/e|
|000031c0| 6e 67 6c 69 73 68 2f 64 | 6f 77 6e 6c 6f 61 64 2e |nglish/d|ownload.|
|000031d0| 68 74 6d ae 08 16 00 4d | 69 73 65 20 e0 20 6a 6f |htm....M|ise . jo|
|000031e0| 75 72 20 64 65 20 43 6c | 6f 6e 65 43 44 af 08 ad |ur de Cl|oneCD...|
|000031f0| 00 44 6f 69 73 2d 6a 65 | 20 63 6f 6e 74 72 f4 6c |.Dois-je| contr.l|
|00003200| 65 72 20 73 69 20 75 6e | 65 20 6e 6f 75 76 65 6c |er si un|e nouvel|
|00003210| 6c 65 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 64 65 20 43 6c |le versi|on de Cl|
|00003220| 6f 6e 65 43 44 20 65 73 | 74 20 64 69 73 70 6f 6e |oneCD es|t dispon|
|00003230| 69 62 6c 65 3f 0a 0a 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 |ible?..V|euillez |
|00003240| 6e 6f 74 65 72 20 71 75 | 27 75 6e 65 20 63 6f 6e |noter qu|'une con|
|00003250| 6e 65 78 69 6f 6e 20 e0 | 20 49 6e 74 65 72 6e 65 |nexion .| Interne|
|00003260| 74 20 61 20 62 65 73 6f | 69 6e 20 64 27 ea 74 72 |t a beso|in d'.tr|
|00003270| 65 20 e9 74 61 62 6c 69 | 65 20 70 6f 75 72 20 71 |e .tabli|e pour q|
|00003280| 75 65 20 63 65 20 63 6f | 6e 74 72 f4 6c 65 20 70 |ue ce co|ntr.le p|
|00003290| 72 65 6e 6e 65 20 65 66 | 66 65 74 20 21 20 b0 08 |renne ef|fet ! ..|
|000032a0| 7d 00 55 6e 65 20 6e 6f | 75 76 65 6c 6c 65 20 76 |}.Une no|uvelle v|
|000032b0| 65 72 73 69 6f 6e 20 64 | 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 |ersion d|e CloneC|
|000032c0| 44 20 65 73 74 20 64 69 | 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 |D est di|sponible|
|000032d0| 20 65 6e 20 74 e9 6c e9 | 63 68 61 72 67 65 6d 65 | en t.l.|chargeme|
|000032e0| 6e 74 20 21 0a 56 6f 75 | 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 |nt !.Vou|lez-vous|
|000032f0| 20 76 69 73 69 74 65 72 | 20 6c 61 20 70 61 67 65 | visiter| la page|
|00003300| 20 64 65 20 74 e9 6c e9 | 63 68 61 72 67 65 6d 65 | de t.l.|chargeme|
|00003310| 6e 74 20 64 65 20 43 6c | 6f 6e 65 43 44 20 3f b1 |nt de Cl|oneCD ?.|
|00003320| 08 0a 00 52 e9 65 73 73 | 61 79 65 72 3f b2 08 38 |...R.ess|ayer?..8|
|00003330| 00 49 6d 70 6f 73 73 69 | 62 6c 65 20 64 27 61 63 |.Impossi|ble d'ac|
|00003340| 63 e8 64 65 72 20 61 75 | 20 73 65 72 76 65 75 72 |c.der au| serveur|
|00003350| 20 57 65 62 20 64 65 20 | 45 6c 61 62 6f 72 61 74 | Web de |Elaborat|
|00003360| 65 20 42 79 74 65 73 20 | 21 b3 08 2a 00 56 6f 74 |e Bytes |!..*.Vot|
|00003370| 72 65 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 64 65 20 43 6c |re versi|on de Cl|
|00003380| 6f 6e 65 43 44 20 65 73 | 74 20 6d 69 73 65 20 e0 |oneCD es|t mise .|
|00003390| 20 6a 6f 75 72 20 21 b4 | 08 12 00 68 74 74 70 3a | jour !.|...http:|
|000033a0| 2f 2f 77 77 77 2e 65 6c | 62 79 2e 64 65 b5 08 24 |//www.el|by.de..$|
|000033b0| 00 68 74 74 70 3a 2f 2f | 77 77 77 2e 65 6c 62 79 |.http://|www.elby|
|000033c0| 2e 64 65 2f 75 70 64 61 | 74 65 2f 43 6c 6f 6e 65 |.de/upda|te/Clone|
|000033d0| 43 44 4b 65 79 b6 08 63 | 00 53 e9 6c 65 63 74 69 |CDKey..c|.S.lecti|
|000033e0| 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 | 20 72 e9 70 65 72 74 6f |onner le| r.perto|
|000033f0| 69 72 65 20 64 75 20 73 | 6b 69 6e 20 71 75 65 20 |ire du s|kin que |
|00003400| 76 6f 75 73 20 73 6f 75 | 68 61 69 74 65 7a 20 75 |vous sou|haitez u|
|00003410| 74 69 6c 69 73 65 72 2e | 0a 22 47 72 61 70 68 69 |tiliser.|."Graphi|
|00003420| 63 73 22 20 65 73 74 20 | 6c 65 20 73 6b 69 6e 20 |cs" est |le skin |
|00003430| 70 61 72 20 64 65 66 61 | 75 74 20 3a b7 08 71 00 |par defa|ut :..q.|
|00003440| 4d 61 75 76 61 69 73 20 | 46 69 72 6d 77 61 72 65 |Mauvais |Firmware|
|00003450| 20 64 61 6e 73 20 25 73 | 20 25 73 21 20 56 65 75 | dans %s| %s! Veu|
|00003460| 69 6c 6c 65 7a 20 63 6f | 6e 73 75 6c 74 65 72 20 |illez co|nsulter |
|00003470| 6c 27 61 69 64 65 20 64 | 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 |l'aide d|e CloneC|
|00003480| 44 20 63 6f 6e 63 65 72 | 6e 61 6e 74 20 6c 65 73 |D concer|nant les|
|00003490| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 73 20 64 65 20 66 69 72 | version|s de fir|
|000034a0| 6d 77 61 72 65 73 20 72 | 65 71 75 69 73 65 73 20 |mwares r|equises |
|000034b0| 21 b8 08 22 00 25 75 20 | 64 65 20 25 75 20 4a 6f |!..".%u |de %u Jo|
|000034c0| 75 72 73 20 64 27 65 73 | 73 61 69 73 20 72 65 73 |urs d'es|sais res|
|000034d0| 74 61 6e 74 73 20 21 b9 | 08 5f 00 4c 61 20 63 72 |tants !.|._.La cr|
|000034e0| e9 61 74 69 6f 6e 20 64 | 27 75 6e 20 43 75 65 20 |.ation d|'un Cue |
|000034f0| 53 68 65 65 74 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |Sheet n'|est pas |
|00003500| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 73 69 20 6c 65 20 64 |possible| si le d|
|00003510| 69 73 71 75 65 20 73 6f | 75 72 63 65 20 63 6f 6e |isque so|urce con|
|00003520| 74 69 65 6e 74 20 70 6c | 75 73 20 64 27 75 6e 65 |tient pl|us d'une|
|00003530| 20 73 65 73 73 69 6f 6e | 20 21 ba 08 03 00 53 41 | session| !....SA|
|00003540| 4f bb 08 07 00 53 41 4f | 2b 53 55 42 bc 08 1d 00 |O....SAO|+SUB....|
|00003550| 53 e9 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 65 72 20 6c 65 20 |S.lectio|nner le |
|00003560| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 49 6d 61 67 65 bd 08 1b |fichier |Image...|
|00003570| 00 53 e9 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 |.S.lecti|onner le|
|00003580| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 73 6f 6e be 08 1b 00 | fichier| son....|
|00003590| 53 e9 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 65 72 20 6c 65 20 |S.lectio|nner le |
|000035a0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 4c 6f 67 bf 08 ec 00 41 |fichier |Log....A|
|000035b0| 54 54 45 4e 54 49 4f 4e | 20 21 0a 56 6f 73 20 6c |TTENTION| !.Vos l|
|000035c0| 65 63 74 65 75 72 73 20 | 73 6f 75 72 63 65 20 65 |ecteurs |source e|
|000035d0| 74 20 64 65 73 74 69 6e | 61 74 69 6f 6e 20 20 73 |t destin|ation  s|
|000035e0| 6f 6e 74 20 63 6f 6e 6e | 65 63 74 e9 73 20 70 61 |ont conn|ect.s pa|
|000035f0| 72 20 6c 61 20 6d ea 6d | 65 20 6e 61 70 70 65 20 |r la m.m|e nappe |
|00003600| 49 44 45 2e 0a 4c 61 20 | 63 6f 70 69 65 20 64 69 |IDE..La |copie di|
|00003610| 72 65 63 74 65 20 70 65 | 75 74 20 73 65 75 6c 65 |recte pe|ut seule|
|00003620| 6d 65 6e 74 20 ea 74 72 | 65 20 75 74 69 6c 69 73 |ment .tr|e utilis|
|00003630| 65 72 20 73 69 20 6c 65 | 73 20 6c 65 63 74 65 75 |er si le|s lecteu|
|00003640| 72 73 20 73 6f 75 72 63 | 65 20 65 74 20 64 65 73 |rs sourc|e et des|
|00003650| 74 69 6e 61 74 69 6f 6e | 20 73 6f 6e 74 20 63 6f |tination| sont co|
|00003660| 6e 6e 65 63 74 e9 73 20 | 73 75 72 20 64 65 73 20 |nnect.s |sur des |
|00003670| 6e 61 70 70 65 73 20 64 | 69 66 66 e9 72 65 6e 74 |nappes d|iff.rent|
|00003680| 65 73 2e 0a 43 6f 6e 74 | 69 6e 75 65 72 20 6d 61 |es..Cont|inuer ma|
|00003690| 6c 67 72 e9 20 74 6f 75 | 74 20 3f c0 08 2e 00 4c |lgr. tou|t ?....L|
|000036a0| 65 63 74 75 72 65 20 64 | 65 20 6c 61 20 70 69 73 |ecture d|e la pis|
|000036b0| 74 65 20 25 75 20 50 72 | 65 67 61 70 2e 2e 2e 20 |te %u Pr|egap... |
|000036c0| 28 42 6c 6f 63 73 20 25 | 64 2d 25 64 29 c1 08 19 |(Blocs %|d-%d)...|
|000036d0| 00 49 4e 44 45 58 20 25 | 64 20 50 69 73 74 65 20 |.INDEX %|d Piste |
|000036e0| 25 64 20 4c 42 41 20 25 | 64 21 c2 08 07 00 49 53 |%d LBA %|d!....IS|
|000036f0| 52 43 20 25 73 c3 08 16 | 00 4e 75 6d e9 72 6f 20 |RC %s...|.Num.ro |
|00003700| 64 65 20 43 61 74 61 6c | 6f 67 75 65 20 25 73 c4 |de Catal|ogue %s.|
|00003710| 08 3c 00 25 73 20 25 73 | 20 6e 65 20 70 65 75 74 |.<.%s %s| ne peut|
|00003720| 20 e9 63 72 69 72 65 20 | 65 6e 20 53 41 4f 2d 52 | .crire |en SAO-R|
|00003730| 41 57 21 20 52 65 74 6f | 75 72 20 65 6e 20 6d 6f |AW! Reto|ur en mo|
|00003740| 64 65 20 53 41 4f 20 6e | 6f 72 6d 61 6c 20 21 c5 |de SAO n|ormal !.|
|00003750| 08 19 00 45 72 72 65 75 | 72 20 65 6e 20 6f 75 76 |...Erreu|r en ouv|
|00003760| 72 61 6e 74 20 25 73 20 | 25 73 3a 0a c6 08 37 00 |rant %s |%s:...7.|
|00003770| 56 65 75 69 6c 6c 65 7a | 20 72 65 74 69 72 65 72 |Veuillez| retirer|
|00003780| 20 6c 65 20 43 44 20 73 | 6f 75 72 63 65 20 65 74 | le CD s|ource et|
|00003790| 20 69 6e 73 e9 72 65 72 | 20 75 6e 20 43 44 20 76 | ins.rer| un CD v|
|000037a0| 69 65 72 67 65 20 21 b9 | 0b 07 00 46 69 63 68 69 |ierge !.|...Fichi|
|000037b0| 65 72 ba 0b 12 00 43 72 | e9 65 72 20 75 6e 65 20 |er....Cr|.er une |
|000037c0| 69 6d 61 67 65 2e 2e 2e | bb 0b 13 00 47 72 61 76 |image...|....Grav|
|000037d0| 65 72 20 75 6e 65 20 69 | 6d 61 67 65 2e 2e 2e bc |er une i|mage....|
|000037e0| 0b 0e 00 43 6f 70 69 65 | 20 64 65 20 43 44 2e 2e |...Copie| de CD..|
|000037f0| 2e bd 0b 10 00 45 66 66 | 61 63 65 72 20 6c 65 20 |.....Eff|acer le |
|00003800| 43 44 2e 2e 2e be 0b 07 | 00 51 75 69 74 74 65 72 |CD......|.Quitter|
|00003810| bf 0b 06 00 4f 75 74 69 | 6c 73 c0 0b 0b 00 52 65 |....Outi|ls....Re|
|00003820| 67 69 73 74 72 65 2e 2e | 2e c1 0b 0d 00 50 61 72 |gistre..|.....Par|
|00003830| 61 6d e8 74 72 65 73 2e | 2e 2e c2 0b 1a 00 53 63 |am.tres.|......Sc|
|00003840| 61 6e 6e 65 72 20 6c 65 | 73 20 62 75 73 20 53 63 |anner le|s bus Sc|
|00003850| 73 69 20 2f 20 49 44 45 | c3 0b 1a 00 45 6e 76 6f |si / IDE|....Envo|
|00003860| 79 65 72 20 75 6e 20 63 | 6f 6d 70 74 65 20 72 65 |yer un c|ompte re|
|00003870| 6e 64 75 2e 2e 2e c4 0b | 04 00 41 69 64 65 c5 0b |ndu.....|..Aide..|
|00003880| 07 00 41 69 64 65 2e 2e | 2e c6 0b 22 00 45 6e 74 |..Aide..|...".Ent|
|00003890| 72 65 72 20 75 6e 20 63 | 6f 64 65 20 64 27 65 6e |rer un c|ode d'en|
|000038a0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 6d 65 6e 74 2e 2e 2e c7 |registre|ment....|
|000038b0| 0b 0f 00 49 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 73 2e |...Infor|mations.|
|000038c0| 2e 2e c8 0b 16 00 43 72 | e9 65 72 20 75 6e 20 66 |......Cr|.er un f|
|000038d0| 69 63 68 69 65 72 20 49 | 6d 61 67 65 c9 0b 17 00 |ichier I|mage....|
|000038e0| 47 72 61 76 65 72 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |Graver u|n fichie|
|000038f0| 72 20 49 6d 61 67 65 ca | 0b 0b 00 43 6f 70 69 65 |r Image.|...Copie|
|00003900| 20 64 65 20 43 44 cb 0b | 0d 00 45 66 66 61 63 65 | de CD..|..Efface|
|00003910| 72 20 6c 65 20 43 44 cc | 0b 11 00 26 51 75 27 65 |r le CD.|...&Qu'e|
|00003920| 73 74 2d 63 65 20 64 6f | 6e 63 20 3f cd 0b 18 00 |st-ce do|nc ?....|
|00003930| 4d 65 74 74 72 65 20 e0 | 20 6a 6f 75 72 20 43 6c |Mettre .| jour Cl|
|00003940| 6f 6e 65 43 44 2e 2e 2e | ce 0b 25 00 56 69 73 69 |oneCD...|..%.Visi|
|00003950| 74 65 72 20 6c 65 20 73 | 69 74 65 20 64 65 20 45 |ter le s|ite de E|
|00003960| 6c 61 62 6f 72 61 74 65 | 20 42 79 74 65 73 2e 2e |laborate| Bytes..|
|00003970| 2e cf 0b 12 00 43 68 6f | 69 73 69 72 20 75 6e 20 |.....Cho|isir un |
|00003980| 73 6b 69 6e 2e 2e 2e 1c | 0c 04 00 49 6e 66 6f 1e |skin....|...Info.|
|00003990| 0c 26 00 43 6f 70 79 72 | 69 67 68 74 a9 20 31 39 |.&.Copyr|ight. 19|
|000039a0| 39 39 20 2d 20 32 30 30 | 31 20 45 6c 61 62 6f 72 |99 - 200|1 Elabor|
|000039b0| 61 74 65 20 42 79 74 65 | 73 1f 0c 6c 00 56 65 75 |ate Byte|s..l.Veu|
|000039c0| 69 6c 6c 65 7a 20 6e 65 | 20 70 61 73 20 75 74 69 |illez ne| pas uti|
|000039d0| 6c 69 73 65 72 20 63 65 | 20 6c 6f 67 69 63 69 65 |liser ce| logicie|
|000039e0| 6c 20 70 6f 75 72 20 65 | 66 66 65 63 74 75 65 72 |l pour e|ffectuer|
|000039f0| 20 64 65 73 0a 63 6f 70 | 69 65 73 20 64 27 6f 65 | des.cop|ies d'oe|
|00003a00| 75 76 72 65 73 20 70 72 | 6f 74 e9 67 e9 65 73 20 |uvres pr|ot.g.es |
|00003a10| 70 61 72 20 6c 65 73 20 | 64 72 6f 69 74 73 20 64 |par les |droits d|
|00003a20| 27 61 75 74 65 75 72 20 | 21 20 0c 18 00 55 74 69 |'auteur |! ...Uti|
|00003a30| 6c 69 73 61 74 65 75 72 | 20 65 6e 72 65 67 69 73 |lisateur| enregis|
|00003a40| 74 72 e9 20 3a 21 0c 03 | 00 26 4f 4b 80 0c 25 00 |tr. :!..|.&OK..%.|
|00003a50| 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 | 2d 20 50 61 72 61 6d e8 |CloneCD |- Param.|
|00003a60| 74 72 65 73 20 64 65 20 | 63 6f 6e 66 69 67 75 72 |tres de |configur|
|00003a70| 61 74 69 6f 6e 81 0c 03 | 00 26 4f 4b 82 0c 08 00 |ation...|.&OK....|
|00003a80| 26 41 6e 6e 75 6c 65 72 | 83 0c 12 00 53 43 53 49 |&Annuler|....SCSI|
|00003a90| 20 2f 20 49 44 45 20 43 | 6f 6e 74 72 6f 6c 84 0c | / IDE C|ontrol..|
|00003aa0| 24 00 4e 6f 74 69 66 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 64 |$.Notifi|cation d|
|00003ab0| 27 69 6e 73 65 72 74 69 | 6f 6e 20 61 75 74 6f 6d |'inserti|on autom|
|00003ac0| 61 74 69 71 75 65 85 0c | 13 00 4c 65 63 74 75 72 |atique..|..Lectur|
|00003ad0| 65 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 86 0c 0e |e automa|tique...|
|00003ae0| 00 4d e9 6d 6f 69 72 65 | 20 74 61 6d 70 6f 6e 87 |.M.moire| tampon.|
|00003af0| 0c 05 00 53 6b 69 6e 73 | 88 0c 0c 00 57 69 6e 64 |...Skins|....Wind|
|00003b00| 6f 77 73 20 32 30 30 30 | 89 0c 13 00 43 6f 6e 74 |ows 2000|....Cont|
|00003b10| 72 f4 6c 65 20 64 75 20 | 6c 65 63 74 65 75 72 8a |r.le du |lecteur.|
|00003b20| 0c 24 00 4e 6f 74 69 66 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |.$.Notif|ication |
|00003b30| 64 27 69 6e 73 65 72 74 | 69 6f 6e 20 61 75 74 6f |d'insert|ion auto|
|00003b40| 6d 61 74 69 71 75 65 8b | 0c 21 00 50 61 72 61 6d |matique.|.!.Param|
|00003b50| e8 74 72 65 73 20 64 65 | 20 6c 65 63 74 75 72 65 |.tres de| lecture|
|00003b60| 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | 69 71 75 65 8c 0c 2a 00 | automat|ique..*.|
|00003b70| 55 74 69 6c 69 73 65 72 | 20 57 69 6e 41 53 50 49 |Utiliser| WinASPI|
|00003b80| 33 32 20 28 6d 6f 64 65 | 20 64 65 20 63 6f 6d 70 |32 (mode| de comp|
|00003b90| 61 74 69 62 69 6c 69 74 | e9 29 8d 0c 20 00 55 74 |atibilit|.).. .Ut|
|00003ba0| 69 6c 69 73 65 72 20 6c | 65 73 20 6c 65 74 74 72 |iliser l|es lettr|
|00003bb0| 65 73 20 64 65 20 6c 65 | 63 74 65 75 72 73 8e 0c |es de le|cteurs..|
|00003bc0| 2f 00 41 63 74 69 76 65 | 72 20 6c 61 20 6e 6f 74 |/.Active|r la not|
|00003bd0| 69 66 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 64 27 69 6e 73 65 |ificatio|n d'inse|
|00003be0| 72 74 69 6f 6e 20 61 75 | 74 6f 6d 61 74 69 71 75 |rtion au|tomatiqu|
|00003bf0| 65 8f 0c 07 00 4c 61 6e | 67 75 65 73 90 0c 2f 00 |e....Lan|gues../.|
|00003c00| 4e 65 20 70 6c 75 73 20 | 72 61 70 70 65 6c 65 72 |Ne plus |rappeler|
|00003c10| 20 6c 6f 72 73 20 64 75 | 20 6c 61 6e 63 65 6d 65 | lors du| lanceme|
|00003c20| 6e 74 20 64 75 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 91 |nt du pr|ogramme.|
|00003c30| 0c 11 00 41 63 74 69 76 | 65 72 20 70 6f 75 72 20 |...Activ|er pour |
|00003c40| 74 6f 75 73 92 0c 14 00 | 44 e9 73 61 63 74 69 76 |tous....|D.sactiv|
|00003c50| 65 72 20 70 6f 75 72 20 | 74 6f 75 73 93 0c 27 00 |er pour |tous..'.|
|00003c60| 4c 61 6e 63 65 6d 65 6e | 74 20 61 75 74 6f 6d 61 |Lancemen|t automa|
|00003c70| 74 69 71 75 65 20 64 65 | 73 20 43 44 20 64 65 20 |tique de|s CD de |
|00003c80| 64 6f 6e 6e e9 65 73 94 | 0c 23 00 4c 61 6e 63 65 |donn.es.|.#.Lance|
|00003c90| 6d 65 6e 74 20 61 75 74 | 6f 6d 61 74 69 71 75 65 |ment aut|omatique|
|00003ca0| 20 64 65 73 20 43 44 20 | 41 75 64 69 6f 73 95 0c | des CD |Audios..|
|00003cb0| 16 00 4d 69 73 65 20 e0 | 20 6a 6f 75 72 20 64 65 |..Mise .| jour de|
|00003cc0| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 96 0c 24 00 50 61 72 61 | CloneCD|..$.Para|
|00003cd0| 6d e8 74 72 65 73 20 64 | 65 20 6d 69 73 65 20 e0 |m.tres d|e mise .|
|00003ce0| 20 6a 6f 75 72 20 64 65 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | jour de| CloneCD|
|00003cf0| 97 0c 2d 00 52 65 63 68 | 65 72 63 68 65 20 61 75 |..-.Rech|erche au|
|00003d00| 74 6f 6d 61 74 69 71 75 | 65 20 64 27 75 6e 65 20 |tomatiqu|e d'une |
|00003d10| 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |nouvelle| version|
|00003d20| 2e 98 0c 07 00 46 69 63 | 68 69 65 72 9e 0c 19 00 |.....Fic|hier....|
|00003d30| 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 | 45 66 66 61 63 65 72 20 |CloneCD |Effacer |
|00003d40| 6c 65 20 64 69 73 71 75 | 65 9f 0c 36 00 45 66 66 |le disqu|e..6.Eff|
|00003d50| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 75 20 64 69 73 71 75 |acement |du disqu|
|00003d60| 65 20 65 6e 20 63 6f 75 | 72 73 20 2e 2e 2e 20 56 |e en cou|rs ... V|
|00003d70| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 70 61 74 69 65 6e 74 65 |euillez |patiente|
|00003d80| 72 20 21 a8 0c 23 00 50 | 61 72 61 6d e8 74 72 65 |r !..#.P|aram.tre|
|00003d90| 73 20 64 65 20 73 61 75 | 74 20 64 27 65 72 72 65 |s de sau|t d'erre|
|00003da0| 75 72 73 20 72 61 70 69 | 64 65 a9 0c 23 00 50 61 |urs rapi|de..#.Pa|
|00003db0| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 64 65 20 73 61 75 74 |ram.tres| de saut|
|00003dc0| 20 64 27 65 72 72 65 75 | 72 73 20 72 61 70 69 64 | d'erreu|rs rapid|
|00003dd0| 65 aa 0c 13 00 45 73 73 | 61 69 73 20 64 65 20 6c |e....Ess|ais de l|
|00003de0| 65 63 74 75 72 65 20 3a | ab 0c 16 00 43 6f 72 72 |ecture :|....Corr|
|00003df0| 65 63 74 69 6f 6e 20 64 | 27 65 72 72 65 75 72 73 |ection d|'erreurs|
|00003e00| 20 3a ac 0c 0b 00 26 50 | 61 72 20 64 e9 66 61 75 | :....&P|ar d.fau|
|00003e10| 74 ad 0c 03 00 4e 6f 6e | ae 0c 08 00 4c 6f 67 69 |t....Non|....Logi|
|00003e20| 63 69 65 6c af 0c 08 00 | 4d 61 74 e9 72 69 65 6c |ciel....|Mat.riel|
|00003e30| b0 0c 26 00 50 61 72 61 | 6d e8 74 72 65 73 20 64 |..&.Para|m.tres d|
|00003e40| 65 20 73 61 75 74 20 64 | 27 65 72 72 65 75 72 73 |e saut d|'erreurs|
|00003e50| 20 72 61 70 69 64 65 2e | 2e 2e bc 0c 0c 00 43 6c | rapide.|......Cl|
|00003e60| 6f 6e 65 43 44 20 49 6e | 66 6f bd 0c 08 00 26 46 |oneCD In|fo....&F|
|00003e70| 69 63 68 69 65 72 be 0c | 12 00 26 4f 75 76 72 69 |ichier..|..&Ouvri|
|00003e80| 72 20 6c 27 69 6e 66 6f | 20 2e 2e 2e bf 0c 17 00 |r l'info| .......|
|00003e90| 26 45 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 72 20 6c 27 69 |&Enregis|trer l'i|
|00003ea0| 6e 66 6f 20 2e 2e 2e c0 | 0c 1c 00 45 6e 72 65 67 |nfo ....|...Enreg|
|00003eb0| 69 73 74 72 65 72 20 6c | 27 69 6e 66 6f 20 26 73 |istrer l|'info &s|
|00003ec0| 6f 75 73 20 2e 2e 2e c1 | 0c 15 00 26 53 75 70 70 |ous ....|...&Supp|
|00003ed0| 72 69 6d 65 72 20 6c 27 | 69 6e 66 6f 20 2e 2e 2e |rimer l'|info ...|
|00003ee0| c2 0c 12 00 46 65 72 6d | 65 72 20 6c 61 20 26 46 |....Ferm|er la &F|
|00003ef0| 65 6e ea 74 72 65 c3 0c | 0b 00 26 52 61 66 72 61 |en.tre..|..&Rafra|
|00003f00| ee 63 68 69 72 c4 0c 21 | 00 46 65 72 6d 65 72 20 |.chir..!|.Fermer |
|00003f10| 6c 61 20 66 65 6e ea 74 | 72 65 20 64 27 69 6e 66 |la fen.t|re d'inf|
|00003f20| 6f 20 28 45 63 68 61 70 | 2e 29 c5 0c 15 00 52 61 |o (Echap|.)....Ra|
|00003f30| 66 72 61 ee 63 68 69 72 | 20 6c 61 20 66 65 6e ea |fra.chir| la fen.|
|00003f40| 74 72 65 c6 0c 16 00 4f | 75 76 72 69 72 20 6c 65 |tre....O|uvrir le|
|00003f50| 20 74 69 72 6f 69 72 20 | 64 75 20 43 44 c7 0c 16 | tiroir |du CD...|
|00003f60| 00 46 65 72 6d 65 72 20 | 6c 65 20 74 69 72 6f 69 |.Fermer |le tiroi|
|00003f70| 72 20 64 75 20 43 44 d0 | 0c 1d 00 43 6c 6f 6e 65 |r du CD.|...Clone|
|00003f80| 43 44 20 2d 20 46 65 6e | ea 74 72 65 20 64 65 20 |CD - Fen|.tre de |
|00003f90| 72 65 67 69 73 74 72 65 | d2 0c 1f 00 26 4f 75 76 |registre|....&Ouv|
|00003fa0| 72 69 72 20 75 6e 20 72 | 65 67 69 73 74 72 65 20 |rir un r|egistre |
|00003fb0| 65 78 69 73 74 61 6e 74 | 2e 2e 2e d3 0c 18 00 26 |existant|.......&|
|00003fc0| 45 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 72 20 6c 65 20 72 |Enregist|rer le r|
|00003fd0| 65 67 69 73 74 72 65 d4 | 0c 21 00 45 6e 72 65 67 |egistre.|.!.Enreg|
|00003fe0| 69 73 74 72 65 72 20 6c | 65 20 72 65 67 69 73 74 |istrer l|e regist|
|00003ff0| 72 65 20 26 73 6f 75 73 | 20 2e 2e 2e d5 0c 14 00 |re &sous| .......|
|00004000| 26 45 66 66 61 63 65 72 | 20 6c 65 20 72 65 67 69 |&Effacer| le regi|
|00004010| 73 74 72 65 da 0c 07 00 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 db |stre....|CloneCD.|
|00004020| 0c 12 00 41 6e 6e 75 6c | 65 72 20 6c 61 20 64 65 |...Annul|er la de|
|00004030| 6d 61 6e 64 65 dc 0c 1e | 00 56 6f 75 6c 65 7a 2d |mande...|.Voulez-|
|00004040| 76 6f 75 73 20 76 72 61 | 69 6d 65 6e 74 20 61 6e |vous vra|iment an|
|00004050| 6e 75 6c 65 72 20 3f dd | 0c 04 00 26 4f 75 69 de |nuler ?.|...&Oui.|
|00004060| 0c 04 00 26 4e 6f 6e e4 | 0c 07 00 43 6c 6f 6e 65 |...&Non.|...Clone|
|00004070| 43 44 e5 0c 12 00 42 75 | 66 66 65 72 20 70 72 69 |CD....Bu|ffer pri|
|00004080| 6e 63 69 70 61 6c 20 3a | e6 0c 13 00 42 75 66 66 |ncipal :|....Buff|
|00004090| 65 72 20 73 65 63 6f 6e | 64 61 69 72 65 20 3a e7 |er secon|daire :.|
|000040a0| 0c 26 00 54 61 75 78 20 | 64 27 75 74 69 6c 69 73 |.&.Taux |d'utilis|
|000040b0| 61 74 69 6f 6e 20 64 75 | 20 74 61 6d 70 6f 6e 20 |ation du| tampon |
|000040c0| 70 72 69 6e 63 69 70 61 | 6c e8 0c 27 00 54 61 75 |principa|l..'.Tau|
|000040d0| 78 20 64 27 75 74 69 6c | 69 73 61 74 69 6f 6e 20 |x d'util|isation |
|000040e0| 64 75 20 74 61 6d 70 6f | 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 |du tampo|n second|
|000040f0| 61 69 72 65 e9 0c 13 00 | 50 72 6f 67 72 65 73 73 |aire....|Progress|
|00004100| 69 6f 6e 20 67 6c 6f 62 | 61 6c 65 ea 0c 2b 00 54 |ion glob|ale..+.T|
|00004110| 65 6d 70 73 20 e9 63 6f | 75 6c e9 20 65 74 20 65 |emps .co|ul. et e|
|00004120| 73 74 69 6d 61 74 69 6f | 6e 20 64 75 20 74 65 6d |stimatio|n du tem|
|00004130| 70 73 20 72 65 73 74 61 | 6e 74 eb 0c 20 00 49 6e |ps resta|nt.. .In|
|00004140| 74 65 72 72 6f 6d 70 72 | 65 20 6c 27 6f 70 e9 72 |terrompr|e l'op.r|
|00004150| 61 74 69 6f 6e 20 28 45 | 63 68 61 70 2e 29 f8 0c |ation (E|chap.)..|
|00004160| 19 00 45 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 6d 65 6e 74 |..Enregi|strement|
|00004170| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 f9 0c 1d 00 49 | de Clon|eCD....I|
|00004180| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 64 27 65 6e |nformati|ons d'en|
|00004190| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 6d 65 6e 74 fa 0c 0d 00 |registre|ment....|
|000041a0| 55 74 69 6c 69 73 61 74 | 65 75 72 20 3a fb 0c 05 |Utilisat|eur :...|
|000041b0| 00 43 6c e9 20 3a fc 0c | 4f 00 56 65 75 69 6c 6c |.Cl. :..|O.Veuill|
|000041c0| 65 7a 20 65 6e 74 72 65 | 72 20 6c 65 73 20 69 6e |ez entre|r les in|
|000041d0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 20 65 78 61 63 74 |formatio|ns exact|
|000041e0| 65 6d 65 6e 74 0a 63 6f | 6d 6d 65 20 65 6c 6c 65 |ement.co|mme elle|
|000041f0| 73 20 76 6f 75 73 20 6f | 6e 74 20 e9 74 e9 20 66 |s vous o|nt .t. f|
|00004200| 6f 75 72 6e 69 65 73 3a | 20 02 0d 07 00 43 6c 6f |ournies:| ....Clo|
|00004210| 6e 65 43 44 04 0d 0b 00 | 4c 27 65 73 73 61 79 65 |neCD....|L'essaye|
|00004220| 72 20 21 05 0d 11 00 26 | 53 27 65 6e 72 65 67 69 |r !....&|S'enregi|
|00004230| 73 74 72 65 72 2e 2e 2e | 0c 0d 13 00 49 6e 64 69 |strer...|....Indi|
|00004240| 63 61 74 65 75 72 73 20 | 73 6f 6e 6f 72 65 73 0d |cateurs |sonores.|
|00004250| 0d 16 00 4c 27 6f 70 e9 | 72 61 74 69 6f 6e 20 61 |...L'op.|ration a|
|00004260| 20 72 e9 75 73 73 69 20 | 3a 0e 0d 19 00 55 6e 65 | r.ussi |:....Une|
|00004270| 20 65 72 72 65 75 72 20 | 65 73 74 20 73 75 72 76 | erreur |est surv|
|00004280| 65 6e 75 65 20 3a 0f 0d | 18 00 55 6e 20 64 69 73 |enue :..|..Un dis|
|00004290| 71 75 65 20 61 20 e9 74 | e9 20 69 6e 73 e9 72 e9 |que a .t|. ins.r.|
|000042a0| 20 3a 10 0d 08 00 26 45 | 63 6f 75 74 65 72 16 0d | :....&E|couter..|
|000042b0| 05 00 26 4c 69 72 65 17 | 0d 15 00 43 68 6f 69 73 |..&Lire.|...Chois|
|000042c0| 69 72 20 6c 65 20 6c 65 | 63 74 65 75 72 20 43 44 |ir le le|cteur CD|
|000042d0| 18 0d 1a 00 53 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 |....S.le|ctionner|
|000042e0| 20 6c 65 20 6c 65 63 74 | 65 75 72 20 43 44 19 0d | le lect|eur CD..|
|000042f0| 14 00 56 69 74 65 73 73 | 65 20 64 65 20 6c 65 63 |..Vitess|e de lec|
|00004300| 74 75 72 65 20 3a 1a 0d | 22 00 53 e9 6c 65 63 74 |ture :..|".S.lect|
|00004310| 69 6f 6e 6e 65 72 20 6c | 61 20 76 69 74 65 73 73 |ionner l|a vitess|
|00004320| 65 20 64 65 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 1b 0d 3f 00 |e de lec|ture..?.|
|00004330| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 62 |Cliquez |sur le b|
|00004340| 6f 75 74 6f 6e 20 64 72 | 6f 69 74 20 64 65 20 6c |outon dr|oit de l|
|00004350| 61 20 73 6f 75 72 69 73 | 20 70 6f 75 72 20 6f 62 |a souris| pour ob|
|00004360| 74 65 6e 69 72 20 64 65 | 20 6c 27 61 69 64 65 1c |tenir de| l'aide.|
|00004370| 0d 2d 00 4c 65 63 74 75 | 72 65 20 64 65 73 20 73 |.-.Lectu|re des s|
|00004380| 75 62 63 68 61 6e 6e 65 | 6c 73 20 64 65 73 20 70 |ubchanne|ls des p|
|00004390| 69 73 74 65 73 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 |istes de| donn.es|
|000043a0| 1d 0d 29 00 4c 65 63 74 | 75 72 65 20 64 65 73 20 |..).Lect|ure des |
|000043b0| 73 75 62 63 68 61 6e 6e | 65 6c 73 20 64 65 73 20 |subchann|els des |
|000043c0| 70 69 73 74 65 73 20 61 | 75 64 69 6f 73 1e 0d 15 |pistes a|udios...|
|000043d0| 00 53 61 75 74 20 64 27 | 65 72 72 65 75 72 73 20 |.Saut d'|erreurs |
|000043e0| 72 61 70 69 64 65 1f 0d | 25 00 4e 65 20 70 61 73 |rapide..|%.Ne pas|
|000043f0| 20 72 61 70 70 6f 72 74 | 65 72 20 64 27 65 72 72 | rapport|er d'err|
|00004400| 65 75 72 73 20 64 65 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 20 |eurs de |lecture |
|00004410| 0d 2d 00 52 65 63 68 65 | 72 63 68 65 20 69 6e 74 |.-.Reche|rche int|
|00004420| 65 6c 6c 69 67 65 6e 74 | 65 20 64 65 20 73 65 63 |elligent|e de sec|
|00004430| 74 65 75 72 73 20 64 e9 | 66 65 63 74 75 65 75 78 |teurs d.|fectueux|
|00004440| 21 0d 31 00 49 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |!.1.Info|rmations|
|00004450| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 61 6e 74 20 6c 65 20 6c | concern|ant le l|
|00004460| 65 63 74 65 75 72 20 43 | 44 20 73 e9 6c 65 63 74 |ecteur C|D s.lect|
|00004470| 69 6f 6e 6e e9 22 0d 10 | 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 |ionn."..|.Annuler|
|00004480| 20 28 45 63 68 61 70 2e | 29 23 0d 2f 00 41 63 63 | (Echap.|)#./.Acc|
|00004490| e8 64 65 72 20 61 75 78 | 20 70 61 72 61 6d e8 74 |.der aux| param.t|
|000044a0| 72 65 73 20 64 65 20 73 | 61 75 74 20 64 27 65 72 |res de s|aut d'er|
|000044b0| 72 65 75 72 73 20 72 61 | 70 69 64 65 24 0d 1b 00 |reurs ra|pide$...|
|000044c0| 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 | 65 20 73 65 73 73 69 6f |Nombre d|e sessio|
|000044d0| 6e 73 20 e0 20 6c 69 72 | 65 20 3a 25 0d 29 00 53 |ns . lir|e :%.).S|
|000044e0| e9 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 65 72 20 6c 65 20 6e |.lection|ner le n|
|000044f0| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 20 73 65 73 73 69 6f 6e |ombre de| session|
|00004500| 73 20 e0 20 6c 69 72 65 | 26 0d 06 00 54 6f 75 74 |s . lire|&...Tout|
|00004510| 65 73 27 0d 19 00 4e 6f | 6d 62 72 65 20 64 65 20 |es'...No|mbre de |
|00004520| 70 69 73 74 65 73 20 e0 | 20 6c 69 72 65 20 3a 28 |pistes .| lire :(|
|00004530| 0d 27 00 53 e9 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 |.'.S.lec|tionner |
|00004540| 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 64 65 20 70 69 73 |le nombr|e de pis|
|00004550| 74 65 73 20 e0 20 6c 69 | 72 65 29 0d 0d 00 26 50 |tes . li|re)...&P|
|00004560| 61 72 63 6f 75 72 69 72 | 2e 2e 2e 2a 0d 0e 00 26 |arcourir|...*...&|
|00004570| 46 69 63 68 69 65 72 20 | 49 6d 61 67 65 2b 0d 0d |Fichier |Image+..|
|00004580| 00 46 69 63 68 69 65 72 | 20 49 6d 61 67 65 2c 0d |.Fichier| Image,.|
|00004590| 2d 00 53 75 70 70 72 69 | 6d 65 72 20 6c 27 69 6d |-.Suppri|mer l'im|
|000045a0| 61 67 65 20 61 70 72 e8 | 73 20 75 6e 65 20 e9 63 |age apr.|s une .c|
|000045b0| 72 69 74 75 72 65 20 72 | e9 75 73 73 69 65 2e 2d |riture r|.ussie.-|
|000045c0| 0d 3e 00 4f 75 76 72 69 | 72 20 6c 61 20 62 6f ee |.>.Ouvri|r la bo.|
|000045d0| 74 65 20 64 65 20 64 69 | 61 6c 6f 67 75 65 20 70 |te de di|alogue p|
|000045e0| 6f 75 72 20 73 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 |our s.le|ctionner|
|000045f0| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 49 6d 61 67 | un fich|ier Imag|
|00004600| 65 2e 0d 2d 00 49 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |e..-.Inf|ormation|
|00004610| 73 20 73 75 72 20 6c 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |s sur le| fichier|
|00004620| 20 49 6d 61 67 65 20 73 | e9 6c 65 63 74 69 6f 6e | Image s|.lection|
|00004630| 6e e9 2f 0d 19 00 46 69 | 63 68 69 65 72 20 49 6d |n./...Fi|chier Im|
|00004640| 61 67 65 20 73 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e e9 30 |age s.le|ctionn.0|
|00004650| 0d 1a 00 43 72 e9 65 72 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |...Cr.er| un fich|
|00004660| 69 65 72 20 43 75 65 2d | 53 68 65 65 74 31 0d 0d |ier Cue-|Sheet1..|
|00004670| 00 43 6f 70 69 65 20 64 | 69 72 65 63 74 65 32 0d |.Copie d|irecte2.|
|00004680| 08 00 26 45 6a 65 63 74 | 65 72 33 0d 11 00 26 46 |..&Eject|er3...&F|
|00004690| 65 72 6d 65 72 20 6c 65 | 20 74 69 72 6f 69 72 34 |ermer le| tiroir4|
|000046a0| 0d 07 00 26 45 63 72 69 | 72 65 35 0d 12 00 4c 69 |...&Ecri|re5...Li|
|000046b0| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 67 72 61 76 65 75 72 73 |ste des |graveurs|
|000046c0| 36 0d 17 00 53 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 |6...S.le|ctionner|
|000046d0| 20 6c 65 20 67 72 61 76 | 65 75 72 37 0d 14 00 56 | le grav|eur7...V|
|000046e0| 69 74 65 73 73 65 20 64 | 27 e9 63 72 69 74 75 72 |itesse d|'.critur|
|000046f0| 65 20 3a 38 0d 22 00 53 | e9 6c 65 63 74 69 6f 6e |e :8.".S|.lection|
|00004700| 6e 65 72 20 6c 61 20 76 | 69 74 65 73 73 65 20 64 |ner la v|itesse d|
|00004710| 27 e9 63 72 69 74 75 72 | 65 39 0d 11 00 4d 6f 64 |'.critur|e9...Mod|
|00004720| 65 20 64 27 e9 63 72 69 | 74 75 72 65 20 3a 3a 0d |e d'.cri|ture ::.|
|00004730| 1f 00 53 e9 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 72 20 6c |..S.lect|ionner l|
|00004740| 65 20 6d 6f 64 65 20 64 | 27 e9 63 72 69 74 75 72 |e mode d|'.critur|
|00004750| 65 3b 0d 25 00 4e 65 20 | 70 61 73 20 72 e9 70 61 |e;.%.Ne |pas r.pa|
|00004760| 72 65 72 20 6c 65 73 20 | 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 |rer les |donn.es |
|00004770| 73 75 62 63 68 61 6e 6e | 65 6c 3c 0d 40 00 53 69 |subchann|el<.@.Si|
|00004780| 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e | 20 64 27 e9 63 72 69 74 |mulation| d'.crit|
|00004790| 75 72 65 20 28 6e 65 20 | 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e |ure (ne |fonction|
|000047a0| 6e 65 20 70 61 73 20 61 | 76 65 63 20 74 6f 75 73 |ne pas a|vec tous|
|000047b0| 20 6c 65 73 20 67 72 61 | 76 65 75 72 73 29 3d 0d | les gra|veurs)=.|
|000047c0| 16 00 42 75 72 6e 20 50 | 72 6f 6f 66 20 2f 20 4a |..Burn P|roof / J|
|000047d0| 75 73 74 20 4c 69 6e 6b | 3e 0d 3f 00 56 65 75 69 |ust Link|>.?.Veui|
|000047e0| 6c 6c 65 7a 20 70 61 74 | 69 65 6e 74 65 72 20 70 |llez pat|ienter p|
|000047f0| 65 6e 64 61 6e 74 20 71 | 75 65 20 6c 61 20 6d e9 |endant q|ue la m.|
|00004800| 6d 6f 69 72 65 20 74 61 | 6d 70 6f 6e 20 73 65 20 |moire ta|mpon se |
|00004810| 72 65 6d 70 6c 69 73 73 | 65 2e 2e 3f 0d 22 00 49 |rempliss|e..?.".I|
|00004820| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 63 6f 6e 63 |nformati|ons conc|
|00004830| 65 72 6e 61 6e 74 20 6c | 65 20 67 72 61 76 65 75 |ernant l|e graveu|
|00004840| 72 40 0d 1e 00 43 61 6c | 69 62 72 65 72 20 6c 61 |r@...Cal|ibrer la|
|00004850| 20 70 75 69 73 73 61 6e | 63 65 20 64 75 20 6c 61 | puissan|ce du la|
|00004860| 73 65 72 41 0d 23 00 54 | 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 |serA.#.T|oujours |
|00004870| 66 65 72 6d 65 72 20 6c | 61 20 64 65 72 6e 69 e8 |fermer l|a derni.|
|00004880| 72 65 20 73 65 73 73 69 | 6f 6e 42 0d 10 00 53 61 |re sessi|onB...Sa|
|00004890| 75 74 20 64 65 20 73 65 | 63 74 65 75 72 73 48 0d |ut de se|cteursH.|
|000048a0| 08 00 26 45 66 66 61 63 | 65 72 49 0d 12 00 4c 69 |..&Effac|erI...Li|
|000048b0| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 67 72 61 76 65 75 72 73 |ste des |graveurs|
|000048c0| 4a 0d 17 00 53 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 |J...S.le|ctionner|
|000048d0| 20 75 6e 20 67 72 61 76 | 65 75 72 4b 0d 11 00 45 | un grav|eurK...E|
|000048e0| 66 66 61 63 65 6d 65 6e | 74 20 72 61 70 69 64 65 |ffacemen|t rapide|
|000048f0| 4c 0d 27 00 49 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |L.'.Info|rmations|
|00004900| 20 73 75 72 20 6c 65 20 | 67 72 61 76 65 75 72 20 | sur le |graveur |
|00004910| 73 e9 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e e9 52 0d 08 00 26 |s.lectio|nn.R...&|
|00004920| 43 6f 6d 70 6c 65 74 53 | 0d 10 00 55 6e 65 20 66 |CompletS|...Une f|
|00004930| 6f 69 73 20 66 61 69 74 | 2e 2e 2e 54 0d 0d 00 45 |ois fait|...T...E|
|00004940| 6a 65 63 74 65 72 20 6c | 65 20 43 44 55 0d 0c 00 |jecter l|e CDU...|
|00004950| 4a 6f 75 65 72 20 75 6e | 20 73 6f 6e 56 0d 24 00 |Jouer un| sonV.$.|
|00004960| 4f 75 76 72 69 72 20 6c | 61 20 62 6f ee 74 65 20 |Ouvrir l|a bo.te |
|00004970| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 64 65 73 20 |de dialo|gue des |
|00004980| 73 6f 6e 73 57 0d 16 00 | 56 65 72 72 6f 75 69 6c |sonsW...|Verrouil|
|00004990| 6c 65 72 20 6c 65 20 6c | 65 63 74 65 75 72 5c 0d |ler le l|ecteur\.|
|000049a0| 22 00 43 6f 6e 66 69 67 | 75 72 61 74 69 6f 6e 20 |".Config|uration |
|000049b0| 64 65 20 6c 61 20 6d e9 | 6d 6f 69 72 65 20 74 61 |de la m.|moire ta|
|000049c0| 6d 70 6f 6e 5d 0d 0b 00 | 26 50 61 72 20 64 e9 66 |mpon]...|&Par d.f|
|000049d0| 61 75 74 5e 0d 22 00 54 | 61 69 6c 6c 65 20 74 6f |aut^.".T|aille to|
|000049e0| 74 61 6c 65 20 64 65 20 | 6c 61 20 6d e9 6d 6f 69 |tale de |la m.moi|
|000049f0| 72 65 20 74 61 6d 70 6f | 6e 5f 0d 08 00 26 41 6e |re tampo|n_...&An|
|00004a00| 6e 75 6c 65 72 60 0d 0a | 00 26 53 75 69 76 61 6e |nuler`..|.&Suivan|
|00004a10| 74 20 3e 61 0d 09 00 3c | 20 26 52 65 74 6f 75 72 |t >a...<| &Retour|
|00004a20| 62 0d 0f 00 50 72 6f 63 | 68 61 69 6e 65 20 e9 74 |b...Proc|haine .t|
|00004a30| 61 70 65 63 0d 10 00 45 | 74 61 70 65 20 70 72 e9 |apec...E|tape pr.|
|00004a40| 63 e9 64 65 6e 74 65 64 | 0d 24 00 41 72 72 ea 74 |c.dented|.$.Arr.t|
|00004a50| 65 72 20 6c 6f 72 73 20 | 64 27 75 6e 65 20 65 72 |er lors |d'une er|
|00004a60| 72 65 75 72 20 64 65 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 65 |reur de |lecturee|
|00004a70| 0d 33 00 4d e9 6d 6f 69 | 72 65 20 74 61 6d 70 6f |.3.M.moi|re tampo|
|00004a80| 6e 20 42 75 72 6e 50 72 | 6f 6f 66 20 2f 20 4a 75 |n BurnPr|oof / Ju|
|00004a90| 73 74 4c 69 6e 6b 20 2f | 20 53 65 61 6d 6c 65 73 |stLink /| Seamles|
|00004aa0| 73 20 4c 69 6e 6b 66 0d | 0b 00 50 72 e9 66 e9 72 |s Linkf.|..Pr.f.r|
|00004ab0| 65 6e 63 65 73 67 0d 0a | 00 43 68 61 72 67 65 72 |encesg..|.Charger|
|00004ac0| 2e 2e 2e 68 0d 0e 00 53 | 61 75 76 65 67 61 72 64 |...h...S|auvegard|
|00004ad0| 65 72 2e 2e 2e 69 0d 0b | 00 50 72 e9 66 e9 72 65 |er...i..|.Pr.f.re|
|00004ae0| 6e 63 65 73 ac 0d 29 00 | 45 6e 76 6f 79 65 72 20 |nces..).|Envoyer |
|00004af0| 6c 65 20 63 6f 6d 70 74 | 65 2d 72 65 6e 64 75 20 |le compt|e-rendu |
|00004b00| 64 27 75 6e 20 70 e9 72 | 69 70 68 e9 72 69 71 75 |d'un p.r|iph.riqu|
|00004b10| 65 ad 0d 3f 00 4a 65 20 | 73 6f 75 68 61 69 74 65 |e..?.Je |souhaite|
|00004b20| 72 61 69 20 69 6e 66 6f | 72 6d 65 72 20 45 6c 61 |rai info|rmer Ela|
|00004b30| 62 6f 72 61 74 65 20 42 | 79 74 65 73 20 61 75 20 |borate B|ytes au |
|00004b40| 73 75 6a 65 74 20 64 65 | 20 63 65 20 6d 61 74 e9 |sujet de| ce mat.|
|00004b50| 72 69 65 6c ae 0d 1f 00 | 4c 61 20 6c 65 63 74 75 |riel....|La lectu|
|00004b60| 72 65 20 6e 6f 72 6d 61 | 6c 65 20 66 6f 6e 63 74 |re norma|le fonct|
|00004b70| 69 6f 6e 6e 65 20 3a af | 0d 03 00 4e 6f 6e b0 0d |ionne :.|...Non..|
|00004b80| 0e 00 4f 75 69 2c 20 6c | 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 |..Oui, l|entement|
|00004b90| b1 0d 03 00 4f 75 69 b2 | 0d 27 00 4c 61 20 6c 65 |....Oui.|.'.La le|
|00004ba0| 63 74 75 72 65 20 64 65 | 73 20 73 75 62 63 68 61 |cture de|s subcha|
|00004bb0| 6e 6e 65 6c 73 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 |nnels fo|nctionne|
|00004bc0| 20 3a b3 0d 26 00 51 75 | 61 6c 69 74 e9 20 64 27 | :..&.Qu|alit. d'|
|00004bd0| 65 78 74 72 61 63 74 69 | 6f 6e 20 61 75 64 69 6f |extracti|on audio|
|00004be0| 20 6e 75 6d e9 72 69 71 | 75 65 20 3a b4 0d 0d 00 | num.riq|ue :....|
|00004bf0| 4e 65 20 6d 61 72 63 68 | 65 20 70 61 73 b5 0d 08 |Ne march|e pas...|
|00004c00| 00 4d 61 75 76 61 69 73 | 65 b6 0d 05 00 42 6f 6e |.Mauvais|e....Bon|
|00004c10| 6e 65 b7 0d 26 00 4c 65 | 63 74 75 72 65 20 64 27 |ne..&.Le|cture d'|
|00004c20| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 73 20 64 65 73 |informat|ions des|
|00004c30| 20 43 44 2d 41 75 64 69 | 6f 73 20 3a b8 0d 17 00 | CD-Audi|os :....|
|00004c40| 4c 27 e9 63 72 69 74 75 | 72 65 20 66 6f 6e 63 74 |L'.critu|re fonct|
|00004c50| 69 6f 6e 6e 65 20 3a b9 | 0d 25 00 4c 61 20 73 69 |ionne :.|.%.La si|
|00004c60| 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e | 20 64 27 e9 63 72 69 74 |mulation| d'.crit|
|00004c70| 75 72 65 20 66 6f 6e 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 20 3a |ure fonc|tionne :|
|00004c80| ba 0d 13 00 26 45 6e 76 | 6f 79 65 72 20 70 61 72 |....&Env|oyer par|
|00004c90| 20 65 2d 6d 61 69 6c ca | 0d 1d 00 41 76 65 72 74 | e-mail.|...Avert|
|00004ca0| 69 73 73 65 6d 65 6e 74 | 20 6c e9 67 61 6c 20 2d |issement| l.gal -|
|00004cb0| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | cb 0d 10 00 4a 65 20 73 | CloneCD|....Je s|
|00004cc0| 75 69 73 20 64 27 61 63 | 63 6f 72 64 cc 0d 17 00 |uis d'ac|cord....|
|00004cd0| 4a 65 20 6e 65 20 73 75 | 69 73 20 70 61 73 20 64 |Je ne su|is pas d|
|00004ce0| 27 61 63 63 6f 72 64 cd | 0d 2a 00 4e 65 20 70 6c |'accord.|.*.Ne pl|
|00004cf0| 75 73 20 6d 65 20 70 6f | 73 65 72 20 63 65 74 74 |us me po|ser cett|
|00004d00| 65 20 71 75 65 73 74 69 | 6f 6e 20 e0 20 6c 27 61 |e questi|on . l'a|
|00004d10| 76 65 6e 69 72 d4 0d 24 | 01 43 45 20 4c 4f 47 49 |venir..$|.CE LOGI|
|00004d20| 43 49 45 4c 20 4e 27 45 | 53 54 20 50 41 53 20 43 |CIEL N'E|ST PAS C|
|00004d30| 4f 4e 43 55 20 50 4f 55 | 52 20 4c 41 20 44 55 50 |ONCU POU|R LA DUP|
|00004d40| 4c 49 43 41 54 49 4f 4e | 20 4e 4f 4e 20 41 55 54 |LICATION| NON AUT|
|00004d50| 4f 52 49 53 c9 45 20 44 | 45 20 4d 41 54 c9 52 49 |ORIS.E D|E MAT.RI|
|00004d60| 45 4c 20 43 4f 50 59 52 | 49 47 48 54 45 2e 20 4c |EL COPYR|IGHTE. L|
|00004d70| 45 53 20 41 55 54 45 55 | 52 53 20 56 4f 55 53 20 |ES AUTEU|RS VOUS |
|00004d80| 52 41 50 50 45 4c 45 4e | 54 20 51 55 45 20 4c 41 |RAPPELEN|T QUE LA|
|00004d90| 20 44 55 50 4c 49 43 41 | 54 49 4f 4e 20 4e 4f 4e | DUPLICA|TION NON|
|00004da0| 20 41 55 54 4f 52 49 53 | c9 45 20 44 45 20 4d 41 | AUTORIS|.E DE MA|
|00004db0| 54 c9 52 49 45 4c 20 43 | 4f 50 59 52 49 47 48 54 |T.RIEL C|OPYRIGHT|
|00004dc0| 45 20 45 53 54 20 55 4e | 20 43 52 49 4d 45 20 50 |E EST UN| CRIME P|
|00004dd0| 55 4e 49 20 50 41 52 20 | 4c 41 20 4c 4f 49 2e 20 |UNI PAR |LA LOI. |
|00004de0| 53 49 20 56 4f 55 53 20 | 4e 27 45 54 45 53 20 50 |SI VOUS |N'ETES P|
|00004df0| 41 53 20 53 55 52 20 44 | 45 20 56 4f 53 20 44 52 |AS SUR D|E VOS DR|
|00004e00| 4f 49 54 53 2c 20 56 45 | 55 49 4c 4c 45 5a 20 56 |OITS, VE|UILLEZ V|
|00004e10| 4f 55 53 20 52 45 46 45 | 52 45 5a 20 41 20 55 4e |OUS REFE|REZ A UN|
|00004e20| 20 43 4f 4e 53 45 49 4c | 4c 45 52 20 4a 55 52 49 | CONSEIL|LER JURI|
|00004e30| 44 49 51 55 45 20 4c 4f | 43 41 4c 2e 20 d6 0d cd |DIQUE LO|CAL. ...|
|00004e40| 00 4c 27 55 53 41 47 45 | 20 44 45 20 43 45 20 4c |.L'USAGE| DE CE L|
|00004e50| 4f 47 49 43 49 45 4c 20 | 45 53 54 20 47 41 52 41 |OGICIEL |EST GARA|
|00004e60| 4e 54 49 20 50 4f 55 52 | 20 54 4f 55 53 20 50 4f |NTI POUR| TOUS PO|
|00004e70| 55 52 20 55 4e 45 20 50 | 45 52 49 4f 44 45 20 52 |UR UNE P|ERIODE R|
|00004e80| 41 49 53 4f 4e 4e 41 42 | 4c 45 20 44 27 45 56 41 |AISONNAB|LE D'EVA|
|00004e90| 4c 55 41 54 49 4f 4e 2c | 20 4f 55 20 4a 55 53 51 |LUATION,| OU JUSQ|
|00004ea0| 55 27 45 4e 20 32 30 35 | 30 20 50 4f 55 52 20 4c |U'EN 205|0 POUR L|
|00004eb0| 45 53 20 55 54 49 4c 49 | 53 41 54 45 55 52 53 20 |ES UTILI|SATEURS |
|00004ec0| 45 4e 52 45 47 49 53 54 | 52 45 53 2e 20 44 41 4e |ENREGIST|RES. DAN|
|00004ed0| 53 20 54 4f 55 53 20 4c | 45 53 20 43 41 53 2c 20 |S TOUS L|ES CAS, |
|00004ee0| 4c 45 53 20 4c 4f 49 53 | 20 44 45 20 43 4f 50 59 |LES LOIS| DE COPY|
|00004ef0| 52 49 47 48 54 20 53 27 | 41 50 50 4c 49 51 55 45 |RIGHT S'|APPLIQUE|
|00004f00| 4e 54 20 45 4e 54 49 c8 | 52 45 4d 45 4e 54 d7 0d |NT ENTI.|REMENT..|
|00004f10| 73 00 53 49 20 55 4e 20 | 55 54 49 4c 49 53 41 54 |s.SI UN |UTILISAT|
|00004f20| 45 55 52 20 45 4e 52 45 | 47 49 53 54 52 45 20 54 |EUR ENRE|GISTRE T|
|00004f30| 52 41 4e 53 4d 45 54 20 | 53 41 20 43 4c 45 20 c0 |RANSMET |SA CLE .|
|00004f40| 20 55 4e 45 20 54 49 45 | 52 43 45 20 50 45 52 53 | UNE TIE|RCE PERS|
|00004f50| 4f 4e 4e 45 2c 20 4c 45 | 20 44 52 4f 49 54 20 44 |ONNE, LE| DROIT D|
|00004f60| 27 55 54 49 4c 49 53 45 | 52 20 43 45 20 4c 4f 47 |'UTILISE|R CE LOG|
|00004f70| 49 43 49 45 4c 20 4c 55 | 49 20 53 45 52 41 20 52 |ICIEL LU|I SERA R|
|00004f80| 45 54 49 52 c9 d8 0d c9 | 00 43 45 20 4c 4f 47 49 |ETIR....|.CE LOGI|
|00004f90| 43 49 45 4c 20 45 53 54 | 20 46 4f 55 52 4e 49 20 |CIEL EST| FOURNI |
|00004fa0| 54 45 4c 20 51 55 45 4c | 2e 20 4c 27 55 54 49 4c |TEL QUEL|. L'UTIL|
|00004fb0| 49 53 41 54 45 55 52 20 | 50 52 45 4e 44 20 54 4f |ISATEUR |PREND TO|
|00004fc0| 55 54 45 53 20 53 45 53 | 20 52 45 53 50 4f 4e 53 |UTES SES| RESPONS|
|00004fd0| 41 42 49 4c 49 54 c9 53 | 20 45 4e 20 4c 27 55 54 |ABILIT.S| EN L'UT|
|00004fe0| 49 4c 49 53 41 4e 54 2c | 20 45 54 20 46 45 52 41 |ILISANT,| ET FERA|
|00004ff0| 20 46 41 43 45 20 c0 20 | 54 4f 55 54 45 53 20 4c | FACE . |TOUTES L|
|00005000| 45 53 20 43 4f 4e 53 c9 | 51 55 45 4e 43 45 53 20 |ES CONS.|QUENCES |
|00005010| 51 55 49 20 50 45 55 56 | 45 4e 54 20 52 c9 53 55 |QUI PEUV|ENT R.SU|
|00005020| 4c 54 45 52 20 44 45 20 | 4c 27 55 54 49 4c 49 53 |LTER DE |L'UTILIS|
|00005030| 41 54 49 4f 4e 20 41 55 | 54 4f 52 49 53 45 45 20 |ATION AU|TORISEE |
|00005040| 4f 55 20 4e 4f 4e 20 41 | 55 54 4f 52 49 53 45 45 |OU NON A|UTORISEE|
|00005050| 2e 20 11 0e 2c 00 43 68 | 61 72 67 65 6d 65 6e 74 |. ..,.Ch|argement|
|00005060| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 2e 2e 2e 20 56 | de Clon|eCD... V|
|00005070| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 70 61 74 69 65 6e 74 65 |euillez |patiente|
|00005080| 72 21 7f 04 45 00 56 65 | 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 |r!..E.Ve|uillez s|
|00005090| e9 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 65 72 20 6c 65 20 70 |.lection|ner le p|
|000050a0| e9 72 69 70 68 e9 72 69 | 71 75 65 20 64 6f 6e 74 |.riph.ri|que dont|
|000050b0| 20 76 6f 75 73 20 73 6f | 75 68 61 69 74 65 7a 20 | vous so|uhaitez |
|000050c0| 6e 6f 75 73 20 70 61 72 | 6c 65 72 86 04 58 00 56 |nous par|ler..X.V|
|000050d0| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 73 e9 6c 65 63 74 69 6f |euillez |s.lectio|
|000050e0| 6e 6e 65 72 20 6c 65 73 | 20 72 e9 73 75 6c 74 61 |nner les| r.sulta|
|000050f0| 74 73 20 64 65 73 20 74 | 65 73 74 73 20 65 66 66 |ts des t|ests eff|
|00005100| 65 63 74 75 e9 73 20 61 | 76 65 63 20 6c 65 20 70 |ectu.s a|vec le p|
|00005110| e9 72 69 70 68 e9 72 69 | 71 75 65 20 73 e9 6c 65 |.riph.ri|que s.le|
|00005120| 63 74 69 6f 6e 6e e9 87 | 04 93 00 53 69 20 76 6f |ctionn..|...Si vo|
|00005130| 75 73 20 63 6c 69 71 75 | 65 7a 20 73 75 72 20 63 |us cliqu|ez sur c|
|00005140| 65 20 62 6f 75 74 6f 6e | 2c 20 75 6e 20 45 2d 4d |e bouton|, un E-M|
|00005150| 61 69 6c 20 73 65 72 61 | 20 65 6e 76 6f 79 e9 20 |ail sera| envoy. |
|00005160| e0 20 45 6c 61 62 6f 72 | 61 74 65 20 42 79 74 65 |. Elabor|ate Byte|
|00005170| 73 2e 20 56 65 75 69 6c | 6c 65 7a 20 76 6f 75 73 |s. Veuil|lez vous|
|00005180| 20 61 73 73 75 72 65 72 | 2c 20 71 75 65 20 76 6f | assurer|, que vo|
|00005190| 75 73 20 61 76 65 7a 20 | 65 6e 74 72 e9 20 6c 65 |us avez |entr. le|
|000051a0| 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 63 |s inform|ations c|
|000051b0| 6f 72 72 65 63 74 65 6d | 65 6e 74 20 2e 20 dd 05 |orrectem|ent . ..|
|000051c0| 91 00 53 69 20 76 6f 75 | 73 20 64 e9 70 6c 61 63 |..Si vou|s d.plac|
|000051d0| 65 7a 20 76 6f 74 72 65 | 20 70 6f 69 6e 74 65 75 |ez votre| pointeu|
|000051e0| 72 20 64 65 20 73 6f 75 | 72 69 73 20 61 75 2d 64 |r de sou|ris au-d|
|000051f0| 65 73 73 75 73 20 64 27 | 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d |essus d'|une comm|
|00005200| 61 6e 64 65 2c 20 63 65 | 74 74 65 20 62 61 72 72 |ande, ce|tte barr|
|00005210| 65 20 64 65 20 73 74 61 | 74 75 74 20 76 6f 75 73 |e de sta|tut vous|
|00005220| 20 64 e9 76 6f 69 6c 65 | 72 61 20 75 6e 20 63 6f | d.voile|ra un co|
|00005230| 6e 73 65 69 6c 20 61 75 | 20 73 75 6a 65 74 20 64 |nseil au| sujet d|
|00005240| 65 20 73 6f 6e 20 75 74 | 69 6c 69 73 61 74 69 6f |e son ut|ilisatio|
|00005250| 6e 2e 20 de 05 5f 00 41 | 70 70 75 79 65 7a 20 73 |n. .._.A|ppuyez s|
|00005260| 75 72 20 63 65 20 62 6f | 75 74 6f 6e 20 73 69 20 |ur ce bo|uton si |
|00005270| 76 6f 75 73 20 76 6f 75 | 6c 65 7a 20 66 61 69 72 |vous vou|lez fair|
|00005280| 65 20 75 6e 65 20 49 6d | 61 67 65 20 64 27 75 6e |e une Im|age d'un|
|00005290| 20 43 44 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | CD que |vous pou|
|000052a0| 72 72 65 7a 20 67 72 61 | 76 65 72 20 70 6c 75 73 |rrez gra|ver plus|
|000052b0| 20 74 61 72 64 2e df 05 | 4a 00 41 70 70 75 79 65 | tard...|J.Appuye|
|000052c0| 7a 20 73 75 72 20 63 65 | 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 |z sur ce| bouton |
|000052d0| 73 69 20 76 6f 75 73 20 | 76 6f 75 6c 65 7a 20 67 |si vous |voulez g|
|000052e0| 72 61 76 65 72 20 75 6e | 20 43 44 20 64 65 70 75 |raver un| CD depu|
|000052f0| 69 73 20 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 69 6d |is un fi|chier im|
|00005300| 61 67 65 2e e0 05 8c 00 | 50 72 65 73 73 65 7a 20 |age.....|Pressez |
|00005310| 63 65 20 62 6f 75 74 6f | 6e 20 73 69 20 76 6f 75 |ce bouto|n si vou|
|00005320| 73 20 76 6f 75 6c 65 7a | 20 66 61 69 72 65 20 75 |s voulez| faire u|
|00005330| 6e 65 20 63 6f 70 69 65 | 20 64 27 75 6e 20 43 44 |ne copie| d'un CD|
|00005340| 20 73 6f 75 72 63 65 20 | 76 65 72 73 20 75 6e 20 | source |vers un |
|00005350| 61 75 74 72 65 20 43 44 | 2e 20 55 6e 20 66 69 63 |autre CD|. Un fic|
|00005360| 68 69 65 72 20 69 6d 61 | 67 65 20 73 65 72 61 20 |hier ima|ge sera |
|00005370| 75 74 69 6c 69 73 e9 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 6d e9 |utilis. |comme m.|
|00005380| 6d 6f 69 72 65 20 69 6e | 74 65 72 6d e9 64 69 61 |moire in|term.dia|
|00005390| 69 72 65 2e e1 05 45 00 | 41 70 70 75 79 65 7a 20 |ire...E.|Appuyez |
|000053a0| 73 75 72 20 63 65 20 62 | 6f 75 74 6f 6e 20 73 69 |sur ce b|outon si|
|000053b0| 20 76 6f 75 73 20 73 6f | 75 68 61 69 74 65 7a 20 | vous so|uhaitez |
|000053c0| 65 66 66 61 63 65 72 20 | 75 6e 20 43 44 20 72 e9 |effacer |un CD r.|
|000053d0| 69 6e 73 63 72 69 70 74 | 69 62 6c 65 2e 6d 07 28 |inscript|ible.m.(|
|000053e0| 01 56 6f 75 73 20 64 65 | 76 65 7a 20 73 69 6d 70 |.Vous de|vez simp|
|000053f0| 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 | 6f 63 68 65 72 20 63 65 |lement c|ocher ce|
|00005400| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |tte case| si vous|
|00005410| 20 73 6f 75 68 61 69 74 | 65 7a 20 63 6f 70 69 65 | souhait|ez copie|
|00005420| 72 20 75 6e 20 43 44 20 | 61 76 65 63 20 73 65 73 |r un CD |avec ses|
|00005430| 20 49 44 73 20 44 69 67 | 69 74 61 6c 2e 20 4c 61 | IDs Dig|ital. La|
|00005440| 20 70 6c 75 70 61 72 74 | 20 64 65 73 20 43 44 20 | plupart| des CD |
|00005450| 63 6f 70 69 e9 73 20 66 | 6f 6e 63 69 6f 6e 6e 65 |copi.s f|oncionne|
|00005460| 72 6f 6e 74 20 6d ea 6d | 65 20 73 69 20 63 65 74 |ront m.m|e si cet|
|00005470| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |te case |n'est pa|
|00005480| 73 20 63 6f 63 68 e9 65 | 2e 20 56 65 75 69 6c 6c |s coch.e|. Veuill|
|00005490| 65 7a 20 6e 6f 74 65 72 | 20 71 75 65 20 74 6f 75 |ez noter| que tou|
|000054a0| 73 20 6c 65 73 20 67 72 | 61 76 65 75 72 73 20 6e |s les gr|aveurs n|
|000054b0| 65 20 73 75 70 70 6f 72 | 74 65 6e 74 20 70 61 73 |e suppor|tent pas|
|000054c0| 20 63 65 6c 61 2e 20 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | cela. V|euillez |
|000054d0| 72 65 73 70 65 63 74 65 | 72 20 e9 67 61 6c 65 6d |respecte|r .galem|
|000054e0| 65 6e 74 20 6c 65 20 63 | 6f 70 79 72 69 67 68 74 |ent le c|opyright|
|000054f0| 20 64 75 20 43 44 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 | du CD q|ue vous |
|00005500| 63 6f 70 69 65 7a 20 21 | 20 6e 07 0a 01 43 6f 63 |copiez !| n...Coc|
|00005510| 68 65 7a 20 63 65 74 74 | 65 20 63 61 73 65 20 70 |hez cett|e case p|
|00005520| 6f 75 72 20 6c 69 72 65 | 20 64 65 73 20 69 6e 66 |our lire| des inf|
|00005530| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 73 75 70 70 6c e9 |ormation|s suppl.|
|00005540| 6d 65 6e 74 61 69 72 65 | 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 |mentaire|s comme |
|00005550| 70 61 72 20 65 78 65 6d | 70 6c 65 20 3a 20 49 6e |par exem|ple : In|
|00005560| 64 69 63 65 73 2c 20 47 | 61 70 73 2c 20 6f 75 20 |dices, G|aps, ou |
|00005570| 43 44 2b 47 20 44 61 74 | 61 20 70 6f 75 72 20 6c |CD+G Dat|a pour l|
|00005580| 65 73 20 70 69 73 74 65 | 73 20 61 75 64 69 6f 73 |es piste|s audios|
|00005590| 2e 20 56 65 75 69 6c 6c | 65 7a 20 6e 6f 74 65 72 |. Veuill|ez noter|
|000055a0| 20 71 75 65 20 74 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 67 72 | que tou|s les gr|
|000055b0| 61 76 65 75 72 73 20 6e | 65 20 73 75 70 70 6f 72 |aveurs n|e suppor|
|000055c0| 74 65 6e 74 20 70 61 73 | 20 63 65 6c 61 2e 20 43 |tent pas| cela. C|
|000055d0| 65 72 74 61 69 6e 73 20 | 67 72 61 76 65 75 72 73 |ertains |graveurs|
|000055e0| 20 6c 69 72 6f 6e 74 20 | 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e | liront |les donn|
|000055f0| e9 65 73 20 6c 65 6e 74 | 65 6d 65 6e 74 20 73 69 |.es lent|ement si|
|00005600| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 61 73 65 20 65 73 74 20 | cette c|ase est |
|00005610| 63 6f 63 68 e9 65 2e 6f | 07 a1 00 53 69 20 63 65 |coch.e.o|...Si ce|
|00005620| 74 74 65 20 62 6f ee 74 | 65 20 65 73 74 20 63 6f |tte bo.t|e est co|
|00005630| 63 68 e9 65 2c 20 6c 65 | 73 20 65 72 72 65 75 72 |ch.e, le|s erreur|
|00005640| 73 20 64 65 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 20 6e 65 20 |s de lec|ture ne |
|00005650| 73 65 72 6f 6e 74 20 70 | 61 73 20 65 6e 72 65 67 |seront p|as enreg|
|00005660| 69 73 74 72 e9 65 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 |istr.es |dans la |
|00005670| 66 65 6e ea 74 72 65 20 | 6c 6f 67 20 2e 20 43 65 |fen.tre |log . Ce|
|00005680| 20 70 61 72 61 6d e8 74 | 72 65 20 6e 27 61 20 61 | param.t|re n'a a|
|00005690| 75 63 75 6e 65 20 69 6e | 66 6c 75 65 6e 63 65 20 |ucune in|fluence |
|000056a0| 73 75 72 20 6c 61 20 6c | 65 63 74 75 72 65 20 65 |sur la l|ecture e|
|000056b0| 6e 20 65 6c 6c 65 2d 6d | ea 6d 65 2e 70 07 51 00 |n elle-m|.me.p.Q.|
|000056c0| 56 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 69 6e 64 69 |Vous pou|vez indi|
|000056d0| 71 75 65 72 20 69 63 69 | 20 6c 65 20 70 e9 72 69 |quer ici| le p.ri|
|000056e0| 70 68 e9 72 69 71 75 65 | 20 71 75 69 20 64 65 76 |ph.rique| qui dev|
|000056f0| 72 61 20 ea 74 72 65 20 | 75 74 69 6c 69 73 e9 20 |ra .tre |utilis. |
|00005700| 63 6f 6d 6d 65 20 6c 65 | 63 74 65 75 72 20 43 44 |comme le|cteur CD|
|00005710| 2e 71 07 96 00 4f 75 76 | 72 65 20 75 6e 65 20 66 |.q...Ouv|re une f|
|00005720| 65 6e ea 74 72 65 20 71 | 75 69 20 76 6f 75 73 20 |en.tre q|ui vous |
|00005730| 66 6f 75 72 6e 69 72 61 | 20 64 65 73 20 69 6e 66 |fournira| des inf|
|00005740| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 64 e9 74 61 69 6c |ormation|s d.tail|
|00005750| 6c e9 65 73 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 67 72 61 76 |l.es sur| le grav|
|00005760| 65 75 72 20 73 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e e9 20 |eur s.le|ctionn. |
|00005770| 65 74 20 6c 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 71 75 69 |et le di|sque qui|
|00005780| 20 79 20 65 73 74 20 69 | 6e 73 e9 72 e9 20 28 73 | y est i|ns.r. (s|
|00005790| 69 20 69 6c 20 79 20 65 | 6e 20 61 20 75 6e 20 62 |i il y e|n a un b|
|000057a0| 69 65 6e 20 73 fb 72 29 | 2e 20 20 72 07 95 00 4f |ien s.r)|.  r...O|
|000057b0| 75 76 72 65 20 75 6e 65 | 20 66 65 6e ea 74 72 65 |uvre une| fen.tre|
|000057c0| 20 71 75 69 20 76 6f 75 | 73 20 66 6f 75 72 6e 69 | qui vou|s fourni|
|000057d0| 72 61 20 64 65 73 20 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |ra des i|nformati|
|000057e0| 6f 6e 73 20 64 e9 74 61 | 69 6c 6c e9 65 73 20 73 |ons d.ta|ill.es s|
|000057f0| 75 72 20 6c 65 20 67 72 | 61 76 65 75 72 20 73 e9 |ur le gr|aveur s.|
|00005800| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | e9 20 65 74 20 6c 65 20 |lectionn|. et le |
|00005810| 64 69 73 71 75 65 20 71 | 75 69 20 79 20 65 73 74 |disque q|ui y est|
|00005820| 20 69 6e 73 e9 72 e9 20 | 28 73 69 20 69 6c 20 79 | ins.r. |(si il y|
|00005830| 20 65 6e 20 61 20 75 6e | 20 62 69 65 6e 20 73 fb | en a un| bien s.|
|00005840| 72 29 2e 20 73 07 76 00 | 4f 75 76 72 65 20 6c 61 |r). s.v.|Ouvre la|
|00005850| 20 66 65 6e ea 74 72 65 | 20 64 27 69 6e 66 6f 72 | fen.tre| d'infor|
|00005860| 6d 61 74 69 6f 6e 20 71 | 75 69 20 76 6f 75 73 20 |mation q|ui vous |
|00005870| 66 6f 75 72 6e 69 74 20 | 64 65 73 20 69 6e 66 6f |fournit |des info|
|00005880| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 20 63 6f 6d 70 6c e9 6d |rmations| compl.m|
|00005890| 65 6e 74 61 69 72 65 73 | 20 73 75 72 20 6c 65 73 |entaires| sur les|
|000058a0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 69 6d 61 67 65 73 | fichier|s images|
|000058b0| 20 73 e9 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e e9 73 2e 74 07 | s.lecti|onn.s.t.|
|000058c0| 7a 00 4c 65 20 62 6f 75 | 74 6f 6e 20 41 4e 4e 55 |z.Le bou|ton ANNU|
|000058d0| 4c 45 52 20 70 65 72 6d | 65 74 20 64 65 20 66 65 |LER perm|et de fe|
|000058e0| 72 6d 65 72 20 6c 61 20 | 66 65 6e ea 74 72 65 2e |rmer la |fen.tre.|
|000058f0| 20 56 65 75 69 6c 6c 65 | 7a 20 6e 6f 74 65 72 20 | Veuille|z noter |
|00005900| 71 75 65 20 6c 65 20 66 | 61 69 74 20 64 65 20 70 |que le f|ait de p|
|00005910| 72 65 73 73 65 72 20 45 | 43 48 41 50 20 73 75 72 |resser E|CHAP sur|
|00005920| 20 6c 65 20 63 6c 61 76 | 69 65 72 20 61 20 6c 65 | le clav|ier a le|
|00005930| 20 6d ea 6d 65 20 65 66 | 66 65 74 2e 75 07 6b 00 | m.me ef|fet.u.k.|
|00005940| 41 66 66 69 63 68 65 20 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 |Affiche |le fichi|
|00005950| 65 72 20 49 6d 61 67 65 | 20 64 65 20 63 6f 6e 74 |er Image| de cont|
|00005960| 72 f4 6c 65 20 73 e9 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e e9 |r.le s.l|ectionn.|
|00005970| 2e 20 50 6f 75 72 20 63 | 68 61 6e 67 65 72 20 6c |. Pour c|hanger l|
|00005980| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 63 68 6f 69 73 69 |e fichie|r choisi|
|00005990| 2c 20 63 6c 69 71 75 65 | 7a 20 73 75 72 20 22 70 |, clique|z sur "p|
|000059a0| 61 72 63 6f 75 72 69 72 | 22 2e 20 76 07 a7 00 4f |arcourir|". v...O|
|000059b0| 75 76 72 65 20 75 6e 65 | 20 62 6f ee 74 65 20 64 |uvre une| bo.te d|
|000059c0| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 6f f9 20 76 6f |e dialog|ue o. vo|
|000059d0| 75 73 20 70 6f 75 72 72 | 65 7a 20 70 61 72 63 6f |us pourr|ez parco|
|000059e0| 75 72 69 72 20 76 6f 73 | 20 64 69 73 71 75 65 73 |urir vos| disques|
|000059f0| 20 64 75 72 73 20 61 66 | 69 6e 20 64 65 20 73 e9 | durs af|in de s.|
|00005a00| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 65 72 20 75 6e 20 6e 6f |lectionn|er un no|
|00005a10| 75 76 65 61 75 20 72 e9 | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |uveau r.|pertoire|
|00005a20| 20 65 74 20 75 6e 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 20 6e | et un n|ouveau n|
|00005a30| 6f 6d 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 70 6f |om de fi|chier po|
|00005a40| 75 72 20 76 6f 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ur vos f|ichiers |
|00005a50| 49 6d 61 67 65 2e 77 07 | 7b 00 49 6c 20 73 27 61 |Image.w.|{.Il s'a|
|00005a60| 67 69 74 20 64 75 20 62 | 6f 75 74 6f 6e 20 64 65 |git du b|outon de|
|00005a70| 20 6c 61 6e 63 65 6d 65 | 6e 74 2e 20 49 6c 20 73 | lanceme|nt. Il s|
|00005a80| 65 72 74 20 e0 20 64 e9 | 6d 61 72 72 65 72 20 74 |ert . d.|marrer t|
|00005a90| 6f 75 74 65 73 20 6c 65 | 73 20 6f 70 e9 72 61 74 |outes le|s op.rat|
|00005aa0| 69 6f 6e 73 20 3a 20 6c | 65 63 74 75 72 65 2c 20 |ions : l|ecture, |
|00005ab0| e9 63 72 69 74 75 72 65 | 2c 20 63 6f 70 69 65 20 |.criture|, copie |
|00005ac0| 6f 75 20 65 6e 63 6f 72 | 65 20 65 66 66 61 63 65 |ou encor|e efface|
|00005ad0| 6d 65 6e 74 2e 78 07 de | 00 53 69 20 63 65 74 74 |ment.x..|.Si cett|
|00005ae0| 65 20 63 61 73 20 65 73 | 74 20 63 6f 63 68 e9 65 |e cas es|t coch.e|
|00005af0| 2c 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 49 6d 61 |, le fic|hier Ima|
|00005b00| 67 65 20 73 65 72 61 20 | 73 75 70 70 72 69 6d e9 |ge sera |supprim.|
|00005b10| 20 61 70 72 e8 73 20 75 | 6e 65 20 67 72 61 76 75 | apr.s u|ne gravu|
|00005b20| 72 65 20 72 e9 75 73 73 | 69 65 2e 20 50 61 72 20 |re r.uss|ie. Par |
|00005b30| 63 6f 6e 74 72 65 20 69 | 6c 20 6e 65 20 73 65 72 |contre i|l ne ser|
|00005b40| 61 20 70 61 73 20 73 75 | 70 70 72 69 6d e9 65 20 |a pas su|pprim.e |
|00005b50| 73 69 20 6c 61 20 67 72 | 61 76 75 72 65 20 61 20 |si la gr|avure a |
|00005b60| e9 74 e9 20 61 6e 6e 75 | 6c e9 65 2c 20 73 69 20 |.t. annu|l.e, si |
|00005b70| 75 6e 65 20 65 72 72 65 | 75 72 20 65 73 74 20 61 |une erre|ur est a|
|00005b80| 70 70 61 72 75 65 20 6f | 75 20 73 69 20 75 6e 65 |pparue o|u si une|
|00005b90| 20 73 69 6d 75 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 64 27 e9 63 | simulat|ion d'.c|
|00005ba0| 72 69 74 75 72 65 20 61 | 20 e9 74 e9 20 65 66 66 |riture a| .t. eff|
|00005bb0| 65 63 74 75 e9 65 2e 79 | 07 4d 00 56 6f 75 73 20 |ectu.e.y|.M.Vous |
|00005bc0| 70 6f 75 76 65 7a 20 73 | 70 e9 63 69 66 69 65 72 |pouvez s|p.cifier|
|00005bd0| 20 69 63 69 20 71 75 65 | 6c 20 70 e9 72 69 70 68 | ici que|l p.riph|
|00005be0| e9 72 69 71 75 65 20 64 | 65 76 72 61 20 ea 74 72 |.rique d|evra .tr|
|00005bf0| 65 20 75 74 69 6c 69 73 | e9 20 63 6f 6d 6d 65 20 |e utilis|. comme |
|00005c00| 67 72 61 76 65 75 72 2e | 7a 07 4d 00 56 6f 75 73 |graveur.|z.M.Vous|
|00005c10| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 73 70 e9 63 69 66 69 65 | pouvez |sp.cifie|
|00005c20| 72 20 69 63 69 20 71 75 | 65 6c 20 70 e9 72 69 70 |r ici qu|el p.rip|
|00005c30| 68 e9 72 69 71 75 65 20 | 64 65 76 72 61 20 ea 74 |h.rique |devra .t|
|00005c40| 72 65 20 75 74 69 6c 69 | 73 e9 20 63 6f 6d 6d 65 |re utili|s. comme|
|00005c50| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 2e 7b 07 ec 01 43 6f 63 | graveur|.{...Coc|
|00005c60| 68 65 7a 20 63 65 74 74 | 65 20 63 61 73 65 20 70 |hez cett|e case p|
|00005c70| 6f 75 72 20 65 66 66 65 | 63 74 75 65 72 20 6c 27 |our effe|ctuer l'|
|00005c80| 65 66 66 61 63 65 6d 65 | 6e 74 20 72 61 70 69 64 |effaceme|nt rapid|
|00005c90| 65 20 64 27 75 6e 20 43 | 44 2d 52 57 2e 20 4e 6f |e d'un C|D-RW. No|
|00005ca0| 74 65 7a 20 71 75 27 75 | 6e 20 65 66 66 61 63 65 |tez qu'u|n efface|
|00005cb0| 6d 65 6e 74 20 72 61 70 | 69 64 65 20 70 72 65 6e |ment rap|ide pren|
|00005cc0| 64 20 65 6e 76 69 72 6f | 6e 20 32 20 6d 69 6e 75 |d enviro|n 2 minu|
|00005cd0| 74 65 73 20 65 74 20 65 | 66 66 61 63 65 20 73 69 |tes et e|fface si|
|00005ce0| 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 | 20 6c 61 20 54 4f 43 20 |mplement| la TOC |
|00005cf0| 28 54 61 62 6c 65 20 6f | 66 20 43 6f 6e 74 65 6e |(Table o|f Conten|
|00005d00| 74 29 20 64 75 20 64 69 | 73 71 75 65 2e 20 55 6e |t) du di|sque. Un|
|00005d10| 20 65 66 66 61 63 65 6d | 65 6e 74 20 6e 6f 72 6d | effacem|ent norm|
|00005d20| 61 6c 20 65 66 66 61 63 | 65 20 6c 65 20 64 69 73 |al effac|e le dis|
|00005d30| 71 75 65 20 65 6e 20 65 | 6e 74 69 65 72 20 65 74 |que en e|ntier et|
|00005d40| 20 70 72 65 6e 64 20 64 | 6f 6e 63 20 62 65 61 75 | prend d|onc beau|
|00005d50| 63 6f 75 70 20 70 6c 75 | 73 20 64 65 20 74 65 6d |coup plu|s de tem|
|00005d60| 70 73 2e 20 53 69 20 6c | 65 20 43 44 2d 52 57 20 |ps. Si l|e CD-RW |
|00005d70| 65 66 66 61 63 e9 20 64 | 6f 69 74 20 ea 74 72 65 |effac. d|oit .tre|
|00005d80| 20 75 74 69 6c 69 73 e9 | 20 61 76 65 63 20 43 6c | utilis.| avec Cl|
|00005d90| 6f 6e 65 43 44 2c 20 75 | 6e 20 65 66 66 61 63 65 |oneCD, u|n efface|
|00005da0| 6d 65 6e 74 20 72 61 70 | 69 64 65 20 65 73 74 20 |ment rap|ide est |
|00005db0| 73 75 66 66 69 73 61 6e | 74 2e 20 50 61 72 20 63 |suffisan|t. Par c|
|00005dc0| 6f 6e 74 72 65 2c 20 73 | 69 20 6c 65 20 43 44 20 |ontre, s|i le CD |
|00005dd0| 64 6f 69 74 20 ea 74 72 | 65 20 75 74 69 6c 69 73 |doit .tr|e utilis|
|00005de0| e9 20 61 76 65 63 20 75 | 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 |. avec u|n logici|
|00005df0| 65 6c 20 64 27 e9 63 72 | 69 74 75 72 65 20 70 61 |el d'.cr|iture pa|
|00005e00| 72 20 70 61 71 75 65 74 | 73 20 28 50 61 71 75 65 |r paquet|s (Paque|
|00005e10| 74 20 57 72 69 74 69 6e | 67 29 20 69 6c 20 76 61 |t Writin|g) il va|
|00005e20| 75 74 20 6d 69 65 75 78 | 20 65 66 66 65 63 74 75 |ut mieux| effectu|
|00005e30| 65 72 20 75 6e 20 65 66 | 66 61 63 65 6d 65 6e 74 |er un ef|facement|
|00005e40| 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | 2e 7c 07 17 01 56 6f 75 | complet|.|...Vou|
|00005e50| 73 20 70 6f 75 76 65 7a | 20 69 6e 64 69 71 75 65 |s pouvez| indique|
|00005e60| 72 20 69 63 69 20 6c 61 | 20 76 69 74 65 73 73 65 |r ici la| vitesse|
|00005e70| 20 64 27 e9 63 72 69 74 | 75 72 65 20 71 75 69 20 | d'.crit|ure qui |
|00005e80| 76 61 20 ea 74 72 65 20 | 75 74 69 6c 69 73 e9 65 |va .tre |utilis.e|
|00005e90| 2e 20 4d 61 78 20 73 69 | 67 6e 69 66 69 65 20 6c |. Max si|gnifie l|
|00005ea0| 61 20 76 69 74 65 73 73 | 65 20 64 27 e9 63 72 69 |a vitess|e d'.cri|
|00005eb0| 74 75 72 65 20 6d 61 78 | 69 6d 61 6c 65 20 71 75 |ture max|imale qu|
|00005ec0| 65 20 73 75 70 70 6f 72 | 74 65 20 76 6f 74 72 65 |e suppor|te votre|
|00005ed0| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 2e 20 41 76 61 6e 74 20 | graveur|. Avant |
|00005ee0| 64 27 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 75 6e 65 20 76 |d'utilis|er une v|
|00005ef0| 69 74 65 73 73 65 20 e9 | 6c 65 76 e9 65 2c 20 76 |itesse .|lev.e, v|
|00005f00| 6f 75 73 20 64 65 76 72 | 69 65 7a 20 65 73 73 61 |ous devr|iez essa|
|00005f10| 79 65 72 20 75 6e 65 20 | 73 69 6d 75 6c 61 74 69 |yer une |simulati|
|00005f20| 6f 6e 20 61 66 69 6e 20 | 64 65 20 76 6f 69 72 20 |on afin |de voir |
|00005f30| 73 69 20 76 6f 74 72 65 | 20 6f 72 64 69 6e 61 74 |si votre| ordinat|
|00005f40| 65 75 72 20 73 75 70 70 | 6f 72 74 65 20 75 6e 20 |eur supp|orte un |
|00005f50| 74 65 6c 20 66 6c 75 78 | 20 64 65 20 64 6f 6e 6e |tel flux| de donn|
|00005f60| e9 65 73 2e 7d 07 a5 01 | 53 69 20 63 65 74 74 65 |.es.}...|Si cette|
|00005f70| 20 63 61 73 65 20 65 73 | 74 20 63 6f 63 68 e9 65 | case es|t coch.e|
|00005f80| 2c 20 43 6c 6f 6e 65 43 | 44 20 65 78 e9 63 75 74 |, CloneC|D ex.cut|
|00005f90| 65 72 61 20 75 6e 65 20 | 73 69 6d 75 6c 61 74 69 |era une |simulati|
|00005fa0| 6f 6e 20 64 27 e9 63 72 | 69 74 75 72 65 2e 20 47 |on d'.cr|iture. G|
|00005fb0| 72 e2 63 65 20 e0 20 75 | 6e 65 20 73 69 6d 75 6c |r.ce . u|ne simul|
|00005fc0| 61 74 69 6f 6e 20 64 27 | e9 63 72 69 74 75 72 65 |ation d'|.criture|
|00005fd0| 20 76 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 76 e9 72 | vous po|uvez v.r|
|00005fe0| 69 66 69 65 72 2c 20 73 | 69 20 76 6f 74 72 65 20 |ifier, s|i votre |
|00005ff0| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 70 65 75 74 20 |ordinate|ur peut |
|00006000| 66 6f 75 72 6e 69 72 20 | 73 75 66 66 69 73 61 6d |fournir |suffisam|
|00006010| 65 6e 74 20 72 61 70 69 | 64 65 6d 65 6e 74 20 6c |ent rapi|dement l|
|00006020| 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 | 65 73 20 61 75 20 67 72 |es donn.|es au gr|
|00006030| 61 76 65 75 72 20 65 74 | 20 63 65 6c 61 20 73 61 |aveur et| cela sa|
|00006040| 6e 73 20 72 69 73 71 75 | 65 72 20 64 27 61 62 69 |ns risqu|er d'abi|
|00006050| 6d 65 72 20 6c 65 20 73 | 75 70 70 6f 72 74 2e 20 |mer le s|upport. |
|00006060| 50 6f 75 72 20 71 75 65 | 20 6c 61 20 73 69 6d 75 |Pour que| la simu|
|00006070| 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 | 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e |lation f|onctionn|
|00006080| 65 2c 20 75 6e 20 43 44 | 20 76 69 65 72 67 65 20 |e, un CD| vierge |
|00006090| 64 6f 69 74 20 ea 74 72 | 65 20 69 6e 73 e9 72 e9 |doit .tr|e ins.r.|
|000060a0| 2c 20 6d 61 69 73 20 61 | 75 63 75 6e 65 20 64 6f |, mais a|ucune do|
|000060b0| 6e 6e e9 65 20 6e 65 20 | 73 65 72 61 20 e9 63 72 |nn.e ne |sera .cr|
|000060c0| 69 74 65 20 72 e9 65 6c | 6c 65 6d 65 6e 74 2e 20 |ite r.el|lement. |
|000060d0| 56 65 75 69 6c 6c 65 7a | 20 6e 6f 74 65 72 20 71 |Veuillez| noter q|
|000060e0| 75 65 20 74 6f 75 73 20 | 6c 65 73 20 67 72 61 76 |ue tous |les grav|
|000060f0| 65 75 72 73 20 6e 65 20 | 73 75 70 70 6f 72 74 65 |eurs ne |supporte|
|00006100| 6e 74 20 70 61 73 20 63 | 65 6c 61 2e 20 7e 07 9f |nt pas c|ela. ~..|
|00006110| 00 4f 75 76 72 65 20 75 | 6e 65 20 66 65 6e ea 74 |.Ouvre u|ne fen.t|
|00006120| 72 65 20 71 75 69 20 76 | 6f 75 73 20 66 6f 75 72 |re qui v|ous four|
|00006130| 6e 69 72 61 20 64 65 73 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |nira des| informa|
|00006140| 74 69 6f 6e 73 20 64 e9 | 74 61 69 6c 6c e9 65 73 |tions d.|taill.es|
|00006150| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 61 6e 74 20 6c 65 20 67 | concern|ant le g|
|00006160| 72 61 76 65 75 72 20 73 | e9 6c 65 63 74 69 6f 6e |raveur s|.lection|
|00006170| 6e e9 20 65 74 20 6c 65 | 20 64 69 73 71 75 65 20 |n. et le| disque |
|00006180| 71 75 69 20 64 6f 69 74 | 20 ea 74 72 65 20 65 66 |qui doit| .tre ef|
|00006190| 66 61 63 e9 20 28 73 27 | 69 6c 20 79 20 65 6e 20 |fac. (s'|il y en |
|000061a0| 61 20 75 6e 20 64 27 69 | 6e 73 e9 72 e9 29 2e 20 |a un d'i|ns.r.). |
|000061b0| 7f 07 49 01 56 6f 75 73 | 20 70 6f 75 76 65 7a 20 |..I.Vous| pouvez |
|000061c0| 69 6e 64 69 71 75 65 72 | 20 69 63 69 20 6c 61 20 |indiquer| ici la |
|000061d0| 76 69 74 65 73 73 65 20 | 64 65 20 6c 65 63 74 75 |vitesse |de lectu|
|000061e0| 72 65 20 71 75 69 20 76 | 61 20 ea 74 72 65 20 75 |re qui v|a .tre u|
|000061f0| 74 69 6c 69 73 e9 65 2e | 20 4d 61 78 20 73 69 67 |tilis.e.| Max sig|
|00006200| 6e 69 66 69 65 20 6c 61 | 20 76 69 74 65 73 73 65 |nifie la| vitesse|
|00006210| 20 6d 61 78 69 6d 61 6c | 65 20 73 75 70 70 6f 72 | maximal|e suppor|
|00006220| 74 e9 20 70 61 72 20 6c | 65 20 6c 65 63 74 65 75 |t. par l|e lecteu|
|00006230| 72 2e 20 54 6f 75 74 65 | 73 20 6c 65 73 20 76 69 |r. Toute|s les vi|
|00006240| 74 65 73 73 65 73 20 64 | 65 20 6c 65 63 74 75 72 |tesses d|e lectur|
|00006250| 65 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 73 75 70 70 6f 72 |e ne son|t suppor|
|00006260| 74 e9 65 73 20 70 61 72 | 20 74 6f 75 73 20 6c 65 |t.es par| tous le|
|00006270| 73 20 6c 65 63 74 65 75 | 72 73 20 43 44 73 2e 20 |s lecteu|rs CDs. |
|00006280| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 76 6f 75 6c 65 7a 20 6c |Si vous |voulez l|
|00006290| 69 72 65 20 75 6e 20 43 | 44 20 63 6f 6d 70 6f 72 |ire un C|D compor|
|000062a0| 74 61 6e 74 20 62 65 61 | 75 63 6f 75 70 20 64 27 |tant bea|ucoup d'|
|000062b0| 65 72 72 65 75 72 73 20 | 64 65 20 6c 65 63 74 75 |erreurs |de lectu|
|000062c0| 72 65 20 3a 20 73 6f 75 | 76 65 6e 74 20 69 6c 20 |re : sou|vent il |
|000062d0| 76 61 75 74 20 6d 69 65 | 75 78 20 63 68 6f 69 73 |vaut mie|ux chois|
|000062e0| 69 72 20 75 6e 65 20 76 | 69 74 65 73 73 65 20 70 |ir une v|itesse p|
|000062f0| 6c 75 73 20 72 e9 64 75 | 69 74 65 2e 20 80 07 4e |lus r.du|ite. ..N|
|00006300| 01 53 69 20 63 65 74 74 | 65 20 63 61 73 65 20 65 |.Si cett|e case e|
|00006310| 73 74 20 63 6f 63 68 e9 | 65 2c 20 6c 61 20 63 6f |st coch.|e, la co|
|00006320| 72 72 65 63 74 69 6f 6e | 20 64 27 65 72 72 65 75 |rrection| d'erreu|
|00006330| 72 73 20 64 75 20 6c 65 | 63 74 65 75 72 20 43 44 |rs du le|cteur CD|
|00006340| 20 73 65 72 61 20 64 e9 | 73 61 63 74 69 76 e9 65 | sera d.|sactiv.e|
|00006350| 20 70 65 6e 64 61 6e 74 | 20 6c 61 20 6c 65 63 74 | pendant| la lect|
|00006360| 75 72 65 2e 20 43 6c 6f | 6e 65 43 44 20 75 74 69 |ure. Clo|neCD uti|
|00006370| 6c 69 73 65 72 61 20 64 | 6f 6e 63 20 6c 61 20 22 |lisera d|onc la "|
|00006380| 70 75 69 73 73 61 6e 63 | 65 20 64 65 20 76 6f 74 |puissanc|e de vot|
|00006390| 72 65 20 50 43 22 20 70 | 6f 75 72 20 63 6f 72 72 |re PC" p|our corr|
|000063a0| 69 67 65 72 20 6c 65 73 | 20 65 72 72 65 75 72 73 |iger les| erreurs|
|000063b0| 20 64 65 20 6c 65 63 74 | 75 72 65 2e 20 43 65 74 | de lect|ure. Cet|
|000063c0| 74 65 20 6f 70 74 69 6f | 6e 20 70 65 75 74 20 61 |te optio|n peut a|
|000063d0| 63 63 e9 6c e9 72 65 72 | 20 6c 61 20 6c 65 63 74 |cc.l.rer| la lect|
|000063e0| 75 72 65 20 61 76 65 63 | 20 63 65 72 74 61 69 6e |ure avec| certain|
|000063f0| 20 6c 65 63 74 65 75 72 | 73 2e 20 56 6f 75 73 20 | lecteur|s. Vous |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+