home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 October / Chip_2000-10_cd1.bin / ctenari / Matlak / Dbs / Examples / APPF0.LES < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-01-09  |  2.6 KB  |  189 lines
  1.  A. Spoleƒensk∞ kontakt
  2. V
  3. I∩m sorry, what did you say?
  4.  
  5. Promiσte, co jste ²íkal?
  6.  
  7. I∩m sorry, I didn∩t hear your name.
  8.  
  9. Promiσte, nezaslechl jsem vaτe jméno.
  10.  
  11. Could you repeat it, please?
  12.  
  13. Mohl byste to opakovat?
  14.  
  15. Can I help?
  16.  
  17. Mohu pomoci?
  18.  
  19. Let me help you.
  20.  
  21. Dovolte, abych vám pomohl.
  22.  
  23. Would you like to see it?
  24.  
  25. Cht╪l byste to vid╪t?
  26.  
  27. No, thank you.
  28.  
  29. Ne, d╪kuji.
  30.  
  31. Yes, please.
  32.  
  33. Ano, prosím.
  34.  
  35. That∩s very kind of you.
  36.  
  37. To je od vás velice laskavé.
  38.  
  39. Thank you.
  40.  
  41. D╪kuji.
  42.  
  43. Thank you very much.
  44.  
  45. D╪kuji p╪kn╪.
  46.  
  47. Thanks.
  48.  
  49. Dík.
  50.  
  51. Many thanks.
  52.  
  53. Mockrát d╪kuji.
  54.  
  55. That∩s all right.
  56.  
  57. To je v po²ádku.
  58.  
  59. You∩re welcome.
  60.   (americká reakce na pod╪kování)
  61. Jste vítán
  62.   (americká reakce na pod╪kování)
  63. It∩s no trouble at all.
  64.  
  65. To nic nebylo.
  66.  
  67. I∩m glad you like it.
  68.  
  69. Jsem rád, ºe se vám to líbí.
  70.  
  71. Yes, certainly.
  72.                                                                   [s@:t@nli]
  73. Jist╪.
  74.  
  75. I∩m sorry but it∩s not possible.
  76.  
  77. Lituji, ale není to moºné.
  78.  
  79. Excuse me.
  80.  
  81. Promiσte.
  82.  
  83. How are you?
  84.  
  85. Jak se máte?
  86.  
  87. How yre you getting on?
  88.  
  89. Jak se da²í?
  90.  
  91. What do you call this in English?
  92.  
  93. Jak se to ²ekne anglicky?
  94.  
  95. Do you think I should...
  96.  
  97. Myslíte, ºe bych m╪l...
  98.  
  99. What would you advise?
  100.                                                                    [@d∩vais]
  101. Co byste radil?
  102.  
  103. I think that...
  104.  
  105. Myslím, ºe...
  106.  
  107. I suggest you try...
  108.                                                                   [s@∩dºest]
  109. Navrhuji, abyste zkusil
  110.  
  111. I∩m sorry, but it∩s not possible.
  112.  
  113. Lituji, ale není to moºné.
  114.  
  115. I∩d like to exchange...
  116.  
  117. Rád bych vym╪nil...
  118.  
  119. I∩m so sorry.
  120.  
  121. To m╪ velice mrzí.
  122.  
  123. I∩m sory, it was my fault.
  124.  
  125. Promiσte, to byla moje chyba.
  126.  
  127. I must apologize.
  128.                                                                [@∩pol@dºaiz]
  129. Musím se omluvit.
  130.  
  131. It doesn∩t matter.
  132.  
  133. To nevadí.
  134.   (to nic)
  135. Can I offer you...?
  136.  
  137. Mohu vám nabídnout...?
  138.  
  139. We∩ve got something special.
  140.  
  141. Máme n╪co speciálního.
  142.  
  143. We∩ve many other brands.
  144.  
  145. Máme jeτt╪ mnoho jin∞ch znaƒek.
  146.  
  147. You can choose from...
  148.  
  149. Màºete si vybrat z...
  150.  
  151. And what about this? Or that?
  152.  
  153. A co tohleto? nebo tamto?
  154.  
  155. You should go.
  156.  
  157. M╪l byste jít.
  158.  
  159. You∩ll certainly be satisfied.
  160.                                                                 [sAEtisfaid]
  161. Urƒit╪ budete spokojeni.
  162.  
  163. Will you show me...
  164.  
  165. Ukáºete byste mi, prosím...
  166.  
  167. Can I help you?
  168.  
  169. P²ejete si prosím?
  170.  
  171. Have a good trip.
  172.  
  173. µtastnou cestu.
  174.  
  175. Have a good holiday.
  176.  
  177. P╪kné prázdniny.
  178.  
  179. Have a nice time.
  180.  
  181. P╪kn╪ si to uºijte.
  182.  
  183. Have a good time.
  184.  
  185. Dob²e se bavte.
  186.  
  187. Your health.
  188.  
  189. Na zdraví.