home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 May / Chip_2000-05_cd2.bin / docu / ascii / suselxit.txt < prev    next >
Text File  |  2000-03-25  |  281KB  |  5,025 lines
  1. Bodo Bauer, Rⁿdiger Berlich, Daniel Bischof, Olaf Borkner-Delcarlo, Michael Burghart,
  2. Franca Delcarlo, Roland Dyroff, Christian Egle, Karl Eichwalder, Stefan Fent, Werner Fink,
  3. Klaus Franken, Fritz Ganter, Jⁿrgen Geck, Rolf Haberrecker, Marc Heuse, Carsten H÷ger,
  4. Dirk Hohndel, Richard Jelinek, Florian La Roche, Volker Lendecke, Hans Lermen,
  5. Hubert Mantel, Arndt Mehlhorn, Jay Migliaccio, Jordi Jaen Pallares,
  6. Christoph-Erdmann Pfeiler, Peter Reinhart, Marc Rⁿhrschneck, Martin Scherbaum,
  7. Burchard Steinbild, Gabriele Strattner, J÷rg Strebel, Steve Tomlin, Klaus G. Wagner,
  8. Thorsten Wandersmann, Udo Weber, Michael Weyrauch, Stefan Wintermeyer, Christian Zoz
  9.  
  10.  
  11.  
  12. SuSE                    Linux   6.4
  13.  
  14.  
  15. Installazione,   Configurazione   e   primi
  16.  
  17.  
  18. passi
  19.  
  20.  
  21.                                                    SuSE   GmbH
  22.                                                    SchanzΣckerstr. 10
  23.                                                    D-90443 Nⁿrnberg
  24.                                                    Tel.:                 09 11 / 7 40 53 31       (Distribuzione)
  25.                                                                          09 11 / 7 40 53 30       (Support; Tempi vedi paragrafo ??*
  26.  * )
  27.                                                    Fax.:                 09 11 / 7 41 77 55       (Distribuzione)
  28.                                                    electronic mail:      suse@suse.de
  29.                                                    WWW:                  http://www.suse.de
  30. Bodo Bauer, Rⁿdiger Berlich, Daniel Bischof, Olaf Borkner-Delcarlo, Michael Burghart, Franca
  31. Delcarlo, Roland Dyroff, Christian Egle, Karl Eichwalder, Stefan Fent, Werner Fink,
  32. Klaus Franken, Fritz Ganter, Jⁿrgen Geck, Rolf Haberrecker, Marc Heuse, Carsten H÷ger,
  33. Dirk Hohndel, Richard Jelinek, Florian La Roche, Volker Lendecke, Hans Lermen, Hubert Mantel,
  34. Arndt Mehlhorn, Jay Migliaccio, Jordi Jaen Pallares, Christoph-Erdmann Pfeiler, Peter Reinhart,
  35. Marc Rⁿhrschneck, Martin Scherbaum, Burchard Steinbild, Gabriele Strattner, J÷rg Strebel, Steve
  36. Tomlin, Klaus G. Wagner, Thorsten Wandersmann, Udo Weber, Michael Weyrauch,
  37. Stefan Wintermeyer, Christian Zoz
  38.  
  39. Installazione, configurazione e primi passi con SuSE    Linux 6.4
  40. 17a  edizione attualizzata 2000
  41. SuSE    GmbH
  42. ISBN 3-934678-05-X (Pacchetto completo)
  43.  
  44. Copyright
  45.  
  46. Quest'opera Φ protetta dal Copyright di SuSE       GmbH.
  47.  
  48. Pu≥ venire copiata completamente o in parte, premesso che su ogni copia si
  49.  
  50. trovi questo contrassegno di Copyright.
  51.  
  52. Composizione con: ALTE X
  53.  
  54. Realizzazione della copertina con l'uso di una grafica di Stephan Endra▀.
  55.  
  56. Traduzione di Franca Delcarlo e Olaf Borkner-Delcarlo
  57.  
  58. Linux Φ un marchio registrato di Linus Torvalds.  MS-DOS, Windows,
  59.  
  60. Windows 95 e Windows NT  sono registrati come marchio di Microsoft
  61.  
  62. Corporation.  XFree86 TM    Φ un marchio registrato di The XFree86 Project, Inc.
  63.  
  64. FlagShip Φ un marchio registrato di multisoft Datentechnik GmbH. UNIX  Φ un
  65.  
  66. marchio registrato di X/Open Company Limited.  Altri marchi o marchi
  67.  
  68. depositati:  Clipper di Computer Associates, dBASE di Borland, Foxbase di
  69.  
  70. Microsoft, Compuserve, T-Online di Deutsche Telekom, SuSE       Linux  e YaST  di
  71.  
  72. SuSE      GmbH . Tutti i nomi dei prodotti sono probabilmente marchi depositati e
  73.  
  74. vengono usati senza la garanzia del libero uso del nome.  Nel modo di scrivere,
  75.  
  76. la ditta SuSE       GmbH Φ conforme al produttore.  Altri prodotti qui nominati
  77.  
  78. possono essere marchi del produttore.
  79.  
  80.  
  81.  
  82. ISBN  3-934678-05-X  (Pacchetto  completo)
  83.  
  84. ISBN  3-934678-12-2  (DVD)
  85.  
  86.  
  87.  
  88. Indice
  89.  
  90.                        i
  91.  
  92.  
  93.          Parte  I
  94.  
  95.  
  96. Prefazione
  97.  
  98.  
  99.                                                                                                      1
  100.  
  101.  
  102.                                                                                                            Capitolo  1
  103.                                                                                          Introduzione
  104.  
  105.  
  106. 1.1       Errorrri ;)
  107.  
  108.  
  109. Cari  lettori  l'originale  del  manoscritto  Φ  in  lingua  tedesca.  Di  questo  libro
  110. devono  venire  tradotte  pi∙  di  570  pagine  il  cui  contenuto  cambia  da  una
  111. versione  all'altra;  noi  ci  sforziamo  di  fornire  una  traduzione  possibilmente
  112. senza errori.  Per arrivare a questo, utilizziamo un correttore poichΦ ~ come
  113. certamente sanno tutti coloro che hanno giα scritto, un libro o anche solo una
  114. lettera di mano propria ~ il traduttore e autore non Φ in grado di correggere il
  115. proprio testo:  come anche nella vera vita, i propri errori non si notano mai!
  116. Nonostante ci≥ non Φ possibile evitare errori ortografici.
  117.  
  118. Ancora  una  parolina  riguardante  i  termini  tecnici:  noi  dobbiamo  tenere  a
  119. mente che le lingue tedesca, francese e anche italiana non hanno seguito lo
  120. sviluppo  tecnologico  nell'informatica  la  cui  lingua  madre  Φ  l'inglese.  Non
  121. ha perci≥ senso voler per forza tradurre in queste lingue (e nel nostro caso in
  122. italiano) i termini informatici; da una parte non rende giustizia alla lingua ital-
  123. iana (prendiamo per esempio le bruttissime parole "settaggi÷   ÷f rmattare"
  124. che sono diventate comuni, ma che nonostante ci≥ storpiano la nostra bella
  125. lingua):  poichΦ per≥ questi termini vengono vastamente usati,  abbiamo de-
  126. ciso di non essere troppo puristi e le abbiamo introdotte nel nostro linguaggio.
  127. D'altra parte la traduzione delle parole non centra sempre il vero significato
  128. del  termine  inglese  (prendiamo  come  esempio  avviare/boot,  kernel/cuore).
  129. Per termini di questo tipo, abbiamo deciso di lasciare la parola originale, an-
  130. che perchΘ siamo sicuri che i nostri lettori, che non sono certamente novelli
  131. dell'informatica, sono padroni dei termini informatici originali.
  132.  
  133. C'Φ  ancora  un  problema  pi·  che  altro  tecnico  che  i  lettori  senza  dubbio
  134. noteranno.
  135.  
  136. La traduzione e adattamento di un tale libro non consiste solo nella semplice
  137. traduzione  del  testo;  questi  deve  anche  venire  composto.   Per  farlo  ~  allo
  138. scopo di avere lo stesso layout dell'originale tedesco ~ usiamoALTEX come
  139. anche S.u.S.E.,  la quale ci fornisce anche i macros.  Vogliamo scusarci per
  140. questi errori e cospargiamo umilmente di cenere il nostro capo.
  141.  
  142. Finalmente  Φ  uscita  la  versione  italiana  di  Linux.   Molti  di  Voi  conoscono
  143. giα questo sistema operativo, fatto non solo per professionisti, ma anche per
  144. tutti coloro che usano il computer anche nel tempo libero e che, come i pro-
  145. fessionisti,  desiderano  finalmente  lavorare  su  un  sistema  affidabile.  Noi  di
  146. SuSE Linux S.r.l.  con la nostra casa madre SuSE      di Norimberga (Germa-
  147.  
  148.  
  149.                                                                                                                                    *
  150.  *      3
  151. 1.  Introduzione  _________________________________________________________________________________________________________________*
  152.  *_______________________________________@
  153.  
  154.  
  155.  
  156.                            nia), portiamo questo prodotto sul mercato italiano perchΘ ne siamo convinti,
  157.                            entusiasti e desiderosi di entusiasmare anche Voi.
  158.                            Nel prezzo del pacchetto che ora avete acquistato, Φ compreso anche il sup-
  159.                            porto per l'installazione di Linux; nel manuale che Vi viene fornito con il pac-
  160.                            chetto troverete il nostro indirizzo con il numero telefonico, l'indicazione dei
  161.                            giorni di supporto, la nostra e-mail e la home-page (http://www.suse.it).
  162.                            Nella  nostra  home-page  troverete  un  Link  che  vi  porta  alle  ultime  infor-
  163.                            mazioni  di  SuSE    .    Il  servizio  tramite  internet  Φ  quello  che  funziona  pi·
  164.                            velocemente.
  165.  
  166.                            Il manuale che trovate nel pacchetto Φ al momento solo un supplemento del
  167.                            manuale di Linux; in esso abbiamo tradotto quella che per Voi al momento Φ
  168.                            la parte pi· importante di tutto il libro.  Col tempo aggiungeremo le parti ora
  169.                            mancanti e redigeremo quelle giα esistenti.
  170.  
  171.                            E ora Vi auguriamo buon lavoro e buon divertimento con Linux.
  172.  
  173.                            Il Vostro team di SuSE Linux S.r.l.
  174.  
  175.  
  176.                            1.2       Che cos' Θ Linux
  177.  
  178.                            Linux Φ una implementazione gratuita di UNIX per personal computer (386-
  179.                            Pentium  PRO),  Digital  Alpha,  PowerPC,  Sun  SPARC,  Apple  Macintosh,
  180.                            Amiga,  MIPS,  che  supporta  pienamente  multitasking,  multi-user,  multi-
  181.                            threading, X Windows, TCP/IP;ha un' ottima capacitα di comunicazione con
  182.                            altri sistemi operativi (come per esempio quelli di Microsoft, Apple, Novel)
  183.                            e molti altri ancora.  Le sue radici sono profondamente radicate in Internet.
  184.                            Le  prime  versioni  del  programma  furono  sviluppate  interamente  da  Linus
  185.                            Torvalds  (torvalds@transmeta.com)  presso  l'Universitα  di  Helsinki  in
  186.                            Finlandia, ma ci≥ che rende Linux cos∞ diverso Φ il fatto di essere cresciuto
  187.                            grazie all'aiuto di moltissimi ed eterogenei gruppi di programmatori UNIX
  188.                            ed esperti di Sistemi Operativi che hanno messo gratuitamente a disposizione
  189.                            il  codice  da  loro  prodotto.    AffinchΦ  queste  comunitß  di  programmatori
  190.                            potessero lavorare insieme era necessario un efficiente strumento di comuni-
  191.                            cazione: Internet!! E Linux crebbe con Internet; un suo sviluppo globale non
  192.                            avrebbe potuto essere possibile senza questo mezzo di comunicazione.
  193.  
  194.                            In  7  anni  Linux  Φ  diventato  il  sistema  operativo  tecnicamente  pi∙  evoluto
  195.                            dell'intera categoria e - grazie aella disponibilitα dei sorgentis (o anche come
  196.                            diremmo noi in buon italiano: "dei codice sorgente") - Φ diventato il punto di
  197.                            riferimento per lo sviluppo del kernel.  Molti capaci programmatori, dopo il
  198.                            lavoro, rielaborano per Linux il codice scritto per la loro ditta e lo mettono a
  199.                            disposizione della comunitα di Linux.
  200.  
  201.  
  202.                            1.3       Che cosa differenzia Linux?
  203.  
  204.                            Una prima grossa differenza tra Linux e gli altri sistemi operativi Φ il prezzo:
  205.                            Φ  gratuito.   Ci≥  significa  che  pu≥  essere  copiato  e  ridistribuito  senza  dover
  206.                            pagare  nessuna  percentuale.  Comunque  Linux  ha  molti  altri  vantaggi  oltre
  207.                            a  quello  di  essere  gratuito.   Il  codice-sorgenti  di  Linux  Φ  a  disposizione  di
  208.                            chiunque (dal kernel alla pi∙ piccola utility!).  Gli ultimi 5 anni nella storia
  209.                            dello sviluppo di Linux hanno dimostrato l'importanza di questa libertα.  Ci≥
  210.  
  211.  
  212. 4
  213.        _______________________________________________________________________________________1.4.__Caratteristiche_tecniche_______*
  214.  *______________________
  215.  
  216.  
  217.  
  218. ha  comportato  uno  straordinario  livello  di  coinvolgimento  di  migliaia  -  ad-
  219. dirittura centinaia di migliaia - di persone in tutto il mondo. Questa libertα ha
  220. consentito ai produttori di hardware di sviluppare i driver per i loro partico-
  221. lari dispositivi senza dover ottenere una costosa licenza per il codice-sorgenti
  222. o firmare un vincolante accordo di non-disclosure.  Per le sue caratteristiche
  223. Linux Φ oggi il sistema preferito dai programmatori UNIX e dagli hackers;
  224. oltre ai GURU anche molte aziende e ISP iniziano a prenderlo in seria con-
  225. siderazione e a sviluppare potenti server utilizzando proprio questo Sistema
  226. Operativo.
  227.  
  228.  
  229. 1.4       Caratteristiche tecniche
  230.  
  231. Le  sue  caratteristiche  lo  rendono  adatto  ad  impieghi  di  ogni  genere  (vedi
  232. paragrafo - CHI USA Linux?).  Ecco comunque una lista delle sue principali
  233. caratteristiche (tratta dal Linux Information sheet - http://sunsite.unc.
  234. edu/pub/Linux/docs/HOWTO/INFO-SHEET):
  235.  
  236.   o   multitasking: pu≥ eseguire pi∙ programmi nello stesso momento
  237.   o   multiuser:   supporta  pi∙  utenti  sulla  stessa  macchina  (senza  richiedere
  238.       licenze aggiuntive!)
  239.   o   multiplatform:  Φ  in  grado  di  girare  su  differenti  piattaforme  (non  solo
  240.       INTEL  ma  anche  Digital  Alpha,  PowerPC,  Sun  SPARC,  Macintosh  e
  241.       MIPS)
  242.   o   gira in modo protetto su processori 386 o superiori
  243.   o   prevede funzioni di protezione della memoria tra processi in modo che un
  244.       solo programma non Φ in grado di mandare in crash l'intero sistema
  245.   o   un  pool  di  memoria  unificato  per  i  programmi  e  la  memoria  cache,  in
  246.       maniera  tale  che  tutta  la  memoria  libera  possa  essere  utilizzata  come
  247.       cache,  e  tuttavia  la  cache  possa  essere  ridotta  qualora  ci  sia  bisogno  di
  248.       lanciare un grosso programma.
  249.   o   possiede librerie statiche e dinamiche (Dynamic Link Libraries - DLL)
  250.   o   esegue il core dump consentendo un'analisi dopo il crash. In questo modo
  251.       Φ  possibile  utilizzare  un  debugger  non  solo  quando  un  programma  sta
  252.       girando, ma anche dopo che Φ andato in crash
  253.   o   compatibile con POSIX, System V e BSD a livello di codice sorgente.
  254.   o   compatibile  con  SCO,  SVR3,  SVR4  a  livello  di  runtime  grazie  al-
  255.       l'adozione di un emulatore iBSC2-compatibile.
  256.   o   completa disponibilitα dei codice sorgente, compreso l'intero kernel e tutti
  257.       i driver, gli strumenti di sviluppo e tutti i programmi d' utente; inoltre Φ
  258.       tutto liberamente distribuibile
  259.   o   Φ predisposto per l'anno 2000 come tutti i sistemi UNIX
  260.   o   POSIX job control
  261.   o   disponibilitα di pseudoterminali (pty's)
  262.   o   supporto per diverse tastiere internazionali (tra cui quella Italiana).
  263.   o   consoles virtuali multiple: Φ possibile effettuare diversi login indipendenti
  264.       dalla stessa postazione e passare_da una_all'altra_con una_semplice combi-
  265.       nazione di tasti (spesso |A____l|t+|F___|1- |A____l|t+|F___|2...). ╚ possibile avere fino a
  266.       64 sessioni parallele, contemporanee e indipendenti.
  267.  
  268.  
  269.                                                                                                                                    *
  270.  *      5
  271. 1.  Introduzione  _________________________________________________________________________________________________________________*
  272.  *_______________________________________@
  273.  
  274.  
  275.  
  276.                              o   supporto nativ per molteplici filesystem:  minix-1, Xenix System V, MS-
  277.                                  DOS,  HPFS  (OS/2  2.x),  VFAT  (Windows  95),  NT,  HFS  (Apple  Mac),
  278.                                  FFS (Amiga), CD-ROM, NFS...
  279.  
  280.                              o   filesystem proprietario che supporta partizioni fino a 4TB e nomi lunghi
  281.                                  fino a 255 caratteri
  282.  
  283.                              o   networking TCP/IP native (comprendente ftp, telnet, NFS, etc.)
  284.  
  285.                              o   pu≥ agire da server per reti AppleTalk
  286.  
  287.                              o   pu≥ agire da server per reti Microsoft (emulando LanManager, NT...)  e
  288.                                  da client (WfWg, W95, NT)
  289.  
  290.                              o   pu≥ agire da client o server in una rete Novel Netware
  291.  
  292.                              o   pu≥ lavorare in clustering
  293.  
  294.                              o   e molto altro ancora...
  295.  
  296.  
  297.  
  298.                            1.5       Chi usa Linux?
  299.  
  300.  
  301.                            Linux Φ diffuso ormai sia in organismi statali e governativi che nell'industria.
  302.                            In alcuni casi la decisione iniziale di usare questo sistema operativo Φ stata
  303.                            presa per ragioni economiche, ma poi Linux ha dimostrato di essere il sistema
  304.                            migliore La NASA ha mandato Linux nello Spazio utilizzandolo sullo Space
  305.                            Shuttle quest'anno,  Kodak lo ha adottato sulla sua nuova piattaforma per il
  306.                            processamento del colore, la Corel lancerα quest'anno il suo NC e nonostante
  307.                            Windows  CE  -  il  sistema  operativo  da  loro  utilizzato  sarα  Linux.   Boeing
  308.                            usa Linux,  Xerox lo ha adottato.  Le SouthWest Airlines e Sixt Rent-a-Car
  309.                            usano  Linux;  e  non  dimentichiamo  il  gruppo  IKEA  e  MERCEDES.  Linux
  310.                            Φ  pienamente  supportato  da  Netscape,  viene  fornito  con  i  servizi  di  Novell
  311.                            Directory,  Group  Ware,  Netware  Client,  Java  1.1  SDK;  nonostante  che  la
  312.                            maggior parte delle nuove versioni di sistemi operativi sul mercato sia di 32
  313.                            bit - Linux Φ giß disponibile con un'architettura di 64 bit.
  314.  
  315.                            Altri luoghi dove Linux ha una significativa quota di penetrazione sul mercato
  316.                            sono web server, Internet provider e Universitα.  Ci≥ dimostra che Linux ha
  317.                            davvero qualcosa da offrire.
  318.                            1.6       C'Φ della documentazione disponibile
  319.  
  320.  
  321.                            Essendosi sviluppato grazie a Internet, Linux dispone di una delle pi∙ ampie
  322.                            documentazioni  mai  realizzate  per  un  sistema  operativo.   Si  tratta  di  docu-
  323.                            menti  scritti  da  differenti  autori  che  per≥  hanno  cercato  (e  tuttora  cercano)
  324.                            di  coordinarsi  in  modo  da  riuscire  a  coprire  ogni  aspetto  legato  a  questo
  325.                            sistema operativo.  Nei paragrafi che seguono,  eccoVi un elenco dei princi-
  326.                            pali raggruppamenti di documenti cercando di spiegarne le caratteristiche. Va
  327.                            tenuto presente, tuttavia, che centinaia di altri documenti sono presenti negli
  328.                            archivi delle mailing list e nei newsgroup.  Se siete interessati a informazioni
  329.                            che  non  riuscite  a  trovare,  vi  basterα  quindi  effettuare  un  paio  di  ricerche
  330.                            con  Altavista  (http://www.altavista.digital.com)  oppure  Dejanews
  331.                            (http://www.dejanews.com) per trovare quello di cui avete bisogno.
  332.  
  333.  
  334.  
  335. 6
  336.        ___________________________________________________________________1.6.__C'Φ_della_documentazione_disponibile_______________*
  337.  *______________________
  338.  
  339.  
  340.  
  341. 1.6.1      Aiuto Hypertext
  342. Gran  parte  della  documentazione  Θ  a  disposizione  nella  forma  Hypertext.
  343.  
  344. Hypertext  viene  inizializzato  con  il  comando  hilfe      o  susehelp       .   A  sec-
  345. onda  che  l'  X  Window  System  sia  in  funzione  o  no,  viene  attivato  un  al-
  346. tro  programma  (``Browser'')  per  la  lettura  della  documentazione.   Sotto  X
  347. si  cerca  di  usare  il  programma  Netscape  Communicator  (figura  1.1Aiuto
  348. Hypertextsubsection.1.6.1, pag. 7); sulla console di testo viene usato lynx .
  349.  
  350.                            Figura 1.1: Aiuto Hypertext ~ Netscape
  351. 1.6.2      Linux Documentation Project
  352.  
  353. Il Linux Documentation Project Φ nato allo scopo di creare una buona e affid-
  354. abile documentazione per il sistema operativo Linux.  Si tratta di una collab-
  355.  
  356.  
  357.                                                                                                                                    *
  358.  *      7
  359. 1.  Introduzione  _________________________________________________________________________________________________________________*
  360.  *_______________________________________@
  361.  
  362.  
  363.  
  364.                            orazione tra persone sparse per il mondo che hanno deciso di prendersi cura
  365.                            della documentazione di Linux a partire dalla documentazione online (man
  366.                            pages,  texinfo  docs,  e  cos∞  via)  per  finire  ai  libri  che  comprendono  aspetti
  367.                            quali l'installazione e l'uso (semplice o avanzato) di Linux. Si tratta quindi di
  368.                            un gruppo di volontari che non fa capo a nessun organismo centrale: chiunque
  369.                            sia interessato a dare una mano Φ il benvenuto.
  370.  
  371.                            Segue una lista dei progetti in fase di sviluppo da parte del LDP, in cui sono
  372.                            indicati i vari coordinatori.
  373.  
  374.                              o   Linux Installation and Getting Started - Matt Welsh (mdw@sunsite.unc.
  375.                                  edu)
  376.  
  377.                                  Una completa guida all'installazione e all'uso di Linux rivolta agli utenti
  378.                                  alle prime armi.  Informa su come ottenere, installare, e usare Linux.  ╚
  379.                                  rivolta ad utenti che non hanno alcuna familiaritα con UNIX. Quindi se
  380.                                  siete utenti MS-DOS o Windows,  e volete iniziare con Linux,  questo Φ
  381.                                  il  libro  giusto  per  voi.   Il  libro  contiene  un  completo  tutorial  a  UNIX
  382.                                  per i nuovi utenti, ma allo stesso tempo parla dei concetti elementari del
  383.                                  system  administration  e  funzioni  avanzate  quali  la  configurazione  di  X
  384.                                  Windows e il networking.  La versione corrente di questo libro Φ la 2.0,
  385.                                  datata 14 Gennaio 1994.  Sono circa 188 pagine.  Pu≥ essere scaricata da
  386.                                  http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/install-guide
  387.  
  388.                              o   Linux  User's  Guide  Larry  Greenfield  (greenfie@gauss.rutgers.
  389.                                  edu), e Karl Fogel (kfogel@occs.cs.oberlin.edu).
  390.  
  391.                                  Questo  libro  copre  tutti  gli  aspetti  utili  all'utente  finale  di  Linux.   Non
  392.                                  richiede alcuna conoscenza di UNIX, e pu≥ quindi essere utilizzato come
  393.                                  guida introduttiva allo UNIX in generale.
  394.  
  395.                                  Pu≥ essere scaricata da http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/
  396.                                  LDP/
  397.  
  398.                              o   Linux System Administrator's Guide - Lars Wirzenius (wirzeniu@cc.
  399.                                  helsinki.fi)
  400.  
  401.                                  Essendo  il  terzo  libro  del  progetto  LDP,  dα  per  scontato  che  sia  stato
  402.                                  giß letto e assimilato il contenuto dell' Installation e della User's Guide.
  403.                                  Copre tutti gli aspetti necessari a mantenere attivo un sistema, gestire gli
  404.                                  account  degli  utenti,  i  backup,  la  configurazione  e  il  tuning  di  sistema,
  405.                                  l'installazione e l'upgrade del software, e molto ancora.
  406.  
  407.                                  Pu≥ essere scaricata da http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/
  408.                                  LDP/system-admin-guide
  409.  
  410.                              o   Linux Network Administrator's Guide -
  411.  
  412.                                  Olaf Kirch (okir@mathematik.th-darmstadt.de)
  413.  
  414.                                  Questa guida Φ complementare alla System Admin's Guide e copre tut-
  415.                                  ti  gli  aspetti  del  networking  sotto  Linux,  da  UUCP  ai  collegamenti  at-
  416.                                  traverso porta seriale a TCP/IP, SLIP, configurazione del DNS, della posta
  417.                                  elettronica, dei newsgroup e di NFS.
  418.  
  419.                                  Pu≥ essere scaricata da http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/
  420.                                  LDP/network-guide
  421.  
  422.                              o   Linux Kernel Hacker's Guide -
  423.  
  424.                                  Michael K. Johnson (johnsonm@sunsite.unc.edu)
  425.  
  426.  
  427. 8
  428.        ___________________________________________________________________1.6.__C'Φ_della_documentazione_disponibile_______________*
  429.  *______________________
  430.  
  431.  
  432.  
  433.       Questo manuale Φ una guida al kernel di Linux:  comprende sia la parte
  434.       teorica che quella di implementazione. ╚ il libro adatto a coloro che sono
  435.       intenzionati a scrivere un device driver, o semplicemente nell'hacking del
  436.       kernel.
  437.  
  438.       Pu≥ essere scaricata da http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/
  439.       LDP/kernel-hackers-guide
  440.  
  441.   o   Linux  Man  Pages/Online  Documentation  -  Rik  Faith  (faith@cs.unc.
  442.       edu)
  443.  
  444.       Rik  Faith  si  sta  occupando  di  produrre  un  set  completo  di  man  pages
  445.       per  Linux.   Queste  pagine  comprendono  tutte  le  chiamate  di  sistema  e
  446.       in  particolare  le  sezioni  2,  3,  4,  5,  6,  7,  e  9.   Le  sezioni  1  e  8  sono
  447.       escluse intenzionalmente in quanto ogni singolo pacchetto generalmente
  448.       comprende le proprie pagine di aiuto.
  449.  
  450. La  Versione  1.2  delle  man  pages  Φ  disponibile  presso  http://sunsite.
  451. unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/man-pages
  452.  
  453.  
  454. Italian Linux Documentation Project (ILDP)
  455.  
  456. La documentazione di Linux in lingua italiane Φ disponibile presso:
  457.  
  458. http://www.pluto.Linux.it/ildp
  459.  
  460.  
  461. Italian-HOWTO
  462.  
  463. Informazioni utili per configurare Linux per la realtα Italiana
  464.  
  465. http://www.pluto.Linux.it/~gaio/Italian-HOWTO
  466.  
  467.  
  468. 1.6.3      FAQ
  469.  
  470. Esistono diverse raccolte delle domande pi∙ frequenti relative a Linux:  Pos-
  471. sono essere scaricate da:
  472.  
  473. ftp://tsx-11.mit.edu/pub/Linux/docs
  474.  
  475. e da
  476.  
  477. ftp://rtfm.mit.edu  (l'archivio  generale  in  cui  sono  raccolte  tutte  le
  478. FAQ).
  479.  
  480. Inoltre   segnalo   Linux   META-FAQ   di   Michael   K.   Johnson   (electronic
  481. mailjohnsonm@sunsite.unc.edu)
  482.  
  483. Si  tratta  di  una  breve  raccolta  di  informazioni  relative  a  Linux,  tratte  da
  484. diverse fonti.
  485.  
  486. Pu≥  essere  scaricata  da  http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/
  487. META-FAQ
  488.  
  489.  
  490. 1.6.4      HOW-TO
  491.  
  492.   o   Linux HOWTOs sono una raccolta di documenti online, ognuno dei quali
  493.       descrive  un  particolare  aspetto  di  Linux  -  come  l'installazione,  la  con-
  494.       figuazione TCP/IP, l'utilizzo della stampante, l'uso di dispositivi SCSI, e
  495.       cos∞ via.
  496.  
  497.  
  498.                                                                                                                                    *
  499.  *      9
  500. 1.  Introduzione  _________________________________________________________________________________________________________________*
  501.  *_______________________________________@
  502.  
  503.  
  504.  
  505.                              o   L'indice delle HOWTO (che pu≥ essere scaricato da http://sunsite.
  506.                                  unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/HOWTO-INDEX)   contiene   l'elenco
  507.                                  di tutti i documenti HOWTO disponibili e le istruzioni per poterne scri-
  508.                                  vere altri. ╚ mantenuto da Matt Welsh (electronic mailmdw@sunsite.unc.edu)
  509.  
  510.                              o   Tutti  i  documenti  HOWTO  sono  disponibili  presso  http://sunsite.
  511.                                  unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO
  512.  
  513.  
  514.                            1.6.5      Newsgroups
  515.  
  516.                            Ci sono diversi newsgroup Usenet per Linux. Se utilizzate Linux Φ importante
  517.                            seguire  almeno  comp.os.linux.announce.   Si  tratta  di  un  gruppo  moderato
  518.                            da Lars Wirzenius (wirzeniu@kruuna.helsinki.fi).  Come Φ facilmente
  519.                            intuibile si tratta di un gruppo dedicato ad annunci su Linux (programmi, bug,
  520.                            fixes e patch..)
  521.  
  522.                            Tra gli altri numerosi newsgroup disponibili (sulla maggior parte dei server)
  523.                            segnalo:
  524.  
  525.                              o   comp.os.linux.answers
  526.  
  527.                                  Φ  un  gruppo  moderato  in  cui  vengono  postate  FAQ,  HOWTO  e  altri
  528.                                  documenti simili.
  529.  
  530.                              o   comp.os.linux.setup
  531.  
  532.                                  Φ  un  gruppo  non  moderato  che  si  occupa  di  problemi  legati  al  setup  di
  533.                                  sistemi Linux
  534.  
  535.                              o   comp.os.linux.admin
  536.  
  537.                                  Φ un gruppo non moderato che discute le tematiche legate all'amminis-
  538.                                  trazione dei server Linux
  539.  
  540.                              o   comp.os.linux.development.system
  541.  
  542.                                  Φ  un  gruppo  non  moderato  per  le  discussioni  legate  allo  sviluppo  del
  543.                                  kernel di Linux
  544.  
  545.                              o   comp.os.linux.development.apps
  546.  
  547.                                  Φ  un  gruppo  non  moderato  per  le  discussioni  legate  allo  sviluppo  di
  548.                                  applicazioni per Linux
  549.  
  550.                              o   comp.os.linux.hardware
  551.  
  552.                                  Φ un gruppo che tratta discussioni strettamente legate all'hardware
  553.  
  554.                              o   comp.os.linux.networking
  555.  
  556.                                  Φ un gruppo che si occupa di discussioni legate alle reti
  557.  
  558.                              o   comp.os.linux.x
  559.  
  560.                                  riguarda argomenti legati al mondo X-Windows
  561.  
  562.                              o   comp.os.linux.misc
  563.  
  564.                                  Φ dedicato a tutto ci≥ che non Φ inquadrabile nei precedenti
  565.  
  566.                            Oltre ai newsgroup summenzionati, non dobbiamo dimenticare la realtα ital-
  567.                            iana:
  568.  
  569.                              o   it.comp.linux
  570.  
  571.                              o   it.comp.linux.annunci
  572.  
  573.                              o   it.comp.linux.development
  574.  
  575.  
  576. 10
  577.        _______________________________________________________________________________________________________1.7.__Licenza_d'uso__*
  578.  *______________________
  579.  
  580.  
  581.  
  582.   o   it.comp.linux.pluto
  583.   o   it.comp.linux.setup
  584.  
  585.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  586.        ||||||||  Configurando   il   vostro   newsreader   in   modo   che   utilizzi   il   server             |||            |
  587.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  588.        ||||||||  news.uu.ml.org potete accedere ad una VASTISSIMA gerarchia dedicata a                          ||             |
  589.        ||||||||  Linux                                                                                          ||             |
  590.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  591.  
  592.  
  593. 1.6.6      Workstation
  594.  
  595.   o   K Desktop Environment - http://www.kde.org/
  596.  
  597.   o   Image Editing (simile a Photoshop) - http://www.gimp.org/
  598.  
  599.   o   Network Management: tkined
  600.  
  601.  
  602. 1.6.7      Server
  603.  
  604.   o   Database: Postgres - http://www.postgresql.org/
  605.  
  606.   o   Proxy server: Squid - http://squid.nlanr.net/
  607.  
  608.   o   Virtual Network Computing - http://www.orl.co.uk/vnc/
  609.  
  610.  
  611.  
  612. 1.7       Licenza d'uso
  613.  
  614.  
  615. Linux Φ rilasciato secondo la licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
  616. (GPL o copyleft) versione 2 della Free Software Foundation.  Pur venendo
  617. fornito con i codice sorgente, Linux non Φ quindi shareware, nΦ di pubblico
  618. dominio.  Il kernel di Linux Φ copyright di Linus Torvalds dal 1993 e mentre
  619. i vari programmi che girano sotto Linux sono di proprietα dei rispettivi autori
  620. (che spesso li distribuiscono anch'essi sotto GPL o copyright BSD). X usa in-
  621. vece il copyright del MIT. ╚ quindi consentito a chiunque copiare, modificare
  622. e/o ridistribuire il software nel rispetto dei termini della licenza GPL, MIT o
  623. BSD.
  624. 1.8       Altri links utili
  625.  
  626.  
  627.   o   Il sito ufficiale -
  628.  
  629.       http://www.Linux.org/
  630.  
  631.   o   Linux International -
  632.  
  633.       http://www.li.org/
  634.  
  635.   o   Linux HeadQuarter -
  636.  
  637.       http://www.Linuxhq.com/
  638.  
  639.   o   Pluto Linux User Group -
  640.  
  641.       http://www.pluto.Linux.it/
  642.  
  643.  
  644. La figura in prima pagina Φ di Stephan Endra▀, anche a lui GRAZIE!
  645.  
  646. Per gli interessati di matematica ecco due parole sul sfondo:
  647.  
  648.  
  649.                                                                                                                                    *
  650.  *     11
  651. 1.  Introduzione  _________________________________________________________________________________________________________________*
  652.  *_______________________________________@
  653.  
  654.  
  655.  
  656.                                                                        La Barth-Dezik
  657.  
  658.                            L'equazione
  659.  
  660.                                - 2    4  2 .    -  2    4  2 .   - 2    4  2 .    - 4    4    4     - 2  2    2  2    2  2 .     .
  661.                              8  x    °  y         y    °  z       z    °  x        x  + y  + z    2  x  y  + y  z  + z  x
  662.                                                 -  2    2    2    .       2 - 2    2    2             .       2
  663.                                 + (3 + 5°)        x  + y  + z    1           x  + y  + z    (2   °)             = 0
  664.  
  665.                                                                 p  __
  666.                            (Qui si tratta di un numero ° = (1 +    5 )=2 il cosi detto rapporto aureo) nel
  667.                            1994 veniva trovato da W. Barth (Erlangen) e definisce uns superficie di grado
  668.                            10 (Dezik).  Ha esattamente 345 punti doppi non immagginari.  Questo Θ un
  669.                            record mondiale! Dopo una formula di un matematico giapponese Y. Miyao-
  670.                            ka una superficie di grado 10 pu≤ avere al massimo 360 punti doppi. E pi· di
  671.                            345 non ne ha visto nessuno.
  672.  
  673.                            Detta equazione Θ una combinazione di varianti di icosaedri, i quali erano gia
  674.                            noti nel secolo scorso a E. Goursat (1858~1936). La Barth-Dezik mantiene la
  675.                            simmetria dell'icosaedro.
  676.  
  677.                                                                                   *
  678.                                                                        *                     *
  679.                                                                                   *
  680.  
  681.  
  682.                            Gli sviluppatori di Linux ne realizzano lo sviluppo in tutto il mondo con molto
  683.                            entusiasmo.  Li ringraziamo di cuore per il loro impegno volontario.  Senza
  684.                            di loro non ci sarebbe questo prodotto.  Il nostro impegno Φ quello di portare
  685.                            Linux ad un vasto numero di utenti.
  686.  
  687.                            Il nostro ringranziamento va sopratutto a Patrick Volkerding per il sup-
  688.                            porto del nostro lavoro e naturalmente anche a Linus Torvalds!
  689.  
  690.                            E naturlamente a:  Zucchero, Pino Daniele e Pink Floyd che hanno fornito la
  691.                            musica (almeno durante la traduzione ;-)  )!
  692.  
  693.                            Fⁿrth, Bazzano 16 marzo 2000
  694.  
  695.                            Have a lot of fun!
  696.  
  697.                                                  Vostro SuSE Linux S.r.l. e SuSE     Team
  698.  
  699.  
  700. 12
  701.  
  702.  
  703.                                          Parte  II
  704.  
  705.  
  706. Installazione   di   SuSE                   Linux
  707.  
  708.  
  709.                                                                                                                                    *
  710.  *   13
  711.  
  712.  
  713.                                                                                                            Capitolo  2
  714.                    La   prima   installazione   di   SuSE
  715.  
  716.  
  717.  
  718.                                                                                                                     Linux
  719.  
  720.  
  721.  
  722. 2.1       La via veloce verso il successo
  723.  
  724. Con SuSE     Linux 6.3, la prima, risp.  la nuova installazione del sistema dive-
  725. natano molto pi∙ semplici.  Con YaST2 , il nuovo YaST , si ha a disposizione
  726. un ``attrezzo'' intelligente in una superficie utente grafica.  Con YaST2  Φ pos-
  727. sibile installare velocemente SuSE     Linux su computer moderni e ben dotati ~
  728. se desiderato, Φ possibile installare anche nel modo di testo.
  729.  
  730. L'utente viene guidato attraverso l'installazione da dialoghi-schermo chiari e
  731. ben comprensibili.  Registrazioni o determinate scelte vengono fatte solo se
  732. necessario.
  733.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  734.        ||||||||  YaST2  Φ  la  scelta  giusta  per  chi  vuolo  arrivare  presto  alla  meta,  senza            |||            |
  735.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  736.        ||||||||  doversi occupare ~ nei primi tempi ~ di cose banali. Per la sua installatione,                 ||             |
  737.        ||||||||  l'esperto utente di SuSE     Linux ha naturalmente a disposizione il vecchio e                 ||             |
  738.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  739.        ||||||||  provato metodo; YaST  (ingl. Yet another Setup-Tool), il tradizionale tool                     ||             |
  740.        ||||||||  di Linux, continua ad offrire i suoi sevizi ~ vedi la descrizione passo per                    ||             |
  741.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  742.        ||||||||  passo nel 2.2 a pagina 27.                                                                     ||             |
  743.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  744.  
  745.  
  746. 2.1.1      Breve progettazione
  747.  
  748. Ecco una sintesi dei metodi pi∙ adatti:
  749.  
  750.  1.   L'installazione con YaST2 ~ direttamente dal CD 1 (``CD d'installazione'')
  751.       ~ ha sempre successo se si adempiono le seguenti premesse:
  752.  
  753.       o   il Vostro computer
  754.  
  755.           ~   deve assolutamente avere un CD-ROM drive adatto al boot;
  756.           ~   sono  consigliabili  un  sistema  grafi  a  seconda  di  VESA  2.0  (in  un
  757.               nuovo computer potete partuire da questo presupposto) come pure
  758.           ~   possibilmente 64 MB RAM (memoria principale) e
  759.           ~   un processore Pentium.
  760.  
  761.           Con premesse un po' peggiori, sarα probabilmente necessario accettare
  762.           alcune piccole restrizioni:
  763.  
  764.           ~   Fare il boot con il dischetto del boot.
  765.  
  766.  
  767.                                                                                                                                    *
  768.  *     15
  769. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  770.  *_______________________________________@
  771.  
  772.  
  773.  
  774.                                      ~   Il  software  dei  seguenti  CD-ROMs  verrα  p.e.   installato  dopo  un
  775.                                          ``boot intermedio'', se non c'Θ memoria sufficiente nel Vostro com-
  776.                                          puter.
  777.                                      ~   L'installazione avverrα nel modo testo se la scheda grafica non viene
  778.                                          riconosciuta.
  779.  
  780.                                  o   Per  l'installazione  avete  sufficiente  spazio  a  disposizione:   150  MB
  781.                                      sono necessari per il sistema minimo, ca. 500 MB per la capacitα stan-
  782.                                      dard,  ulteriore spazio per altre componenti.  Per questo scopo potete
  783.                                      prendere in considerazione le seguenti possibilitα:
  784.  
  785.                                      ~   Per la prima installazione, un nuovo computer senza sistema opera-
  786.                                          tivo.
  787.                                      ~   Un hard disk su cui sia giα installato un sistema operativo, ma con
  788.                                          ancora sufficiente spazio libero alla fine del disk.
  789.                                      ~   ``Regalare'' a SuSE     Linux un secondo disk rigido.
  790.                                      ~   Cancellare partizioni giα usate:  in questo caso riflettete bene quali
  791.                                          dati memorizzare prima di fare l'installazione.
  792.  
  793.                                  Se  adempite  a  queste  condizioni,  si  pu≥  cominciare  ~  continuate  con
  794.                                  capitolo 2.1.2.
  795.  
  796.                             2.   Dovrete  ritornare  alla  provata  installazione  con  l'aiuto  del  ``vecchio''
  797.                                  YaST  se:
  798.  
  799.                                  o   Volete  eseguire  un'``installazione  da  super  esperti''  ed  effettuare  nel
  800.                                      sistema diverse configurazioni speciali.
  801.  
  802.                                  o   Fare  l'update  di  SuSE     Linux:   leggete  prima  il  capitolo  ??   a  pagi-
  803.                                      na ?? ff.
  804.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  805.  *________||
  806.                            |  L'installazione con il ``vecchio'' YaST viene inizializzata se usate nel boot-                       *
  807.  *        ||||
  808.                            |  prompt yast1     . L'istruzione dettagliata per questo modo d'installazione, Φ                       *
  809.  *        |||
  810.                            |                                                                                                       *
  811.  *        |||
  812.                            |  descritta nel 2.2 a pagina 27.                                                                       *
  813.  *        |||
  814.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  815.  *________|||_
  816.  
  817.  
  818.                            ╚  inoltresensato  leggere,  sul  CD  1,  il  file  LEGGIMI  (ingl.  README     )  oppure
  819.                            sotto DOS/Windows il file LEGGIMI.DOS (ingl. README.DOS         ); in questi files
  820.                            sono annotate modificazioni integrative,  avvenute dopo la stampa del man-
  821.                            uale!
  822.  
  823.  
  824.  
  825.                            2.1.2      Ora si parte: lo schermo iniziale
  826.  
  827.                            Accendete il computer ed inserite nel drive il CD 1. Se il computer non vuole
  828.                            fare il boot dal CD, dovrete probabilmente modificare la sequenza del boot nel
  829.                            BIOS del computer CDROM,C,A        ; riferimenti a queste modificazioni si trovano
  830.                            nel manuale del Vostro computer.
  831.  
  832.                            Dopo poco viene mostrato lo schermo iniziale (figura 2.1E ora cominciamo:
  833.                            lo schermo inizialesubsection.2.2.2, pag. 28) e il bootprompt "boot:Σ  ppare
  834.                            al margine inferiore dello schermo.
  835.  
  836.                            Ora avete tre secondi di tempo per premere un tasto qualsiasi ed approfittare
  837.                            cos∞ di due particolaritα di YaST2 :
  838.  
  839.  
  840. 16
  841.        ______________________________________________________________________________2.1.__La_via_veloce_verso_il_successo_________*
  842.  *______________________
  843.  
  844.  
  845.  
  846.  1.   Eseguire  l'installazione  nel  modo  testo.  ~  Ci≥  pu≥  essere  consigliabile
  847.       in  particolari  circostanze.    Nel  modo  testo  per  esempio,  le  maschere
  848.       d'immissione sono meglio riconoscibili per chi ha problemi di vista.
  849.  
  850.       Per farlo premete il tasto |S_______|trg(= tasto Control).  Sul margine inferiore
  851.       destro dello schermo appare l'avviso dello start del modo testo.
  852.  
  853.  2.   Installare ``YaST Extenxion Disk''.  ~ Con ``YaST Extenxion Disk'' pos-
  854.       sono venire caricate, prima dell'installazione vera e propria, attuali esten-
  855.       sion o updates per YaST2
  856.  
  857.       In questo caso premete |A_____|lt.  Sul margine destro dello schermo appare
  858.       la  comunicazione  "Have  your  extension  disk  ready"  e  pi∙  tardi
  859.       verrα richiesto il dischetto.
  860.  
  861. Nel  margine  inferiore  dello  schermo  appaiono  ora  comunicazioni  come
  862. "initrd..."  e  "Loading  linux...";  dopo  pochi  secondi,  il  +  Kernel
  863. esegue il boot ~ lo si riconosce dalle numerose ``comunicazioni del kernel'',
  864. che guizzano velocemente sullo schermo.
  865.  
  866. Ricevete la comunicazione dello start di YaST2 e, a seconda della capacitα del
  867. computer, occorreranno solo pochi secondi fino all'apparire della superficie
  868. grafica.
  869.  
  870.  
  871. Problemi possibili
  872.  
  873.   o   Se dopo lo schermo iniziale non avviene pi∙ niente, cioΦ il computer ha
  874.       problemi nel fare il boot, c'Φ la possibilitα di intervenire al boot prompt.
  875.       Se, entro tre secondi dopo l'apparsa di "boot:", premete un tasto qual-
  876.       siasi, lo schermo si ferma e Voi potete eseguire un'inserzione.  Premendo
  877.        ||____|-va avanti.
  878.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  879.  
  880.        ||||||||  Se avete problemi al boot del sistema, lette per favore il 2.7.5 a pagina 58                   |||            |
  881.        ||||||||  e il ??   a pagina ?? ff.  Nei suddetti paragrafi vengono spiegate le possibili                ||             |
  882.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  883.        ||||||||  cause dei problemi e la loro rimozione tramite l'inserzione di ``parametri                     ||             |
  884.        ||||||||  del kernel''.                                                                                  ||             |
  885.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  886.        ||||||||  Spesso Φ d'aiuto anche la check list dell'hardware in 2.7.13 a pagina 61.                      ||             |
  887.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  888.  
  889.   o   Solo  poche  varianti  del  BIOS  non  sono  in  grado  di  usare  un  grande
  890.       ``Bootimage''  (2,88  MB)  come  quello  che  si  trova  sul  CD  1.  In  questo
  891.       caso ripiegate sul CD 2 o sul ``Bootdisk''.
  892.  
  893.  
  894. 2.1.3      Ecco YaST2 !
  895.  
  896. Nel margine sinistro del riquadro di YaST2  viene mostrato, come in tutte le
  897. ulteriori maschere, un testo d'aiuto all'attuale passo d'installazione.
  898.  
  899. YaST2  controlla  l'hardware  e  collega  nel  sistema  i  componenti  riconosci-
  900. bili.  Il progresso viene indicato graficamente..  Una volte terminato questo
  901. procedimento, si passa automaticamente al prossimo punto.
  902.  
  903.  
  904.                                                                                                                                    *
  905.  *     17
  906. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  907.  *_______________________________________@
  908.  
  909.  
  910.  
  911.                            2.1.4      Scelta della lingua
  912.                            Ora,  per  la  prima  volta,  dovrete  intervenire  con  il  mouse  o  la  tastiera  nel
  913.  
  914.                            processo d'installazione.
  915.  
  916.                            Tutte le aree di registrazione, liste di selezione e buttons (``bottoni''), possono
  917.                            anche venire selezionati tramite il mouse.
  918.  
  919.                            Se volete passare alla tastiera, valgono le seguenti regole:
  920.  
  921.  
  922.                              o   |_____|TabVi manda_in_un_altro campo,_p.e un campo d'inserzione, selezione o
  923.                                  un button; |*___________|shift+_|T____a|brende_possibile la selezione di altri gruppi di
  924.                                  scelta. Con |"_ |e |#_ |si pu≥ ~ a seconda del campo attualmente attivo ~ fare
  925.                                  una scelta o ``sfogliare'' in una lista.
  926.  
  927.                              o   Con |______|-viene eseguito il comando desiderato.
  928.  
  929.                              o   Con |s_________|_paziosi possono marcare delle registrazioni.
  930.  
  931.                              o   Inoltre  la  maggior__parte_ delle  azioni  pu≥  venire  provocata  dalla  combi-
  932.                                  nazione di tasti |A____l|t+ lettera sottolineata.
  933.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  934.  *________||
  935.                            |  Niente  paura:   qui  e  nei  dialoghi  seguenti,  YaST2  raccoglierα  soltanto                      *
  936.  *        ||||
  937.                            |                                                                                                       *
  938.  *        |||
  939.                            |  informazioni.   Pi∙  avanti  YaST2  Vi  presenterα  le  informazioni  raccolte;                      *
  940.  *        |||
  941.                            |  nel capitolo 2.1.13 a pagina 24 avete sempre la possibilitα, con l'aiuto del                         *
  942.  *        |||
  943.                            |                                                                                                       *
  944.  *        |||
  945.                            |  bottone  back  space,  di  ritornare  ai  dialoghi  precedenti  per  correggere  le                  *
  946.  *        |||
  947.                            |  indicazioni fatte.                                                                                   *
  948.  *        |||
  949.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  950.  *________|||_
  951.  
  952.                            Ora YaST2  vuole avere alcuni dati: quale lingua capite? . Una volta eseguita
  953.                            la scelta della lingua, potrete, con `Avnati', cambiare tutti i testi dei futuri
  954.                            dialoghi nella lingua desiderata.
  955.  
  956.  
  957.                            Problemi possibili
  958.  
  959.                              o   Con hardware un po' esotico, pu≥ succedere che il mouse non venga ri-
  960.                                  conosciuto automaticamente. In un tal caso, usate prima la tastiera (come
  961.                                  descritto in principio di questo capitolo).  Nel dialogo seguente,  YaST2
  962.                                  Vi  darα  la  possibilitα  di  integrare  manualmente  il  mouse  nel  sistema
  963.                                  (sezione 2.1.5).
  964.  
  965.  
  966.                            2.1.5      Scelta del mouse
  967.  
  968.                            Questo  dialogo  viene  aperto  nel  caso  che  YaST2  non  abbia  riconosciuto  il
  969.                            mouse.
  970.  
  971.                            Appare una finestra con una lunga lista di denominazioni di mouses e Vi si
  972.                            chiederα di scegliere il tipo di mouse necessario.
  973.  
  974.                            Con i tasti delle frecce andate_avanti_e indietro nella lista; una volta_trovato_
  975.                            il tipo giusto, andate con |T____a|bsul button `Tasti' e premete su |_____-|.  Ora
  976.                            muovete  il  mouse.   Se  il  puntatore  del  mouse  si  lascia  muovere  nel  modo
  977.                            desiderato,  tutto Φ a posto e Voi potete premere su `Avanti' con il mouse
  978.                            :-)
  979.  
  980.                            Se la prima volta non avete scelto il tipo giusto di mouse, con |T_____|abritornate
  981.                            nella lista di selezione e correggete la Vostra scelta.
  982.  
  983.  
  984.  
  985. 18
  986.        ______________________________________________________________________________2.1.__La_via_veloce_verso_il_successo_________*
  987.  *______________________
  988.  
  989.  
  990.  
  991. Problemi possibili
  992.   o   Se nessun tipo di mouse funziona, o se non volete usare alcun mouse, at-
  993.  
  994.       tivate la registrazione `Nessun  mouse'. Il resto dell'installazione dovrα
  995.       poi venire svolto con la tastiera.
  996.  
  997.  
  998. 2.1.6      Determinare la posizione: tastiera e fuso orario
  999.  
  1000. Che  tipo  di  layout  della  tastiera  usate?  E  in  quale  parte  del  globo  (cioΦ  in
  1001. quale fuso orario) Vi trovate con il Vostro computer?  Determinate la Vostra
  1002. posizione.
  1003.  
  1004.   o   Qui  avete  la  possibilitα  di  provare  la  Vostra  tastiera.   Per  farlo,  dovete_
  1005.       attivare  la  riga  di  registrazione  con  un  click  del  mouse  o  con  il | ____T|abe
  1006.       digitarvi alcune lettere.  Controllate in particolare `y'/`z' come pure gli
  1007.       accenti.
  1008.  
  1009.   o   Come secondo punto, avrete a disposizione un elenco di paesi in forma
  1010.       d'albero  (continente,  paese,  regione).   Scegliete  il  Vostro  paese  o  una
  1011.       regione del paese; YaST2  troverα il fuso orario adatto.
  1012.  
  1013. Il button `Avanti' Vi porta alla prossima finestra di dialogo.
  1014.  
  1015.  
  1016. 2.1.7      Nuova installazione o update?
  1017.  
  1018. Con  YaST2  potete  installare  SuSE     Linux  di  nuovo  partendo  dalla  base  o
  1019. potete rinnovare (``Update'') una versione precedente mantenendo in questo
  1020. modo gli adattamenti precedenti.
  1021.  
  1022. `Nuova  installazione'                    ~  Selezionate  questo  punto;  poichΦ  in  questa
  1023.       sezione si trattiamo la nuova installazione di SuSE     Linux.
  1024.  
  1025. `Update'         ~ Questo punto non viene ancora trattato.
  1026.  
  1027. Le  prossime  sezioni  partono  dal  presupposto  che  abbiate  selezionato  `In-
  1028. stallazione  nuova' prima di andare `Avanti'.
  1029.  
  1030.  
  1031. 2.1.8      Preparare l'hard disk
  1032.  
  1033. Nei  seguenti  passi,  scegliete  l'hard  disk/gli  hard  disks  e  lo/li  preparate  per
  1034. l'installazione di SuSE      Linux.  A seconda della quantitα di hardware che si
  1035. trova  nel  Vostro  computer  (p.e.:quante  memorie,  quanti  hard  disks,  etc.),  i
  1036. seguenti dialoghi mostreranno una maggiore o minore differenza dall'esem-
  1037. pio qui descritto.
  1038.  
  1039.  
  1040. Primo passo
  1041.  
  1042.   o   Se  viene  trovato  pi∙  di  un  hard  disk,  bisogna  decidere  quale  usare  per
  1043.       l'installazione.  Gli hard disks trovati vengono elencati uno dopo l'altro..
  1044.       ~ Oppure
  1045.  
  1046.   o   Selezionate l'ultima opzione (`Impostazioni  estese'), per eseguire,
  1047.       in casi speciali,  manualmente la partizionatura.  Potete passare a questo
  1048.       metodo, se dovesse poi risultare che c'Φ bisogno di spazio. . .
  1049.  
  1050. Normalmente sceglierete un hard disk e dopo premerete su `Avanti'.
  1051.  
  1052.  
  1053.  
  1054.                                                                                                                                    *
  1055.  *     19
  1056. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1057.  *_______________________________________@
  1058.  
  1059.  
  1060.  
  1061.                            Secondo passo
  1062.                            Si pu≥ avere una delle due seguenti situazioni:
  1063.  
  1064.  
  1065.                              o   Se l'hard disk non Φ vuoto, YaST2 mostra giα da qui tutte le partizioni che
  1066.                                  si trovano sull'hard disk, come pure il punto `Hard  disk  completo'.
  1067.                                  Alla  ``fine''  dell'hard  disk,  viene  mostrato  anche  lo  spazio  di  memoria
  1068.                                  libero e non partizionato ed Φ automaticamente preselezionato.  YaST2
  1069.                                  pu≥  usare  altro  spazio  ma  solo  ininterrotto,  cioΦ  le  partizioni  possono
  1070.                                  venire liberate per ulteriore uso solo ``dal dietro'':  per esempio, di 3 par-
  1071.                                  tizioni create, le partizioni 1 e 2 rimangono e voi selezionate la partizione
  1072.                                  3 per sbloccarla.
  1073.                                  Se doveste decidere di mettere a disposizione di SuSE     Linux tutto quanto
  1074.                                  l'hard disk, selezionate `Hard  disk  completo'.
  1075.                              o   Se l'hard disk Φ vuoto, viene usato completamente per SuSE     Linux.
  1076.  
  1077.                            Se avete altre necessitα, tornate `Indietro' all'ultimo dialogo~ come detto
  1078.                            alla nella pagina precedente ~ , per partizionare manualmente con l'aiuto di
  1079.                            `Impostazioni  estese'.
  1080.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1081.  *________||
  1082.                            |  PoichΦ le partizioni selezionate che devono venir messe a disposizione per                           *
  1083.  *        ||||
  1084.                            |                                                                                                       *
  1085.  *        |||
  1086.                            |  SuSE     Linux devono venire formattate, tutti i dati che vi si trovano sopra                        *
  1087.  *        |||
  1088.                            |  andranno irrevocabilmente persi!                                                                     *
  1089.  *        |||
  1090.                            |                                                                                                       *
  1091.  *        |||
  1092.                            |  attenzione: Se selezionate `Hard  disk  completo', verranno cancellati                               *
  1093.  *        |||
  1094.                            |  tutti i dati che si trovano eventualmente sull'hard disk, quindi anche tutti i                       *
  1095.  *        |||
  1096.                            |                                                                                                       *
  1097.  *        |||
  1098.                            |  sistemi operativi; vedi sezione 2.10.1 a pagina 70.                                                  *
  1099.  *        |||
  1100.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1101.  *________|||_
  1102.  
  1103.                            Andando `Avanti', viene fra l'altro controllato se lo spazio della memoria
  1104.                            Φ  sufficiente  per  un'installazione  minima,  se  possono  venire  create  altre  3
  1105.                            partizioni e se si pu≥ fare il boot dall'hard disk.  ~ Se qualcosa non dovesse
  1106.                            funzionare, verrete avvisati e potrete modificare la selezione fatta.
  1107.  
  1108.                            Quando poi inizierα l'installazione vera e propria e tutte le condizioni saranno
  1109.                            realizzate, YaST2  partizionerα autonomamente l'hard disk. L'hard disk com-
  1110.                            pleto o lo spazio libero e/o le partizioni liberate vengono suddivisi per SuSE
  1111.                            Linux,  in  tre  partizioni  standard  (e  cioΦ:  una  partizione  piccola  per  /boot
  1112.                            (ca.  16 MB) possibilmente all'inizio dell'hard disk, una partizione per swap
  1113.                            (128 MB) e il resto per /). Informazioni generali riguardanti la partizionatura
  1114.                            si trovano nella sezione 2.8 a pagina 63.
  1115.  
  1116.  
  1117.                            Problemi possibili
  1118.  
  1119.                              o   Una determinata partizione non pu≥ venire selezionata. Durante il metodo
  1120.                                  standard,  YaST2  non  permette  di  stabilire  delle  partizioni  ``dal  mezzo''
  1121.                                  dell─hard disk.  Per evitare queste difficoltα, si deve partizionare tramite
  1122.                                  `Impostazioni  estese'.
  1123.  
  1124.                            2.1.9      Scelta del software
  1125.  
  1126.                            Nei prossimi dialoghi stabilite la quantitα della Vostra installazione di SuSE
  1127.                            Linux. Per farlo scegliete una delle possibilitα indicate ed eventualemente, se
  1128.                            desiderato, componenti supplementari.
  1129.  
  1130.  
  1131.  
  1132. 20
  1133.        ______________________________________________________________________________2.1.__La_via_veloce_verso_il_successo_________*
  1134.  *______________________
  1135.  
  1136.  
  1137.  
  1138. Scelta del software: stabilire l'equipaggiamento di base
  1139. Per prima dovete decidere l'equipaggiamento del Vostro computer:
  1140.  
  1141.  
  1142. `Sistema  minimo'                ~  Il  `Sistema  minimo'  Φ  un  sistema  oprativo  Unix
  1143.       completamente funzionante e in modo di testo (sistema di base come pure
  1144.       tutti i programmi di servizio importanti). Se lo spazio dell'hard disk Φ lim-
  1145.       itato, con il `sistema  minimo' Φ possibile provare la funzione di base
  1146.       di SuSE     Linux.  Lo si pu≥ usare anche per un' applicazione concreta che
  1147.       non  richieda  un  equipaggiamento  supplementare  del  sistema.   ~  Spazio
  1148.       necessario: ca. 150 MB.
  1149.  
  1150. `Sistema  standard'                  ~  Il  `Sistema  standard'  contiene  una  raccolta
  1151.       equilibrata di software.  Per l'inizio,  ci sono tutte le cose pi∙ importan-
  1152.       ti:  superficie grafica, stampante, giochi, software per l'accesso e l'uso di
  1153.       internet, editors, CD player etc. ~ Spazio necessario: ca 500 MB.
  1154.  
  1155. `Quasi  tutto'             ~ `Quasi  tutto' dovrebbe venire installato se sapete di
  1156.       aver bisogno di tutto o se volete conoscere tutta le costellazioni del soft-
  1157.       ware SuSE     Linux. Premessa: dovete avere mooooolto spazio disponibile.
  1158.       ~ Spazio necessario: pi∙ di 6 GB.
  1159.  
  1160. Il `Sistema  standard' Φ consigliabile specialmente per l'inizio;  se avete
  1161. bisogno di altro software, potete sempre installarlo pi∙ avanti.
  1162.  
  1163. Basandosi su una delle nominate costellazioni, (``equipaggiamento di base''),
  1164. il bottone `Selezione  ampliata' permette di aggiungere o escludere sin-
  1165. gole componenti o applicazioni speciali (``pacchetti'')    .
  1166.  
  1167.  
  1168. Selezione ampliata del software: modificare i dettagli
  1169.  
  1170. Se nel dialogo precedente avete scelto `Selezione  ampliata', potete qui
  1171. modificare in dettaglio l'equipaggiamento.
  1172.  
  1173. Nella  `Selezione  ampliata'  ci  sono  in  offerta  dei  gruppi  di  pacchetti;
  1174. potete aggiungervi tutti i componenti che volete. Per il software libero, avete
  1175. inoltre  la  possibilitα  di  installare  subito  i  sources;  per  farlo  scegliete  `In-
  1176. stallare  i  sources  disponibili'.  Talvolta i sources occupano molto
  1177. spazio e generalmente sono interessanti solo per programmatori.
  1178.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  1179.  
  1180.        ||||||||  Dopo aver terminato l'installazione, Φ sempre possibile ampliare la scelta                     |||            |
  1181.        ||||||||  del software;  chiamate YaST2  o il tradizionale YaST  e con l'aiuto della                     ||             |
  1182.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  1183.        ||||||||  scelta dei pacchetti postintallate il software (vedi capitolo 3 a pagina 77).                  ||             |
  1184.        ||||||||  Se ora volete arrivare ad un risultato veloce, durante la prima installazione                  ||             |
  1185.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  1186.        ||||||||  non dovreste addentrarVi troppo nella giungla delle applicazioni ;-)                           ||             |
  1187.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  1188.  
  1189. Anche il `software  commerciale' Φ disponibile. In questo dialogo scegli-
  1190. ete i pacchetti dei programmi desiderati.
  1191.  
  1192. Tramite `selezionare  singole  applicazioni' avete un accesso defini-
  1193. to ad ogni singola applicazione o ogni pacchetto software. Se in questo menu,
  1194. nella  composizione,  selezionate  o  deselezionate  dei  pacchetti,  YaST2  con-
  1195. trollerα  costantemente  se  sono  assolte  tutte  le  relazioni  fra  un  pacchetto  e
  1196. l'altro  e,  se  necessario,  proporrα  ulteriori  pacchetti  da  installare.   Per  il  re-
  1197.  
  1198.  
  1199.                                                                                                                                    *
  1200.  *     21
  1201. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1202.  *_______________________________________@
  1203.  
  1204.  
  1205.  
  1206.                            golare  funzionamento  del  software,  Φ  necessario  che  non  ci  siano  relazioni
  1207.                            insolte.
  1208.  
  1209.  
  1210.                            Problemi possibili
  1211.  
  1212.                              o   YaST2 controlla se c'Φ spazio sufficiente per la combinazione di software
  1213.                                  da Voi scelta.
  1214.  
  1215.                                  Se questo non Φ il caso, dovete ridurne la quantitα o mettere a disposizione
  1216.                                  altre partizioni per SuSE     Linux. Se volete mettere a disposizione altre par-
  1217.                                  tizioni, tornate `indietro' fino alla maschera di selezione `Selezione
  1218.                                  della  meta  d'installazione'; vedi sezione 2.1.8 a pagina 19.
  1219.  
  1220.                              o   Se tornate `Indietro' da uno dei seguenti dialoghi e selezionate nuo-
  1221.                                  vamente i componenti, la scelta singola dei pacchetti viene respinta. Fate
  1222.                                  attenzione a non fare dei lavori inutili.
  1223.  
  1224.  
  1225.                            2.1.10       LILO  ~ l'installazione del bootmanager
  1226.  
  1227.                            AffinchΦ Linux possa partire, bisogna preparare un ``meccanismo'' per il boot.
  1228.                            ╚  necessario  stabilire  in  quale  punto  del  sistema  debba  venire  installato  il
  1229.                            bootmanager LILO (ingl. LInux LOader) o se si debba usare un concetto boot
  1230.                            diverso (informazioni a riguardo si trovano nel 2.3 a pagina 43 e capitolo ??
  1231.                            a pagina ??).
  1232.  
  1233.  
  1234.                              o   Se YaST2  non trova nessun altro sistema operativo al di fuori di SuSE
  1235.                                  Linux  e  se  ci≥  Φ  sicuro,  le  cose  sono  semplici  e  Voi  potete  premere  su
  1236.                                  `Avanti'.
  1237.  
  1238.                              o   Se YaST2  trova anche un altro sistema operativo (p.e.  Windows) o se la
  1239.                                  partizione dell'hard disk non Φ atta al boot (limite di 1024 cinlindri) o se il
  1240.                                  componente hardware del Vostro PC (sistema misto di SCSI- e hard disk
  1241.                                  (E)IDE) non sono sicuri per quello che riguarda la capacitα a fare il boot,
  1242.                                  la via sicura Φ quella di far creare un dischetto per il boot.
  1243.  
  1244.  
  1245.                            Se  per≥  YaST2  non  riuscisse  a  diagnosticare  giustamente  la  situazione,  o
  1246.                            se avete Voi stessi altri concetti sullo start del sistema,  selezionate `Altra
  1247.                            configurazione' per configurare cos∞ manualmente lo start del sistema.  ~
  1248.                            A riguardo troverete pi∙ avanti altre informazioni.
  1249.  
  1250.  
  1251.  
  1252.                            LILO : altre configurazioni per lo start
  1253.  
  1254.                            YaST2  Vi dß quattro possibilitα di scelta:
  1255.  
  1256.  
  1257.                            `Su  C:  (nell'MBR  del  Vostro  disk  rigido)'                                 ~   Se   SuSE        Lin*
  1258.  *ux
  1259.                                  deve  venire  installato  come  sistema  operativo  unico,  LILO  va  in  ogni
  1260.                                  casoo nell'+  MBR (ingl. Master Boot Record).
  1261.  
  1262.                                  Nell'MBr, LILO pu≥ anche fungere da bootmanager per pi∙ sistemi oper-
  1263.                                  ativi. Scegliete per≥ questa possibilitα, solo se siete sicuri che LILO possa
  1264.                                  fare il boot ai Vostri sistemi giα installati; generalmente questo Φ il caso
  1265.                                  per DOS e Windows95/98; vedi anche ??  a pagina ??). Se avete dei dubbi,
  1266.                                  decidetevi per la possibilitα `Creare  il  dischetto  per  il  boot'.
  1267.  
  1268.  
  1269. 22
  1270.        ______________________________________________________________________________2.1.__La_via_veloce_verso_il_successo_________*
  1271.  *______________________
  1272.  
  1273.  
  1274.  
  1275. `Creare  il  dischetto  per  il  boot'                           ~  Se  il  Vostro  computer  deve
  1276.       funzionare  con  pi∙  sistemi  operativi,  c'Θ  la  possibilitα  di  creare  un  dis-
  1277.       chetto  per  il  boot  per  SuSE      Linux:   ci≥  ha  il  vantaggio  che  l'attuale
  1278.       meccanismo per il boot rimane ``indisturabto'' ed Φ sempre possibile fare
  1279.       lo start di SuSE      Linux da questo dischetto.  Scegliete questa possibilitα,
  1280.       se volete andare sul sicuro.
  1281.  
  1282.       AVVISO: con l'aiuto di YaST , Φ possibile postinstallare il boot con LILO
  1283.       nell'MBR (vedi ??   a pagina ??, `configurare  LILO   ').
  1284.  
  1285. `Nella  partizione  /boot'                      ~  Se  scegliete  `On  /boot',  potete  contin-
  1286.       uare ad usare il Vostro bootmanager; all'MBR (Master Boot Record) non
  1287.       viene cambiato niente: dovete per≥ nouvamente configurare (e dovete far-
  1288.       lo  Voi  stessi)  il  bootmanager  esistente.   Come  lo  si  pu≥  fare  per  Win-
  1289.       dows NT e Linux, Φ descritto nel ??   a pagina ??.
  1290.  
  1291. `Su  un'altra  partizione'                      ~  Selezionate  questa  possibilitα  se  volete  o
  1292.       dovete indicare una partizione diversa; vedi punto precedente.
  1293.  
  1294.  
  1295. Se  necessario,  nel  campo  `Parametro  del  boot'  di  devono  registrare  i
  1296. ``parametri  del  kernel'';  da  essi  viene  costruita  la  riga  append     ;  vedi  per
  1297. esempio a pagina ?? e a pagina ??.
  1298.  
  1299. L'opzione linear      Φ necessaria solo raramente; serve a far sφ che referenze su
  1300. settori di hard disks vengano archiviate come indirizzi logici anzichΦ fisicali;
  1301. vedi a pagina ??.
  1302.  
  1303.  
  1304.  
  1305. 2.1.11       Informazioni per l'utente
  1306.  
  1307. Sotto SuSE     Linux possono lavorare contemporaneamente pi∙ utenti e ognuno
  1308. che vuole usare il sistema,  deve prima ``annunciarsi'';  questo ``annunciarsi''
  1309. viene chiamato ``login''.  Le indicazioni in questa finestra servono per creare
  1310. il proprio``conto utente'' (Nome, Cognome, nome utente, password).
  1311.  
  1312. Ora Vi viene richiesto di digitare il Vostro nome e cognome.  Inoltre viene
  1313. definito il Vostro ``nome utente'' e la password con cui potrete fare il login
  1314. (entrare) in SuSE     Linux.
  1315.  
  1316. Premendo il button `Proposta', avete la possibilitα di farVi creare automati-
  1317. camente il ``nome utente'' che consisterα in nome e cognome (questa proposta
  1318. pu≥ venire modificata), oppure potete digitare Voi stessi il nome desiderato.
  1319.  
  1320. Alla fine si deve inserire la password (o parola d'ordine o di riconoscimento)
  1321. che, per ragioni di sicurezza, deve anche venire ripetuta. Fate bene attenzione
  1322. e tenetela sempre a mente e ricordatevi anche il modo in cui la scrivete (lettere
  1323. maiuscole e minuscole, oppure solo maiuscole o solo minuscole); inoltre la
  1324. password dovrebbe consistere in almeno 5 caratteri (al massimo 8 caratteri) e
  1325. non deve contenere nΘ apostrofi nΘ accenti. Sono permessi segni speciali (p.e.
  1326. #,.;    ) e cifre dallo 0  al 9 .
  1327.  
  1328. Tenete bene a mente anche il Vostro ``Nome utente'' (come giα la password);
  1329. ne avrete bisogno tutte le volte che lavorate con SuSE     Linux.
  1330.  
  1331. Con  `Avanti'  arrivate  ad  un'altra  finestra  per  l'inserzione  della  `root'-
  1332. password.
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.                                                                                                                                    *
  1337.  *     23
  1338. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1339.  *_______________________________________@
  1340.  
  1341.  
  1342.  
  1343.                            2.1.12       Stabilire la `root'-password
  1344.                            Sotto Linux, l'utente `root' Φ dotato di privilegi speciali; pu≥ per esempio
  1345.  
  1346.                            inizializzare o terminare i processi del sistema,  pu≥ creare o disfare utenti,
  1347.                            pu≥ ``manipolare'' (in senso positivo) i files del sistema etc, etc); esegue cioΦ
  1348.                            i compiti di un +  Amministratore del sistema.
  1349.  
  1350.                            Qui  Vi  verrα  richiesto  di  dare  una  password  all'utente  `root';  valgono  le
  1351.                            stesse regole che ci sono per la password utente.
  1352.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1353.  *________||
  1354.                            |  RicordateVi bene la `root'-password, perchΦ dopo, se la dimenticate, non                             *
  1355.  *        ||||
  1356.                            |  avrete pi∙ la possibilitα di rivederla.  Ne avrete bisogno tutte le volte che                        *
  1357.  *        |||
  1358.                            |                                                                                                       *
  1359.  *        |||
  1360.                            |  dovete eseguire dei compiti amministrativi nel sistema.                                              *
  1361.  *        |||
  1362.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1363.  *________|||_
  1364.  
  1365.                            E se ora premete `Avanti', andiamo avanti con l'installazione vera e pro-
  1366.                            pria.
  1367.  
  1368.  
  1369.                            2.1.13       Confermare le configurazioni ~ Inizializzare l'installazione
  1370.  
  1371.                            Per  darVi  una  possibilitα  di  controllo,  vengono  mostrati  tutti  i  dati  fin'ora
  1372.                            raccolti.   Se  desiderate  eseguire  delle  modificazioni,  con  `Indietro'  (o
  1373.                            ritorno), ritornate passo per passo fino alla prima maschera di digitazione.
  1374.  
  1375.                            Se tutto Φ a posto e Voi premete `Avanti', il sistema si assicurerα prima, se
  1376.                            volete veramente inizializzare l'installazione con le configurazioni indicate:
  1377.  
  1378.                              o   Dopo aver confermato con `Si  installare',  YaST2  inizia ad instal-
  1379.                                  lare il sistema.
  1380.  
  1381.                              o   Con `No' avete la possibilitα di controllare nuovamente i dati e, se nec-
  1382.                                  essario, modificarli ritornando con `Indietro' alla maschera corrispon-
  1383.                                  dente.
  1384.  
  1385.                            Se  Vi  ``pentite''  e  preferite  rimandare  l'installazione  di  SuSE     Linux  ad  un
  1386.                            altro momento, avete ora la possibilitα di interrompere l'intera installazione.
  1387.                            Tutte le impostazioni eseguite fin'ora e tutte le indicazioni, vanno persi.  Se
  1388.                            scegliete `Interrompere  l'installazione', dopo essersene assicurato,
  1389.                            il Vostro computer farα un shutdown e Voi potrete tranquillamente spegnerlo
  1390.                            o fare un nuovo boot. Fino a questo momento, sul Vostro computer non sono
  1391.                            state eseguite alcune modificazioni.
  1392.  
  1393.                            Una particolaritα per ``esperti'' Vi viene offerta da `Memorizzare  le  con-
  1394.                            figurazioni  sul  dischetto'.   Tutte  le  indicazioni  vengono  memoriz-
  1395.                            zate su dischetto, per poi poterle avere quando si eseguono altre installazioni.
  1396.  
  1397.                            Voi  Vi  siete  decisi  per  `Si  installare'  e  potete  osservare  YaST2  all'-
  1398.                            opera:  a seconda dell'``equipaggiamento'' del sistema e grandezza dell'hard
  1399.                            disk, ci vorra un po' di tempo.  Alla fine vengono letti i pacchetti del CD 1
  1400.                            e, se necessario, verranno richiesti altri CDs.  Alla fine verranno letti i pac-
  1401.                            chetti  del  CD  1  e  verrα  prima  installato  il  sistema  di  base  di  SuSE     Linux;
  1402.                            dopo  aver  confermato  con  `Avanti',  verrα  inizializzato  questo  sistema  di
  1403.                            base orientato su testo.  YaST2  continua con l'installazione del software e ~
  1404.                            se necessario ~ richiederα i seguenti CDs; se durante questa fase interrompete
  1405.                            l'installazione con `Interrompere', il sistema non sarα utilizzabile!
  1406.  
  1407.  
  1408. 24
  1409.        ______________________________________________________________________________2.1.__La_via_veloce_verso_il_successo_________*
  1410.  *______________________
  1411.  
  1412.  
  1413.  
  1414. A  seconda  delle  Vostre  indicazioni  in  2.1.10  a  pagina  22  ``sarete  invitati''
  1415. a  inserire  un  dischetto  per  creare  un  dischetto  boot  o  per  memorizzare  il
  1416. Master Boot Record prima dell'installazione di LILO ..  Per farlo NON usate
  1417. i  dischetti  forniti!  Se  LILO  viene  installato  in  MBR,  Vi  verrα  comunicato
  1418. con quale comando potrete ricreare l'MBR originale; NOTATEVI QUESTO
  1419. COMANDO.
  1420.  
  1421. Ora SuSE     Linux Φ installato sul Vostro computer!
  1422.  
  1423. Manca  solo  la  preparazione  della  superfice  grafica;  ci≥  non  Φ  naturalmente
  1424. necessariom  se  avete  installato  solo  il  `Sistema  minimo'  che  corre  nel
  1425. modo testo. Alla fine potete provare SuSE     Linux per la prima volta.
  1426.  
  1427.  
  1428. 2.1.14       Preparare le superfice grafica e fare il login
  1429.  
  1430. Per poterVi mettere a disposizione giα dal primo login una superfice utente
  1431. grafica, YaST2 cercherα di trovare tutte le informazioni necessarie sul monito
  1432. collegato e sulla scheda grafica.
  1433.  
  1434. Se  la  ricerca  di  YaST2  ha  successo,  viene  scelta  e  mostrata  la  risoluzione
  1435. dello schermo, la configurazione dei colori, la frequenza per il monitor e lo
  1436. schermo di prova.
  1437.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  1438.        ||||||||  Per  favore  controllate  le  configurazioni  prima  di  dare  il  Vostro  ``Okay''!           |||            |
  1439.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  1440.        ||||||||  Se siete incerti,  controllate la documentazione della scheda grafica e del                    ||             |
  1441.        ||||||||  monitor.                                                                                       ||             |
  1442.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  1443.  
  1444. Se il monitor non viene riconosciuto, selezionate il Vostro modello dalla lista
  1445. che Vi viene offerta; se siete in possesso di un modello sconosciuto, dovrete
  1446. inserire manualmente la configurazione o far leggere i dati in un `dischetto
  1447. driver' che Φ stato eventualmente fornito con il Vostro monitor; in ogni caso
  1448. sarα bene consultare il manuale del Vostro monitor.  Se non volete avere una
  1449. superficie grafica,  selezionate dalla lista dei produttori il primo punto `non
  1450. configurare  X11'.
  1451.  
  1452. Alla fine apparirα la domanda sull'impostazione dello schermo.  La scompo-
  1453. sizione ideale dipende dalle Vostre preferenze e dal Vostro hardware.  Come
  1454. intensitα di colore (`Quantitα  dei  colori' dovreste scegleire 16bpp     .
  1455.  
  1456.  
  1457. Problemi possibili
  1458.  
  1459.   o   In casi rari pu≥ essere necessario configurare manualmente l'+  X-Server;
  1460.       in questo caso verrα inizializzato il programma SaX . Indicazioni a rigua-
  1461.       do si trovano nel ??   a pagina ??.
  1462.  
  1463.  
  1464. 2.1.15       Configurare i componenti del sistema
  1465.  
  1466. Giα durante la fase d'installazione, avete la possibilitα di configurare alcuni
  1467. componenti(se esistenti) del sistema come p.e.  stampante, sound, internet e
  1468. rete.
  1469.  
  1470. Se  siete  stanchi  e  non  avete  pi∙  voglia  di  continuare  questo  lavoro,  potete
  1471. rinviarlo senza problemi al prossimo giorno!
  1472.  
  1473.  
  1474.  
  1475.                                                                                                                                    *
  1476.  *     25
  1477. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1478.  *_______________________________________@
  1479.  
  1480.  
  1481.  
  1482.                            2.1.16       Il primo login
  1483.                            Finalmente ci siamo ~ potete fare il login.
  1484.  
  1485.                            Ora appare il login grafico (il display manager kdm ) e mostra gli utenti creati
  1486.                            (figura ??  ,  pag. ??  ).  Il Vostro nome utente Φ giα registrato in Login:      ;  Voi
  1487.                            non dovete far altro che digitare la Vostra password e KDE (das ``K Desktop
  1488.                            Environment'') viene inizializzato. ~ Chiarimenti su KDE si trovano nel ??   a
  1489.                            pagina ??; inoltre avete a disposizione il sistema d'aiuto (kdehelp ).
  1490.  
  1491.                            Se  continuate  a  lavorare  nel  modo  testo,  indicate  il  Vostro  nome  utente  al
  1492.                            login:      .   Dopo  aver  inserito  la  password,  appare  il  +  Prompt  del  sistema
  1493.                            Linux.
  1494.  
  1495.  
  1496.                            2.1.17       Prospettiva e lavori al sistema
  1497.  
  1498.                            Per  i  novelli  di  Linux,  il  capitolo  ??   a  pagina  ??  nel  manuale  Φ  un  aiu-
  1499.                            to molto valido;  Un ulteriore aiuto lo si trova nei libri nominati nell'indice
  1500.                            bibliografico  (vedi  pag.  ??   ff.)    e  che  vengono  brevemente  presentati  in
  1501.                            http://www.suse.de/de/produkte/buecher/.
  1502.  
  1503.                            Prendete  un  po'  di  confidenza  anche  con  il  ``vecchio''  YaST  (capitolo  3  a
  1504.                            pagina 77 ff.).
  1505.  
  1506.                              o   Dettagli per la configurazione della superfice grafica il cosiddetto X Win-
  1507.                                  dow System ,  si trovano nel capitolo ??  .  Riguardo alla configurazione
  1508.                                  con SaX  leggete il capitolo ??   a pagina ??.
  1509.  
  1510.                              o   La scheda sound Φ tema del ??   a pagina ?? ~ l∞ si parla dell' ``hardware
  1511.                                  per il computer Linux''.
  1512.  
  1513.                              o   Nel  capitolo  ??   imparerete  a  configurare  la  Vostra  stampante  e  quale
  1514.                                  stampante  viene  supportata.    Per  la  semplice  installazione  con  YaST
  1515.                                  controllate il capitolo ??   a pagina ??.
  1516.  
  1517.                              o   Nel capitolo ??   imparerete come configurare l'accesso ad internet. Per la
  1518.                                  configurazione del modem leggete il capitolo ??   a pagina ?? e per l'ISDN
  1519.                                  il capitolo ??   a pagina ??.
  1520.  
  1521.                              o   Nel  capitolo  ??   troverete  informazioni  dettagliate  sulla  configurazione
  1522.                                  della rete capitolo ??   a pagina ??.
  1523.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1524.  *________||
  1525.                            |  Se  collegate  una  rete  interna  con  un  accesso  ISDN,  sono  necessarie                         *
  1526.  *        ||||
  1527.                            |  conoscenze avanzate della rete. Nella letteratura pi∙ dettagliata, si trovano                        *
  1528.  *        |||
  1529.                            |                                                                                                       *
  1530.  *        |||
  1531.                            |  ulteriori indicazioni sotto le voci ``gateway'', ``router'' o ``Firewall''.                          *
  1532.  *        |||
  1533.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1534.  *________|||_
  1535. 26
  1536.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  1537.  *______________________
  1538.  
  1539.  
  1540.  
  1541. 2.2       Installazione con YaST  (YaST  1) basato su testo
  1542.  
  1543. Molte strade portano a..... all'installazione di Linux; alcune pi∙, alcune meno
  1544. complicate.
  1545.  
  1546. Se  non  siete  pi∙  novellini  nel  campo  di  Linux,  alcune  spiegazioni  potran-
  1547. no  sembrarVi  lunghe,  noiose  e  inutili:  ripensate  allora  ai  tempi  passati,  al
  1548. Vostro  primo  computer  e  a  come  eravate  pieni  di  gratitudine  per  ogni  tipo
  1549. d'informazione.
  1550.  
  1551.  
  1552.  
  1553. 2.2.1      Punto di partenza
  1554.  
  1555.  
  1556. Con YaST  di SuSE     Linux (vedi capitolo 3 a pagina 77) avete a disposizione
  1557. in  SuSE     Linux  uno  strumento  d'installazione  che  Vi  guida  in  modo  sicuro
  1558. alla  preparazione  dell'hard  disk,  alla  configrazione  del  software  fino  alla
  1559. configurazione di un login grafico.
  1560.  
  1561. In un cui viene installato SuSE     Linux vengono ``normalmente'' premesso che:
  1562.  
  1563.  
  1564.   o   Possiate far partire il computer direttamente dall'allegato dischetto per il
  1565.       boot o direttamente dal CD 1.
  1566.  
  1567.   o   Sul Vostro hard disk si trovi una partizione separata con spazio sufficiente
  1568.       per l'installazione di Linux o che possiate creare su un hard disk una o
  1569.       pi∙ partizioni per Linux.
  1570.  
  1571.   o   Il Vostro CD-ROM venga assistito da Linux.  Se non sapete se vengono
  1572.       adempiute le suddette condizioni, niente paura: potete accertarvene.
  1573.  
  1574.  
  1575. Se  dovesse  mancare  una  delle  suddette  premesse,  ci  sono  ``modi''  che  per-
  1576. mettono ugualmente l'esecuzione dell'installazione.  verso la fine di questo
  1577. capitolo Ve li mostreremo ( 2.4 a pagina 45).
  1578.  
  1579.  
  1580.  
  1581. 2.2.2      E ora cominciamo: lo schermo iniziale
  1582.  
  1583.  
  1584. Accendete il computer e inserite il CD 1 e/o il dischetto nei corrispondenti de-
  1585. vices. Se il computer si rifiutasse di fare il boot, dovete cambiare la sequenza
  1586. del boot nel BIOS CDROM,C,A         o CDROM,C,A        .
  1587.  
  1588. Dopo  pochi  istanti  appare  lo  schermo  iniziale  (figura_ 2.1  nella  pagina  suc-
  1589. cessiva).  Premete entro 3 secondi un tasto (e. g. |T____a|b), cosi YaST2  non farß
  1590. partire automaticamente l'installazione del_sistema._ Digitate ora manual       al
  1591. Bootprompt (boot:     ) e confermate con |_____-|:
  1592.  
  1593.     boot:  manual  |______|-
  1594.  
  1595.  
  1596. Ora  appare  nella  parte  inferiore  dello  schermo  il  messaggio  "Loading
  1597. initdisk.gz..." e anche "Loading  linux..." e dopo un po' il kernel
  1598. fa il boot +  Kernel e linuxrc parte.
  1599.  
  1600. Il  programma  linuxrc  viene  guidato  da  un  menu  e  aspetta  solo  le  Vostre
  1601. immissioni.
  1602.  
  1603.  
  1604.                                                                                                                                    *
  1605.  *     27
  1606. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1607.  *_______________________________________@
  1608.  
  1609.                                                  Figura 2.1: Lo schermo iniziale di SuSE     Linux
  1610.  
  1611.  
  1612.  
  1613.                            Problemi possibili
  1614.  
  1615.                              o   Se avete problemi con CD-ROM-device (ATAPI) durante boot del sistema
  1616.                                  leggete il 2.7.5 a pagina 58.
  1617.  
  1618.                              o   Il CD 1 non viene riconosciuto come mezzo per il boot.  Cercate di usare
  1619.                                  il CD 2; vedi sezione sec:IB.cd2.boot.
  1620.  
  1621.                              o   In generale si possono evitare difficoltα di boot con i parametri del kernel;
  1622.                                  vedi sezione ??   a pagina ?? ff.
  1623.  
  1624.  
  1625.                            2.2.3      Inizializzare linuxrc
  1626.  
  1627.                            Con il programma linuxrc  caricate tutti i driver necessari come moduli ker-
  1628.                            nel; dopodichΦ il programma linuxrc  farß partire il programma YaST  e cosi
  1629.                            comincerß anche la vera e propria installazione del sistema e la installazione
  1630.                            delle applicazioni.
  1631.  
  1632.                            L'uso di_linuxrc_non Φ complicato: con |"__|e |#__| scegliete un punto del menu,
  1633.                            con |____|e_|!___|sceglite un comando (per esempio `Ok' o `Interruzione').
  1634.                            Con |_____-|viene eseguito il comando.
  1635.  
  1636.                            ~ Una descrizione esatta di linuxrc si trova in ??   a pagina ?? ff.
  1637.  
  1638.                            Il programma linuxrc comincia con la scelta della lingua in cui viene eseguita.
  1639.                            una  descrizione  dettagliata  del  programma  stesso  linuxrc  si  trova  in  ??  a
  1640.                            pagina ??.
  1641.  
  1642.  
  1643.                              o   Scegliete_la lingua (`Italiano') per la prossima_installazione._ Con |"__|
  1644.                                  e  |_#| selezionate  una  lingua,_ con  |____|e  |___!|scegliete  un  comando,  qui
  1645.                                  semplicemente `Ok'. Con |_____-|viene eseguito il comando.
  1646.  
  1647.                              o   Con i tasti freccia scegliete fra schermo a colori_o bianco e nero. Se avete
  1648.                                  uno schermo a colori, confermate ancora con |_____-|.
  1649.  
  1650.                              o   Scegliete la tastiera. Con i tasti freccia scegliete la propria lingua premete
  1651.                                  |______|-, poichΦ nel configurare avevate giα scelto `Italiano'.
  1652.  
  1653.  
  1654. 28
  1655.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  1656.  *______________________
  1657.  
  1658.                                 Figura 2.2: La scelta della lingua
  1659.  
  1660.                             Figura 2.3: Men· principale di linuxrc
  1661.  
  1662.  
  1663.  
  1664. Ora  siamo  nel  menu  principale  del  programma  linuxrc  (figura  2.3)  con  le
  1665. seguenti offerte.
  1666.  
  1667.  
  1668.   ~   `Configurazioni '~ Q ui avete ancora la possibilitα di cambiare la lingua,
  1669.       lo schermo o la tastiera.
  1670.  
  1671.   ~   `Informazione  sul  sistema  '~  Per  interessati  esistono  una  quantitα  di
  1672.       informazioni  riguardanti  l'hardware,  se  estato  riconnosciuto  dal  kernel
  1673.       o se viene usato dai moduli gia caricati.
  1674.  
  1675.   ~   `Moduli del kernel (Hardware-Driver) '~ E ventualmente dovrete us-
  1676.       arlo per caricari i moduli adatti all'hardware.
  1677.  
  1678.       Di  regola:  Se  avete  collegato  sia  l'/gli  hard  disk/s  che  il  CD-ROM  de-
  1679.       vice  ad  un  (E)IDE-Controller,  non  dovete  chiamare  questo  punto  del
  1680.  
  1681.  
  1682.                                                                                                                                    *
  1683.  *     29
  1684. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1685.  *_______________________________________@
  1686.  
  1687.  
  1688.  
  1689.                                  menu.  Il supporto (E)IDE Φ parte integrante del kernel ~ potete scegliere
  1690.                                  direttamente l'ultima opzione e iniziare: come funziona lo vedrete sotto
  1691.                              ~   `Installazione / Inizializzare il sistema '~ Q ui continua l'installazione
  1692.                                  Per ulteriori informazioni, vedi sotto.
  1693.  
  1694.                              ~   `Interruzione / Reboot '~ N el caso che abbiate deciso diversamente
  1695.  
  1696.                            Scegliete il caricamento dei moduli del kernel con `Moduli  del  kernel'
  1697.                            solo se avete bisogno di supporto per SCSI o per PCMCIA (vedi sezione ??   a
  1698.                            pagina ??) o se non siete in possesso di un ATAPI-device o se avete bisogno
  1699.                            di  supporto  per  SCSI  o  PCMCIA,  scegliete  l'installazione  dei  moduli  del
  1700.                            kernel  con  `Moduli  del  kernel'  (vedi  paragfafo  ??  a  pagina  ??).   Nel
  1701.                            sottomenu  seguente  scegliete  il  motivo  per  cui  volete  (o  dovete)  caricare  i
  1702.                            moduli. Normalmente si tratta di:
  1703.  
  1704.                              ~   `Un  modulo  SCSI  '~  ,   se  avete  un  hard  disk  SCSI  o  uno  SCSI-CD-
  1705.                                  ROM-device.
  1706.  
  1707.                              ~   `Un modulo CD-ROM '~ ,  nel caso che il Vostro CD-ROM-device non
  1708.                                  sia collegato all'(E)IDE-Controller e neanche allo SCSI-Controller.
  1709.  
  1710.                              ~   Un modulo rete ~ nel caso vogliate installare tramite NFS o FTP ~ ma
  1711.                                  questo non Θ il nostro tema (vedi 2.4.2 a pagina 47).
  1712.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1713.  *________||
  1714.                            |  Se  fra  i  moduli  standard  non  trovate  alcun  supporto  per  il  Vostro                         *
  1715.  *        ||||
  1716.                            |                                                                                                       *
  1717.  *        |||
  1718.                            |  mezzo d'installazione (CD-ROM-device proprio, parallel port-CD-ROM-                                  *
  1719.  *        |||
  1720.                            |  device, PCMCIA), potete eventualmente usare i drivers supplementari del                              *
  1721.  *        |||
  1722.                            |                                                                                                       *
  1723.  *        |||
  1724.                            |  dislchetto modules.  Per farlo andate fino alla fine della lista e qui scegli-                       *
  1725.  *        |||
  1726.                            |  ete il punto `--  Altri  moduli  --';  in questo caso, viene richiesto da                            *
  1727.  *        |||
  1728.                            |                                                                                                       *
  1729.  *        |||
  1730.                            |  linuxrc il dischetto per i modules.                                                                  *
  1731.  *        |||
  1732.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1733.  *________|||_
  1734.  
  1735.                            ffl  PoichΦ  `Installazione  /  Inizializzare  il  sistema'  Φ  giα _sta-__
  1736.                                 to  selezionato,  ora  non  dovete  far  altro  che  premere  |_______E|nterper  andare
  1737.                                 all'installazione vera e propria.
  1738.  
  1739.  
  1740.                                  Qui potete selezionare i seguenti punti:
  1741.  
  1742.                                  ~   `Start dell'installazione '~ ╚ ci≥ che farete subito.
  1743.  
  1744.                                  ~   `Fare il boot del sistema installato '~ Questo punto sarα eventual-
  1745.                                      mente necessario, se dovessero subentrare dei problemi durante il
  1746.                                      boot regolare.
  1747.  
  1748.                                  ~   `Start del sistema di salvataggio '~ Se qualcosa Φ andato male,
  1749.                                      avete  a  disposizione  un  device  che  Vi  offre  varie  possibilitα  di
  1750.                                      riparare il Vostro sistema.
  1751.  
  1752.                                  ~   `Start  del  Live-CD  '~  Usatelo  se  prima  di  installare  il  Vostro
  1753.                                      sistema sull'hard disk volete studiarlo un po'; sul Live-CD vedi ??
  1754.                                      a pagina ??.
  1755.  
  1756.                            ffl  Per arrivare all'installazione,  premete solo |E________|nterper il punto del menu
  1757.                                 `Start  dell'installazione';  dovete quindi solo scegliere il Vostro
  1758.                                 source medium o mettere il cursor sulla prescelta: `CD-ROM'.
  1759.  
  1760.  
  1761. 30
  1762.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  1763.  *______________________
  1764.  
  1765.                          Figura 2.4: Menu di installazione di linuxrc
  1766.  
  1767.                           Figura 2.5: Scegliere le sorgenti in linuxrc
  1768.  
  1769.  
  1770.  
  1771. Premete ora |E________|ntere scegliete YaST1       per iniziare con la vera installazione.
  1772. Come source medium viene usato il CD-ROM, a meno chΦ abbiate ne abbiate
  1773. scelto un altro.  In questo caso questo non Φ il punto giusto, perche a questo
  1774. momento si tratta dell'installazione da un CD-ROM-device.
  1775.  
  1776. L'area d'installazione viene caricata su un RAM-disk e ~ quando il procedi-
  1777. mento Θ terminato ~ inizializza il programma di installazione YaST .
  1778.  
  1779.  
  1780. Problemi possibili
  1781.  
  1782. Ai seguenti punti possono subentrare dei problemi:
  1783.  
  1784.  ~   Lo  SCSI-Adapter  non  viene  riconosciuto:  usate  un  kernel  che  abbia  il
  1785.      relativo  SCSI-driver;  create  un  tale  dischetto  per  il  boot  come  descritto
  1786.      in 2.6.3 a pagina 54.
  1787.  
  1788.  
  1789.                                                                                                                                    *
  1790.  *     31
  1791. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1792.  *_______________________________________@
  1793.  
  1794.  
  1795.  
  1796.                             ~   Il device ATAPI-CD-ROM si inceppa nella lettura: vedi 2.7.5 a pagina 58
  1797.                                 e inoltre sezione 2.7.13 a pagina 61.
  1798.  
  1799.  
  1800.  
  1801.                            2.2.4      Inizializzare YaST
  1802.  
  1803.  
  1804.                            YaST  offre  uno  schermo  iniziale  con  4  punti  fra  cui  poter  scegliere  (vedi
  1805.                            figura 2.6).
  1806.                                                           Figura 2.6: YaST  Schermo iniziale
  1807.  
  1808.  
  1809.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1810.  *________
  1811.                            |                                                                                                       *
  1812.  *        |||
  1813.                            |  Se volete conoscere meglio YaST  o avete compiti speciali di assistenza,                             *
  1814.  *        |||
  1815.                            |  potete guardare nel capitolo di YaST  dopo (capitolo 3 a pagina 77 ff.)!  ~                          *
  1816.  *        |||
  1817.                            |                                                                                                       *
  1818.  *        |||
  1819.                            |  All'inizio di questo capitolo trovate anche accenni sul funzionamento della                          *
  1820.  *        |||
  1821.                            |  tastierea sotto YaST .                                                                               *
  1822.  *        |||
  1823.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1824.  *________|||_
  1825.  
  1826.  
  1827.                            `Prima  installazione  di  Linux'                          Quando  deve  venire  installato  un
  1828.                                  nuovo  SuSE      Linux.    In  seguito  ci  occuperemo  esattamente  di  questo
  1829.                                  punto ;-)
  1830.  
  1831.                            `Aggiornare  il  sistema  Linux'                         L'aggiornamento di un SuSE     Linux Φ
  1832.                                  tema in update SuSE     Linux paragrafo ??   a pagina ??.
  1833.  
  1834.                            `Installazione  nel  modo  esperto'                            Se scegliete questo modo,  avrete
  1835.                                  durante  l'installazione  parecchie  possibilitα  di  cambiamenti.   Scegliete
  1836.                                  questo  punto  solo  se  siete  piuttosto  esperti  di  Linux,  avete  sufficiente
  1837.                                  esperienza e sapete con certezza che passi fare. Il modo esperto non viene
  1838.                                  spiegato in seguito!
  1839.  
  1840.                            `Interruzione  -  nessuna  installazione'                                  Nel  caso  Vi  decidiate  di-
  1841.                                  versamente all'ultimo momento. . .
  1842.  
  1843.  
  1844.                            Scegliete ora `Installare  Linux  di  nuovo'.
  1845.  
  1846.                            Prima di eseguire Voi stessi una partizione, leggete sezione 2.8 a pagina 63;
  1847.                            l∞ troverete informazioni fondamentali.
  1848.  
  1849.  
  1850. 32
  1851.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  1852.  *______________________
  1853.  
  1854.  
  1855.  
  1856. 2.2.5      Partizionare e formattare l'hard disk
  1857. YaST  Vi ocmunica ora di aver trovato un hard disk.  Se vi sono parti libere,
  1858.  
  1859. YaST  le troverα e proporrα di usarle per Linux (Maschera `Usare  l'area
  1860. libera?').
  1861.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  1862.        ||||||||  Se  dovesse  esistere  una  partizione  swap  ~  eventualmente  da  un'instal-                 |||            |
  1863.        ||||||||  lazione precedent ~, YaST  la trova e chiede se dover usare e integrare la                     ||             |
  1864.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  1865.        ||||||||  partizione nel sistema.                                                                        ||             |
  1866.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  1867.  
  1868. Per creare le partizioni necessarie, procedete cos∞:
  1869.  
  1870. `Fare  le  partizioni'                  ~ Generalmente, se fare una partizione o no, viene
  1871.       deciso ad una prima o nuova installazione di SuSE      Linux (con il menu
  1872.       `Partizionare').   Non  selezionate  `Creare  LVM',  a  meno  chΘ  sap-
  1873.       piate  che  cos'Φ  un  Logical  Volume  Manager  e  siate  sicuri  di  averne
  1874.       bisogno.
  1875. `Si'      ~ Se selezionate `Si', YaST  partiziona da sΘ e Voi potete continuare
  1876.       con la sezione 2.2.7 a pagina 35.
  1877. `No'      ~ Se dite `No', potete partizionare in modo interattivo.
  1878.                         Figura 2.7: YaST  ~ Partizionare l'hard disk
  1879.  
  1880.  
  1881. Se YaST non riesce a trovare spazio libero, appare la maschera `Usare  tut-___
  1882. to  l'hard  disk'; l∞ avete le seguenti due possibilitα (ricordate: con |T____a|bo
  1883.  _    o|||||||||__||__!posizionate il cursor, mentre con |______|-viene eseguita la scelta):
  1884.  
  1885. `Partizionare'               ~  Eseguite  Voi  stessi  la  suddivisione  dell'hard  disk;
  1886.       DOVETE scegliere questa opzione, se, assieme a Linux, volete continuare
  1887.       ad usare un altro sistema operativo.
  1888.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  1889.  
  1890.        ||||||||  Se  selezionate  `Hard  disk  completo',  vanno  persi  tutti  i  dati  che  si                |||            |
  1891.        ||||||||  trovano attualmente sull'hard disk!                                                            ||             |
  1892.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  1893.  
  1894.  
  1895.                                                                                                                                    *
  1896.  *     33
  1897. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  1898.  *_______________________________________@
  1899.  
  1900.  
  1901.  
  1902.                            `Hard  disk  completo'                  ~ Dopo una domanda ``rossa'' assicurativa, YaST
  1903.                                  eseguirα autonomamente la partizionatura e formatterα automaticamente
  1904.                                  le partizioni create.
  1905.  
  1906.                                  Scegliete  questa  opzione,  se  volete  avere  sul  Vostro  computer  solo  un
  1907.                                  nuovo SuSE     Linux emphe e non volete occuparvi delle partizioni.
  1908.  
  1909.                                  In  questo  modo  vengono  cancellati  sistemi  operativi  eventualmente
  1910.                                  esistenti!
  1911.  
  1912.                                  Ecco la strategia di YaST alla scelta dell'opzione `Hard  disk  comple-
  1913.                                  to':
  1914.  
  1915.                                  o   viene creata una partizione /boot (minimo 2 MB o 1 cilindro),
  1916.  
  1917.                                  o   viene creata una partizione swap (doppia quantitα di RAM, al massimo
  1918.                                      per≥ 128MB)
  1919.  
  1920.                                  o   il resto Φ una grande partizione,  che viene preparata sotto `/' come
  1921.                                      partizione-root (directory root).
  1922.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  1923.  *________||
  1924.                            |  Pu≥  succedere  che  ci  siano  dei  problemi  nel  rileggere  la  tabella  di  par-                 *
  1925.  *        ||||
  1926.                            |                                                                                                       *
  1927.  *        |||
  1928.                            |  tizione.  YaST  Vi segnalerα questo fatto in un box per le comunicazioni                             *
  1929.  *        |||
  1930.                            |  rosso e Vi inviterα a fare il boot.  In un tal caso, fate nuovamente partire il                      *
  1931.  *        |||
  1932.                            |                                                                                                       *
  1933.  *        |||
  1934.                            |  computer e, rinunciate, al prossimo passaggio, a partizionare di nuovo.                              *
  1935.  *        |||
  1936.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  1937.  *________|||_
  1938.  
  1939.  
  1940.                            Problemi possibili
  1941.  
  1942.                              o   Non c'Φ sufficiente spazio a disposizione.  La sezione 2.6.1 a pagina 52
  1943.                                  informa  coma  fare,  con  fips ,  a  creare  spazio  libero  sull'hard  disk  sotto
  1944.                                  DOS.
  1945.  
  1946.  
  1947.                            2.2.6      L'installazione del software comincia
  1948.  
  1949.                            L''hard disk Φ pronto.  ╚ ora di stabilire quale software deve venire installato
  1950.                            fra quelli offerti.
  1951.                                                       Figura 2.8: YaST  ~ Scegliere i pacchetti
  1952.  
  1953.  
  1954. 34
  1955.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  1956.  *______________________
  1957.  
  1958.  
  1959.  
  1960. Ora  YaST  Vi  chiede  di  aspettare  un  po':  i  dati  delle  serie  e  dei  pacchetti
  1961. devono  venire  letti  dal  mezzo  di  installazione.  Alla  fine  appare  il  menu  di
  1962. installazione di YaST  (figura 2.8 a fronte).  Se non volete fare alcuna scelta
  1963. speciale, si continua con il punto `Iniziare  l'installazione'; in questo
  1964. caso potete passare subito alla sezione 2.2.8 nella pagina successiva.
  1965.  
  1966.  
  1967.   o   Selezionate  `Caricare  la  configurazione'  per  scegliere  il  Vostro
  1968.       software  (workstation,  serversystem,  etc.);   questo  si  trova  nel  para-
  1969.       grafo  2.2.7.    DopodichΦ  ritornate  al  menu  d'installazione  (vedi  ??   a
  1970.       pagina ??) e poi
  1971.  
  1972.   o   con `Modificare/creare  la  configurazione' potete modificare la
  1973.       scelta dei pacchetti.  In questo modo arivate alla selezione di serie.  Gen-
  1974.       eralmente non ne avrete bisogno,  poichΦ una selezione dei pacchetti Vi
  1975.       mette a disposizione un sistema funzionante. Potete sempre modificare o
  1976.       ampliare la scelta.  Nel ??   a pagina ??) trovate un'esatta guida sul modo
  1977.       di procedere.
  1978.  
  1979.  
  1980. Nel ??  a pagina ?? avete una descrizione dettagliata di questi menu come pure
  1981. delle funzioni dei singoli punti del menu.
  1982.  
  1983.  
  1984. 2.2.7      Scegliere il software di base
  1985.  
  1986. Potete raggiungere questa maschera di YaST solo scegliendo `Caricare  la
  1987. configurazione' in paragrafo 2.2.6 a fronte.
  1988.  
  1989. Abbiamo messo_a_punto per Voi alcune configurazioni giα definite._ Con le
  1990. frecce |_"|e |_#|, potete passare ai singoli punti; con |_________s|pazioviene selezionato o
  1991. deselezionato un punto. Una (`X') nel quadrettino, significa che avete scelto
  1992. questa configurazione da sostituire o da aggiungere.
  1993.  
  1994. Un (`*') posposto significa che questa configurazione viene installata.  Ci≥
  1995. significa che p.e. per `SuSE  completo' vengono scelte anche altre configu-
  1996. razioni, poichΦ esse sono giα contenute in `SuSE  completo'.
  1997.                       Figura 2.9: YaST  ~ Scegliere le configurazioni
  1998.  
  1999.  
  2000.  
  2001.                                                                                                                                    *
  2002.  *     35
  2003. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2004.  *_______________________________________@
  2005.  
  2006.  
  2007.  
  2008.                            `Aggiungere'             Con questo punto del menu, potete aggiungere ai pacchetti
  2009.                                  e configurazioni scelti, i pacchetti delle configurazioni selezionate.
  2010.                            `Sostituire'             Con  questo  menu  potete  sostituire  una  scelta  giα  fatta  con
  2011.                                  una  nuova  configurazione.   Eventualmente  Vi  si  chiederα  se  desiderate
  2012.                                  cancellare pacchetti appartenenti alla configurazione.
  2013.                            `Interrompere'               Con questo menu interrompete l'elaborazione.S
  2014.  
  2015.                            2.2.8      Installare il sistema e il software
  2016.  
  2017.                            Dopo  tutte  queste  preparazioni,  si  tratta  ora  di  ``riempire''  l'hard  disk  con
  2018.                            software sensato.
  2019.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2020.  *________||
  2021.                            |  Se  il  Vostro  computer  ha  solo  ``pochi''  RAM  (8-16  MB)  a  disposizione,                     *
  2022.  *        ||||
  2023.                            |  si  pu≥  solo  installare  dal  primo  CD-ROM;  in  questo  caso,  gli  altri  CDs                   *
  2024.  *        |||
  2025.                            |                                                                                                       *
  2026.  *        |||
  2027.                            |  verranno richiesti solo pi∙ tardi (paragrafo 2.2.10 a pagina 39).                                    *
  2028.  *        |||
  2029.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2030.  *________|||_
  2031.  
  2032.                              o   Iniziate  l'installazione  con  `Iniziare  l'installazione'.     Sullo
  2033.                                  schermo,  YaST  Vi  mostra  quale  pacchetto  si  sta  installando  e  quanti
  2034.                                  pacchetti seguono ancora.
  2035.                              o   A seconda della configurazione, verranno poi richiesti gli altri CDs.
  2036.                              o   Una  volta  che  i  pacchetti  sono  installati,  ritornate  al  menu  principale
  2037.                                  selezionando `Menu  principale'.
  2038.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2039.  *________||
  2040.                            |  Se  all'installazione  del  software  dovessero  subentrare  degli  errori,  ci≥  Φ                  *
  2041.  *        ||||
  2042.                            |                                                                                                       *
  2043.  *        |||
  2044.                            |  quasi sempre dovuto all'hardware.                                                                    *
  2045.  *        |||
  2046.                            |  Nel caso dei sistemi SCSI, controllate la lunghezza del cavo e la fine del                           *
  2047.  *        |||
  2048.                            |                                                                                                       *
  2049.  *        |||
  2050.                            |  cavo.  Togliete i mezzi esterni, sopratutto scanner, dal bus.  Provate anche                         *
  2051.  *        |||
  2052.                            |  con i prarametri del kernel (paragrafo ??   a pagina ?? ff.).                                        *
  2053.  *        |||
  2054.                            |                                                                                                       *
  2055.  *        |||
  2056.                            |  Nel caso di ATAPI, consultate il 2.7.5 a pagina 58.                                                  *
  2057.  *        |||
  2058.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2059.  *________|||_
  2060.  
  2061.                            2.2.9      Scegliere il kernel per il sistema
  2062.  
  2063.                            Il sistema di base del software Φ stato riportato sull'hard disk.
  2064.  
  2065.  
  2066.  
  2067.                                                         Figura 2.10: YaST  ~ scelta del kernel
  2068.  
  2069.  
  2070.                            Adesso viene installato un +  kernel dipendente dal sistema e vengono config-
  2071.                            urate le prime componenti software ed hardware. (vedi figura 2.10):
  2072.  
  2073.  
  2074. 36
  2075.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  2076.  *______________________
  2077.  
  2078.  
  2079.  
  2080.   o   Il  `kernel  standard' Φ adatto per la maggioranza dei sistemi.                                              Kernel
  2081.   o   Il `kernel  con  supporto  SMP' Φ da usare per i sistemi a pi∙ proces-
  2082.       sori.
  2083.  
  2084.   o   Il `kernel  con  supporto  APM' contiene il supporto per l'``Advanced
  2085.       Power Management''.
  2086.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  2087.  
  2088.        ||||||||  Se il Vostro processore non Φ conforme al 100% con il Pentium, selezionate                     |||            |
  2089.        ||||||||  `Kernel  per  computer  con  386  o  486  processori'. Dovrete p.e.                            ||             |
  2090.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2091.        ||||||||  prendere  questo  kernel  per  un  Cyrix  686.   Un  kernel  scelto  male,  pu≥                ||             |
  2092.        ||||||||  portare  ad  un  "Kernel  panic";  vedi  http://sdb.suse.de/sdb/de/                            ||             |
  2093.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2094.        ||||||||  html/cyrix686.html.                                                                            ||             |
  2095.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  2096.  
  2097. YaST  Copierα  questo  kernel  in  /boot/vmlinuz  e  ne  depositerα  il  file  di
  2098. configurazione sotto /boot e siete desiderati anche sotto /usr/src/linux/
  2099. .config.   Questo  file  descrive  esattamente  il  kernel  installato  e  i  moduli
  2100. registrati.!
  2101.  
  2102. Se siete sicuri  che LILO  possa fare il boot ai sistemi giα installati,  rispon-                                  LILO
  2103. dete affermativamente `Si' alla domanda se volete configurare LILO  (ve-
  2104. di  anche  figura  ??  a  pagina  ??);  generalmente  questo  Φ  il  caso  con  DOS  e
  2105. Windows 95/98 ~ con Windows NT le cose vanno diversamente (vedi ??   a
  2106. pagina ??).
  2107.  
  2108. Nella sezione ??   a pagina ??, si trovano indicazioni sulla compilazione delle
  2109. singole maschere.
  2110.  
  2111.  
  2112. 2.2.10       Configurazione di base del sistema con YaST
  2113.  
  2114. Dopo  la  scelta  del  kernel  tocca  ora  alla  configurazione  di  base.   Vengono
  2115. configurati i primi componenti soft- e hardware.
  2116.                         Figura 2.11: YaST  ~ Scegliere il fuso orario
  2117.                                                                                                                                    *
  2118.  *     37
  2119. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2120.  *_______________________________________@
  2121.  
  2122.  
  2123.  
  2124.      Fuso orario             o   Ora potete  scegliere il fuso orario (figura 2.11 nella pagina precedente).
  2125.                                  Appare un lungo elenco nel quale dovete scegliere il `CET' (ingl. Central
  2126.                                  European Time); sempre che Vi troviate con i Vostri computer nell'area
  2127.                                  centro-europea. . .
  2128.                                            Figura 2.12: YaST  ~ Nome del computer e del domain
  2129.  
  2130.  
  2131.                                  L'orologio del computer pu≥ finzionare con l'ora locale o con il Green-
  2132.                                  wich Mean Time (GMT). `GMT' Φ preconfigurato; se avete configurato il
  2133.                                  Vostro orologio in modo conforme, scegliete l'`ora  locale'.
  2134.                Rete-
  2135. Configurazione               o   Ora seguono alcune maschere per la configurazione della rete:
  2136.  
  2137.  
  2138.                                  ~   Nome  del  computer  e  del  domain  (figura  2.12).   Se  non  volete  pre-
  2139.                                      scrizioni dal Vostro +  Amministratore del sistema o dal Vostro +  ISP,
  2140.                                      cercatevi  un  bel  nome:  se  volete  andare  nell'internet  o  se  volte  us-
  2141.                                      are  una  rete  locale,  provvedete  solo  che  questo  nome  sia  valido;  Φ
  2142.                                      per esempio possibile terra.cosmos.com.  ~ terra sta per il nome
  2143.                                      del computer (ingl. hostname) e cosmos.com per il nome del domain
  2144.                                      (ingl. domainname).
  2145.  
  2146.                                  ~   scegliamo  loopback         o  la  vera     rete?    Se  il  Vostro  computer  non
  2147.                                      ha  scheda  rete  potete  rispondere  affermativamente  alla  domanda  sul
  2148.                                      loopback        e non avete bisogno di eseguire altre configurazioni.
  2149.  
  2150.                                  ~   Se scegliete la vera    rete, dovrete rispondere ad altre domande; DHCP-
  2151.                                      Client,  tipo di rete,  indirizzo IP, Netmask,  Gateway,  inetd ,  portmap ,
  2152.                                      NFS-Server,  From   -riga  per  News-Postings,  net  client  Klient  con  ac-
  2153.                                      cesso ad un name server (Ip del name server, YP domain), scelta del
  2154.                                      modulo del kernel per la scheda rete, sendmail.cf per il sistema mail.
  2155.  
  2156.                                  ~   La scelta del sendmail.cf per il sistem mail (figura 2.13 a fronte);
  2157.                                      vedi anche paragrafo ??   a pagina ??.
  2158.  
  2159.  
  2160. 38
  2161.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  2162.  *______________________
  2163.  
  2164.  
  2165.  
  2166.  
  2167.                         Figura 2.13: YaST  ~ Scegliere il sistem mail
  2168.  
  2169.  
  2170.  
  2171. Le   indicazioni   raccolte   fin'ora   vengono   memorizzate   e   distribuite   da
  2172. SuSEconfig          su  diversi  files  di  configurazione.   YaST  ``si  termina''  e  sullo
  2173. schermo scorrono diverse comunicazione riguardanti lo stato del sistema. . .
  2174.  
  2175.   o   Dopo  aver caricato alcune volte il sistema e dopo il saluto di "Benvenu-                                    Root Password
  2176.       to" Vi verrα posta l'importante richiesta della `root'-password (+  Am-
  2177.       ministratore  del  sistema);  avrete  bisogno  di  questa  password,  ogni  vol-
  2178.       ta che vorrete fare il login come +   Amministratore del sistema.  Scegli-
  2179.       etela accuratamente e ricordateVela bene; fate attenzione alle maiuscole e
  2180.       minuscole, non usate spazi vuoti o caratteri speciali.
  2181.  
  2182.   o   YaST  propone di creare un login per l'utente (``Utente esempio'').  Fate-                                   Login
  2183.       lo poichΦ normalmente non Φ consigliabile fare il login come `root' e
  2184.       lavorare  quotidianamente  come  tale  ~  Φ  meglio  usare  il  login  personale
  2185.       dell'utente. Scegliete una breve parola (senza spazi vuoti e con non pi∙ di
  2186.       otto caratteri); e ricordatevela!
  2187.  
  2188.   o   YaST   chiede  se  desiderate  configurare  il  modem;   se  ne  avete  uno,                                 Modem
  2189.       potete  farlo  adesso  o  se  preferite  anche  pi∙  tardi.   Se  dite  `Si',  YaST
  2190.       Vi  richiederα  l'interfaccia  seriale  del  modem  (figura  2.14  nella  pagina
  2191.       seguente).  Tenete presente che i cosiddetti Winmodems non funzionano
  2192.       (vedi http://sdb.suse.de/sdb/de/html/cep_winmodem.html).
  2193.  
  2194.   o   YaST  chiede  se  volete  configurare  il  mouse.   Se  volete  farlo  scegliete                             Mouse
  2195.       `Si'.   Scegliete  dall'elenco  il  tipo  del  Vostro  mouse.   Con  le  mouses
  2196.       seriali  YaST  vuole  avere  anche  l'interfaccia  seriale  a  cui  Φ  collegato  il
  2197.       mouse  (figura  2.14  nella  pagina  successiva).  Scegliete  anche  questa  da
  2198.       una lista (figura 2.15 nella pagina seguente).
  2199.  
  2200.   o   Confermate  quindi  l'esecuzione  del  programma  gpm  allo  start  del  sis-
  2201.       tema (figura 2.15 nella pagina successiva).  Se pi∙ tardi doveste avere dei
  2202.       problemi, potete toglierlo dal file di start. (vedi ??   a pagina ??).
  2203.  
  2204. Se  dai  rimanenti  CD-ROMs  dovessero  esserci  altri  pacchetti  da  installare,
  2205. YaST  ne avvierα l'installazione. . .
  2206.  
  2207.  
  2208.                                                                                                                                    *
  2209.  *     39
  2210. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2211.  *_______________________________________@
  2212.  
  2213.  
  2214.  
  2215.                                     Figura 2.14: YaST  ~ Scelta dell'interfaccia per modem e mouse
  2216.                                                 Figura 2.15: YaST  ~ Scelta del driver del mouse
  2217.                              o   YaST  Vi invita ad inserire tutti i seguenti CD-ROM affinchΦ il rimanente
  2218.                                  software  possa  venire  installato.   L'ultimo  CD   viene  richiesto  solo  se
  2219.                                  avete esplicitamente scelto di installare (ingl. sources) ~ normalmente non
  2220.                                  Φ il caso!1 .
  2221.  
  2222.                              o   Alla fine YaST  Vi invita a premere |______|-.
  2223.  
  2224.  
  2225.                            Il Vostro SuSE     Linux Φ installato.
  2226.  
  2227.                            _____________________________________________1
  2228.                              Con SuSE   Linux, con il mezzo DVD non avete bisogno di preoccuparvene ~ in questo caso sta
  2229.                            tutto su un mezzo.
  2230.  
  2231.  
  2232. 40
  2233.        __________________________________________________2.2.__Installazione_con_YaST__(YaST__1)_basato_su_testo___________________*
  2234.  *______________________
  2235.  
  2236.  
  2237.  
  2238.                                 Figura 2.16: YaST  ~ Start di gpm
  2239.  
  2240.  
  2241.  
  2242. 2.2.11       Fare il login alla fine della prima installazione
  2243.  
  2244. Mentre    in  sottofondo  vengono  ancora  eseguiti  diversi  scripts  di  configu-                                `root'
  2245. razione, potete giα fare il login come `root', p.e.  sulla console 1  (vedi ??                                     Login:
  2246. a pagina ??).  Alla richiesta d'immissione "Login:" immettete prima root
  2247. e   alla richiesta "Password:" inserite la password che avevate prima stabil-                                      Password:
  2248. ito per l'utente `root' (vedi 2.2.10 a pagina 39) ~ da non scambiare con la
  2249. password per l'``Utente esempio''.
  2250.  
  2251. Ecco il Linux-+  Prompt e ora Voi potete lavorare:
  2252.       terra:  #
  2253.  
  2254. Inserite per esempio ls  -a    per elencare i files nella Vostra directory di lavoro.
  2255.       terra:  #  ls  -a
  2256.  
  2257. Oppure yast    , per arrecare modificazioni al sistema:
  2258.       terra:  #  yast
  2259.  
  2260. Se fate partire YaST (yast    )  tramite il punto del menu `Amministrazione
  2261. del  sistema',  potete  creare  altri  utenti.    Si  continua  con  il  sottopun-
  2262. to    `Configurare  XFree86TM  };  sopra  ad  esso  si  pu≥  creare  la
  2263. superficie  grafica  (vedi  ??    a  pagina  ??).'.
  2264.        _______________________________________________________________________________________________________________________|||||
  2265.        ||||||||  Gli script di configurazione vengono automaticamente eseguiti in sottofon-                     |||            |
  2266.        ||||||||  do (creare gli indici delle manpages, configurazione di Perl, etc.); a secon-                  ||             |
  2267.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2268.        ||||||||  da delle dimensioni dell'installazione, computer meno potenti possono es-                      ||             |
  2269.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2270.        ||||||||  sere impegnati per pi· di un'ora. Se spegnete il computer prima che YaST                       ||             |
  2271.        ||||||||  abbia finito la configrazione, al prossimo boot esso verrα inizializzato come                  ||             |
  2272.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2273.        ||||||||  d'uso.                                                                                         ||             |
  2274.        ||||||||  Gli  scripts  vengono  completamente  eseguiti,  quando  appare  il  seguente                  ||             |
  2275.        ||||||||                                                            ____       ___                       ||             |
  2276.        ||||||||  messaggio sulla console 9 (per cambiare console premete |A____l|t+ |F___|9):                   ||             |
  2277.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  2278.        ||||||||                                     "Have  a  lot  of  fun!"                                    ||             |
  2279.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  2280.  
  2281.  
  2282.                                                                                                                                    *
  2283.  *     41
  2284. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2285.  *_______________________________________@
  2286.  
  2287.  
  2288.  
  2289.                            Dopo l'installazione del sistema, possono venire create altre configurazioni;
  2290.                            vedi le indicazioni nella sezione  2.1.17 a pagina 26 sulla stampante, Internet
  2291.                            e altri Hardware .
  2292.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2293.  *________||
  2294.                            |  Un computer Linux, non deve mai venire spento semplicemente cos∞.  Per                               *
  2295.  *        ||||
  2296.                            |                                                                                                       *
  2297.  *        |||
  2298.                            |  farlo, usate le funzionalitα previste di KDM o i comandi presentateVi nella                          *
  2299.  *        |||
  2300.                            |  sezione ??   a pagina ??. Se non si fa il shutdown corretto, al prosismo boot                        *
  2301.  *        |||
  2302.                            |                                                                                                       *
  2303.  *        |||
  2304.                            |  deve venire eseguito un controllo del filesystem ~ e questo,  nel migliore                           *
  2305.  *        |||
  2306.                            |  dei casi, costa tempo; e in casi ecceszionali, il controllo pu≥ non essere in                        *
  2307.  *        |||
  2308.                            |                                                                                                       *
  2309.  *        |||
  2310.                            |  grado di ristrutturare files eventualmente danneggiati.                                              *
  2311.  *        |||
  2312.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2313.  *________|||_
  2314.  
  2315. 42
  2316.        _______________________________________________________2.3.__Come_deve_partire_in_futuro_il_Vostro_Linux?___________________*
  2317.  *______________________
  2318.  
  2319.  
  2320.  
  2321. 2.3       Come deve partire in futuro il Vostro Linux?
  2322.  
  2323. Il Vostro sistema Linux Φ giα quasi installato. Rimane ancora da chiarire come
  2324. desiderate far partire Linux nell'uso quotidiano (+  Boot).
  2325.  
  2326. Nel seguente compendio vengono indicate le possibilitα per lo start di Lin-
  2327. ux:  quale di queste possibilitα sia per Voi la migliore,  dipende dalla Vostra
  2328. esperienza con i computer e dall'impiego previsto.
  2329.  
  2330.  
  2331. Dischetto per il boot:             Inizializzate Linux con il dischetto per il boot. Questa
  2332.       possibilitα  funziona  sempre  e  non  fa  problemi  ~  il  dischetto  per  il  boot
  2333.       l'abiamo precedentemente creato (in 2.2.10 a pagina 37).  Ammettiamo
  2334.       per≥ che a lungo andare, l'uso del dischetto diventa una cosa fastidiosa e
  2335.       lunga.
  2336.  
  2337.       Il dischetto per il boot Φ una buona soluzione intermedia se non riuscite
  2338.       ancora a configurare le altre possibilitα (LOADLIN, LILO via MBR e dis-
  2339.       chetto per il boot) o se volete rinviare la decisione definitiva riguardante
  2340.       l'uso  del  meccanismo  per  il  boot.   L'uso  del  dischetto  per  il  boot  pu≥
  2341.       essere una buona soluzione anche in rapporto a OS/2 o Windows NT.
  2342.  
  2343. loadlin :     Questa possibilitα comporta le seguenti premesse:
  2344.  
  2345.       o   Sotto  DOS,  il  computer  deve  funzionare  o  in  modalitß  reale  o  in
  2346.           modalitß  virtuale  8086,  avere  a  disposizione  un  server  VCPI2   ~  in
  2347.           altre  parole:  questo  metodo  non  funziona  sotto  Unix,  sotto  OS/2  o
  2348.           nella  finestra  DOS  di  Windows  95.   Funziona  per≥  a  meraviglia  da
  2349.           MS-DOS-Prompt o dal modalitß DOS in Windows 95.
  2350.  
  2351.       o   Il Vostro computer deve avere a disposizione sufficiente memoria lib-
  2352.           era  DOS:  sotto  640  KB  come  minimo  128  KB,  il  resto  pu≥  essere
  2353.           memoria extended/EMS/XMS.
  2354.  
  2355.       L'installazione di loadlin  Φ un pochino complicata, ma una volta riusci-
  2356.       ta, il programma si lascia perfettamente integrare nei boot menu di Win-
  2357.       dows 95/98; ci≥ comporta una modificazione manuale dei files di config-
  2358.       urazione.  Un grosso vantaggio Φ che non avvengono alcune registrazioni
  2359.       nell'+  MBR (ingl. Master Boot Record) dell'hard disk;  in questo modo,
  2360.       gli  alri  sistemi  operativi  non  vedono  altro  di  Linux  che  partizioni  con
  2361.       (ingl. IDs)
  2362.  
  2363.       Per  poter  installare  loadlin ,  sono  necessarie  cognizioni  di  DOS  e  Lin-
  2364.       ux; dovreste cioΦ essere in grado di creare files di configurazione con un
  2365.       +  Editor.  Dettagli sul modo di procedere si trovano nel paragrafo ??   a
  2366.       pagina ??.  Problemi potrebbero subentrare nel caso di errori nella con-
  2367.       figurazione dei boot menues di Windows95/98. In caso estremo potrebbe
  2368.       succedrVi non poter pi∙ accedere al Vostro Windows.  Prima di configu-
  2369.       rare questi boot menues, assicurateVi di poter far partire il Vostro sistema
  2370.       tramite un dischetto boot di Windows.
  2371.  
  2372. LILO :       La soluzione tecnicamente migliore e maggiormente usata, Φ il boot-
  2373.       manager LILO , che, prima del boot Vi lascia scegliere fra diversi sistemi
  2374.       operativi. LILO Φ molto semplice da installare, p.e. tramite YaST (vgl. ??
  2375. 2      ____________________________________________________
  2376.   Un server VCPI viene p.e. messo a disposizione da emm386.exe.
  2377.  
  2378.  
  2379.                                                                                                                                    *
  2380.  *     43
  2381. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2382.  *_______________________________________@
  2383.  
  2384.  
  2385.  
  2386.                                  a pagina ??): deve per≥ trovarsi nel settore boot dell'hard disk; il chΘ com-
  2387.                                  porta per≥ anche un piccolo rischio nell'installazione.  L'eliminazione di
  2388.                                  errori  esige  fondamentali  conoscenze  del  processo  del  boot.   Se  neces-
  2389.                                  sario dovrete essere in grado di editare il file principale di configurazione
  2390.                                  di  LILO  e,  prima  di  installarlo,  dovreste  anche  essere  a  conoscenza  di
  2391.                                  come  deinstallarlo  nel  caso  di  difficoltα.   Dettagli  sia  su  LILO  che  sul
  2392.                                  processore boot si trovano nel paragrafo ??   a pagina ??.  LILO  Φ sempre
  2393.                                  il metodo migliore. Dovete solo tenere presente che Φ pi∙ impegnativo da
  2394.                                  usare che non p.e.  un dischetto per il boot.  Per questa ragione trattiamo
  2395.                                  LILO  nel libro come tema per esperti e non in questa parte della guida
  2396.                                  all'installazione.
  2397.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2398.  *________||
  2399.                            |  Ci  sono  varianti  del  BIOS,  che  controllano  la  struttura  del  Master  Boot                   *
  2400.  *        ||||
  2401.                            |                                                                                                       *
  2402.  *        |||
  2403.                            |  Record (MBR), e dopo una installzione di LILO  riportano erroneamente                                *
  2404.  *        |||
  2405.                            |  un avviso di Virus-Warning.  Questo problema si pu≤ evitare disabilitando                            *
  2406.  *        |||
  2407.                            |                                                                                                       *
  2408.  *        |||
  2409.                            |  il controllo per i virus nel BIOS. e. g. dovete disabilitare `virus  protec-                         *
  2410.  *        |||
  2411.                            |  tion'. ~ Pi∙ tardi potrete riattivare questa opzione; questa proprietα Φ per≥                        *
  2412.  *        |||
  2413.                            |                                                                                                       *
  2414.  *        |||
  2415.                            |  superflua se usate esclusivamente Linux come sistema operativo.                                      *
  2416.  *        |||
  2417.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2418.  *________|||_
  2419.  
  2420.                            Troverete una descrizione dettagliata sui diversi metodi per il boot, special-
  2421.                            mente LILO  e loadlin , in capitolo ??   a pagina ?? ff.
  2422.  
  2423.  
  2424.                            Altri Bootmanager
  2425.  
  2426.                            Grazie alla sua crescente importanza sul mercato,  alcuni produttori di boot
  2427.                            manager si sono orientati su Linux. Fra i primi troviamo System Commander
  2428.                            Deluxe  come  anche  Partition  Magic .   Questi  pacchetti,  oltre  ad  un  buon
  2429.                            aiuto  riguardante  il  boot  del  sistema,  offrono  anche  una  vasta  quantitα  di
  2430.                            funzioni  supplementari  come  p.e.   la  possibilitα  di  ampliare  la  risoluzione
  2431.                            di partizioni FAT32 o di trasformare FAT16 in FAT32. Questi programmi non
  2432.                            sono contenuti sui CDs; per questa ragione rinunciamo qu∞ ad una descrizione
  2433.                            particolareggiata, e noi non possiamo offrire suporto per suddetti sistemi.
  2434. 44
  2435.        __________________________________________________2.4.__Installazione_senza_CD-ROM-device_supportato________________________*
  2436.  *______________________
  2437.  
  2438.  
  2439.  
  2440. 2.4       Installazione senza CD-ROM-device supportato
  2441. Cosa  fare,  se  un'installazione  tramite  CD-ROM-device  non  Φ  possibile?
  2442.  
  2443. Potrebbe per esempio essere, che il Vostro CD-ROM-device non venga sup-
  2444. portato, perchΦ si tratta di un device un po' vecchio.  Oppure probabilmente
  2445. non avete nel Vostro secondo computer (p.e.  un notebook) un CD-ROM, ma
  2446. avete in compenso un Ethernet-Adapter o un cavo PLIP. . .
  2447.  
  2448. SuSE     Linux offre soluzioni su come poter installare un sistema su un com-
  2449. puter non supportato da un CD-ROM-device:
  2450.  
  2451.   o   Da una partizione DOS ( 2.4.1).
  2452.   o   Tramite un collegamento rete:  NFS, FTP via Ethernet o PLIP ( 2.4.2 a
  2453.       pagina 47).
  2454.  
  2455. 2.4.1      Installazione da una partizione DOS
  2456.  
  2457. Di cosa si tratta?
  2458.  
  2459. Copiare (parzialmente) il software di Linux, prima dell'installazione, su una
  2460. partizione DOS del hard disk, anche se i kernel standard sul CD non soppor-
  2461. tano il Vostro CD-ROM-device o Linux non supporta il device. In questo caso
  2462. non potete, momentaneamente o assolutamente usare il CD-ROM-device.
  2463.  
  2464.  
  2465. Premessa
  2466.  
  2467. Lavorate  sotto  DOS,  Windows  o  OS/2  e  sapete  (eventualmente  da  prece-
  2468. denti  tentativi),  che  Linux  non  supporta  il  Vostro  CD-ROM-device.   Avete
  2469. spazio sufficiente sulla partizione DOS- o Windows (3.11 o 95/98), e il Vostro
  2470. computer contiene abbastanza memoria +  Memoria.
  2471.  
  2472.  
  2473. Passo per passo. . .
  2474.  
  2475. Per copiare sull'hard disk tutti i files desiderati, procedete nel seguente modo
  2476. (se non volete eseguire ognuno dei seguenti passi, potete trovare aiuto il batch
  2477. file lhdsetup.bat che si trova nella directory \dosutils\misc             ):
  2478.  
  2479.  1.   Per prima cosa create una directory, sulla quale copiare.  Datele il nome
  2480.       che volete, qui per esempio si chiama \emil     .
  2481.  2.   Al di sotto di \emil      avete bisogno della directory suse     ed in essa avete
  2482.       bisogno come minimo delle directory a1  , images       e setup     .  Queste sono
  2483.       necessarie per l'installazione del sistema di base di Linux.  Create quin-
  2484.       di  queste  directories;  in  figura  2.17  nella  pagina  successiva  vedete  un
  2485.       insieme dell'albero del directory necessario.
  2486.  3.   Copiate sull'hard disk i files di \suse\a1        del CD 1 in \emil\suse\a1            .
  2487.  4.   In \suse\images            sceglieteVi un Kernel che supporti il Vostro hardware.
  2488.       Che cosa venga esattamente supportato e da quale kernel, lo trovate nel
  2489.       file \suse\images\readme.dos                     .
  2490.       Copiate  poi  il  kernel  in  \emil\suse\images               .   Un  kernel  consiste  in
  2491.       4 files (vedi sopra):  il kernel senza l'estensione del nome del file e i files
  2492.       con le estensioni .ikr    , .inf    e .map. Se avete sufficiente spazio sull'hard
  2493.       disk, potete anche copiare tutti i files; in questo caso potete rimandare la
  2494.       scelta del kernel.
  2495.  
  2496.  
  2497.                                                                                                                                    *
  2498.  *     45
  2499. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2500.  *_______________________________________@
  2501.  
  2502.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2503.  *________||||
  2504.                            |                                                                                                       *
  2505.  *         |
  2506.                            ||                                                                                                      *
  2507.  *         ||
  2508.                            |                                                                                                       *
  2509.  *         |
  2510.                            |                                                                                                       *
  2511.  *         |
  2512.                            |                                                                                                       *
  2513.  *         |
  2514.                            |                                                                                                       *
  2515.  *         |
  2516.                            |                                                                                                       *
  2517.  *         |
  2518.                            |                                                                                                       *
  2519.  *         |
  2520.                            |                                                                                                       *
  2521.  *         |
  2522.                            |                                                                                                       *
  2523.  *         |
  2524.                            |                                                                                                       *
  2525.  *         |
  2526.                            |                                                                                                       *
  2527.  *         |
  2528.                            |                                                                                                       *
  2529.  *         |
  2530.                            |                                                                                                       *
  2531.  *         |
  2532.                            |                                                                                                       *
  2533.  *         |
  2534.                            |                                                                                                       *
  2535.  *         |
  2536.                            |                                                                                                       *
  2537.  *         |
  2538.                            |                                                                                                       *
  2539.  *         |
  2540.                            |                                                                                                       *
  2541.  *         |
  2542.                            |                                                                                                       *
  2543.  *         |
  2544.                            |                                                                                                       *
  2545.  *         |
  2546.                            |                                                                                                       *
  2547.  *         |
  2548.                            |                                                                                                       *
  2549.  *         |
  2550.                            |                                                                                                       *
  2551.  *         |
  2552.                            |                                                                                                       *
  2553.  *         |
  2554.                            |                                                                                                       *
  2555.  *         |
  2556.                            |                                                                                                       *
  2557.  *         |
  2558.                            |                                                                                                       *
  2559.  *         |
  2560.                            |                                                                                                       *
  2561.  *         |
  2562.                            |                                                                                                       *
  2563.  *         |
  2564.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2565.  *________ |
  2566.  
  2567.                                            Figura 2.17: Struttura della directory per l'installazione
  2568.  
  2569.  
  2570.  
  2571.                             5.   Per sicurezza copiate il file \suse\images\root                e \suse\images\initdisk.gz
  2572.                                  in \emil\suse\images                .
  2573.  
  2574.                             6.   Copiate \suse\setup\loadlin.exe                      in \emil\suse\setup               .
  2575.  
  2576.                             7.   Inoltre dovete ancora scompattare il file \suse\setup\inst-img                   e copi-
  2577.                                  are a \emil\suse\setup              . Per qusto scopo si pu≤ utilizzare il programma
  2578.                                  gzip della versione DOS nel directory \dosutils         che si trova sul CD:
  2579.                                       C:>  gzip  -dc  <  \suse\setup\inst-img                >  \emil\suse\setup
  2580.  
  2581.                                  Questo  file  Φ  relativamente  grande,  ma  Φ  necessario  solo  per  l'instal-
  2582.                                  lazione  di  base.    Una  volta  che  abbiate  un  sistema  di  base  funzio-
  2583.                                  nante,  potete  sempre  installare  pacchetti  dalla  partizione  DOS;  del  file
  2584.                                  inst-img        non ne avrete pi∙ bisogno.
  2585.  
  2586.                             8.   Create sull'hard disk la directory \emil\suse\setup\descr                     e copiatevi
  2587.                                  tutti i files di \suse\setup\descr                .
  2588.  
  2589.                             9.   Se avete sufficiente spazio sull'hard disk, potete creare anche la directo-
  2590.                                  ry  \emil\suse\setup\du                  e  copiarvi  tutti  i  files  di  \suse\setup\du         *
  2591.  *   .
  2592.                                  Questi files non sono proprio necessari, ma con essi avrete poi la possi-
  2593.                                  bilitα di fare calcoli di capienza per software installato e da installare con
  2594.                                  YaST . Quindi, se avete abbastanza posto, sono piuttosto utili.
  2595.  
  2596.                           10.    Ora,  sulla  partizione  DOS  del  disco,  avete  lo  stesso  indispensabile  per
  2597.                                  un  sistema  di  base  di  Linux;  per≥  manca  ancora  il  resto  del  software.
  2598.                                  Se  il  Vostro  CD-ROM  non  viene  supportato,  dovrete  portare  tutto  un
  2599.                                  po'  alla  volta  sull'hard  disk,  da  l∞  fare  l'installazione  con  YaST  e  alla
  2600.                                  fine cancellare il tutto dal hard disk.  Non dovete farlo subito, ma se giα
  2601.                                  sapete cosa volete,  cominciate:  create la directory sotto \emil\suse           e
  2602.  
  2603.  
  2604. 46
  2605.        __________________________________________________2.4.__Installazione_senza_CD-ROM-device_supportato________________________*
  2606.  *______________________
  2607.  
  2608.  
  2609.  
  2610.       copiatevi i files in questione.  Quello che c'Φ lo trovate nelle descrizioni
  2611.       del pacchetto o nella documentazione online del CD.
  2612.  
  2613. Ora pu≥ iniziare l'installazione descritta come in ( 2.2.2 a pagina 27).
  2614.  
  2615. Se  linuxrc  chiede  del  Mezzo  source           (  2.2.3  a  pagina  28),  indicate  `hard
  2616. disk'  e  alla  richiesta  della  partizione  del  hard  disk,  il  device  della  Vostra
  2617. partizione DOS; generalmente sarα /dev/hda1 o /dev/sda1, nel caso che
  2618. DOS sia installato sulla prima partizione primaria.
  2619.  
  2620. Se  Vi  siete  attenuti  alla  suddetta  denominazione,  dovete  indicare  come
  2621. source  directory               ~  questa  sarα  la  prossima  domanda  ~  /emil.   Quindi
  2622. l'installazione prosegue come descritto in 2.2.4 a pagina 32 ff. .
  2623.  
  2624.  
  2625. 2.4.2      Installazione da un source nella ``rete''
  2626.  
  2627. Per questo metodo non Φ possibile richiedere il supporto d'installazione (ve-
  2628. di  ??   a  pagina  ??);  Vi  aiutiamo  per≥  volentieri  nell'ambito  del  Business-
  2629. support soggetto a spese (vedi ??   a pagina ??).
  2630.  
  2631.  
  2632. Di cosa si tratta?
  2633.  
  2634. Il computer su cui deve venire installato SuSE     Linux, non dispone di un CD-
  2635. ROM-device e non c'Φ nemmeno una partizione DOS da poter usare. In com-
  2636. penso per≥ potete creare tramite una rete, un collegamento con un altro com-
  2637. puter che abbia un CD-ROM-device o sul cui hard disk possa essere messo
  2638. il CD ~ come descritto in 2.4.1 a pagina 45 ~.  Questo ``altro'' computer deve
  2639. naturalemnte  ``esportare''  la  directory  in  modo  adatto!  ╚  inoltre  necessario
  2640. copiare dai CD-ROMs sull'hard disk i files .S.u.S.E-disk*; sotto Linux,
  2641. nella forma breve, ca. cos∞:
  2642.       terra:  #  cp  /cdrom/.S*  /emil
  2643.       terra:  #  cp  -a  /cdrom/suse  /emil
  2644. Questo metodo d'installazione dovrebbe venire eseguito solo da esperti!
  2645.  
  2646.  
  2647. Passo per passo. . .
  2648.  
  2649.  1.   Cominciate l'installazione come descritto in 2.2.2 a pagina 27.
  2650.  2.   Continuate l'installazione come spiegato in 2.2.3 a pagina 28 ~ ma:
  2651.  
  2652.       o   Caricate   nei   `moduli  del  kernel'   i   `driver  della  rete'
  2653.           e   scegliete   quello   adatto;   ci≥   non   Φ   necessario   se   volete   fare
  2654.           l'installazione con PLIP.
  2655.  
  2656.       o   Se linuxrc  chiede del `Mezzo  source', indicate `Rete  (NFS)' ed
  2657.           eseguite la configurazione guidata dal menu.
  2658.  
  2659.  3.   Terminate l'installazione come descritto a partire da 2.2.4 a pagina 32.
  2660.  
  2661. Problemi possibili
  2662.  
  2663.   o   L'installazione si interrompe prima che sia veramente cominciata:  la di-
  2664.       rectory d'installazione dell' ``altro'' computer non Φ stata esportata con i
  2665.       diritti exec     ~ fatelo ora!
  2666.   o   Il  server  non  conosce  il  computer,  dove  volete  installare  SuSE     Linux
  2667.       Aggiungerete  il  nome  Θ  il  indirizzo  del  computer  nuovo  nel  file  /etc/
  2668.  
  2669.       hosts dello server.
  2670.  
  2671.  
  2672.                                                                                                                                    *
  2673.  *     47
  2674. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2675.  *_______________________________________@
  2676.  
  2677.  
  2678.  
  2679.                            2.5       Ancora un modo d'installazione:  con setup e loadlin
  2680.  
  2681.                            2.5.1      Avviare Windows 95/98 nella modalitß DOS
  2682.  
  2683.  
  2684.                            Per  poter  far  partire  il  programma  d'installazione  Setup ,  dovete  avviare  il
  2685.                            computer sotto DOS in modalitß reale.
  2686.  
  2687.                            Il programma loadlin , chiamato dal programma d'installazione Setup.exe , Φ
  2688.                            un programma MS-DOS e pu≥ caricare nella memoria il kernel di Linux per
  2689.                            il +  Linux primario, e da lα fare lo start, solo se il processore va o in modo
  2690.                            reale, oppure in modo virtuale 8086 deve esserci un server VCPI attivo.3   La
  2691.                            finestra di DOS di Windows 95 va in modo virtuale 8086,  ma non mette a
  2692.                            disposizione alcun server VCPI e perci≥ in essa Setup non funziona.
  2693.  
  2694.  
  2695.  
  2696.                            Passo per passo. . .
  2697.  
  2698.  
  2699.                            Ci sono due possibilitα:  Avviare da Windows 95 la modalitß DOS o facendo
  2700.                            il boot andare alla richiesta di immissione dati.
  2701.  
  2702.                            Se Windows 95 Θ in esecuzione, fate il click su `start'-`finire'-`fare
  2703.                            lo  start  del  computer  in  modalitß  MS-DOS'.
  2704.  
  2705.                            Se state comunque facendo il boot, allo start di Windows 95 premete |F___|_8e
  2706.                            scegliete quindi `solo  richiesta  immissione  dati'.
  2707.  
  2708.  
  2709.  
  2710.                            Problemi possibili
  2711.  
  2712.  
  2713.                            Possono esserci dei problemi, se in modalitß MS-DOS non avete una tastiera
  2714.                            configurata italiana e il CD-ROM-driver non Φ caricato:
  2715.  
  2716.  
  2717.                              o   In  modalitß  DOS  non  funzionano  i  caratteri  speciali  vedi  2.7.2  a  pagi-
  2718.                                  na 57:
  2719.  
  2720.                              o   In modalitß DOS non potete collegarVi al CD-ROM-device vedi 2.7.3 a
  2721.                                  pagina 57:
  2722.  
  2723.  
  2724.                            2.5.2      Chiamare il setup e prima parte del setup
  2725.  
  2726.  
  2727.                            Il programma Setup.exe prepara lo start del +  Linux primario.  Facciamo ora
  2728.                            partire questo programma e andiamo avanti con l'esecuzione finchΦ, fra due
  2729.                            metodi alternativi per lo start, si deve decidere per il Linux di sottofondo.
  2730.  
  2731.                            Avete MS-DOS o avete inizializzato una MS-DOS-box, che non va in modo
  2732.                            protetto; il primo CD si trova nel CD-ROM-device ed Φ possibile collegarcisi.
  2733.  
  2734.                            Con l'aiuto del programma Setup.exe  avvierete sul Vostro computer un Lin-
  2735.                            ux di sottofondo,  che pi∙ avanti permetterα l'installazione vera e propria di
  2736.                            Linux.  Ora  facciamo  partire  Setup.exe  ed  eseguiamo  il  programma  fino  al
  2737.                            punto in cui, fra le due possibilitα di start del Linux di sottofondo si distingue
  2738.                            fra il dischetto-boot oppure, con loadlin , direttamente dal CD/hard disk.
  2739.  
  2740.                            _____________________________________________3
  2741.                              Un server VCPI viene per esempio messo a disposizione da emm386.exe
  2742.  
  2743.  
  2744. 48
  2745.        ____________________________________________2.5.__Ancora_un_modo_d'installazione:_con_setup_e_loadlin_______________________*
  2746.  *______________________
  2747.  
  2748.  
  2749.  
  2750. Passo per passo. . .
  2751. Ecco come si esegue la prima parte di Setup :
  2752.  
  2753.  
  2754.  
  2755.  1.   Inizializzate setup      nella directory dove Φ stato fatto il mount del CD.
  2756.  
  2757.  2.   Scegliete la lingua in_cui_deve funzionare Setup . Se preferite `tedesco',
  2758.       dovete solo premere |_____-|.
  2759.  
  2760.  3.   Premete la lettera del device del Vostro CD-ROM-device, per esempio E .
  2761.       Eventualmente, la lettera potrebbe essere cambiata a causa di un'ulteriore
  2762.       partizione DOS.
  2763.  
  2764.  4.   Ora appare Setup.exe e Voi dovete premere |______|-.
  2765.  
  2766.  5.   I seguenti passi si occupano del boot del +  Linux primario. Verrα trattato
  2767.       separatamente in ( 2.5.3).
  2768.  
  2769.  
  2770. 2.5.3      Come si fa il boot del Linux di sottofondo partendo da setup ?
  2771.  
  2772. Ci sono due possibilitα di fare il boot del +  Linux primario partendo da setup :
  2773. con i dischetti o direttamente dal CD con l'aiuto di loadlin  direttamente dal
  2774. CD. Ora scegliamo uno dei due metodi.
  2775.  
  2776.  
  2777.  
  2778. Ulteriori informazioni
  2779.  
  2780. Il metodo pi∙ semplice e comodo, Φ quello di inizializzare +  Linux primario
  2781. direttamente dal CD; per farlo si usa il programma DOS loadlin.exe : esso car-
  2782. ica sotto DOS, un file-kernel dal CD nella memoria principale, prepara il cari-
  2783. camento del RAM-Disk e comincia poi ad eseguire il kernelcode.  AffinchΦ
  2784. ci≥  possa  avere  successo,  il  computer  deve  trovarsi  in  modalitß  reale  o  in
  2785. modalitß virtuale 8086 deve essere attivo un server VCPI.4 .  La box di DOS
  2786. di OS/2 o Windows NT deve perci≥ essere esclusa.
  2787.  
  2788. Il boot con i dischetti funziona sempre, per≥ Φ un po' pi∙ complicato e dura un
  2789. po' di pi∙; beninteso, ci≥ si riferisce ai dischetti creati con setup .  Il metodo
  2790. pi∙  semplice  in  assoluto  Φ  naturalmente  il  dischetto  per  il  boot  di  SuSE     (o
  2791. il  boot  direttamente  dal  CD),  ma  questo  non  Φ  ora  il  nostro  tema:   qui  si
  2792. tratta solo di creare i dischetti con setup o caricare direttamente il kernel con
  2793. loadlin .
  2794.  
  2795.  
  2796.  
  2797. Consiglio
  2798.  
  2799. Scegliete  il  metoto  loadlin  se  Φ  teoreticamente  possibile  ~  se  non  lavorate
  2800. cioΦ sotto OS/2 o Windows NT. Se avete dei dubbi, provate! Se non funziona
  2801. ricominciate da 2.5.2 a fronte e scegliete quindi il metodo dei dischetti.
  2802.  
  2803.  
  2804.  
  2805. 2.5.4      Installare loadlin e inizializzare il Linux di sottofondo
  2806.  
  2807. Qui  installerete  e  userete  loadlin.exe ,   con  il  quale,   partendo  da  DOS,
  2808. caricherete  o  farete  lo  start  di  un  kernel  Linux  e  farete  partire  il  Vostro
  2809. +  Linux primario.
  2810. 4      ____________________________________________________
  2811.   Un server VCPI viene ad esempio messo a disposizione da emm386.exe.
  2812.  
  2813.  
  2814.                                                                                                                                    *
  2815.  *     49
  2816. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2817.  *_______________________________________@
  2818.  
  2819.  
  2820.  
  2821.                            Premessa
  2822.  
  2823.                            Se  siete  arrivati  fin  qui  e  siete  pronti  per  il  primo  Linux-Prompt,  avete  giα
  2824.                            tutte le premesse necessarie!
  2825.  
  2826.  
  2827.  
  2828.                            Ulteriori informazioni
  2829.  
  2830.                            Setup  crea  poi  sulla  Vostra  partizione  DOS  la  directory  \loadlin       :   in
  2831.                            questa  directory  copia,  sotto  il  nome  zimage     ,  i  programmi  setup.exe        ,
  2832.                            loadlin.exe          , il file Linux.bat          e il kernel scelto.  Se pi∙ avanti ~ dopo la
  2833.                            prima  installazione  ~  volete  far  partire  Linux,  chiamate  Linux.bat         (come
  2834.                            parametro  dovrete  per≥  indicare  la  partizione  root;  la  vedremo  pi∙  avanti
  2835.                            in 2.10.2 a pagina 72).
  2836.  
  2837.                            Alla fine di questo lavoro, il kernel viene caricato e direttamente inizializzato.
  2838.  
  2839.  
  2840.  
  2841.                            Passo per passo. . .
  2842.  
  2843.                            Come installare loadlin e con esso far partire il +  Linux primario:
  2844.  
  2845.  
  2846.                             1.   Scegliete l'opzione `loadlin' e premete |______|-.
  2847.  
  2848.                             2.   Questo  schermo  mostra  quanta  RAM  ha  il  Vostro  computer.   Normal-_
  2849.                                  mente  questa  indicazione  Φ  giusta  e  viene  confermata  con  |_____|-.   Se  la
  2850.                                  quantitα  di  RAM  non  dovesse  essere  giusta,  correggetela  con  il  valore
  2851.                                  giusto.
  2852.  
  2853.                             3.   Ora  dovete  decidere  se  Linux  supporti  il  Vostro  CD-ROM-device.   A
  2854.                                  questa domanda avete giα risposto una volta ~ qui rispondete esattamente
  2855.                                  come in paragrafo 2.6.5 a pagina 56.
  2856.  
  2857.                                  o   Se Linux supporta il CD-ROM-device, premete |______|-e la cosa Φ fatta.
  2858.  
  2859.                                  o   Nel  caso  che  Linux  non  supporta  il  Vostro  CD-ROM-device,  avrete
  2860.                                      giα certamente copiato files in 2.4.1 a pagina_45 sull'hard disk. Andate
  2861.                                      ora all'opzione `hard  disk' e premete |_____-|.  Indicate quindi il path
  2862.                                      nel  quale  avevate  copiato  la  directory  suse.   Nell'esempio  2.4.1  a
  2863.                                      pagina 45 avevamo usato \emil     ;  dovremo quindi digitare \emil      (la
  2864.                                      sottostante directory suse     non deve essere indicata).
  2865.  
  2866.                             4.   Ora  dovete  cercarVi  un  kernel  adatto  (se  in  2.6.5  a  pagina  56  avevate
  2867.                                  deciso che Linux non supporta il Vostro CD-ROM-device e Voi, in 2.4.1 ____
  2868.                                  a pagina 45 avete copiato un kernel sull'hard disk): premete quindi |_____-|.
  2869.  
  2870.                             5.   In  questo  punto  parliamo  dei  parametri  per  il  kernel.   Per  ogni  riga  si
  2871.                                  indica un parametro; una riga vuota significa finito. Quali parametri sono
  2872.                                  qui in questione?
  2873.  
  2874.                                  Informazioni dettagliate sui parametri del kernel si trovano in ??   a pagi-
  2875.                                  na ??; un elenco completo dei parametri del kernel rilevanti per l'instal-
  2876.                                  lazione, si trova in ??   a pagina ??.
  2877.  
  2878.                             6.   Nel seguente schermo Vi si chiede se volete installare il programma load-
  2879.                                  lin :  rispondete `si'.  Setup  crea ora la directory \loadlin         e vi copia i
  2880.                                  files.
  2881.  
  2882.  
  2883. 50
  2884.        ____________________________________________2.5.__Ancora_un_modo_d'installazione:_con_setup_e_loadlin_______________________*
  2885.  *______________________
  2886.  
  2887.  
  2888.  
  2889.  7.   Ora,  con  l'opzione  `caricare  Linux',  inizializziamo  il  +  Linux  pri-
  2890.       mario: facendo ci≥, Vi passeranno davanti pi∙ o meno velocemente, ca. 2
  2891.       pagine di testo del kernel.  Se tutto Φ andato bene, comparirα_linuxrc_. _Se______
  2892.       volete leggere senza fretta le pagine del kernel,  con |S_______h|ift+ |P_________a|gee "
  2893.        ||______|Shift+ |P_________|_agepo#tete sfogliare avanti e indietro.
  2894.  
  2895.  
  2896. Problemi possibili
  2897.  
  2898. Possono  subentrare  dei  problemi  in  due  punti:   loadlin  non  pu≥  caricare
  2899. o  inizializzare  il  kernel  oppure  il  kernel  non  Φ  compatibile  con  il  Vostro
  2900. hardware:
  2901.  
  2902.   o   loadlin non ha sufficiente memoria libera per caricare il kernel vedi 2.7.9
  2903.       a pagina 60:
  2904.  
  2905.   o   loadlin  non  pu≥  inizializzare  il  kernel,  il  computer  va  in  modo  virtuale
  2906.       8086, ma non c'Φ nessun server VCPI a disposizione vedi 2.7.11 a pagi-
  2907.       na 60:
  2908.  
  2909.   o   loadlin non funziona vedi 2.7.10 a pagina 60:
  2910.  
  2911.   o   Il CD Φ difettoso vedi 2.7.4 a pagina 57:
  2912.  
  2913.  
  2914.  
  2915.                                                                                                                                    *
  2916.  *     51
  2917. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  2918.  *_______________________________________@
  2919.  
  2920.  
  2921.  
  2922.                            2.6       Blocchi d'informazione
  2923.  
  2924.                            2.6.1      Fare spazio per Linux (Fare le partizioni)
  2925.  
  2926.                            Il Vostro hard disk deve essere preparato per accogliere le partizioni di Linux.
  2927.                            ~ Per farlo non avreste bisogno di partizioni proprie; avete un po' di tempo
  2928.                            per studiare in pace questo capitolo.  Sono consigliabili dischetti o nastri per
  2929.                            un backup e un dischetto per il boot del sistema operativo usato fin'ora.
  2930.  
  2931.  
  2932.                            Ulteriori informazioni
  2933.  
  2934.                            Tramite le partizioni, un hard disk pu≥ venire suddiviso in pi∙ settori indipen-
  2935.                            denti gli uni dagli altri. Una delle ragioni per crearsi pi∙ partizioni Φ quella di
  2936.                            una possibile coesistenza di diversi sistemi operativi con diversi filesystems
  2937.                            su un hard disk.
  2938.  
  2939.                            Come fare spazio alle partizioni di Linux?
  2940.  
  2941.                              o   Singole partizioni dell'hard disk possono venire cancellate; in questo caso
  2942.                                  vanno persi tutti i files che si trovano in questa partizione. Lo spazio che si
  2943.                                  libera sull'hard disk Θ a disposizione per nuove partizioni (p.e. per Linux)
  2944.                                  e potete cos∞ suddividere nuovamente lo spazio libero in pi∙ partizioni.
  2945.  
  2946.                              o   Potete assegnare singole partizioni ad un altro sistema operativo.  Anche
  2947.                                  in questo caso, come pure per il cancellare, perderete tutti i files di queste
  2948.                                  partizioni.
  2949.  
  2950.                              o   Sotto MS-DOS o Windows 95/98 potete rimpicciolire l'ultima partizione
  2951.                                  dell'hard disk senza per≥ perdere i files in essa contenuti:  nel caso che
  2952.                                  tutti i files si trovino su cilindri con numeri bassi, potete, con programmi
  2953.                                  speciali  (p.e.   con  Freeware-Programm  fips ),  ridurre  il  limite  massimo
  2954.                                  dei cilindri e rimpicciolire cos∞ la partizione.  Con un programma per la
  2955.                                  deframmentazione dovete per≥ prima provvedere che tutti i files si trovino
  2956.                                  al principio della partizione. In questo modo potete procurarVi facilmente
  2957.                                  spazio per le partizioni di Linux, nel caso che abbiate solo una partitzione
  2958.                                  MS-DOS o Windows 95/98.
  2959.  
  2960.                              o   Un'altra  possibilitα  molto  comoda,  ma  costosa,  Φ  quella  di  inserire  un
  2961.                                  nuovo hard disk nel computer.
  2962.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  2963.  *________||
  2964.                            |  Quando  modificate  le  partizioni,  dovete  lavorare  molto  accuratamente  e                       *
  2965.  *        ||||
  2966.                            |                                                                                                       *
  2967.  *        |||
  2968.                            |  prestare  attenzione  alle  istruzioni  del  software  indicato.   Ci≥  nonostante                   *
  2969.  *        |||
  2970.                            |  potrebbero subentrare problemi fino alla completa perdita dei dati.  Noi di                          *
  2971.  *        |||
  2972.                            |                                                                                                       *
  2973.  *        |||
  2974.                            |  SuSE     non possiamo prenderci nessuna responsabilitα. Vi consigliamo per≥                          *
  2975.  *        |||
  2976.                            |  in ogni caso di memorizzare prima almeno i Vostri dati pi∙ importanti e di                           *
  2977.  *        |||
  2978.                            |                                                                                                       *
  2979.  *        |||
  2980.                            |  tenere a portata di mano un dischetto per il boot controllato.                                       *
  2981.  *        |||
  2982.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  2983.  *________|||_
  2984.  
  2985.  
  2986.                            Passo per passo. . .
  2987.  
  2988.                            Procedete a questo modo per partizionare l'hard disk:
  2989.  
  2990.                             1.   Nel caso non ne siate a conoscenza, dovete controllare quante partizioni
  2991.                                  ha l'hard disk e quanto siano grandi.  Per farlo, usate il programma fdisk
  2992.                                  del Vostro sistema operativo.
  2993.  
  2994.  
  2995. 52
  2996.       ________________________________________________________________________________________2.6.__Blocchi_d'informazione_________*
  2997.  *_____________________
  2998.  
  2999.  
  3000.  
  3001. 2.   Progettate il numero di partizioni a Voi necessarie e quanto devano essere
  3002.      grandi. Informazioni a riguardo sono contenute in 2.8 a pagina 63 e in 2.9
  3003.      a pagina 64.
  3004.  
  3005. 3.   AnnotateVi il Vostro piano per le partizioni su di un foglio: avrete spesso
  3006.      bisogno dei dati durante l'installazione.
  3007.  
  3008. 4.   Fate  un  Backup  dell'hard  disk.   Se  non  avete  il  nastro  per  farlo,  e  non
  3009.      volete memorizzare tutto sui dischetti, memorizzate almeno i Vostri dati
  3010.      pi∙  importanti  come  pure  i  files  per  lo  start  e  di  configurazione  (e. g.
  3011.      config.sys, autoexec.bat e *.ini).  Create un dischetto per il boot
  3012.      per  il  Vostro  attuale  sistema  operativo,  e  con  questo  provate  se  riuscite
  3013.      a  fare  il  boot.   Su  questo  dischetto  per  il  boot,  avete  anche  bisogno  di
  3014.      Σ rnesi" come:  un editor,  fdisk ,  il programma per la formattazione e il
  3015.      Vostro programma per il backup.
  3016.  
  3017. 5.   A seconda delle particolaritα del sistema, si continua cos∞:
  3018.  
  3019.      o   DOS/Windows  95/98,  una  partizione  sull'hard  disk  e  nessuna
  3020.          memorizzazione completa dei files (ingl. File-Backup)
  3021.  
  3022.          Dovete rimpicciolire la partizione senza perdita di dati. Spostate tutti i
  3023.          files al principio della partizione; per farlo, potete per esempio usare il
  3024.          programma Defrag (MS-DOS 6 o Windows 95/98).
  3025.  
  3026.          Generalmente i programmi di deframmentazione non spostano files o
  3027.          systemfiles nascosti, poichΦ tali files potrebbero essere stati posti dalla
  3028.          protezione  di  copia  del  software  in  un  determinato  spazio  dell'hard
  3029.          disk.  Se  siete  sicuri  che  sull'hard  disk  non  ci  siano  tali  files,  potete
  3030.          disattivare l'attributo nascosto        o sistema        in tutti i files in questione
  3031.          o, a seconda del programma di deframmentazione usato, potete tramite
  3032.          il parametro forzare la deframmentazione di tali files.
  3033.  
  3034.          Anche  lo  swapfile  di  Windows  Φ  un  file  nascosto.    Se  si  trova  in
  3035.          un  posto  sfavorevole  dovete  eliminarlo  sotto  Windows  nel  ``system
  3036.          control''.
  3037.  
  3038.          Dopo aver procurato sufficiente spazio alla fine della partizione, andate
  3039.          alla directory \dosutils\fips              del primo CD. Lα si trova il program-
  3040.          ma fips.exe con il quale potete rimpicciolire la partizione. Nella stessa
  3041.          directory si trova una guida dettagliata che, a causa della materia pi-
  3042.          uttosto difficile, Vi consigliamo di studiare dettagliatamente prima di
  3043.          far partire il programma! fips.exe va solo sotto DOS; dovete terminare
  3044.          Windows o portare Windows 95/98 in modalitß DOS.
  3045.  
  3046.          Dopo aver eseguito fips.exe avete una seconda partizione sull'hard disk
  3047.          che pi∙ tardi verrα divisa nelle partizioni Linux.
  3048.       _______________________________________________________________________________________________________________________||
  3049.       ||||||||  Con  il  programma  fips.exe  da  \dosutils\fips\fips20                     Φ  possibile       |||            |
  3050.       ||||||||  rimpicciolire  anche  partizioni  fat32    ;  prima  dell'uso  di  questa  versione            ||             |
  3051.       ||||||||                                                                                                 ||             |
  3052.       ||||||||  di Fips, dovete creare un backup dei Vostri dati!                                              ||             |
  3053.       ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  3054.  
  3055.      o   DOS/Windows 95/98 e diverse partizioni oppure: avete una mem-
  3056.          orizzazione completa dei files (ingl. File-Backup)
  3057.  
  3058.          Cancellate le Vostre partizioni DOS e ricreatele rimpicciolite.  Facen-
  3059.          dolo perdete tutti i dati che si trovano in queste partizioni, perci≥ mem-
  3060.  
  3061.  
  3062.                                                                                                                                    *
  3063.  *    53
  3064. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3065.  *_______________________________________@
  3066.  
  3067.  
  3068.  
  3069.                                      orizzate prima tutti i dati (pro file, nessun Imagebackup)!  Con fdisk
  3070.                                      cancellate le vecchie partizioni e create la/le nuova/e.  Come prossima
  3071.                                      cosa formattate la/le partizione/i, installate il sistema operativo e rein-
  3072.                                      stallate tutti i files memorizzati; anche il programma backup si trovava
  3073.                                      sul dischetto!
  3074.  
  3075.                             6.   Fate nuovamente il boot del computer.
  3076.  
  3077.                             7.   Controllate se il Vostro vecchio sistema operativo funziona nuovamente
  3078.                                  bene.   Pi∙  tardi  creerete  con  YaST  le  partizioni  Linux  nell'area  libera
  3079.                                  dell'hard disk.
  3080.  
  3081.  
  3082.                            Problemi possibili
  3083.  
  3084.                            Possono subentrare i seguenti problemi:
  3085.  
  3086.  
  3087.                              o   La partizione non pu≥ venire ridotta sufficientemente poichΦ alcuni dati
  3088.                                  non possono venire spostati:
  3089.  
  3090.                              o   Sotto  DOS  rispettivamente  Windows,  il  CD-ROM-device  ha  ora  un'al-
  3091.                                  tra  lettera  di  unitα.   Sotto  Windows  95/98  si  blocca  il  posto  di  lavoro:
  3092.                                  vedi 2.7.12 a pagina 60.
  3093.  
  3094.  
  3095.                            2.6.2      Usare il CD 2 per il boot
  3096.  
  3097.                            Oltre al CD 1, anche il secondo CD Φ atto al boot. Mentre per≥ sul CD 1 viene
  3098.                            usata  una  bootimage  di  2.88  MB,  sul  seconodo  CD  viene  usata  un'image
  3099.                            tradizionale di 1,44 MB.
  3100.  
  3101.                            Usate  il  CD  2  se  sapete  esattamente  di  poter  fare  il  boot  dal  CD,  ma  non
  3102.                            funziona con il CD 1 (soluzione ``Fallback''). Purtroppo infatti non ogni BIOS
  3103.                            riconosce bene le grandi images.
  3104.  
  3105.  
  3106.                            2.6.3      Creare dischetti per il boot sotto DOS
  3107.  
  3108.  
  3109.                            Premessa
  3110.  
  3111.                            Avete bisogno di un dischetto formattato di 3.5 inch-HD e di un device per
  3112.                            dischetti di 3.5 inch che deve anche essere abilitato a fare il boot. Se lavorate
  3113.                            sotto  Windows  95/98:   non  inizializzate  setup  nel  box  MS-DOS  bens∞  in
  3114.                            modalitß MS-DOS.
  3115.  
  3116.  
  3117.                            Ulteriori informazioni
  3118.  
  3119.                            Nel CD con SuSE     Linux sono contenute alcune riproduzioni di dischetti (Im-
  3120.                            ages). Un tale image pu≥ venire copiato sul dischetto con Setup ; tale dischetto
  3121.                            viene chiamato dischetto per il boot.
  3122.  
  3123.                            Su  questi  dischetti  "images"  si  trovano  inoltre  il  ``Loader''  Syslinux  e  il
  3124.                            programma  linuxrc ;  durante  l'esecuzione  del  boot,  Syslinux  Vi  permette
  3125.                            di  scegliere  il  kernel  desiderato  e,  se  necessario,  di  trasmettere  parametri
  3126.                            riguadanti l'hardware usato.  Il programma linuxrc  Vi supporta nel caricare
  3127.                            i moduli del kernel, specialmente per il Vostro software, e inizializza infine
  3128.                            l'installazione.
  3129.  
  3130.  
  3131. 54
  3132.        ________________________________________________________________________________________2.6.__Blocchi_d'informazione________*
  3133.  *______________________
  3134.  
  3135.  
  3136.  
  3137. Normalmente potete usare il dischetto per il boot di SuSE     per fare il boot. So-
  3138. lo per hardware un po' esotico che non viene supportato dal kernel modulare
  3139. di questo dischetto,  o se fate un download dal Internet a e. g.   ftp://ftp.
  3140. suse.com, dovete creare un apposto dischetto per il boot come descritto in
  3141. questo capitolo.
  3142.  
  3143.  
  3144. Con Setup
  3145.  
  3146.  
  3147. Passo per passo. . .
  3148.  
  3149. Procedimento per creare un dischetto per il boot:
  3150.  
  3151.  1.   Inizializzate Setup direttamente dal CD 1.
  3152.  
  3153.  2.   Scegliete l'opzione `Floppy' e premete |______|-quindi `Boot' e di nuovo
  3154.        ||____|-.
  3155.  
  3156.  3.   Ora dovete scegliere un dischetto con il kernel adatto,  che supporti p.e.
  3157.       il  Vostro  SCSI-Adapter.   Setup  Vi  indica  i  dati  pi∙  importanti  dei  ker-
  3158.       nels.  Se avete bisogno di ulteriori informazioni potete guardare nel file
  3159.       \disks\readme.dos               .  RicordateVi_il_nome del Vostro kernel, poichΦ ne
  3160.       avrete bisogno pi∙ avanti; quindi premete |_____-|.
  3161.  
  3162.  4.   Ora viene scritto il dischetto.  Inserite un dischetto (formattato DOS) nel
  3163.       device da 3.5 inch e scegliete il dischetto che volete creare.
  3164.  
  3165.       o   OccupateVi solo del dischetto per il boot (con SuSE      Linux __`Root'_
  3166.           non Φ pi∙ necessario): mettete il cursor su `Boot' e premete |_____-|.
  3167.  
  3168.       o   Setup  vuole  di  nuovo_ la  conferma  che  sia  inserito  un  dischetto;
  3169.           premete di nuovo |_____-|e il dischetto viene scritto.
  3170.  
  3171.       o   Quando il dischetto Φ pronto, ripremete |______|-.
  3172.  
  3173.       o   Scegliete l'opzione `Pronto' per uscire dallo schermo e da Setup .
  3174.  
  3175.  
  3176. Con rawrite
  3177.  
  3178. Se volte, potete anche usare il programma DOS rawrite.exe (CD 1, driectory
  3179. \dosutils\rawrite                ) per scrivere sul dischetto al DOS prompt.
  3180.  
  3181. Sul CD 1, nella directory /disks, si trovano gli images dei dischetti standard
  3182. ;  leggete  l∞  il  file  README  o  LIESMICH.   L'image  eide01  o  scsi01  Φ  il
  3183. modello  per  il  dischetto  standard.   Tutti  i  kernel  si  trovano  nella  directory
  3184. /suse/images con l'estensione .ikr.
  3185.  
  3186. Se avete bisogno del dischetto standard che viene fornito con ogni versione
  3187. di SuSE     Linux, fate quanto segue; premttiamo che Vi troviate nella directory
  3188. del CD:
  3189.  
  3190.       Q:>  dosutils\rawrite\rawrite  disks\eide01
  3191.  
  3192. La  cosa  diventa  un  po'  pi∙  complicata,  se  avete  p.e.   bisogno  di  uno  spe-
  3193. ciale kernel SCSI; in questo caso scrivete prima l'Image-Standard SCSI sul
  3194. dischetto e soprascrivete il kernel (linux) con lo speciale kernel SCSI (p.e.
  3195. scsi05.ikr):
  3196.  
  3197.       Q:>  dosutils\rawrite\rawrite  disks\scsi01
  3198.       Q:>  copy  suse\images\scsi05.ikr  a:\linux
  3199.  
  3200.  
  3201.  
  3202.                                                                                                                                    *
  3203.  *     55
  3204. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3205.  *_______________________________________@
  3206.  
  3207.  
  3208.  
  3209.                            2.6.4      Creare i dischetti per il boot con Unix
  3210.  
  3211.                            Premessa
  3212.  
  3213.                            Il Vostro CD-ROM-device non viene supportato da Unix/Linux. Avete bisog-
  3214.                            no di un dischetto formattato.
  3215.  
  3216.                            Procedete cos∞ per creare un dischetto per il boot:
  3217.  
  3218.                             1.   Se dovete ancora formattare il dischetto:
  3219.  
  3220.                                  fdformat  /dev/fd0u1440
  3221.  
  3222.                             2.   Fate il mount del primo CD (Disk1) (p.e. in /mnt):
  3223.  
  3224.                                  mount  -tiso9660  /dev/cdrom  /cdrom
  3225.  
  3226.                             3.   Andate nella directory disks sul CD:
  3227.  
  3228.                                  cd  /cdrom/disks
  3229.  
  3230.                             4.   Ora create il dischetto per il boot con
  3231.                                       terra:  #  dd  if=/cdrom/disks/eide01  of=/dev/fd0  bs=8k
  3232.  
  3233.                                  In der LEGGIMI- o README nella directory disks.  vedete quale kernel e
  3234.                                  pu≤ fare che cosa. Potete leggere questi files con more     o less     (vedi less
  3235.                                  vedi ??   a pagina ??).
  3236.  
  3237.                             5.   Se avete bisogno di un altro kernel, seguite gli ordini seguenti:
  3238.                                       terra:  #  dd  if=/cdrom/disks/scsi01  of=/dev/fd0  bs=8k
  3239.                                       terra:  #  mount  -t  msdos  /dev/fd0  /mnt
  3240.                                       terra:  #  cp  /cdrom/suse/images/scsi05.ikr  /mnt/linux
  3241.                                       terra:  #  umount  /mnt
  3242.  
  3243.  
  3244.  
  3245.                            2.6.5      Linux supporta il mio CD-ROM-device?
  3246.  
  3247.                            In  generale  si  pu≥  dire  che  la  maggioranza  dei  CD-ROM-devices  ha  un
  3248.                            supporto.
  3249.  
  3250.                              o   Con il device di ATAPI non dovrebbero esserci dei problemi.
  3251.  
  3252.                              o   Con SCSI-CD-ROM-devices dipende dal fatto se lo SCSI-Controller al
  3253.                                  quale Φ collegato il CD-ROM-device ha un supporto o no.  ~ nella banca
  3254.                                  dati  dei  componenti  CDB  (pacchetto  cdb,  serie  doc  o  sotto  http://
  3255.                                  www.suse.de/cdb/) sono elencati gli SCSI-Controller supportati.  Se il
  3256.                                  Vostro SCSI-Controller non Φ supportato e in pi∙ al Controller Φ collegato
  3257.                                  anche l'hard disk, avete in tutti i casi un problema :-(
  3258.  
  3259.                              o   Anche molti CD-ROM-devices non standardizzati funzionano con Linux;
  3260.                                  anche in questo gruppo Φ facile che ci siano dei problemi.  Se il Vostro
  3261.                                  device non Φ esplicitamente nominato, potete provare con un tipo simile
  3262.                                  della stessa ditta.
  3263.  
  3264.                              o   Oggi sono molto diffusi i CD-ROM-devices al Port parallelo ; purtroppo
  3265.                                  non sono standardizzati, di modo che ci sono regolarmente dei problemi.
  3266.                                  SuSE     Linux  contiene  una  quantitα  di  diversi  Alpha-drivers  per  alcuni
  3267.                                  devices.  Se nessuno di questi drivers funziona, rimane solo la possibilitα
  3268.                                  tramite  la  partizione  DOS.  Ricordate  che  alcuni  drivers,  supportati  da
  3269.                                  Linux possono solo venire indirizzati, se sono stati inizializzati dal loro
  3270.                                  DOS-driver e se dopo Φ stato fatto solo uno start caldo (warm start).
  3271.  
  3272.  
  3273.  
  3274. 56
  3275.        ______________________________________________________________________________________2.7.__Descrizione_dei_problemi________*
  3276.  *______________________
  3277.  
  3278.  
  3279.  
  3280. 2.7       Descrizione dei problemi
  3281.  
  3282. 2.7.1      I files non possono venire rimossi
  3283.  
  3284. Normalmente i files con gli attributi sistema       bzw. nascosto        non rimuovono
  3285. i programmi di deframmentazione.  Per scoprire quali files danno problemi,
  3286. potete farvi scrivere con
  3287.  
  3288. attrib  \*.*  /s  >  <listfile>
  3289.  
  3290. una  lista  completa  del  Vostro  hard  disk  nel  file  <listfile>.   In  essa  potete
  3291. identificare i files problematici e renderli rimovibili con
  3292.  
  3293. attrib  -S  -H  <dateiname>                     .
  3294.  
  3295. Fate per≥ molta attenzione a non distruggere i files di protezione della copia,
  3296. supplementary files o altri speciali filesystems.  Dopo la deframmentazione
  3297. potete/dovete riportare gli attributi al loro stato originale.
  3298.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  3299.        ||||||||  A  questo  scopo,   potete  usare  sotto  Windows  il  ``file  manager''  o  l'                ||             |
  3300.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  3301.        ||||||||  ``Explorer''.                                                                                  ||             |
  3302.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  3303.  
  3304. Se ci≥ non riesce dovete veramente cambiare,  la partizione del Vostro hard
  3305. disk.  Ci≥ significa che dovete memorizzare tutti i dati,  per ricaricarli dopo
  3306. aver fatto la nuova partizione.  Alternativamente potete anche procurarVi un
  3307. altro hard disk; non costano poi pi∙ molto. . .
  3308.  
  3309.  
  3310.  
  3311. 2.7.2      In modalitα MS-DOS non c'Φ la configurazione della tastiera ital-
  3312.            iana
  3313.  
  3314. Digitate in modalitα DOS con il comando
  3315.  
  3316. loadhigh  keyb  it`c:\windows\command\keyboard.sys
  3317.  
  3318. o  installate  il  comando  giα  nel  file  autoexec.bat.   Se  la  Vostra  directory
  3319. di Windows ha un altro nome, dovete modificare analogamente l'indicazione
  3320. del path (sentiero).
  3321.  
  3322.  
  3323.  
  3324. 2.7.3      Nel modoDOS non c'Φ CD-ROM-driver
  3325.  
  3326. Nel modo MS-DOS avete a disposizione solo i driver che erano stati caricati
  3327. nei files config.sys e autoexec.bat. Lα ha senso rinunciare ai CD-ROM-
  3328. drivers (e ad altri), poichΦ Windows 95 ha i propri drivers.  Per poter ugual-
  3329. mente usare i drivers in modalitα MS-DOS, dovete creare un collegamento
  3330. con  una  richiesta  di  immissione  MS-DOS  e  creare  propri  files  di  partenza
  3331. (start) nelle proprietα, registro `programma' sotto `esteso'. In esse dovete
  3332. installare i Vostri drivers, per poi poter usare i drivers in questa DOS-box.
  3333.  
  3334.  
  3335.  
  3336. 2.7.4      Il CD Φ difettoso
  3337.  
  3338. Questa possibilitα Φ piuttosto improbabile, anche se non la si pu≥ escludere
  3339. del tutto. In questo caso rivolgeteVi al Vostro rivenditore.
  3340.  
  3341.  
  3342.  
  3343.                                                                                                                                    *
  3344.  *     57
  3345. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3346.  *_______________________________________@
  3347.  
  3348.  
  3349.  
  3350.                            2.7.5      Il CD ROM ATAPI si inceppa durante la lettura
  3351.                            Se il device di ATAPI -CD-ROM-device non viene riconosciuto o si incep-
  3352.  
  3353.                            pa durante la lettura, ci≥ Φ dovuto al fatto che l'hardware non Φ collegato in
  3354.                            modo giusto. Normalmete ogni device dovrebbe essere collegato senza inter-
  3355.                            ruzione all'(E)IDE-Bus, cioΦ il primo device Φ master sul primo controller, il
  3356.                            secondo Φ slave; il terzo device Φ master sul secondo controller e il quarto Φ
  3357.                            nuovamente slave.
  3358.  
  3359.                            Spesso per≥ troviamo che in un computer esiste, assieme all'hard disk, solo
  3360.                            un CD-ROM-device e questo Φ collegato come master al secondo controller.
  3361.                            In alcuni casi, Linux non riesce a cavarsela da solo con questa lacuna; quasi
  3362.                            sempre  si  pu≥  aiutare  il  kernel  indicandogli  un  parametro  corrispondente
  3363.                            (hdc=cdrom        , vedi anche ??   a pagina ??).
  3364.  
  3365.                            Qualche volta succede anche un device sia semplicemente collegato in modo
  3366.                            sbagliato; cioΦ Φ configrato come slave, ma Φ collegato come master al secon-
  3367.                            do cotroller o viceversa. Se avete dei dubbi, controllate queste configurazioni
  3368.                            e, se necessario, modificatele.
  3369.  
  3370.                            Inoltre esiste una serie di chip-sets- EIDE sbagliati; la maggioranza di essi Φ
  3371.                            conosciuta e il kernel contiene codici per evitare i problemi.  Per questi casi
  3372.                            esiste un kernel speciale; i parametri del kernel necessari sono descritti in ??
  3373.                            a pagina ?? e capitolo ??   a pagina ??
  3374.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  3375.  *________||
  3376.                            |  Se il boot non funziona subito,  potete provare ad aggiungere i parametri                            *
  3377.  *        ||||
  3378.                            |                                                                                                       *
  3379.  *        |||
  3380.                            |  del kernel. ~ questi vengono aggiunti nel bootprompt (boot:):                                        *
  3381.  *        |||
  3382.                            |  boot:    linux  <parametri>                                                                          *
  3383.  *        |||
  3384.                            |                                                                                                       *
  3385.  *        |||
  3386.                            |  Attenzione:                                                                                          *
  3387.  *        |||
  3388.                            |  Non dimenticate di aggiungere il Vostro nome del kernel (linux) davanti                              *
  3389.  *        |||
  3390.                            |                                                                                                       *
  3391.  *        |||
  3392.                            |  ai parameteri!                                                                                       *
  3393.  *        |||
  3394.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  3395.  *________|||_
  3396.  
  3397.                                  ~   hd<x>=cdrom  -   <x>  qui  sta  per  a,b,c,d...   e  si  legge  come
  3398.                                      segue:
  3399.  
  3400.                                           ffl a - Master al 1o  IDE-Controller
  3401.                                           ffl b - Slave al 1o  IDE-Controller
  3402.                                           ffl c - Master al 2o  IDE-Controller
  3403.                                           ffl . . .
  3404.  
  3405.                                      Esempio  per  <parametri>:    hdb=cdrom
  3406.  
  3407.                                      Con questo parametro indicate il CD-ROM device al kernel ~ nel
  3408.                                      caso non lo trovi da sΘ ~ e a chi Φ in possesso di un ATAPI-CD-
  3409.                                      ROM device.
  3410.  
  3411.                                  ~   ide<x>=noautouse -  <x> qui sta per 0,1,2,3...  e si legge come
  3412.                                      segue:
  3413.  
  3414.                                           ffl 0 -  1o  IDE-Controller
  3415.                                           ffl 1 -  2o  IDE-Controller
  3416.                                           ffl . . .
  3417.  
  3418.                                      Esempio per <parametri>:  ide=noautouse             Questo parametro Φ
  3419.                                      spesso d'aiuto con gli hard disks (E)IDE.
  3420.  
  3421.  
  3422. 58
  3423.        ______________________________________________________________________________________2.7.__Descrizione_dei_problemi________*
  3424.  *______________________
  3425.  
  3426.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  3427.        ||||||||  Altri parametri del kernel si trovano nel ??   a pagina ?? ff.; l∞ potete trovare              |||            |
  3428.        ||||||||| aiuto  se  avete  problemi  con  i  sistemi  SCSI  o  al  collegamento  di  schede             ||             ||
  3429.        ||||||||  rete.                                                                                          |||            |
  3430.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  3431.  
  3432.  
  3433. 2.7.6      CD-ROM-devices nel port parallelo
  3434.  
  3435. Durante  la  fase  d'installazione,  Linuxrc  Vi  da  la  possibilitα  di  selezionare
  3436. tutti i driver disponibili:  generalmente non ci sono particolari a cui prestare
  3437. attenzione.
  3438.  
  3439. Purtroppo per≥ molti devices (p.e.  quello di Freecom ) non vengono ancora
  3440. supportati:  talvolta  non  si  possono  nemmeno  usare  i  devices  che,  secondo
  3441. l'iscrizione, dovrebbero essere dello stesso tipo; questo pu≥ succedere quando
  3442. i produttori hanno modificato cose interne, senza contrassegnarle tramite una
  3443. nuova denominazione del tipo. . .
  3444.  
  3445. Alcuni devices devono venire inizializzati dal relativo DOS driver, prima che
  3446. il kernel di Linux li riconosca:
  3447.  
  3448.  
  3449.  1.   Fate il boot di DOS e fate caricare il CD ROM driver.
  3450.  
  3451.  2.   Inserite il dischetto per il boot di Linux.
  3452.  
  3453.  3.   Eseguite un warm start.
  3454.  
  3455.  
  3456. Con  devices  non  supportati,  bisogna  ancora  fare  l'installazione  tramite  la
  3457. partizione DOS (vedi 2.4 a pagina 45).
  3458.  
  3459. Riguardo lo stato della programmazione del port parallelo sotto Linux, vedi
  3460. http://www.torque.net/linux-pp.html.
  3461.  
  3462.  
  3463. 2.7.7      Difficoltα con i ``propri'' CDROM devices
  3464.  
  3465. Per i devices Mitsumi, esistono diversi drivers!  Gli speciali drivers Mitsumi,
  3466. sono drivers adaytti ai ``vecchi'' devices ad un proprio controler (p.e. LU-005
  3467. o FX-001).  Per devices pi∙ nuovi (come FX-400), si deve scegliere il punto
  3468. `ATAPI  EIDE'!
  3469.  
  3470. Lo stesso vale per devices di Sony e Aztech.
  3471.  
  3472. Il driver Mitsumi MCDX si differenzia dai normali drivers di Mitsumi perchΦ
  3473. Φ  in  grado  di  leggere  CDs  multisession.   Per  l'installazione  non  Φ  perci≥
  3474. rilevante  quali  dei  due  drivers  vengono  usati.   Noi  abbiamo  per≥  deciso  di
  3475. offrire il driver Mitsumi MCDX.
  3476.  
  3477.  
  3478. 2.7.8      Thinkpad si ``addormenta'' durante l'installazione
  3479.  
  3480. In un qualsiasi momento durante il boot avviene un interruzione :-(
  3481.  
  3482. Non  possiamo  ancora  offrire  una  soluzione  generale.     Una  probabile
  3483. soluzione,  almeno  nei  vecchi  modelli,  sembra  quella  di  far  partire  l'in-
  3484. stallazione sotto DOS con setup.exe  e caricare Linux con loadlin  (vedi 2.5 a
  3485. pagina 48).
  3486.  
  3487. Questi consigli ci sono stati inviati nel corso negli anni, e noi siamo sempre
  3488. interessati a riceverne altri.
  3489.  
  3490.  
  3491.                                                                                                                                    *
  3492.  *     59
  3493. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3494.  *_______________________________________@
  3495.  
  3496.  
  3497.  
  3498.                              o   Nel  BIOS  del  Notebook,  spegnete  tutte  le  opzioni  che  fanno  risparmi-
  3499.                                  are  corrente;  esempio:  ``suspend  mode'',  ``power  management'',  ``sleep
  3500.                                  features''.
  3501.                              o   Se  partite  da  DOS  caricate  lα  il  CD-ROM-driver  nel  config.sys  con
  3502.                                  l'opzione  /S  (per  sleep    );  invece  di  <drive>,  <path>  mettete  i  loro
  3503.                                  corrispondenti valori:
  3504.  
  3505.                                       DEVICE  =  <drive>:\<path>\IBMTPCD.SYS  /S
  3506.  
  3507.  
  3508.                              o   Evitate, durante l'installazione, di collegarVi con il device del dischetto.
  3509.  
  3510.                            2.7.9      loadlin non ha abbastanza memoria per caricare il kernel
  3511.  
  3512.                            Se non avete abbastanza memoria libera sotto i 640 KB. Cercate di togliere
  3513.                            alcuni driver dagli start-files del sistema o di caricarli nel settore alto della
  3514.                            memoria.
  3515.  
  3516.                            Se avete degli hard disks compressi sotto Windows 95 e non serve caricare i
  3517.                            drivers, dovete decomprimere i devices compressi.
  3518.  
  3519.  
  3520.                            2.7.10       loadlin non funziona
  3521.  
  3522.                            Se ci sono problemi con loadlin , potete chiamare loadlin       con le opzioni -v  ,
  3523.                            -t   o -d  . La cosa migliore Φ far scrivere le informazioni del debug con:
  3524.                                  C:\>  loadlin  -d  debug.out  <ulteriori  parametri>
  3525.  
  3526.                            nel  file  debug.out;  Questo  file  potete  spedirlo  a  SuSE  Linux  Italia  S.r.l-
  3527.                            Support.   Per  <ulteriori  parametri>,  dovete  usare  le  Vostre  condizioni  del
  3528.                            sistema (vedi ??   a pagina ??).
  3529.  
  3530.  
  3531.                            2.7.11       DOS va in modalitß protetta
  3532.  
  3533.                            loadlin pu≥ fare il boot del kernel solo se il computer funziona, o in modalitß
  3534.                            reale o in modalitß virtuale 8086 (con un VCPI-Server a disposizione).  Se
  3535.                            lavorate sotto Windows 95 dovete portare il computer in modalitß MS-DOS.
  3536.  
  3537.                              o   Per farlo andate o con lo `Start'-Button, `finire', `Fare  lo  start
  3538.                                  del  computer  in  modalitß  MS-DOS', oppure:
  3539.                              o   create un collegamento con la richiesta di immissione di MS-DOS e cam-
  3540.                                  biate in questo modo le caratteristiche: nel registro `programma' scegli-
  3541.                                  ete `esteso...' e contrassegnate `modo  MS-DOS'. Se inizializzate ora
  3542.                                  la richiesta d'immissione, il Vostro computer va in modalit▀ß MS-DOS.
  3543.  
  3544.                            2.7.12       La denominazione del CD-ROM device Φ cambiata
  3545.  
  3546.                            Se  con  fips  avete  creato  un'altra  partizione  sull'hard  disk,  si  tratta  di  una
  3547.                            partizione DOS; perci≥ si spostano le lettere del device e il CD-ROM- device
  3548.                            non Φ pi∙ p.e. D:  , bens∞ E:  .
  3549.  
  3550.                            Dopo aver modificato i tipi di partizioni con YaST  tutto si normalizza e,  il
  3551.                            CD-ROM-device Φ di nuovo D:  .
  3552.  
  3553.                            Sotto Windows 95/98, avete dei problemi per aprire l'explorer o il posto di
  3554.                            lavoro, vuol dire che p.e. l'explorer cerca ancora di collegarsi a D:   (tanto per
  3555.                            rimanere all'esempio). Cercate di aiutarlo con il controllo del sistema (system
  3556.                            control) e registrate il contrassegno del CD-ROM--device.
  3557.  
  3558.  
  3559. 60
  3560.        ______________________________________________________________________________________2.7.__Descrizione_dei_problemi________*
  3561.  *______________________
  3562.  
  3563.  
  3564.  
  3565. 2.7.13       Problemi generali con l'hardware
  3566. Ecco alcuni dei fenomeni che potrete incontrare:
  3567.  
  3568.  
  3569.   o   problemi con i tempi d'accesso al CD ROM device (si ferma, lunghi tempi
  3570.       d'attesa, errore del bus, segmentation faults)
  3571.   o   la  compilazione  del  kernel  (o  di  altri  programmi)  si  interrompe  con  il
  3572.       segnale 11 il segnale 7
  3573.   o   Contenuto del file errato.
  3574.   o   errore all'accesso alla memoria
  3575.   o   errore nella rappresentazione della grafica
  3576.   o   errore crc all'accesso al device del dischetto
  3577.   o   crash o interruzione durante il boot
  3578.   o   errore durante la creazione dei filesystems (mke2fs comunica errori)
  3579.   o   errore nel creare l'area swap
  3580.   o   altri ``strani'' comportamenti del sistema all'accesso all'hardware
  3581.  
  3582.  
  3583. Informazioni di sottofondo
  3584.  
  3585. Questi strani fenomeni sono molto probabilmente da attribuire ad hardware
  3586. errato  o  male  configurato.   Il  problema  di  ci≥  Φ  che  alcune  motherboards
  3587. hanno problemi di timing che appaiono tramite errori sul bus (CPU-Memory-
  3588. PCI-ISA).
  3589.  
  3590. Se anche p.e.  sotto DOS l'hardware corre, ci≥ non dice nulla sulla stibilitα
  3591. dell'hardware e la sua configurazione.  Un tale hardware se la cava con un
  3592. lento accesso segmentato alla memoria di una 16bit CPU usata in real mode
  3593. (sotto DOS o Windows), ma appena la memoria viene indirizzata linearmente
  3594. con 32 Bit-Bursts, allora appaiono anche gli errori.
  3595.  
  3596. Un'altra causa pu≥ essere una CPU mal ventilata o moduli RAM (SIMMS)
  3597. troppo  lenti  o  errati  (p.e.   sensibili  al  calore).   Anche  errori  nel  2nd-Level-
  3598. Cache (inconsistenza, problemi di calore) causano i suddetti effetti.
  3599.  
  3600. Il  colpevole  Φ  quindi  l'hardware  e  non  Linux,  il  quale  porta  solo  alla  luce
  3601. questi problemi.
  3602.  
  3603. Linux  prentede  di  pi∙  dall'hardware  di  altri  sistemi  operativi.   Linux  deve
  3604. sempre essere sicuro che l'hardware di base sia stabile; se questo non Φ il caso,
  3605. si rifiuta (a ragione) di funzionare: infatti un sistema operativo che continua a
  3606. funzionare con software errato o potenzialmente errato, rappresenta un grosso
  3607. problema di sicurezza.
  3608.  
  3609. Vedi http://www.bitwizard.nl/sig11.
  3610.  
  3611.  
  3612. Cosa fare?
  3613.  
  3614. Ci sono una quantitα di parametri e condizioni a cui poter ``metter mano'' per
  3615. poter almeno isolare il pezzo difettoso o mal funzionante.
  3616.  
  3617.   o   Staccare i caches interni e/o esterni: tramite BIOS-Setup (CMOS).
  3618.   o   Ridurre il tatto del bus (VLB massimo 40MHz! Secondo la specificazione
  3619.       il  PCI-Bus  ha  al  massimo  un  tatto  del  processore  esterno  di  66  MHz):
  3620.       tramite il BIOS-Setup o il jumper sul board.
  3621.  
  3622.  
  3623.                                                                                                                                    *
  3624.  *     61
  3625. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3626.  *_______________________________________@
  3627.  
  3628.  
  3629.  
  3630.                              o   Aumentare il numero dei waitstates o del cache all'accesso della CPU alla
  3631.                                  memoria principale: tramite BIOS-Setup.
  3632.                              o   Controllare  se  nel  BIOS  setup  un'opzione  `15-16M  Memory  Hole'  Φ
  3633.                                  attiva: se necessario deattivarla! Linux non Φ preparato a tali ``buchi''!
  3634.  
  3635.                              o   Configurare  in  (advanced)  chipset  setup,  se  esistente,  `CAS  before
  3636.                                  RAS': tramite BIOS-Setup.
  3637.  
  3638.                              o   controllare i moduli della memoria:
  3639.  
  3640.                                  ~   specialmente con differenti tipi di Chip-/Modul, ci sono sempre prob-
  3641.                                      lemi!
  3642.  
  3643.                                  ~   Con un PCI-Bus con 66 MHz, i moduli DRAM devono sempre essere
  3644.                                      specificati con almento 60 ns (o meno) (senza sopratatto).
  3645.  
  3646.                                  ~   Controllate il sostegno dei SIMMS o DIMMS; essi devono essere esat-
  3647.                                      tamente adattati e non devono essere malfermi. Se necessario staccate
  3648.                                      di  moduli  e  reinseriteli  correttamente  (attenzione  alle  corrosioni  nei
  3649.                                      contatti!)
  3650.  
  3651.                                  ~   Modificate la sequenza dei moduli e delle banche di memoria.
  3652.  
  3653.                              o   Controllate  il  funzionamento  del  ventilatore  della  CPU  e  che  sia  ben
  3654.                                  installato sulla CPU (se necessario usare la pasta a conduttivitα termiaca).
  3655.  
  3656.                              o   Staccate  il  Power-Management  (APM)  del  sistema.   Specialmente  con
  3657.                                  l'Adaptec 2940 Φ una fonte di errori: fatelo tramite BIOS-Setup.
  3658.  
  3659.                              o   alcuni pentium clones fanno problemi, se p.e. il kernel o il compiler sono
  3660.                                  stati ottimizzati a livello di pentium e non viene usato un vero Pentium,
  3661.                                  bens∞ (p.e.)  un K6 o Cyrix 6x86.  In un tale sistema, ottimizzate il kernel
  3662.                                  o  i  programmi  al  massimo  per  un  processore  486  o  solo  per  un  386.
  3663.                                  Ricorrete al kernel standard di SuSE     (vedi ??   a pagina ??).
  3664.  
  3665.                              o   Controllate le impostatzioni generale del BIOS-Setup; se necessario met-
  3666.                                  tete le impostatzioni sui (conservativi) `BIOS-Defaults'.
  3667.  
  3668.                              o   L'unico  aiuto  con  un  PC-BIOS  difettoso,  Φ  un  update  del  BIOS  stesso.
  3669.                                  Chiedete al Vostro commerciante o produttore.
  3670.  
  3671.                              o   La rete non dß sufficiente corrente o la distribuzione di corrente oscilla!
  3672.                                  Cercate di staccare alcuni oggetti.
  3673.  
  3674.                              o   Rinunciate a ``Busmaster-DMA'', (anche detti ``UDMA'' o ``Ultra-DMA'').
  3675.                                  Tenete un cavo EIDE corto e fate attenzione che la qualitα del cavo sia
  3676.                                  buona.
  3677.  
  3678.  
  3679. 62
  3680.        ____________________________________________________________________________________2.8.__Partizioni_per_principianti_______*
  3681.  *______________________
  3682.  
  3683.  
  3684.  
  3685. 2.8       Partizioni per principianti
  3686.  
  3687. Se siete alle prime armi nell'uso di Linux e dei suoi filesystems,  Vi diamo
  3688. una risposta a domande come: quanto posto bisogna mettere a disposizione di
  3689. Linux? Quanto spazio Φ assolutamente necessario? Quanto dovrebbe essere?
  3690. Quanto spazio Φ sensato avere? Come si deve suddividere lo spazio?
  3691.  
  3692.  
  3693. I tipi di partizione nel PC
  3694.  
  3695. Ogni hard disk contiene una tabella delle partizioni, che ha spazio per quattro
  3696. registrazioni.   Ogni  registrazione  pu≥  essere  una  partizione  primaria  o  una
  3697. partizione estesa, al massimo Θ possibile solo una partizione estesa.
  3698.  
  3699. Le partizioni primarie sono molto semplici:  esse sono un settore ininterrotto
  3700. di  cilindri,  associato  a  un  sistema  operativo.  Con  le  partizioni  primarie,  si
  3701. potrebbero per≥ creare al massimo quattro partizioni per ogni hard disk;  di
  3702. pi∙ non hanno posto sulla tabella delle partizioni.
  3703.  
  3704. Qui si applica il concetto della partizione estesa. Anche la partizione estesa Φ
  3705. un settore ininterrotto di cilindri; ma la si pu≥ ancora suddividere in cosiddette
  3706. partizioni logiche, che non hanno bisogno di alcuna registrazione nella tabella
  3707. delle partizioni.  La patrizione estesa Θ per cosi dire un contenitore in cui si
  3708. trovano le partizioni logiche.
  3709.  
  3710. Se avete bisogno di pi· di quattro partizioni, quando fate le partizioni, dovete
  3711. ricordarvi di prevedere la quarta come partizione estesa e dovete fare atten-
  3712. zione  ad  assegnarle  tutta  l'area  libera  dei  cilindri:   nella  partizione  estesa
  3713. potete  creare  tutte  le  partizioni  logiche  che  volte  (il  massimo  per  gli  hard
  3714. disks SCSI Φ di 15, per (E)IDE-disks sono 63 partizioni).
  3715.  
  3716. Per Linux non Φ importante su quale tipo di partizione (primaria e/o logica)
  3717. viene eseguita l'installazione.
  3718.  
  3719.  
  3720. Prendere una decisione
  3721.  
  3722. Cominciamo con la domanda del posto assolutamente necessario:  80 MB, il
  3723. che presume un uso speciale del computer. Si lavora solo sulla console e non
  3724. sul sistema X Windows.  Se si vuole vedere X e inizializzare alcune poche
  3725. applicazioni, sono necessari 200 MB. Ambedue i valori comprendono swap.
  3726.  
  3727. Quanto spazio si dovrebbe avere?  500 MB. Una richiesta molto modesta nel
  3728. mondo del Gigabyte! Incluso swap e senza limiti verso l'alto.
  3729.  
  3730. Quanto posto Φ bene avere? Dipende da quello che volete:
  3731.  
  3732.   o   Se  lavorate  sotto  X  con  applicazioni  moderne  come  Applixware    e
  3733.       Netscape : da 700 MB a 1.2 GB.
  3734.  
  3735.   o   Se con Linux volete sviluppare piccole applicazioni sotto X:da 700 MB a
  3736.       1.2 GB.
  3737.  
  3738.   o   Per ambedue i punti sopra elencati: 2 GB
  3739.  
  3740.   o   Per tradurre un proprio X-Sever, o stampare CD propri, pi∙ i punti soprac-
  3741.       itati: 4 GB.
  3742.  
  3743.   o   Per usare il server internet/FTP: 700 MB per il sistema di base + tanti a
  3744.       piacimento.
  3745.  
  3746.  
  3747.                                                                                                                                    *
  3748.  *     63
  3749. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3750.  *_______________________________________@
  3751.  
  3752.  
  3753.  
  3754.                            Come si suddivide lo spazio?  Una domanda semplice con una risposta non
  3755.                            molto semplice.
  3756.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  3757.  *________||
  3758.  
  3759.                            |  Grazie  alla  stabilitα  raggiunta  dal  filesysstem  di  Linux,  un  buon  modo                     *
  3760.  *        ||||
  3761.                            |  di  procedere,  specialmente  per  principianti,  Φ  quello  di  usare  la  stessa                   *
  3762.  *        |||
  3763.                            |                                                                                                       *
  3764.  *        |||
  3765.                            |  strategia di YaST ; tenere cioΦ una piccola partizione per /boot all'inizio                          *
  3766.  *        |||
  3767.                            |  dell'hard  disk  (almeno  2  MB,  con  hard  disks  pi∙  grossi  1  cilindro),  una                  *
  3768.  *        |||
  3769.                            |                                                                                                       *
  3770.  *        |||
  3771.                            |  partizione per swap (64-128 MB), ed il resto per /.                                                  *
  3772.  *        |||
  3773.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  3774.  *________|||_
  3775.  
  3776.                            Se volete fare solo poche partizioni, non avete che seguire le seguenti semplici
  3777.                            regole:
  3778.  
  3779.  
  3780.                              o   fino a ca. 500 MB: partizione swap e una partizione root (/).
  3781.  
  3782.                              o   Ca.  500  MB  fino  a  1,2  GB:  piccole  partizioni  boot  per  il  kernel  e  per
  3783.                                  LILO  al principio dell'hard disk (/boot, ca. 5-10 MB risp.  1 cilindro),
  3784.                                  partizione swap e il resto per la partizione root (/).
  3785.  
  3786.                              o   Da ca. 1,2 GB: boot (/boot, swap, Root (180 MB), home (/home con ca.
  3787.                                  100 MB) e il resto per i programmi (/usr); eventualmente un /opt (vedi
  3788.                                  pag. 64).
  3789.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  3790.  *________||
  3791.                            |  Se volete inizializzare Linux direttamente dall'hard disk, avete bisogno di                          *
  3792.  *        ||||
  3793.                            |                                                                                                       *
  3794.  *        |||
  3795.                            |  una partizione Linus sotto il ``limite di 1024-cilindri'' come partizione di                         *
  3796.  *        |||
  3797.                            |  start.  (leggete paragrafo ??  , pag. ??   e paragrafo ??  , pag. ??  ).  Questo non                 *
  3798.  *        |||
  3799.                            |                                                                                                       *
  3800.  *        |||
  3801.                            |  Vi interessa se inizializzate Linux da DOS/Windows con loadlin . General-                            *
  3802.  *        |||
  3803.                            |  mente, a partire da SuSE     Linux 6.0, la partizione boot (/boot) sarα questa                       *
  3804.  *        |||
  3805.                            |                                                                                                       *
  3806.  *        |||
  3807.                            |  partizione di start.                                                                                 *
  3808.  *        |||
  3809.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  3810.  *________|||_
  3811.  
  3812.                            Inoltre Φ da tenere in considerazione, che alcuni programmi ~ per lo pi∙ quel-
  3813.                            li commerciabli ~ installano i loro dati sotto /opt ; eventualmente prevedete
  3814.                            per /opt una partizione propria,  o partizionate la partizione root adeguata-
  3815.                            mente pi∙ grande. In dettaglio si tratta fra l'altro dei pacchetti dei programmi
  3816.                            elencati in tabella 2.1 o di dimostrazioni ~ demos~ (nella lista citata vengono
  3817.                            nominati anche quei programmi, che non vengono forniti con SuSE     Linux!).
  3818.                            2.9       Partizioni per esperti
  3819.  
  3820.  
  3821.                            Nel capitolo precedente, come anche nel paragrafo 2.10.1 si Φ brevemente ac-
  3822.                            cennato alla configurazione del Vostro sistema.  Questo capitolo vuole darVi
  3823.                            dettagliate  informazioni  con  le  quali  possiate  crearVi,  per  i  Vostro  scopi,
  3824.                            un'ottimale schema della partizioniatura.  Questo capitolo Φ particolarmente
  3825.                            interessante per coloro che desiderano configurare il loro sistema nel migliore
  3826.                            dei modi ~ sia riguardo alla sicurezza, sia riguardo alla velocitα ~ e siano dis-
  3827.                            posti eventualmente a installare nuovamente il sistema esistente:  per coloro
  3828.                            quindi, che sono disposti a fare tabula rasa!
  3829.  
  3830.                            ╚ assolutamente necessario avere cognizioni di base sul funzionamento di un
  3831.                            filesystem di UNIX e non dovrebbero esserVi sconosciuti concetti come +
  3832.                            Mountpoint, partizioni fisiche, partizioni estese o partizioni logiche.
  3833.  
  3834.  
  3835. 64
  3836.        ___________________________________________________________________________________________2.9.__Partizioni_per_esperti_____*
  3837.  *______________________
  3838.  
  3839.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  3840.  
  3841.  
  3842.                 KDE                                                                170 MB
  3843.                 GNOME                                                                70 MB
  3844.                 htdig                                                                  5 MB
  3845.                 Fortify                                                                2 MB
  3846.                 dochost  con htdig-ricerca nel testo                               200 MB
  3847.                 Wabi                                                                 10 MB
  3848.                 Netscape                                                             35 MB
  3849.                 Arcad                                                              350 MB
  3850.                 Applixware                                                         400 MB
  3851.                 Eagle                                                                18 MB
  3852.                 Staroffice                                                         150 MB
  3853.                 Cyberscheduler Software                                              30 MB
  3854.                 Cygnus Source-Navigator                                              20 MB
  3855.                 SNiFF+                                                               45 MB
  3856.                 Insure++                                                             45 MB
  3857.                 pep                                                                  18 MB
  3858.                 Oracle 8                                                           400 MB
  3859.                 Sybase ~ Adaptive Server Enterprise                                170 MB
  3860.        _________virtuoso_~_OpenLink_Virtuoso_Lite_Edition____________________________55_MB____________________________________
  3861.  
  3862. Tabella 2.1:  Pacchetti sotto /opt     ~ non tutti i pachetti vengono forniti con
  3863. SuSE      Linux!
  3864.  
  3865.  
  3866.  
  3867. Premettiamo subito che non c'Φ un metodo d'oro per tutti, bens∞ tanti metodi
  3868. d'oro  per  ciascuno.   Non  preoccupateVi!   In  questo  capitolo  potrete  anche
  3869. avere cifre concrete come punto di riferimento.
  3870.  
  3871. Come primo passo raccogliete le seguenti informazioni:
  3872.  
  3873.   o   In  quale  campo  volete  usare  il  computer  (fileserver,  server,  PC  singolo
  3874.       (non collegato alla rete))?
  3875.  
  3876.   o   Quante persone lavoreranno a questo computer (logins simultanei)?
  3877.  
  3878.   o   Quanti hard disks ha il computer, che capacitα hanno e che sistema hanno
  3879.       (EIDE, SCSI oppure RAID-Controller)?
  3880.  
  3881.  
  3882. 2.9.1      Capacitα della partizione swap
  3883.  
  3884. Spesso  leggerete  ``come  minimo  il  doppio  di  +  Swap  rispetto  la  memoria
  3885. RAM''. Questa formula risale ai tempi in cui 8 MB RAM nel computer non
  3886. erano pochi; chi ancora oggi si compra un computer con meno di 16 MB di
  3887. memoria, non ha buoni consiglieri. Ma ritorniamo alla suddetta affermazione.
  3888. La nostra meta Φ quella di avere un computer che disponga da ca. 30 a 40 MB
  3889. di +  Memoria virtuale.
  3890.  
  3891. Con applicazioni moderne richiedenti molta memoria,  bisogna correggere i
  3892. valori ``all'ins∙''. Normalmente 64 MB di memoria virtuale dovrebbero essere
  3893. sufficienti, ma qui Φ meglio non essere tirchi. Se si compila il kernel sotto X e
  3894. si vogliono consultare le pagine d'aiuto con Netscape , mentre da qualche altra
  3895. parte corre ancora Emacs , con 64 MB di memoria virtuale non rimangono pi∙
  3896. molte riserve.
  3897.  
  3898.  
  3899.                                                                                                                                    *
  3900.  *     65
  3901. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  3902.  *_______________________________________@
  3903.  
  3904.  
  3905.  
  3906.                            Perci≥ quale utente (user), per il prossimo futuro, si Φ al sicuro con 96 MB
  3907.                            di memoria virtuale. Quello che non dovete assolutamente fare Φ: non creare
  3908.                            memorie Swap. Perfino su un computer con 256 MB RAM dovrebbe esserci
  3909.                            un settore swap la ragione di questo la vedrete in paragrafo 2.9.3.
  3910.  
  3911.                            Lasciate  calcolare  ampie  simulazioni  con  una  necessitα  di  memoria  (!)   di
  3912.                            pi∙  gigabyte.   Se  doveste  avere  dei  dubbi  sul  fatto  che  Linux  possa  offrire
  3913.                            sufficienti riserve per le Vostre applicazioni, andate a paragrafo 2.9.2 (Campo
  3914.                            d'impiego Compute-Server).
  3915.  
  3916.  
  3917.                            2.9.2      Campo di impiego del computer
  3918.  
  3919.  
  3920.                            Impiego come computer singolo:
  3921.  
  3922.                            Il  caso  pi∙  frequente  d'uso  di  un  computer-Linux,  Φ  l'impiego  come  com-
  3923.                            puter singolo.  AffinchΦ possiate orientarVi a valori concreti, abbiamo messo
  3924.                            assieme un paio di esempi di configurazione, che Voi, a seconda della neces-
  3925.                            sitα, potrete adottare.  Nella tabella 2.2 avete una visione generale dei diversi
  3926.                            volumi d'installazione per un sistema Linux.
  3927.  
  3928.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  3929.  *________
  3930.  
  3931.  
  3932.                             __Installazione________spazio_necessario_sull'hard_disk________________________________________________*
  3933.  *________
  3934.                               minima               180 MB fino a 400 MB
  3935.                               piccola              400 MB fino a 800 MB
  3936.                               media                800 MB fino a 4 GB
  3937.                               grande               4 GB fino a 8 GB
  3938.  
  3939.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  3940.  *________
  3941.  
  3942.                                           Tabella 2.2: Esempio per la grandezza delle installazioni
  3943.  
  3944.  
  3945.                            Naturalmente i valori aumentano corrispondentemente se volete memorizzare
  3946.                            dati supplementari che vanno oltre il sistema.
  3947.  
  3948.  
  3949.                            Esempio: Standard computer per posto di lavoro (molto piccolo)
  3950.  
  3951.                            Avete  in  pi∙  un  hard  disk  con  ca.   500  MB  e  volte  installarci  Linux:  una
  3952.                            partizione Swap della capacitα dai 64 MB e il resto per / (Root partizione).
  3953.  
  3954.  
  3955.                            Esempio: Standard computer per un posto di lavoro medio
  3956.  
  3957.                            Per  Linux  avete  libero  1.2  GB.  Come  sopra,  100  MB  per  /,  64  MB  per
  3958.                            Swap, 100 MB /home e il resto per /usr. Non dimenticate l'area /opt (vedi
  3959.                            paragrafo  2.8Prendere  una  decisionesection.2.8,  pag.  64).   Per  l'uso  della
  3960.                            partizione root viene creata sotto /var la banca dati RPM (vedi paragrafo ??  ,
  3961.                            pag. ??  )!
  3962.  
  3963.  
  3964.                            Esempio: Standard computer per un posto di lavoro di lusso
  3965.  
  3966.                            Se avete a disposizione pi∙ di 1.2 GB su pi∙ hard disks, non esiste nessuna
  3967.                            partizionatura globale; vedi paragrafo 2.9.3.
  3968.  
  3969.  
  3970.  
  3971. 66
  3972.        ___________________________________________________________________________________________2.9.__Partizioni_per_esperti_____*
  3973.  *______________________
  3974.  
  3975.  
  3976.  
  3977. Impiego come file server:
  3978. Qui la performance del Vostro hard disk Φ veramente importante e si dovrebbe
  3979.  
  3980. dare  la  preferenza  a  SCSI-devices.   Fate  anche  attenzione  alla  capacitα  di
  3981. prestazione dei disks e dei controllers.
  3982.  
  3983. Un  file  server  offre  la  possibilitα  di  tenere  i  dati  concentrati  in  un  ÷p sto"
  3984. centrale; pu≥ trattarsi di directories degli utenti, una banca dati o altri archivi.
  3985. Il vantaggio consiste in una amministrazione molto pi∙ semplice.
  3986.  
  3987. Nel caso che il file server debba servire una rete grande (dai 20 utenti (users)
  3988. in su), l'ottimizzazione dell'accessibilitα al disk Φ essenziale.
  3989.  
  3990. Prendiamo il caso che vogliate costruire un Linux fileserver che debba mettere
  3991. a  disposizione  di  25  utenti  le  Vostre  homedirectories:  Voi  sapete  che  ogni
  3992. utente userα al massimo 80 MB per i suoi dati personali. Se ognuno di questi
  3993. utenti non compila in continuazione nella propria home,  sara sufficiente un
  3994. disk di 2 GB a cui si farα il mount sotto /home
  3995.  
  3996. Se avete 50 utenti, dal punto di vista puramente mathematico, sarebbe neces-
  3997. sario avere un disk di 4 GB; Φ per≥ meglio in questo caso dividere /home su
  3998. due disks da 2 GB, poichΦ questi si possono dividere il Σc rico di lavoro" (e
  3999. il tempo di accesso).
  4000.  
  4001.  
  4002. Impiego come Compute-Server:
  4003.  
  4004. Un compute-server Φ in genere un computer molto potente, che assume inten-
  4005. sivi compiti di calcolo nella rete.  Un tale computer dispone di una memoria
  4006. principale un po' pi∙ grande (dai 256 MB RAM in su).  L'unico punto in cui
  4007. si deve provvedere a una veloce ÷c nsegna" dei dati del disk, sono eventuali
  4008. partizioni swap.  Anche qui vale la regola:  Φ preferibile suddividere pi∙ par-
  4009. tizioni swap su pi∙ disks.  Inoltre si deve tenere presente che una partizione
  4010. swap pu≥ avere solo 128 MB, ma che Linux Φ in grado di amministrare senza
  4011. problemi 8 di queste partizioni5 .
  4012.  
  4013.  
  4014. 2.9.3      Possibilitα di perfezionamento
  4015.  
  4016. I disks sono generalmente la cos∞ detta Σp lla al piede".  Per evitarla, ci sono
  4017. due possibilitα che Φ consigliabile usare contemporaneamente:
  4018.  
  4019.   o   Dividete il peso del lavoro in parti uguali su pi∙ disks.
  4020.  
  4021.   o   Impiego di un file system ottimizzato (p.e. reiserfs        ).
  4022.  
  4023.   o   Munite il Vostro fileserver di sufficienti memorie (minimo 128 MB)
  4024.  
  4025.  
  4026. Parallelizzazione tramite pi∙ disks
  4027.  
  4028. Il primo metodo sopra citato ha bisogno di una spiegazione un po' pi∙ det-
  4029. tagliata.  Il tempo totale che trascorre finchΦ i dati richiesti vengano messi a
  4030. diposizione, si compone ca. delle seguenti parti:
  4031.  
  4032.  1.   Il_tempo_che_trascorre_finchΦ_la_richiesta_arrivi_al_controller del disk.
  4033. 5 Se il Vostro sistema deve ancora venire usato con il kernel 2.0.xx, bisogna tenere presente che
  4034. una partizione swap pu≥ essere al massimo di 128 MB; Linux Φ per≥ in grado di amministrare
  4035. senza problemi 8 di queste partizioni ~ con modificazioni minimi fino a 64. Con il kerne 2.2.xx,
  4036. il limite per una partizione swap Φ di 2 GB.
  4037.  
  4038.  
  4039.                                                                                                                                    *
  4040.  *     67
  4041. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  4042.  *_______________________________________@
  4043.  
  4044.  
  4045.  
  4046.                             2.   Il  tempo  che  trascorre  fino  a  chΦ  il  controller  del  disk  mandi  questa
  4047.                                  richiesta all'hard disk.
  4048.                             3.   Il tempo che trascorre fino a chΦ l'hard disk posizioni la testina
  4049.  
  4050.                             4.   Il tempo che trascorre fino a chΦ il medium si sia girato verso il settore
  4051.                                  giusto.
  4052.  
  4053.                             5.   Il tempo per il trasferimento dei dati.
  4054.  
  4055.                            Il punto 1 dipende dal collegamento tramite la rete e lα deve essere regolato.
  4056.                            Il punto 2 Φ un tempo minimo che possiamo anche dimenticare e che dipende
  4057.                            dal controller del disk.  Il punto 3 Φ lo scoglio maggiore.  La posizione viene
  4058.                            misurata in ms (millesimi di secondo): se la compariamo ai tempi di collega-
  4059.                            mento (misurati in ns nano-secondi) nella memoria principale,  abbiamo un
  4060.                            fattore di 1 milione.  Il punto 4 dipende dal numero di giri del disk.  Il punto
  4061.                            5  dipende  dal  numero  dei  giri  e  dal  numero  delle  testine,  come  pure  dalla
  4062.                            posizione attuale della testina (interna o esterna).
  4063.  
  4064.                            Per una performance ottima, si deve quindi Σ ttaccare" il punto 3.  Qui entra
  4065.                            in gioco negli SCSI-devices la caratteristica (Feature) ``disconnect''; ed ecco
  4066.                            cosa succede con la suddetta caratteristica:
  4067.  
  4068.                            il Controller manda al device collegato (in questo caso l'hard disk) il comando
  4069.                            ``va al traccia x, Settore y''. Ora il lento meccanismo del disk deve mettersi in
  4070.                            movimento.  Se il disk Φ intelligente (cioΦ dispone del disconnect) e se anche
  4071.                            il driver per il controller dispone di questa caratteristica, il controller manda
  4072.                            subito dopo al disk il comando "disconnect" e il disk si divide dallo SCSI-
  4073.                            Bus. Da ora in poi, anche altri SCSI-devices possono sbrigare il loro transfer
  4074.                            (tresferimento) di dati.  Dopo un po' (a seconda della strategia o carico sullo
  4075.                            SCSI-Bus) viene riattivato il collegamento con il disk; nel caso ideale, questo
  4076.                            ha giα raggiunto il traccia richiesto.
  4077.  
  4078.                            In un sistema operativo multitasking multiuser come Linux, si pu≥ ottimizzare
  4079.                            benissimo.  Guardiamo un po' un dettaglio di un'emissione del comando df
  4080.                            (vedi screen output 2.9.1).
  4081.  
  4082.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4083.  *________
  4084.                            | Filesystem              1024-blocks   Used  Available  Capacity  Mounted  on                          *
  4085.  *         |
  4086.                            | /dev/sda2                      45835     27063      16152        63%     /                            *
  4087.  *         |
  4088.                            | /dev/sdb1                    992994   749694     192000        80%     /usr                           *
  4089.  *         |
  4090.                            | /dev/sdc1                    695076   530926     133412        80%     /usr/lib                       *
  4091.  *         |
  4092.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4093.  *________ |
  4094.  
  4095.                            screen output 2.9.1: Esempio di una partizionatura: emissione con
  4096.                            il comando df  .
  4097.  
  4098.  
  4099.                            Che  cosa  ci  porta  questa  parallelizzazione?    Immettiamo  per  esempio  in
  4100.                            /usr/src i seguenti dati:
  4101.  
  4102.                                root@terra:/usr/src/  >  tar  xzf  pacchetto.tgz  -C  /usr/lib
  4103.  
  4104.                            Ci≥   significa   che   pacchetto.tgz   deve   veniere   installato   in   /usr/lib/
  4105.                            pacchetto.    Per  farlo,  lo  Shell  chiama  tar  e  gzip  (si  trovano  in  /bin  e
  4106.                            perci≥ su /dev/sda), poi viene letto pacchetto.tgz da /usr/src (si trova
  4107.                            su  /dev/sdb).    Sia  la  posizionatura  che  la  lettura/la  scrittura  del  Buffer
  4108.                            interno del disk, possono venire eseguiti quasi parallelamente.
  4109.  
  4110.                            Questo Φ solo un esempio fra molti.  Come regola vale che, se esistono molti
  4111.                            disks (della stessa velocitα), /usr e /usr/lib dovrebbero venir depositati su di-
  4112.  
  4113.  
  4114. 68
  4115.        ___________________________________________________________________________________________2.9.__Partizioni_per_esperti_____*
  4116.  *______________________
  4117.  
  4118.  
  4119.  
  4120. versi disks; /usr/lib dovrebbe avere ca.  il 70% della capacitα di /usr.  Al mo-
  4121. mento del trasferimento su due disks, a causa della frequenza di accessibilitα,
  4122. la directory di Root / dovrebbe trovarsi sul disk con /usr/lib.
  4123.  
  4124. Da  un  certo  numero  di  disks  SCSI  in  poi  (ca  da  4  a  5),  si  dovrebbe  pren-
  4125. dere  seriamente  in  considerazione  l'acquisto  di  un  RIAD-Controller.   Con
  4126. esso, le operazioni sui disks non vengono solo eseguite parallelamente, bens∞
  4127. veramente parallelamente.
  4128.  
  4129.  
  4130. Velocitα del disk e capacitα della memoria principale
  4131.  
  4132. Molto spesso Vi ricordiamo, che la capacitα della memoria principale sotto
  4133. Linux  Φ  spesso  pi∙  importante  della  velocitα  del  processore.   Un  motivo  -
  4134. se  non  il  principale  -  Φ  la  proprietα  di  Linux  di  creare  buffer  dinamici  con
  4135. dati dell'hard disk.  Per farlo,  Linux lavora con tutti i trucchi immaginabili
  4136. come  p.e.   ``read  ahead''  (prende  per  precauzione  dei  settori  in  anticipo)  e
  4137. ``delayed write'' (raccoglie collegamenti per la scrittura, per poi eseguirli in un
  4138. colpo). L'ultimo Φ il motivo per cui non si deve mai semplicemente spegnere
  4139. un  computer  Linux.   Tutti  e  due  i  punti  sono  responsabili  del  fatto  che  la
  4140. memoria  principale  con  il  tempo  apparentemente  si  riempie  e  che  Linux  Φ
  4141. cos∞ veloce.
  4142.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  4143.        ||||||||                     total        used        free     shared   buffers     cached                              |
  4144.        |||||||| Mem:              63304      62312          992      15920      38692        4200                              |
  4145.        |||||||| -/+  buffers:                19420      43884                                                                  |
  4146.        |||||||| Swap:           199508      14548     184960                                                                   |
  4147.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________ |
  4148.  
  4149.                             screen output 2.9.2: Emissione di free
  4150.  
  4151.  
  4152. L'esempio  sopra,  tabella   2.9.2  indica  che  nel  buffer  sono  memorizzati  co-
  4153. modamente  38  MB.  Se  si  vuole  accedere  a  dati  che  si  trovano  ancora  nel
  4154. Buffer, questi sono subito pronti.
  4155.  
  4156.  
  4157.  
  4158.                                                                                                                                    *
  4159.  *     69
  4160. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  4161.  *_______________________________________@
  4162.  
  4163.  
  4164.  
  4165.                            2.10        Configurazione manuale dell'hard disk
  4166.                            2.10.1       Configurare le partizioni
  4167.  
  4168.  
  4169.                            Di cosa si tratta?
  4170.  
  4171.                            Avete deciso di partizionare in paragrafo 2.10.1 in modo interattivo.  Qui Vi
  4172.                            indicheremo con quali maschere di YaST verrete confrontati di volta in volta.
  4173.  
  4174.                            Informazioni pi∙ approfondite riguardo ai diversi tipi di partizione si trovano
  4175.                            in  un  documento  di  Andries  Brouwer  (http://www.win.tue.nl/~aeb/
  4176.                            partitions/).
  4177.  
  4178.  
  4179.                            Passo per passo. . .
  4180.  
  4181.                            Procedimento per configurare le partizioni:
  4182.  
  4183.                             1.   YaST  Vi  apre  uno  schermo  con  pi∙  settori  (vedi  figura  3.9Partizionare
  4184.                                  l'(gli) hard disk(s)subsection.3.3.9, pag. 84):
  4185.  
  4186.                                  o   Nella parte superiore si trovano i parametri del Vostro hard disk.
  4187.  
  4188.                                  o   Nella seconda parte si trovano possibili avvertimenti e comunicazioni
  4189.                                      di errori del programma_fdisk_. Potete osservare queste comunicazioni
  4190.                                      pi∙ attentamente con |F___|6.
  4191.  
  4192.                                  o   Nella parte inferiore trovate le partizioni che fdisk  ha trovato sull'hard
  4193.                                      disk.  Lα vedete la/le partizione/i del vostro sistema operativo attuale,
  4194.                                      p.e.  MS-DOS. Se avevate giα creato una partizione swap, troverete lα
  4195.                                      anche questa.
  4196.  
  4197.                             2.   Se volete cancellare partizioni esistenti per suddividere lo spazio ottenuto
  4198.                                  in nuove partizioni, dovreste farlo per primo.  _       _
  4199.                                  Andate  alla  partizione  da  cancellare  con  |_#| e  |_"|.   Controllate  attenta-
  4200.                                  mente che si tratti della partizione_giusta; fate attenzione_anche al tipo di
  4201.                                  partizione. Premete quindi |F___|4e confermate con |_____-|.
  4202.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4203.  *________||
  4204.                            |  Se  cancellate  delle  partizioni,   cancellerete  anche  tutti  i  dati  in  esse                   *
  4205.  *        ||||
  4206.                            |           a                                                                                           *
  4207.  *        |||
  4208.                            |  contenuti__.________________________________                                                         *
  4209.  *        |||
  4210.                            |  a                                                                                                    *
  4211.  *        |||
  4212.                            |     Tecnicamente,  questa  affermazione  non  Φ  corretta  al  100%,  ma  i  dati  andranno  persi    *
  4213.  *        |||
  4214.                            |  ugualmente!                                                                                          *
  4215.  *        |||
  4216.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4217.  *________|||_
  4218.  
  4219.                                  Se volete cancellare pi∙ partizioni, Φ meglio lo facciate in una volta sola.
  4220.                             3.   Se volete usare per Linux partizioni giα esistenti in altri sistemi operativi,
  4221.                                  potete farlo cambiando ora il tipo della partizione.
  4222.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4223.  *________
  4224.                            |  Se  cambiate  il  tipo  di  una  partizione,  non  potrete  probabilmente  pi∙                       *
  4225.  *        |||
  4226.                            |                                                                                                       *
  4227.  *        |||
  4228.                            |  accedere ai dati di altri sistemi operativi in esse contenuti!                                       *
  4229.  *        |||
  4230.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4231.  *________|||_
  4232.  
  4233.                                  Con |#__|e |"__|andate alla partizione di cui volete cambiare il tipo.  Dopo
  4234.                                  esservi  assicurati  che  si  tratti  della  partizione  ``giusta'',  premete  il  tasto
  4235.                                  |____|F3.
  4236.  
  4237.                                  Comparirα  una  finestra  per  il  nuovo  tipo  di  partizione.  _Scegliete_ fra  la
  4238.                                  partizione Linux normale e la partizione swap e confermate con |_____-|.
  4239.  
  4240.  
  4241. 70
  4242.       ______________________________________________________________2.10.__Configurazione_manuale_dell'hard_disk___________________*
  4243.  *_____________________
  4244.  
  4245.  
  4246.  
  4247. 4.   Se  volete  creare  nuove  partizioni  per  Linux,  ~  come__si_ fa  normalmente_
  4248.      ~ createle una dopo l'altra;  per farlo premete il tasto |F___5|.  Se |F___5|.  non
  4249.      funziona, ci≥ significa che:  il disco Φ giα pieno, non c'Φ posto per nuove
  4250.      partizioni e dovete quindi prima cancellare delle partizioni (vedi sopra). . .
  4251.                            Figura 2.18: YaST  ~ Creare partizioni
  4252.  
  4253.  
  4254.      Apparirα  una  finestra  per  il  nuovo  tipo  di  partizione  da  creare.   Scegli-
  4255.      ete fra `partizione  primaria', `partizione  estesa'_ed eventual-
  4256.      mente `partizione  logica'; confermate con |_____-|.  Ricordate:  potete
  4257.      avere al massimo 4 partizioni primarie. Se avete bisogno di pi∙ di quattro
  4258.      partizioni,  dovete  prevedere,  al  pi∙  tardi  la  quarta  partizione  quale  par-
  4259.      tizione estesa entro la quale potrete creare pi∙ partizioni logiche.  Altre
  4260.      informazioni a riguardo le trovate in paragrafo 2.8I tipi di partizione nel
  4261.      PCsection.2.8, pag. 63.
  4262.  
  4263.      Se avete creato una partizione primaria o logica, dovete indicare il tipo di
  4264.      device con cui la partizione deve venire chiamata. YaST offre liberi nomi
  4265.      di devices._Scegliete_semplicemente il primo nome, p.e. `/dev/hda2' e
  4266.      premete |_____-|.
  4267.  
  4268.      Nel prossimo passo dovete definire l'ampiezza della partizione. Come in-
  4269.      izio della partizione (cilindro d'inizio), YaST Vi propone_il primo cilindro
  4270.      libero.  Normalmente accettate questa proposta con |_____-|.  Ora indicate la
  4271.      fine della partizione.  Per farlo avete a disposizione tre possibilitα:  il nu-
  4272.      mero del cilindro finale (p.e 976   ), la quantitα dei cilindri della partizione
  4273.      (p.e.+66   ) o la grandezza in Megabyte (p.e.+100M     ). Premendonuovamente
  4274.       ||____|-arrivate ad `Avanti'; confermate con |______|-.
  4275.  
  4276.      Nell'area  inferiore  dello  schermo,  appare  ora  la  nuova  partizione  cre-
  4277.      ata.   Se  la  partizione_ non  corrisponde  ai  Vostri  desideri,  potete  subito
  4278.      cancellarla con |F___|4. . .
  4279.  
  4280. 5.   Una delle Vostre partizioni deve assolutamente essere una partizione swap_      _
  4281.      di  Linux.   Se  non  ne  avete  ancora  creata  una,  scegliete  con  |_#| e  |_"|,
  4282.      una  partizione  adatta  (per  trovare  una  partizione  swap  sufficientemente
  4283.      grande,  leggete  in  paragrafo  2.8I  tipi  di  partizione  nel  PCsection.2.8,
  4284.  
  4285.  
  4286.                                                                                                                                    *
  4287.  *    71
  4288. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  4289.  *_______________________________________@
  4290.  
  4291.  
  4292.  
  4293.                                  pag. 63).  Premete il tasto_|F___|_3e scegliete `partizione  swap  di  Lin-
  4294.                                  ux', confermate con |_____-|.
  4295.                             6.   Avete  tutte  le  partizioni  desiderate  (adesso  il  disco  dovrebbe  essere_ a
  4296.                                  posto)?   Avete  pensato  anche  alla  partizione  swap?   Bene!   Con  |____T|ab
  4297.                                  portate ora il cursore su `Avanti',_sempre che questi non ci si trovi giα.
  4298.                                  Dopo una nuova conferma, | _____|-Vi porta nella maschera d'immissione
  4299.                                  dati `Stabilire  i  filesystems'.
  4300.  
  4301.                            Sotto determinate condizioni, YaST controlla nuovamente la partizione swap.
  4302.  
  4303.  
  4304.                            2.10.2       Stabilire i filesystems e i ``mountpoints''
  4305.  
  4306.  
  4307.                            Di cosa si tratta?
  4308.  
  4309.                            Nel capitolo precedente sono state registrate tutte le partizioni nella tabella
  4310.                            delle partizioni.  Qui indicate ora altre informazioni per le partizioni Linux
  4311.                            appena configurate e anche per eventuali partizioni DOS-/HPFS giα esisteni.
  4312.  
  4313.  
  4314.                            Ulteriori informazioni
  4315.  
  4316.                            Queste  informazioni  sulle  partizioni,  vengono  in  parte  registrate  durevol-
  4317.                            mente nel file /etc/fstab della tabella del filesystem (ingl. file system ta-
  4318.                            ble). Il file /etc/fstab contiene tutte le indicazioni costanti dei filesystems
  4319.                            come: +  Device~Name, posizione del filesystem nell'albero del filesystem di
  4320.                            Linux o il tipo del filesystem come pure il comportamento del backup6 .
  4321.  
  4322.                            Inoltre YaST  ha bisogno dei dati per poter creare sulle partizioni formattate
  4323.                            i  flesystems  di  Linux.   In  questo  passo  del  lavoro,  la  partizione  swap  non
  4324.                            viene considerata, poichΦ Φ giα stata stabilita nel paragrafo 2.10.1Configurare
  4325.                            le partizionisubsection.2.10.1, pag. 70.
  4326.  
  4327.                            Nella tabella delle partizioni (vedi paragrafo 2.10.1),  le indicazioni che de-
  4328.                            vono venir fatte in questo punto del lavoro, sono Linux-inerenti e non hanno
  4329.                            nessun  effetto  su  altri  sistemi  operativi  che  contengono  le  indicazioni  sulle
  4330.                            proprie partizioni.
  4331.  
  4332.                            Ancora alcune precisazioni:
  4333.  
  4334.                              o   Sotto Linux tutti i filesystems si trovano in un unico ``albero (tree)'' (vedi
  4335.                                  figura ??  , pag. ??  ).  Per ogni filesystem si deve stabilire sotto quale ramo
  4336.                                  dell'albero  deve  apparire:   questo  Φ  il  rispettivo  +  Mountpoint.   Potete
  4337.                                  ``appendere''  anche  DOS-  o  le  partizioni  HPFS  all'albero  del  directory
  4338.                                  di Linux.
  4339.  
  4340.                              o   In un filesystem, lo spazio delle memorie viene amministrato con l'aiuto
  4341.                                  degli inodes.  L'inode indica i dati memorizzati nei files.  Il numero degli
  4342.                                  inodes viene stabilito quando si crea un filesystem.  Se si vogliono creare
  4343.                                  molti  piccoli  files,  occorrono  molti  inodes  (che  naturalmente  occupano
  4344.                                  per se stessi molto spazio); nei filesystems che piuttosto contengono files
  4345.                                  grandi,  occorrono  proporzionalmente  meno  inodes.   Troverete  ulteriori
  4346.                                  informazioni su questo tema in paragrafo ??  , pag. ??  .
  4347.                            _____________________________________________6
  4348.                                Come  pure  informazioni  per  i  programmi  dump  e  fsck ;   vgl.  manpage  di  fstab
  4349.                            (man  5  fstab    ).
  4350.  
  4351.  
  4352. 72
  4353.        ______________________________________________________________2.10.__Configurazione_manuale_dell'hard_disk__________________*
  4354.  *______________________
  4355.  
  4356.  
  4357.  
  4358. Passo per passo. . .
  4359. Vi  trovate  nella  maschera  d'immissione  di  `Stabilire  i  filesystem-
  4360.  
  4361. s' (vedi figura 3.10Partizioni target/stabilire i file systemssubsection.3.3.10,
  4362. pag. 85); ecco ora il modo di procedere per stabilire i filesystems della Vostra
  4363. nuova partizione:
  4364.  
  4365.  1.   Per prima cosa ecco il da farsi:
  4366.  
  4367.       o   Potete stabilire un +  Mountpoint per i Vostri fliesystems DOS-/HPFS
  4368.           (nelle partizioni DOS-/HPFS).
  4369.  
  4370.       o   Per ognuna delle Vostre nuove partizioni Linux
  4371.  
  4372.           ~   dovete stabilire un Mountpoint
  4373.           ~   potete  scegliere  `F3=mettere  il  typo'  un  filesystem  (ext2     o
  4374.               reiserfs       )
  4375.           ~   potete, con `F5=menu  esperti' eseguire delle messe a fuoco
  4376.           ~   potete, con `F6=formattare' modificare il modo di formattazione
  4377.               proposto (con o senza controllo).
  4378.  
  4379.       o   Alla prima installazione, non avete bisogno della funzione `leggere
  4380.           Fstab'.
  4381.  
  4382.  
  4383.  
  4384.               Figura 2.19: YaST  ~ Stabilire le partizioni DOS/Windows
  4385.  
  4386.  
  4387.  2.   Con |F___|_3, potete decidere il tipo di Linux filesystem.  Al momento (6.4)
  4388.       sono disponibili il conosciuto ext2     o il nuovo reiserfs         con vaste pos-
  4389.       sibilitα.
  4390.        _______________________________________________________________________________________________________________________||
  4391.        ||||||||  ReiserFS non pu≥ venire usato assieme al software-RAID 1 o RAID 5. Con                         |||            |
  4392.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  4393.        ||||||||  hardware-RAID non ci sono limiti.  ~ rispetto a reiserfs       , ext2     Φ ancora             ||             |
  4394.        ||||||||  molto ``giovane'';  tenetelo sempre a mente se vi decidete per reiserfs        .               ||             |
  4395.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  4396.        ||||||||  Su ReiserFS, vedi a pagina 86.                                                                 ||             |
  4397.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  4398.  
  4399.  3.   Se volete indirizzare una partizione_DOS- o HPFS con Linux, selezion-
  4400.       atela  e  premete  il  tasto  |___F|4.   Appare  uno  schremo  d'immissione  in  cui
  4401.       dove indicare una directory. Sotto questa directory troverete poi il Vostro
  4402.  
  4403.  
  4404.                                                                                                                                    *
  4405.  *     73
  4406. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  4407.  *_______________________________________@
  4408.  
  4409.  
  4410.  
  4411.                                  filesystem DOS- /HPFS. Indicate qui, per esempio_/dosc;_fate attenzione
  4412.                                  alla barra (`/') all'inizio. Confermate con |_____-|.
  4413.                                  Con  una  partizione  DOS,  appare  un'altra  maschera;  scegliete  il  mo-
  4414.                                  do  in  cui  Linux  deve  chiamare  il  filesystem  di  DOS  (vedi  anche  para-
  4415.                                  grafo 3.3.10Mountpointsubsection.3.3.10, pag. 86). Normalmente userete
  4416.                                  il Vostro filesystem di DOS in modo indipendente, accedendo solo spo-
  4417.                                  radicamente alla partizione DOS da Linux, per esempio per uno scambio
  4418.                                  di files;  scegliete qui `DOS' o `FAT-Win95' (= vfat    ).  Gli attributi di
  4419.                                  UNIX e nomi lunghi di files come li offre il filesystem di +   UMSDOS,
  4420.                                  sono necessari solo per il modo dimostrativo (modo Demo).
  4421.  
  4422.                             4.   La prossima cosa da fare,  Φ di indicare i +   Mountpoints_delle partizioni
  4423.                                  di Linux; selezionatele una dopo l'altra e premete |F___|4. Appare la finestra
  4424.                                  in  cui  indicherete  la  directory  nella  quale  deve  apparire,  nel  completo
  4425.                                  filesystem, il filesystem di questa partizione.  Indicate sempre il path con
  4426.                                  la barra (`/') all'inizio.
  4427.  
  4428.                                  Quali directories indicherete come mountpoint, dipende naturalmente dai
  4429.                                  Vostri progetti di partizionatura. In ogni caso avete assolutamente bisogno
  4430.                                  di  una  `/'-directory  (ingl.  root  directory),  che  formi  per  cos∞  dire  la
  4431.                                  radice e il tronco del completo filesystem.  Gli altri filesystems e i loro
  4432.                                  mountpoints sono ~ come giα detto ~ una cosa a facoltative;  attenzione
  4433.                                  per≥:
  4434.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4435.  *________
  4436.                            |  Directories, necessarie al momento del boot, devono trovarsi direttamente                            *
  4437.  *        ||||
  4438.                            |                                                                                                       *
  4439.  *        |||
  4440.                            |  nel `/'-filesystem; a questo punto i singoli rami del filesystem completo                            *
  4441.  *        |||
  4442.                            |                                                                                                       *
  4443.  *        |||
  4444.                            |  non  sono  ancora  uniti  (``mounted'').   Perci≥,  qui  non  dovete  indicare  le                   *
  4445.  *        |||
  4446.                            |  directories /bin, /dev, /lib, /etc e /sbin.                                                          *
  4447.  *        |||
  4448.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4449.  *________|||_
  4450.  
  4451.                             5.   Ora stabilite la Densitα dell'inode delle partizioni di Linux. YaST occupa
  4452.                                  il campo in dipendenza dalla grandezza della partizione. Generalmente si
  4453.                                  pu∙ dire:  usate 4096 Byte per Inode.  Eccezioni:  avete molti piccoli files
  4454.                                  (o avete intenzione di crearli)7 .  In questi casi sono adatti 1024 o meglio
  4455.                                  ancora 2048.  Inoltre potrete raggiungere la migliore performance se tutti
  4456.                                  i filesystems hanno la stessa densitα di inodes!
  4457.  
  4458.                                  Selezionate uno dopo l'altro i filesystems_di Linux a cui volete cambiare
  4459.                                  la densitα degli inodes e premete |F___|5.  Apparirα_una_finestra con i valori
  4460.                                  possibili. Scegliete il valore e confermate con |_____-|.
  4461.  
  4462.                             6.   Stabilite se e come le partizioni di Linux devono venire configurate.  Le
  4463.                                  partizioni create nel paragrafo 2.10.1Configurare le partizionisubsection.2.10.1,
  4464.                                  pag. 70 devono in ogni caso venire configurate.  Se siete in possesso di
  4465.                                  un hard disk moderno, Φ sufficiente `Formattare  normalmente'; se il
  4466.                                  Vostro disco non Φ pi∙ tanto moderno, dovete usare `Formattare  con
  4467.                                  controllo'.
  4468.  
  4469.                                  Scegliete una dopo l'altra le partizioni di Linux, premete |F___|_6e selezion-
  4470.                                  ate  poi  il  modo  adatto  di  formattazione;  alla  fine,  il  menu  dovrebbe
  4471.                                  essere  come  quello  in  figura  2.20Passo  per  passo. . . Item.65,  pag.  75
  4472.                            ______(probabilmente_per≥_non_avete_registrato_alcuna directory NFS!)
  4473.                            7   Un'altra   eccezione:     Volete   usare   il   Live-System.      Informazioni   le   trovate   in
  4474.                            paragrafo 2.6.4Premessasubsection.2.6.5, pag. 57.
  4475.  
  4476.  
  4477. 74
  4478.       ______________________________________________________________2.10.__Configurazione_manuale_dell'hard_disk___________________*
  4479.  *_____________________
  4480.  
  4481.  
  4482.  
  4483.                                Figura 2.20: YaST  ~ Mountpoints
  4484.  
  4485.  
  4486.  
  4487. 7.   Scegliete `Avanti', e dopo una domanda di controllo, avviene la format-
  4488.      tazione.
  4489.  
  4490.  
  4491.                                                                                                                                    *
  4492.  *    75
  4493. 2.  La prima installazione_di_SuSE______Linux______________________________________________________________________________________*
  4494.  *_______________________________________@
  4495.  
  4496. 76
  4497.  
  4498.                                                                                                            Capitolo  3
  4499.                   YaST    ~   Yet   another   Setup-Tool
  4500.  
  4501.  
  4502. YaST  (yast    )  Φ  una  parte  essenziale  di  SuSE     Linux.   Vi  aiuta  ad  installare
  4503. il sistema, ad amministrare il software (installazione e deinstallazione) e Vi
  4504. assiste nell'amministrazione del Vostro sistema.
  4505.  
  4506. Questo capitolo descrive le funzioni pi∙ importanti di YaST  con l'intento di
  4507. facilitarVi il pi∙ possibile l'installazione.
  4508.        _______________________________________________________________________________________________________________________
  4509.        ||||||||  Con  SuSE      Linux  6.4  viene  fornito  un  YaST  rielaborato;  le  figure  qui             ||             |
  4510.        ||||||||                                                                                                 ||             |
  4511.        ||||||||  allegate (``Screenshots'') non sono perci≥ pi∙ del tutto giuste.                               ||             |
  4512.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________||_
  4513.  
  4514.  
  4515. 3.1       Uso e impostazione della tastiera
  4516.  
  4517.  
  4518. Voi avviate YaST  al +  Prompt con il comando yast    :
  4519.  
  4520.       terra:  #  yast
  4521.  
  4522. L'uso di_YaST__avviene essenzialmente con i tasti del cursore e il tabulatore
  4523. ( Tab  ||||||||_)._ Potete_muovervi_nelle Vostre liste con i tasti del Cursor come pure_______
  4524. con  Pa||||____|_gee_"|_________|Pagee_#normalmente potete fare le Vostre scelte con |E_______n|ter
  4525. o  _-  |||||||_. Con |E____s|cpotete_normalmente lasciare i men·; se volete mantenere le
  4526. configurazione fatte, premete |F____1|0.
  4527.  
  4528. Alle  risposte  affermative  (Si)  o  negative  (No)  o  nei  campi_ di  immissione,
  4529. potete  muoverVi  fra  i  singoli  campi  con  il  tabulatore  |____T|abo  con  i  bottoni
  4530. (buttons).
  4531.  
  4532. Raramente, p.e. se inizializzate YaST  remote da un terminal non-Linux, suc-
  4533. cederα che non possiate usare le suddette funzioni dei tasti nel testo seguente
  4534. o nella linea di fondo di YaST ,_perchΦ_i codici_dei_tasti_vengono_mal interpre-
  4535. tati.  In questo_caso,_usando_|S______|trg+|f_ ||____________<|cifra>,_potete simulare_il_tasto con_ _
  4536. la funzione |F_____________<|cifra>.__Al posto del tasto |F____1|0potete inserire |S______|trg+|f_ ||_0|.
  4537. I tasti-funzione |F____1|1e |F____1|2non verngono usati in YaST .
  4538.  
  4539.  
  4540.  
  4541. 3.2       Il menu principale di YaST
  4542.  
  4543.  
  4544. Quando installate YaST , Vi trovate nel ``men· principale'' (figura 3.1).
  4545.  
  4546.  
  4547. `Aiuto  generale  per  l'installazione'                                Diverse informazioni.
  4548.  
  4549. `Impostazioni  per  l'installazione  ->'                                 Questo punto offre diverse
  4550.       possibilitα di scelta (vedi paragrafo 3.3 nella pagina successiva).
  4551.  
  4552.  
  4553.                                                                                                                                    *
  4554.  *     77
  4555. 3.  YaST  ~ Yet another_Setup-Tool_________________________________________________________________________________________________*
  4556.  *_______________________________________@
  4557.  
  4558.  
  4559.                                                             Figura 3.1: Il ``men· principale''
  4560.  
  4561.  
  4562.  
  4563.                            `Inizializzare/stabilire  l'installazione'                                      Da  qui  si  arriva  alla
  4564.                                  raccolta  del  software,  per  postinstallare  dei  pacchetti  o  per  toglierli  dal
  4565.                                  sistema (vedi paragrafo ?? a pagina ??).
  4566.                            `Aggiornamento  del  sistema'                        Nel  caso  che  alcuni  pacchetti  debbano
  4567.                                  essere aggiornati.
  4568.                            `Amministrazione  del  sistema  ->'                            Tramite questo punto viene aper-
  4569.                                  to il men· per l'amministrazione del sistema (vedi paragrafo ??   a pagi-
  4570.                                  na ??).
  4571.                            `File  README  per  visualizzare  il  mezzo  d'installazione'
  4572.                                  Importanti informazioni aggiuntive.
  4573.                            `Copyright'            La parola ai giuristi!
  4574.                            `Terminare  YaST'               ~ Niente Φ eterno!
  4575.  
  4576.  
  4577.                            3.3       Impostazioni per l'installazione
  4578.  
  4579.                            Tutte le impostazioni rilevanti per l'installazione vengono effettuati nel sot-
  4580.                            tomen·__`Impostazioni_ per  l'installazione'  (figura  3.2  a  fronte).
  4581.                            Con |E____s|cpotete uscire dai men·.
  4582.  
  4583.                            L'installazione vera e propria pu≥ venire eseguita solo dopo aver definito le
  4584.                            partizioni  volute!   Alcune  scelte  possono  essere  fatte  anche  dopo  l'instal-
  4585.                            lazione, quando si desidera cambiare alcune impostazioni.
  4586.  
  4587.  
  4588.                            3.3.1      Determinare la lingua
  4589.  
  4590.                            Con  il  menu  `Determinare  la  lingua'  si  pu≥  cambiare  la  lingua  delle
  4591.                            maschere di YaST ; il valore viene messo nella variabile <LANGUAGE> in
  4592.                            /etc/rc.config(vedi ??   a pagina ??).
  4593.  
  4594.  
  4595.                            3.3.2      La scelta della tastiera
  4596.  
  4597.                            Con  il  menu  `Scelta  della  tastiera'  si  pu≤  cambiare  la  tastiera;  Il
  4598.                            valore  verrß  assegnato  alla  variabile  <KEYTABLE>  in  /etc/rc.config
  4599.                            (vedi ??   a pagina ??)
  4600.  
  4601.  
  4602.  
  4603. 78
  4604.        ___________________________________________________________________________3.3.__Impostazioni_per_l'installazione___________*
  4605.  *______________________
  4606.  
  4607.  
  4608.                 Figura 3.2: `Impostazioni  per  l'installazione'
  4609.  
  4610.  
  4611.  
  4612. 3.3.3      Mezzo d'installazione
  4613.  
  4614.  
  4615. Questo dialogo (figura 3.3) Vi da la possibilitα di scegliere il mezzo dal quale
  4616. desiderate  installare  e  che  viene  chiamato  tramite  la  seguente  registrazione
  4617. nel men∙:|`Scegliere| il  source  d'installazione'                                                                             |
  4618.  
  4619.        _______________________________________________________________________________________________________________________||||
  4620.        ||||||||                                                                                                                |
  4621.        ||||||||                                                                                                                |
  4622.        ||||||||                                                                                                                |
  4623.        ||||||||                                                                                                                |
  4624.        ||||||||                                                                                                                |
  4625.        ||||||||                                                                                                                |
  4626.        ||||||||                                                                                                                |
  4627.        ||||||||                                                                                                                |
  4628.        ||||||||                                                                                                                |
  4629.        ||||||||                                                                                                                |
  4630.        ||||||||                                                                                                                |
  4631.        ||||||||                                                                                                                |
  4632.        ||||||||                                                                                                                |
  4633.        ||||||||                                                                                                                |
  4634.        ||||||||                                                                                                                |
  4635.        ||||||||                                                                                                                |
  4636.        ||||||||                                                                                                                |
  4637.        ||||||||                                                                                                                |
  4638.        ||||||||                                                                                                                |
  4639.        ||||||||                                                                                                                |
  4640.        ||||||||                                                                                                                |
  4641.        ||||||||                                                                                                                |
  4642.        ||||||||                                                                                                                |
  4643.        ||||||||                                                                                                                |
  4644.        ||||||||_______________________________________________________________________________________________________________ |
  4645.  
  4646.                   Figura 3.3: Scelta del source d'installazione in YaST
  4647.  
  4648.  
  4649. Nella  maggioranza  dei  casi,  nel  caso  vogliate  installare  direttamente  dal
  4650. CD,  sceglierete  probabilmente  il  punto  del  men·  `Installazione  dal
  4651. CD-ROM',
  4652.  
  4653. Tramite    l'opzione    `Installazione  dall'hard  disk-partizione',
  4654. potete  installare  Linux  anche  se  il  Vostro  CD-ROM-device  non  viene
  4655. supportato   direttamente   da   Linux   (vedi   paragrafo   3.3.5   nella   pagina
  4656. successiva).
  4657.  
  4658.  
  4659.                                                                                                                                    *
  4660.  *     79
  4661. 3.  YaST  ~ Yet another_Setup-Tool_________________________________________________________________________________________________*
  4662.  *_______________________________________@
  4663.  
  4664.  
  4665.  
  4666.                            Con  `Installazione  via  NFS'  potete  installare  Linux  su  un  computer
  4667.                            che non abbia a disposizione un CD-ROM-device proprio, ma che sia collega-
  4668.                            to con una ``macchina'' via +  Ethernet nella quale si trovi un CD-ROM-device.
  4669.                            Vedi anche paragrafo 3.3.6 o paragrafo 3.3.8 a pagina 83.
  4670.  
  4671.  
  4672.                            3.3.4      Installazione dal CD-ROM
  4673.  
  4674.  
  4675.  
  4676.                                                       Figura 3.4: Scelta del CD-ROM-device
  4677.  
  4678.  
  4679.                            Se  potete  installare  direttamente  dal  CD-ROM,  specificate  qui  il  tipo  del
  4680.                            Vostro  device.   Quando  non  siete  sicuri  cominciate  la  vostra  ricerca  con
  4681.                            `ATAPI  EIDE'.
  4682.  
  4683.  
  4684.                            3.3.5      Installazione da una partizione dell'hard disk
  4685.  
  4686.                            Anche  se  il  vostro  CD-ROM-device  non  dovesse  venir  supportato  diretta-
  4687.                            mente  da  Linux,  potete  ugualmente  installare  il  sistema  sul  Vostro  com-
  4688.                            puter;  per  farlo  dovete  per≥  fare  una  deviazione  attraverso  un  altro  mezzo
  4689.                            d'installazione.
  4690.  
  4691.  
  4692.                            3.3.6      Installazione via NFS
  4693.  
  4694.                            L'installazione  via  rete  offre  la  possibilitα  agli  utenti  di  Linux  pi∙  esperti,
  4695.                            di  installare  pi∙  computer  in  modo  semplice  e  confortevole,  anche  se  solo
  4696.                            uno di essi Φ munito di un CD-ROM-device o se i source files possono venire
  4697.                            messi a disposizione su un hard disk raggiungibile tramite +  NFS. Per≥, prima
  4698.                            di  iniziare  un'installazione  via  NFS,  si  dovranno  avere  buone  cognizioni  e
  4699.                            pratica della configurazione di un NFS-Server.
  4700.  
  4701.                            Con  questa  proprietα,  Φ  possibile  anche  l'installazione  di  un  Notebook  che
  4702.                            abbia a disposizione una scheda rete PCMCIA.
  4703.  
  4704.                            L'installazione via NFS non Φ possibile solo con computer collegati l'uno al-
  4705.                            l'altro tramite Ethernet, ma pu≥ avvenire anche su un computer che sia ``col-
  4706.                            legato'' con un Server tramite l'interfaccia parallela.  Questa caratteristica Φ
  4707.  
  4708.  
  4709. 80
  4710.        ___________________________________________________________________________3.3.__Impostazioni_per_l'installazione___________*
  4711.  *______________________
  4712.  
  4713.  
  4714.  
  4715.       Figura 3.5: Inserimento dei dati della rete per l'installazione via NFS
  4716. interessante sopratutto per Laptops e Notebooks.  Se volete fare una tale in-
  4717. stallazione, al momento del boot dovete scegliere un Kernel che abbia il sup-
  4718. porto PLIP. In questo caso devono inoltre venire eseguite altre impostazioni,
  4719. affinchΦ l'interfaccia PLIP possa venire configurata correttamente:
  4720.  
  4721.                                Figura 3.6: Configurazione di PLIP
  4722.  
  4723.  
  4724.  
  4725. Se siete direttamente collegati con il Server NFS, l'indirizzo del PLIP-Partner
  4726. Φ lo stesso che dovrete inserire per l'indirizzo del Server NFS. Nella maggio-
  4727. ranza dei casi,  l'interfaccia PLIP sarα plip1     .  Anche i parametri dell'hard-
  4728. ware dovrebbero differenziarsi molto raramente dallo standard.
  4729.  
  4730.  
  4731.                                                                                                                                    *
  4732.  *     81
  4733. 3.  YaST  ~ Yet another_Setup-Tool_________________________________________________________________________________________________*
  4734.  *_______________________________________@
  4735.  
  4736.  
  4737.  
  4738.                            Ricordate che all'uso dell'interfaccia parallela come interfaccia PLIP, la stam-
  4739.                            pante non pu≥ pi∙ venire usata su questo interfaccia. In molti casi, una stam-
  4740.                            pante collegata a una tale interfaccia causa un Reset continuo appena il driver
  4741.                            riesce a collegarsi.
  4742.  
  4743.                            Nella seguente finestra indicate l'indirizzo IP del Server NFS e la directory
  4744.                            nel  quale  si  trovano  i  source  files.   Naturalmente  il  Server  deve  esportare
  4745.                            questa directory al computer da installare!
  4746.  
  4747.  
  4748.                            3.3.7      Installazione da una directory raggiungibile
  4749.  
  4750.                            Questa opzione serve a installare ulteriori software una volta che Linux sia
  4751.                            giα  funzionante;  rappresenta  inoltre  un'altra  possibilitα  di  installare  Linux
  4752.                            con i devices per i quali, al momento della produzione del CD, non erano a
  4753.                            disposizione i driver.
  4754.  
  4755.                            Per poter ora collegarVi a YaST da questo device, dovete naturalmente prima   ____
  4756.                            far_partire_YaST . Una volta fatto ci≥, andate su un'altra console (p.e. con |____Al|t
  4757.                            +|F___|2sulla seconda console virtuale) e fate l∞ il login come utente `root'.
  4758.  
  4759.                            Partendo da qui, dovete fare a mano il +  mount del CD-ROM su una directory
  4760.                            definita, inserendo p.e.:
  4761.  
  4762.                                  terra:  #  mount  -tiso9660  /dev/cdrom  /cdrom
  4763.  
  4764.                            Vedi anche ??   a pagina ??.
  4765.  
  4766.                            Ora potete eseguire una normale installazione. Per farlo inserite nelle seguenti
  4767.                            maschere (figura 3.7) la directory nella quale si trovano i sources dei files; si
  4768.                            tratta della directory sulla quale Φ siato ÷m ntato" il CD, completato dal path
  4769.                            suse.
  4770.  
  4771.  
  4772.  
  4773.                                                Figura 3.7: Inserzione della directory dei sources
  4774.  
  4775.  
  4776.                            Se avete per esempio fatto il mount del mezzo (CD, disco etc.)  (o della par-
  4777.                            tizione dell'hard disk) sul directory /cdrom, inserite, come nella figura 3.7:
  4778.  
  4779.                                  /cdrom
  4780.  
  4781.  
  4782. 82
  4783.        ___________________________________________________________________________3.3.__Impostazioni_per_l'installazione___________*
  4784.  *______________________
  4785.  
  4786.  
  4787.  
  4788. 3.3.8      Installazione via FTP
  4789. Anche questa, come NFS, Φ un'ulteriore possibilitα di installare SuSE     Linux
  4790.  
  4791. su un computer che non abbia a disposizione un CD-ROM-device (supporta-
  4792. to). Premessa Φ che sia giα stata eseguita la configurazione della rete.
  4793.                       Figura 3.8: Indicazioni per l'installazione FTP
  4794.  
  4795.  
  4796.  
  4797. `FTP  Server  [Nome|IP]'                    Il nome o indirizzo IP del server FTP.
  4798.  
  4799. `Directory  del  server'                    Il punto del server FTP, su cui si trova la direc-
  4800.       tory suse.
  4801.  
  4802. `[  ]  Usare  Proxy?'               Seglietelo solo se siete sicuri di dover usare un FTP-
  4803.       Proxy; generalmente non c'Φ bisogno di un Proxy.
  4804.  
  4805. `Proxy  [Nome|IP]'                 Fate una registrazione solo se avete contrassegnato il
  4806.       punto precedente.
  4807.  
  4808. `[X]  Default  FTP  Port?'                    Generalmente da scegliere.
  4809.  
  4810. `Port  [Nummer]'               Generalmente dovrebbe essere sul 21  .
  4811.  
  4812. `[X]  Anonymous  FTP?'                  Sceglierlo  ogni  volta  che  volete  usare  un  server
  4813.       FTP pubblico.
  4814.  
  4815. `Login'        Se non avete selezionato il punto precedente, inserite qui il nome
  4816.       dell'utente e poi nel prossimo punto
  4817.  
  4818. `Password'           la password.
  4819.  
  4820. `Timeout  [secondi]'                  60   Φ un buon valore.
  4821.  
  4822. `direcotry  locale  Tmp'                    Directory in cui devono venire memorizzati lo-
  4823.       calmente e temporaneamente i files.
  4824.  
  4825. Avviso: YaST  crea solamente collegamenti FTP passivi.
  4826.  
  4827.  
  4828. 3.3.9      Partizionare l'(gli) hard disk(s)
  4829.  
  4830. Il punto pi∙ critico dell'installazione di un nuovo sistema operativo Φ la di-
  4831. visione  dell'hard  disk.  Normalmente  ogni  sistema  operativo  ha  bisogno  di
  4832. almeno una partizione propria.
  4833.  
  4834.  
  4835.                                                                                                                                    *
  4836.  *     83
  4837. 3.  YaST  ~ Yet another_Setup-Tool_________________________________________________________________________________________________*
  4838.  *_______________________________________@
  4839.  
  4840.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4841.  *________|||
  4842.                            |                                                                                                       *
  4843.  *        |||
  4844.                            |  Con  Linux  Φ  anche  possibile  installare  il  sistema  su  un  MS-DOS-                            *
  4845.  *        |||
  4846.                            |  Filesystem  giα  esistente:   si  dovrebbe  per≥  prendere  in  considerazione                       *
  4847.  *        |||
  4848.                            |                                                                                                       *
  4849.  *        |||
  4850.                            |  questa possibilitα solo per ``sbirciare'' un po' nel sistema.  La performance                        *
  4851.  *        |||
  4852.                            |  Φ  in  questo  caso  molto  minore  che  non  per  l'installazione  su  partizioni                   *
  4853.  *        |||
  4854.                            |                                                                                                       *
  4855.  *        |||
  4856.                            |  specifiche proprie di Linux; il sistema per≥ non Φ altrettanto sicuro, poichΦ                        *
  4857.  *        |||
  4858.                            |  p.e. non esistono per MS-DOS programmi per il controllo dei Filesystems                              *
  4859.  *        |||
  4860.                            |                                                                                                       *
  4861.  *        |||
  4862.                            |  e Linux, durante il funzionamento, pu≥ venire influenzato da DOS.                                    *
  4863.  *        |||
  4864.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4865.  *________|||_
  4866.  
  4867.                            Se volete dare a Linux partizioni proprie, dovreste suddividere il sistema in
  4868.                            pi∙  partizioni.   Generalmente  si  usa  una  partizione-root  relativamente  pic-
  4869.                            cola  per  raggiungere,  tramite  una  riduzione  al  minimo  dei  collegamenti  di
  4870.                            scrittura, una maggiore sicurezza del sistema e si creano altre partizioni per
  4871.                            mantenervi relativamente molte parti del filesystem: ad esempio nei maggiori
  4872.                            sistemi il directory /usr si trova su una propria partizione. Pu≥ essere anche
  4873.                            sensato avere partizioni proprie per /var o /tmp.  Alla fin dei conti per≥, la
  4874.                            suddivisione di un sistema Unix Φ una questione dei propri gusti e della pro-
  4875.                            pria filosofia, cos∞cchΦ non si pu≥ dire che esista una via da dover seguire a
  4876.                            tutti i costi (vedi 2.8 a pagina 63 e 2.9 a pagina 64).
  4877.  
  4878.                            In ogni caso dovreste avere una Vostra partizione Swap,  che ingrandisca la
  4879.                            Memoria virtuale (+  Memoria) del Vostro computer (vedi 2.9.1 a pagina 65).
  4880.  
  4881.                            ╚ possibile anche l'impiego di uno swap file, ma, per ragioni di performance,
  4882.                            esso  non  Φ  consigliabile,  poichΦ  tutti  i  collegamenti  su  questo  file  devono
  4883.                            avvenire  tramite  il  Filesystem:  e  specialmente  se  il  Vostro  computer  ha  a
  4884.                            disposizione  solo  poca  memoria  principale,  lo  Swap-File  non  Φ  una  buona
  4885.                            alternativa alla propria partizione Swap.
  4886.  
  4887.                            Se nel Vostro computer avete pi∙ di un hard disk, Vi si chiederα di scegliere il
  4888.                            disk che desiderate partizionare; arriverete cos∞ in un menu nel quale Vi viene
  4889.                            indicata l'attuale suddivisione dell'hard disk (figura 3.9).
  4890.  
  4891.  
  4892.  
  4893.                                                             Figura 3.9: Creare le partizioni
  4894.  
  4895.  
  4896.                            Con il cursor_|"__|e |#__|potete muoverVi nella lista delle partizioni_disponibili e
  4897.                            tramite |F___|3potete cambiare_il tipo di una partizione.  Con |F___|4cancellate una
  4898.                            partizione esistente, con |F___|5potete crearne una nuova.
  4899.  
  4900.  
  4901. 84
  4902.        ___________________________________________________________________________3.3.__Impostazioni_per_l'installazione___________*
  4903.  *______________________
  4904.  
  4905.  
  4906.  
  4907. ╚  necessario  cambiare  il  tipo  di  partizione  per  creare  una  partizione  swap.
  4908. Forse non Φ necessario nessun cambiamento della partizione, se per esempio
  4909. Vi  siete  decisi  ad  impiegare  in  futuro  per  Linux  una  partizione  che  al  mo-
  4910. mento  viene  usata  da  un  altro  sistema  operativo:  in  questi  casi_ posizionate
  4911. semplicemente il cursore sulla partizione corrispondente e premete |F___|3.
  4912.  
  4913. Tenete  in  considerazione  che  per  Linux  non  ci  sono  premesse  sul  tipo  di
  4914. partizioni  sulle  quali  deve  venire  installato:  entro  una  partizione  estesa,  Φ
  4915. possibile installare Linux sia su una partizione primaria, sia su una logica
  4916.  
  4917. Le partizioni logiche furono inserite, poichΦ nella tabella delle partizioni c'Φ
  4918. spazio solo per quattro registrazioni; se ne sono necessarie di pi∙, bisogna fare
  4919. di una partizione una partizione estesa nella quale poter creare altre partizioni
  4920. logiche..1
  4921.  
  4922. Dopo aver eseguito la partizionatura, il computer non deve venir inizializza-
  4923. to (non si deve rifare il boot) subito,  ma si ha la possibilitα di definire pri-
  4924. ma  la  dimensione  dell'installazione:  se  in  questo  caso  doveste  accorgerVi
  4925. che lo spazio di una delle Vostre partizioni Linux non Φ sufficiente, avete la
  4926. possibilitα di cambiare la partizionatura.
  4927.  
  4928. Solo al momento di lasciare YaST viene eseguita la vera partizionatura fisica.
  4929. Dopo di ci≥ si deve_assolutamente___________fare il boot del computer.
  4930.  
  4931.  
  4932. 3.3.10       Partizioni target/stabilire i file systems
  4933.  
  4934. Dopo la suddivisione dell'hard disk in partizioni, bisogna attribuire loro delle
  4935. sotto-directories nell'albero delle directories di Linux.  Per farlo scegliete il
  4936. punto `stabilire  Destinazione-Partizioni/Filesystems'.
  4937.  
  4938.  
  4939.  
  4940.                         Figura 3.10: Determinazione dei filesystems
  4941.  
  4942.  
  4943. Nell'esempio (figura 3.10) si vedono le partizioni di un sistema con un hard
  4944. disk.  Per ogni partizione potete stabilire se e come debba venire formattata
  4945. e in quale punto del Vostro albero della directory deva poi venire ''montata''
  4946. (mounted)._________________________________________________
  4947. 1 Partizioni estese, come pure partizioni logiche vengono definite da DOS-fdisk come partizioni-
  4948. DOS estese o drive logico, anche se il concetto Φ valido a prescindere dai diversi sistemi operativi
  4949.  
  4950.  
  4951.                                                                                                                                    *
  4952.  *     85
  4953. 3.  YaST  ~ Yet another_Setup-Tool_________________________________________________________________________________________________*
  4954.  *_______________________________________@
  4955.  
  4956.  
  4957.  
  4958.                            Dovete designare una partizione come partizione ``Root''! Essa viene chiama-
  4959.                            ta cos∞ perchΦ rappresenta la radice (ingl. root) di tutte le directories.  Perci≥
  4960.                            le si attribuisce il +  Mountpoint `/ '.
  4961.  
  4962.                            Potete  modificare  ogni  funzione  del  file  system  premendo  i  corrispondenti
  4963.                            tasti di funzione.
  4964.  
  4965.                            Naturalmente potete modificare solo partizioni Linux. Se il cursor si trova su
  4966.                            una partizione di un altro sistema operativo, saranno fuori uso tutte le funzioni
  4967.                            tranne quella per stabilire il mountpoint.
  4968.                            stabilire i tipi
  4969.  
  4970.  
  4971.                            Con |F___|_3potete scegliere fra i due filesystems ext2     e reiserfs       .
  4972.  
  4973.  
  4974.                            `ext2'       ~ Il filesystem ext2     (ingl. second extended-2 filesystem) Φ da anni
  4975.                                  lo standard filesystem.
  4976.  
  4977.                            `reiserfs'           ~ ReiserFS Φ un filesystem della prossima generazione; questo
  4978.                                  filesystem Φ ancora molto giovane, viene per≥ giα impiegato in numerosi
  4979.                                  posti (fra l'altro su alcuni dei nostri sistemi server interni);  osservate le
  4980.                                  indicazioni in /usr/doc/packages/reiserfs/README.
  4981.  
  4982.                                  In  stretta  collaborazione  con  la  SuSE    ,  il  gruppo  di  sviluppatori  intorno
  4983.                                  a  Hans  Reiser  e  Chris  Mason  ha  ampliato  il  ReiserFS  portandolo
  4984.                                  ormai ad un ``Journaling Filesystem''.  Con Journaling Φ possibile, anche
  4985.                                  con servers grandi, eseguire un controllo del filesystem (ingl. filesystem
  4986.                                  check) entro pochi secondi.
  4987.                            ________________________________________________________________________________________________________*
  4988.  *________||
  4989.                            |  Non  usate  ReiserFS  assieme  al  software-RAID  1  e  RAID  5.     Con                             *
  4990.  *        ||||
  4991.                            |                                                                                                       *
  4992.  *        |||
  4993.                            |  l'hardware-RAID  non  ci  sono  limiti.   Una  partizione  ReiserFS  deve,  al                       *
  4994.  *        |||
  4995.                            |  momento (6.4) avere al minimo 34 MB.                                                                 *
  4996.  *        |||
  4997.                            |_______________________________________________________________________________________________________*
  4998.  *________|||_
  4999.  
  5000.                                  Per  evitare  dei  problemi,  create  una  partizione  /boot  separata  con  il
  5001.                                  filesystem ext2     e installatevi LILO . questa Φ la configurazione standard
  5002.                                  di SuSE     Linux.
  5003.  
  5004.                                  Gli attrezzi per ReiserFS sono contenuti nel pacchetto reiserfs, serie a.
  5005.                                  Informazioni attuali sotto:
  5006.  
  5007.  
  5008.                                                  http://devlinux.com/projects/reiserfs/
  5009.  
  5010.  
  5011.  
  5012.                            Mountpoint
  5013.  
  5014.  
  5015.                            Con | ____|F4potete  stabilire  su  quale  punto  dell'albero  del  directory  (directory
  5016.                            tree) deve venire montata (mount) la partizione corrispondente.
  5017.  
  5018.                            Per una partizione dovete assegnare la root-directory (/). Potete far ÷m ntare"
  5019.                            la Vostra partizione DOS/Windows sul corrispondente nome della directory
  5020.                            sulla quale la potrete poi facilmente trovare; per esempio /dosc per la Vostra
  5021.                            prima partizione DOS e /dosd per la seconda e cos∞ via.
  5022.  
  5023.  
  5024. 86
  5025.