home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Português.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  182 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Nπo altere os nomes no contidos em <...>
  3. ; -- indica que o texto deixou de ser usado na ·ltima versπo
  4. ; Autor : antonio DOT serra AT strapex DOT com
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. Video, A. Audio, F. Ficheiro, outras designaτ⌡es deverπo ser mantidas
  8. Nome do ficheiro
  9. V. fourCC
  10. V. nome codec
  11. V. codec suportado
  12. V. resoluτπo
  13. V. rate
  14. V. frames nb
  15. V. frequΩncia
  16. V. duraτπo
  17. V. ratio aspecto
  18. V. tamanho
  19. A. streams
  20. A. tamanho
  21. A.1 ident.do codec
  22. A.1 nome do codec
  23. A.1 codec suportado
  24. A.1 duraτπo
  25. A.1 canais
  26. A.1 exemplos
  27. A.1 frequΩncia
  28. A.1 rate
  29. A.1 tamanho
  30. A.2 ident.do codec
  31. A.2 nome do codec
  32. A.2 codec suportado
  33. A.2 duraτπo
  34. A.2 canais
  35. A.2 exemplo
  36. A.2 frequΩncia
  37. A.2 rate
  38. A.2 tamanho
  39. F. tipo
  40. F. tamanho real
  41. F. tamanho te≤rico
  42. F. qualidade
  43. F. data
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. Nπo tΩm mem≤ria suficiente
  48. Erro ao abrir %s para %s
  49. Formato ainda nπo descodificado
  50. Indisponφvel para iniciar o navegador da Internet
  51. Indisponφvel para iniciar o cliente do correio
  52. Tipo de ficheiro nπo suportado
  53. Sem streams
  54. Erro ao abrir
  55. Ficheiro muito pequeno
  56. %s estß incompleto (muito pequeno)
  57. Nπo Θ um arquivo AVI
  58. Nπo hß streams no ficheiro
  59. Stream %s nπo suportada, por favor envie-me o cabeτalho do %s para estudo
  60. Erro de leitura no fim do arquivo
  61. Erro de leitura
  62. DTS audio streams nπo suportado
  63. LPCM audio streams nπo suportado
  64. Erro ao abrir 'codecs.xml'
  65. Impossφvel escrever no ficheiro para registo da anomalia %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. Suportado
  70. Nπo suportado
  71. ; Kilo bits por segundo
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. Ficheiro : %s (%s), duraτπo %d:%02d:%02d, tipo %s, %d audio stream(s), qualidade %d %%
  77. Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, resoluτπo %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canais, 0x%X = %s, %s
  79. FicheiroNome;FicheiroTipo;FicheiroData;FicheiroTamanhoReal;FicheiroTamanhoTe≤rico;FicheiroDuraτπo;FicheiroQualidade;VideoCodec;vcNome;vcUrl;vcDriver;vcSuporte;RatioAspecto;Largura;Altura;FramesNb;Fps;VSeg;VTamanho;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Nome;a1Url;a1SuppByVFW;a1Canais;a1ExemplosNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Tamanho;AudioCodec2;a2Nome;a2Url;a2SuppByVFW;a2Canais;a2ExemplosNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Seg;a2Tamanho
  80. Ficheiros multimΘdia|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Cabeτalho|*.hdr|Todos os arquivos|*.*
  81. Desconhecido
  82. Nπo hß informaτπo disponφvel
  83. Video
  84. Audio
  85. Ficheiro
  86. ;bytes
  87. B
  88. KB
  89. MB
  90. GB
  91. ; Third state for "codec supported" test
  92. Nπo verificado
  93.  
  94. ; MainForm (caption, hint)
  95. <MainForm>
  96. Ficheiros de &filmes
  97. Informaτπo sobre ficheiros multimΘdia
  98. &Codecs && Filtros
  99. Informaτπo sobre codecs
  100. &Sel. ficheiro  
  101. Selecionar ficheiro multimΘdia para anßlise
  102. &Opτ⌡es
  103. Configurar opτ⌡es do programa
  104. &Acerca
  105. Contactar o autor e ver a ·ltima versπo
  106. &Exportar lista
  107. Exportar toda a informaτπo em formato CSV (Excel)
  108. &Sair
  109. Sair do programa
  110. -- Pesquisa completa da directoria
  111. -- Pesquisa todos os ficheiros da directoria onde estß seleccionado o primeiro ficheiro
  112. Pesquisar sub-directorias
  113. Pesquisar sub-directorias com inφcio no primeiro ficheiro seleccionado
  114. Criar cabeτalho (.hdr)
  115. Criar um ficheiro, para anßlise, com a extensπo *.hdr de 64 Kb
  116. Eliminar lista anterior
  117. Elimina lista(s) anteriores ao efectuar nova(s) selecτ⌡e(s)
  118. -- Modo discreto
  119. -- Se seleccionado, nenhuma mensagem de erro serß mostrada
  120. Ocultar caminho do ficheiro
  121. Oculta o caminho do ficheiro
  122. Detalhes do ficheiro
  123. Detalhes do video
  124. Detalhes do audio
  125. Video
  126. Mostrar codecs video (VFW & DShow)
  127. Audio
  128. Mostrar codecs audio (VFW & DShow)
  129. Filtros DirectShow
  130. Mostrar filtros DirectShow (DShow)
  131. Identificaτπo
  132. State
  133. Nome
  134. Versπo
  135. Companhia
  136. Nome do Ficheiro
  137. &Sel. directoria
  138. Selecionar directoria para anßlise
  139. File : tamanho real, tamanho cßlculado, duraτπo,  tipo, nb do audio stream, qualidade calculada
  140. Video : tamanho, bit rate, frame rate, resoluτπo, ratio, video codec, Θ suportado pelo sistema
  141. Audio : tamanho, bit rate, exemplo rate, canais, audio codec, Θ suportado pelo sistema
  142. DirectX Media Objecto
  143. Mostrar filtros DMO (DShow)
  144. ; Option dialog
  145. Versπo
  146. E-mail 
  147. Web  
  148. ; New checkbox
  149. Anßlise rßpida
  150. Desactivar anßlise completa
  151. ; Export filename
  152. Detalhes dos ficheiros.csv
  153. Lista dos codecs de video.csv
  154. Lista dos codecs de audio.csv
  155. Lista dos filtros DirectShow.csv
  156. Lista dos filtros DMO.csv
  157. ; Directory choice (same as File choice)
  158. Ver em :
  159. &Enabled
  160. &Disabled
  161. &Copy information to clipboard
  162.  
  163. ; OptionsForm (caption, hint)
  164. <OptionsForm>
  165. Opτ⌡es
  166. Coluna 2
  167. Lφngua
  168. &Cancelar
  169. &Aceitar
  170. Modo discreto
  171. Nπo exibe mensagens de erro
  172. Desactivar pesquisa DMO
  173. Esta pesquisa pode causar bloqueio com o sistema operativo Win98 (Insatalaτπo do DirectX errada)
  174. Associar AVIcodec com ficheiros
  175. Associar AVIcodec com ficheiros
  176. Associar AVIcodec com directorias
  177. Associar AVIcodec com directorias
  178. AVIcodec : informaτπo detalhada
  179. Pesquisar com AVIcodec
  180. Export only columns data
  181. Export only columns data instead of complete raw information
  182.