; AVIcodec language file ; Não altere os nomes no contidos em <...> ; -- indica que o texto deixou de ser usado na última versão ; Autor : antonio DOT serra AT strapex DOT com ; V. Video, A. Audio, F. Ficheiro, outras designações deverão ser mantidas Nome do ficheiro V. fourCC V. nome codec V. codec suportado V. resolução V. rate V. frames nb V. frequência V. duração V. ratio aspecto V. tamanho A. streams A. tamanho A.1 ident.do codec A.1 nome do codec A.1 codec suportado A.1 duração A.1 canais A.1 exemplos A.1 frequência A.1 rate A.1 tamanho A.2 ident.do codec A.2 nome do codec A.2 codec suportado A.2 duração A.2 canais A.2 exemplo A.2 frequência A.2 rate A.2 tamanho F. tipo F. tamanho real F. tamanho teórico F. qualidade F. data ; szErrorString[] Não têm memória suficiente Erro ao abrir %s para %s Formato ainda não descodificado Indisponível para iniciar o navegador da Internet Indisponível para iniciar o cliente do correio Tipo de ficheiro não suportado Sem streams Erro ao abrir Ficheiro muito pequeno %s está incompleto (muito pequeno) Não é um arquivo AVI Não há streams no ficheiro Stream %s não suportada, por favor envie-me o cabeçalho do %s para estudo Erro de leitura no fim do arquivo Erro de leitura DTS audio streams não suportado LPCM audio streams não suportado Erro ao abrir 'codecs.xml' Impossível escrever no ficheiro para registo da anomalia %s ; szOtherString[] Suportado Não suportado ; Kilo bits por segundo %d Kbps %d fps %d.%d fps -- Ficheiro : %s (%s), duração %d:%02d:%02d, tipo %s, %d audio stream(s), qualidade %d %% Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, resolução %ld*%ld (%s), %s = %s, %s Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canais, 0x%X = %s, %s FicheiroNome;FicheiroTipo;FicheiroData;FicheiroTamanhoReal;FicheiroTamanhoTeórico;FicheiroDuração;FicheiroQualidade;VideoCodec;vcNome;vcUrl;vcDriver;vcSuporte;RatioAspecto;Largura;Altura;FramesNb;Fps;VSeg;VTamanho;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Nome;a1Url;a1SuppByVFW;a1Canais;a1ExemplosNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Tamanho;AudioCodec2;a2Nome;a2Url;a2SuppByVFW;a2Canais;a2ExemplosNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Seg;a2Tamanho Ficheiros multimédia|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Cabeçalho|*.hdr|Todos os arquivos|*.* Desconhecido Não há informação disponível Video Audio Ficheiro ;bytes B KB MB GB ; Third state for "codec supported" test Não verificado ; MainForm (caption, hint) Ficheiros de &filmes Informação sobre ficheiros multimédia &Codecs && Filtros Informação sobre codecs &Sel. ficheiro Selecionar ficheiro multimédia para análise &Opções Configurar opções do programa &Acerca Contactar o autor e ver a última versão &Exportar lista Exportar toda a informação em formato CSV (Excel) &Sair Sair do programa -- Pesquisa completa da directoria -- Pesquisa todos os ficheiros da directoria onde está seleccionado o primeiro ficheiro Pesquisar sub-directorias Pesquisar sub-directorias com início no primeiro ficheiro seleccionado Criar cabeçalho (.hdr) Criar um ficheiro, para análise, com a extensão *.hdr de 64 Kb Eliminar lista anterior Elimina lista(s) anteriores ao efectuar nova(s) selecçõe(s) -- Modo discreto -- Se seleccionado, nenhuma mensagem de erro será mostrada Ocultar caminho do ficheiro Oculta o caminho do ficheiro Detalhes do ficheiro Detalhes do video Detalhes do audio Video Mostrar codecs video (VFW & DShow) Audio Mostrar codecs audio (VFW & DShow) Filtros DirectShow Mostrar filtros DirectShow (DShow) Identificação State Nome Versão Companhia Nome do Ficheiro &Sel. directoria Selecionar directoria para análise File : tamanho real, tamanho cálculado, duração, tipo, nb do audio stream, qualidade calculada Video : tamanho, bit rate, frame rate, resolução, ratio, video codec, é suportado pelo sistema Audio : tamanho, bit rate, exemplo rate, canais, audio codec, é suportado pelo sistema DirectX Media Objecto Mostrar filtros DMO (DShow) ; Option dialog Versão E-mail Web ; New checkbox Análise rápida Desactivar análise completa ; Export filename Detalhes dos ficheiros.csv Lista dos codecs de video.csv Lista dos codecs de audio.csv Lista dos filtros DirectShow.csv Lista dos filtros DMO.csv ; Directory choice (same as File choice) Ver em : &Enabled &Disabled &Copy information to clipboard ; OptionsForm (caption, hint) Opções Coluna 2 Língua &Cancelar &Aceitar Modo discreto Não exibe mensagens de erro Desactivar pesquisa DMO Esta pesquisa pode causar bloqueio com o sistema operativo Win98 (Insatalação do DirectX errada) Associar AVIcodec com ficheiros Associar AVIcodec com ficheiros Associar AVIcodec com directorias Associar AVIcodec com directorias AVIcodec : informação detalhada Pesquisar com AVIcodec Export only columns data Export only columns data instead of complete raw information