Please select the accounts that you want to import from Outlook Express.<=>Odaberite raΦune koje ₧elite uvesti iz Outlook Expressa.
&Properties...<=>&Svojstva
OK<=>U redu
Cancel<=>Odustani
Import email accounts<=>Uvezi raΦune e-poÜte
# Account Dialog
General<=>Opµenito
Advanced<=>Napredno
Please enter the account name!<=>Unesite naziv raΦuna!
Please enter the address of the POP3 server!<=>Unesite adresu POP3 poslu₧itelja!
Please enter user name!<=>Unesite korisniΦko ime!
Account name:<=>Naziv raΦuna:
POP3 server:<=>POP3:
Port:<=>Port:
User name:<=>KorisniΦko ime:
Password:<=>Lozinka:
Include this account when receiving mail<=>Uvrsti ovaj raΦun prilikom primanja poÜte
1 minute<=>1 minuta
{1} minutes<=>{1} minuta
1 second<=>1 sekunda
{1} seconds<=>{1} sekundi
Colors<=>Boje
Use individual font color:<=>Koristi zasebnu boju fonta:
Circle color in system tray:<=>Mijenjaj boje u sistemskoj traci programa:
Server Timeouts<=>Istek vremena na poslu₧iteljima
Short<=>Kratak
Long<=>DugaΦak
Load big emails incompletely<=>Velike poruke nemoj uΦitati do kraja
Limit size:<=>OgraniΦi na:
# Accounts Dialog
Mail Accounts<=>RaΦuni poÜte
&Add...<=>&Dodaj...
&Remove<=>&Ukloni
Move &up<=>Pomakni &gore
Move &down<=>Pomakni d&olje
&Close<=>&Zatvori
# Download Dialog
Loading the following mail:<=>UΦitaj sljedeµu poÜtu:
Loading Mail...<=>UΦitavanje poÜte...
# Password Dialog
Password - {1}<=>Lozinka - {1}
Enter the password of the following server.<=>Unesite lozinku za sljedeµi poslu₧itelj.
Server:<=>Poslu₧itelj:
Remember password<=>Zapamti lozinku
# Save Dialog
Please specify where to save the emails.<=>Navedite gdje ₧elite spremiti poruke.
The specified folder does not exist!<=>Navedena mapa ne postoji!
Please specify a template for the file names.<=>Navedite predlo₧ak za nazive datoteka.
A file name must not contain any of the following characters:<=>Naziv datoteke mora sadr₧avati neki od ovih znakova:
Invalid template! Use a combination of the following placeholders:<=>Predlo₧ak nije valjan! Koristite kombinaciju sljedeµih rezerviranih mjesta:
Subject<=>Predmet
From<=>èalje
To<=>Prima
Date<=>Datum
Time<=>Vrijeme
Save As...<=>Spremi kao...
Destination<=>OdrediÜte
Folder:<=>Mapa:
Browse...<=>Pregledaj...
Save Format<=>Oblik zapisa
Template For File Names<=>Predlo₧ak za nazive datoteka
Email File (*.eml)<=>Datoteka e-poÜte (*.eml)
Text File (*.txt)<=>Tekstualna datoteka (*.txt)
# Options Dialog
The file "{1}" doesn't exist!<=>Datoteka "{1}" ne postoji!
Sound (*.wav)<=>Zvuk (*.wav)
Notify when new mail arrives<=>Obavijesti me kada stigne nova poÜta
Always<=>Uvijek
When AutoChecked or minimized<=>Kod automatske provjere ili minimiziranog stanja
Only when minimized<=>Samo kod minimiziranog stanja
On new mail<=>Kada stigne nova poÜta
Acoustic notification<=>Obavijesti pomoµu zvuka
Sound:<=>Zvuk:
&Test<=>&Testiraj
Show PopMan window<=>Poka₧i prozor PopMana
Show new mail tip<=>Poka₧i obavijest o novoj poÜti
Include sender and subject of new mails<=>UkljuΦi poÜiljatelja i predmet nove poÜte
Use balloon tip<=>Koristi oblaΦiµ sa savjetom
Unread Messages<=>NeproΦitane poruke
Display unread messages in bold font<=>Prika₧i neproΦitane poruke podebljano
Preview Pane<=>Okno za pretpregled
Use the preview pane to quickly view a message without opening a separate window.<=>Koristite okno za pretpregled da biste brzo pogledali poruku bez otvaranja zasebnog prozora.
Show preview pane<=>Poka₧i okno za pretpregled
Be&low messages<=>I&spod poruka
Be&side messages<=>I&znad poruka
Use logging to record all data communication between PopMan and the email server.<=>Koristite zapisivanje da biste snimili kompletnu podatkovnu komunikaciju izme≡u PopMana i poslu₧itelja e-poÜte.
Enable logging<=>Omoguµi zapisivanje
Reset log on program startup<=>Pri pokretanju programa vrati zapisnik na izvorno stanje
(if a problem occurs while communicating with the email server, the log is saved in a separate error file)<=>(ako se problem pojavi za vrijeme komunikacije s poslu₧iteljem e-poÜte, zapisnik µe se spremiti u zasebnu datoteku s pogreÜkama)
Use dial-up networking<=>Koristi pozivnu vezu
Launch PopMan on Windows startup<=>Pokreni PopMan prilikom pokretanja Windowsa
Check for new mail on startup<=>Provjeri ima li nove poÜte prilikom pokretanja
First wait<=>╚ekaj
seconds<=>sekundi
X button hides to tray<=>Gumb X skriva program u traku programa
Min button hides to tray<=>Gumb za minimiziranje skriva program u traku programa
Delete confirmation in main window<=>Potvrda brisanja u glavnom prozoru
Delete confirmation in preview pane and message window<=>Potvrda brisanja u oknu za pretpregled i prozoru s porukama
Timer interval:<=>Provjeri svakih:
minutes<=>minuta
AutoCheck only while minimized<=>Automatska provjera samo kod minimiziranog stanja
Don't check between:<=>Nemoj provjeravati izme≡u:
and<=>i
Executable (*.exe)<=>IzvrÜna datoteka (*.exe)
Email client:<=>Program za poÜtu:
Quit PopMan when launching email client<=>Zatvori PopMan prilikom pokretanja programa za poÜtu
Tray Mouse Actions<=>Akcije miÜem kada je program minimiziran u traci programa
Left Click:<=>Klik lijevom tipkom:
Right Click:<=>Klik desnom tipkom:
Middle Click:<=>Klik srednjom tipkom:
Double Click:<=>Dvoklik:
Double click delay on click<=>Odgoda dvoklika nakon klika
Below you can choose between the translations currently on your system.{BR}If you don't find your language, please visit the PopMan web site:<=>Odaberite instalirane prijevode.{BR}Ako ne vidite svoj jezik, posjetite web-lokaciju PopMana:
Language:<=>Jezik:
Author:<=>Autor:
Email:<=>E-poÜta:
Updated:<=>A₧urirano:
Comment:<=>Komentar:
# Source Dialog
RichEdit control init failed.<=>Inicijalizacija kontrole RichEdit neuspjeÜna.
Find the specified text.{BR}Find<=>Tra₧i navedeni tekst.{BR}Tra₧i
Find next occurence of specified text.{BR}Find next<=>Tra₧i sljedeµe pojavljivanje navedenog teksta.{BR}Tra₧i sljedeµe
Select the entire message.{BR}Select All<=>Odabire cijelu poruku.{BR}Odaberi sve
"{1}" not found.<=>"{1}" nije prona≡eno.
&Open<=>&Otvori
&Save As...<=>Sp&remi kao...
Save &All...<=>Spremi s&ve...
This attachment can not be accessed anymore.<=>Ovom privitku viÜe nije moguµe pristupiti.
"{1}" is very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>"{1} najvjerojatnije sadr₧i virus, crv ili neki drugi opasan program!
Opening this file is therefore denied.<=>Otvaranje ove datoteke zbog toga je odbijeno.
Do you really want to save this file to your hard disk?<=>Äelite li zaista spremiti ovu datoteku na tvrdi disk?
Attachment<=>Privitak
These attachments are very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>Ovi privici najvjerojatnije sadr₧e virus, crv ili neki drugi opasan program!
Do you really want to save these files to your hard disk?<=>Äelite li zaista spremiti ove datoteke na tvrdi disk?
Please specify where to save the attachments.<=>Navedite gdje ₧elite spremiti privitke.
The file "{1}" does already exist!{BR}Overwrite it?<=>Datoteka "{1}" veµ postoji!{BR}Äelite li je prebrisati?
Downloading email failed.{BR}Press Ctrl+F5 to update the email listing and try again.<=>Preuzimanje poÜte neuspjeÜno.{BR}Pritisnite CTRL+F5 da biste a₧urirali popis poÜte i pokuÜali ponovno.
Are you sure you want to delete this email?<=>Jeste li sigurni da ₧elite izbrisati ovu poÜtu?
Please start one instance only.<=>Pokrenite samo jednu instancu programa.
Windows socket init failed.<=>Inicijalizacija Windowsovog utora neuspjeÜna.
About PopMan<=>O PopManu
PopMan, Version {1}<=>PopMan, verzija {1}
Website:<=>Web:
# Document
The error log file "{1}" could not be created.<=>Datoteku zapisnika s pogreÜkama "{1}" nije moguµe stvoriti.
Checking {1}...<=>Provjera {1}...
Email (*.eml)<=>E-poÜta (*.eml)
Text (*.txt)<=>Tekst (*.txt)
Connecting...<=>Povezivanje...
Connected!<=>Povezano!
Login...<=>Prijava...
Successfully logged in!<=>Prijava uspjeÜna!
Loading message ...<=>UΦitavanje poruke...
Loading message {1} of {2} ...<=>UΦitavanje poruke {1} od {2}...
Deleting message {1} of {2} ...<=>Brisanje poruke {1} od {2}...
Not connected<=>Nije povezano
Connection failure<=>Povezivanje neuspjeÜno
Canceled<=>PoniÜteno
Invalid server response<=>Odgovor poslu₧itelja nije valjan
Timeout<=>Vrijeme isteklo
Login failed<=>Prijava neuspjeÜna
Message not found<=>Poruka nije prona≡ena
Server failure: Message not found!<=>PogreÜka na poslu₧itelju: poruka nije prona≡ena!
Busy<=>Zauzeto
The log file "{1}" could not be opened.{BR}Logging disabled!<=>Datoteku zapisnika "{1}" nije moguµe otvoriti.{BR}Zapisivanje onemoguµeno!
Unable to load mail system support.<=>¿PodrÜku za sustav poÜte nije moguµe uΦitati.
Mail system DLL is invalid.<=>DLL datoteka sustava poÜte nije valjana.
Unable to detect if a new version is available.<=>Nije moguµe otkriti je li dostupna nova verzija.
There is no update available.<=>Nema dostupnih a₧uriranja.
New version {1} available!{BR}Do you want to go to the PopMan website and download the latest version?<=>Dostupna je nova verzija {1}!{BR}Äelite li posjetiti web-lokaciju PopMana i preuzeti najnoviju verziju?
Are you sure you want to delete the selected email?<=>Jeste li sigurni da ₧elite izbrisati oznaΦene poruke?
Are you sure you want to delete the {1} selected emails?<=>Jeste li sigurni da ₧elite izbrisati {1} oznaΦenih poruka?
# 12/28/2003
Update Wizard<=>╚arobnjak za a₧uriranja
There are no updates available.<=>Nema dostupnih a₧uriranja.
There is a new version {1} available!<=>Dostupna je nova verzija programa {1}!
There is a new {1} Beta version available!<=>Dostupna je nova beta verzija programa {1}!
Click "Next" to update your copy of PopMan...<=>Kliknite "Sljedeµe" da biste a₧urirali svoju kopiju PopMana...
Unable to retrieve version infomation!<=>Nije moguµe uΦitati informaciju o verziji!
Error number: {1}<=>Broj pogreÜke: {1}
Welcome to the PopMan Update Wizard<=>DobrodoÜli u Φarobnjak za a₧uriranje PopMana
The wizard is now connecting to the PopMan webserver checking for updates. If there is a new version available, all necessary files can be downloaded and installed automatically.<=>╚arobnjak se sada povezuje s PopManovim poslu₧iteljem u potrazi za a₧uriranjima. Ako je dostupna nova verzija, sve se potrebne datoteke mogu automatski preuzeti i instalirati.
Failed to load Decompress.dll!<=>UΦitavanje datoteke Decompress.dll nije uspjelo!
Initializing...<=>Inicijalizacija...
Do you really want to cancel the update process?<=>Äelite li zaista poniÜtiti postupak a₧uriranja?
Update process failed!<=>Postupak a₧uriranja nije uspio!
Error while downloading initialization file!<=>PogreÜka prilikom preuzimanja inicijalizacijske datoteke!
No updates available.<=>Nema dostupnih a₧uriranja.
Failed to retrieve temporary directory!<=>Dohvaµanje privremenog imenika nije uspjelo!
Saving {1} ...<=>Spremanje {1} ...
Failed to create directory:<=>Nije uspjelo stvaranje imenika:
Failed to decompress file:<=>Nije uspjelo raspakiravanje datoteke:
Failed to download file:<=>Nije uspjelo preuzimanje datoteke:
(checksum error)<=>checksum pogreÜka
Please try again later.<=>PokuÜajte ponovno kasnije.
Error while saving downloaded file!<=>PogreÜka prilikom spremanja preuzete datoteke!
All files downloaded successfully.<=>Sve su se datoteke uspjeÜno preuzele.
Press the "Finish" button to complete the update process...<=>Kliknite gumb "ZavrÜi" da biste dovrÜili postupak a₧uriranja...
Failed to initialize the final copy process!<=>Nije uspjela inicijalizacija postupka zavrÜnog kopiranja!
Downloading {1} ...<=>Preuzimanje {1} ...
Progress all:<=>Ukupni napredak:
Progress current file:<=>Napredak trenutne datoteke:
Download of updated files<=>Preuzimanje a₧uriranih datoteka
Log file size:<=>VeliΦina datoteke zapisnika:
KB<=>kB
{1} Beta version has been updated successfully!<=> Beta verzija programa {1} uspjeÜno je a₧urirana!
You have successfully updated to version {1} !<=>UspjeÜno ste a₧urirali program na verziju {1} !
Error while writing to the log file:<=>PogreÜka prilikom zapisivanja u datoteku zapisnika:
