home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 July / CMCD0703.ISO / UTIL / BSPlayer / bsplay493.exe / lang / Turkce.lng < prev    next >
Text File  |  2003-01-05  |  13KB  |  473 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Turkce
  7. ; Yazar: Bar²■ Genτay
  8. ; Updated for BSPlayer v0.84
  9.  
  10. ; Ana Menⁿ
  11. #001#    "Di≡er Menⁿ"
  12. #002#    "Aτ"
  13. #018#    "Web Adresi Aτ"
  14. #014#    "Ses Dosyas² Aτ"
  15. #003#    "Alt Yaz² Yⁿkle"
  16. #015#    "Farkl² Kaydet"
  17. #016#    "Favoriler"
  18. #017#    "Dosyay² Kapat"
  19. #004#    "Ayarlar"
  20. #005#    "Tercihler"
  21. #006#    "Skinler"
  22. #013#    "Dil Yⁿkle"
  23. #007#    "DivX ▌τin Farkl² Bir Filtre Kullan"
  24. #008#    "▌leri Taramay² Kullan"
  25. #009#    "Gizle"
  26. #010#    "Playlist"
  27. #011#    "╟²k²■"
  28. #012#    "Hakk²nda"
  29.  
  30. ; Ekran Pencere Menⁿsⁿ
  31. #101#    "Di≡er Menⁿ"
  32. #102#    "Kontroller"
  33. #144#    "Ekolayz²r"
  34. #150#    "DSP Eklentisi"
  35. #151#    "Renk Ayarlar²"
  36. #103#    "Playback"
  37. #104#    "╓nceki"
  38. #105#    "Oynat"
  39. #106#    "Duraklat"
  40. #107#    "Durdur"
  41. #108#    "Sonraki"
  42. #109#    "▌stenilen Zaman Atla"
  43. #110#    "Playback Oran²"
  44. #111#    "1/2x"
  45. #112#    "1x"
  46. #113#    "2x"
  47. #156#    "10% Artt²r"
  48. #157#    "10% Azalt"
  49. #114#    "Ses Ak²mlar²"
  50. #154#    "DirectSound 3D Kullan"
  51. #155#    "Ak²m"
  52. #152#    "Hepsini Oynat"
  53. #153#    "Seτ"
  54. #141#    "S²k Kullan²lanlar"
  55. #142#    "S²k Kullan²lanlara Ekle"
  56. #143#    "S²k Kullan²lanlar² Dⁿzenle"
  57. #145#    "Konular"
  58. #146#    "G÷sterici"
  59. #147#    "Video Bilgisi"
  60. #115#    "Tam Ekran"
  61. #148#    "Masaⁿstⁿ Modu"
  62. #149#    "Daima ▄stte"
  63. #116#    "Pan-Scan"
  64. #117#    "Seτimlik Pan-Scan"
  65. #118#    "╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ De≡i■tir"
  66. #119#    "G÷rⁿntⁿ Oran²"
  67. #120#    "Orjinal"
  68. #121#    "16:9"
  69. #122#    "4:3"
  70. #123#    "G÷rⁿntⁿ Oran²n² Koru"
  71. #124#    "Daima ▄stte"
  72. #125#    "Frame Yakala"
  73. #126#    "Orjinal Boyut"
  74. #127#    ""Ne G÷rdⁿn""
  75. #128#    "Zoom"
  76. #129#    "Altyaz² G÷ster"
  77. #130#    "Altyaz²lar"
  78. #131#    "Font"
  79. #132#    "Daha Fazla Font Rengi"
  80. #133#    "Transparan"
  81. #134#    "Altyaz² Arka Rengi"
  82. #135#    "Altyaz² Konumu"
  83. #136#    "Otomatik"
  84. #137#    "Seτ"
  85. #138#    "STF Altyaz²lar"
  86. #139#    "╓zellikler"
  87. #140#    "Hakk²nda"
  88.  
  89. ;Playlist
  90. #200#    "Playlist"
  91. #201#    "Dosya Ekle"
  92. #202#    "Kald²r"
  93. #203#    "Hepsini Kald²r"
  94. #204#    "Dosyadan Yⁿkle"
  95. #205#    "Dosyaya Kaydet"
  96. #206#    "Listeyi Dⁿzenle"
  97. #207#    "Listeyi Tersine ╟evir"
  98. #208#    "Rastegele Liste"
  99.  
  100. ; Seτenekler
  101. #500#    "Seτenekler"
  102. #539#    "Genel"
  103. #540#    "WinLIRC"
  104. #541#    "InterVideo AC3"
  105. #542#    "DivX 3.11"
  106. #543#    "Ekolayz²r"
  107. #545#    "DivX"
  108. #573#    "Altyaz²lar"
  109. #501#    "Altyaz² Font ╓zelliklerini Kaydet"
  110. $501$    "Altyaz² Font, Renk, Dil ╓zelliklerini Kaydet"
  111. #508#    "Altyaz²n²n Konumunu Hat²rla"
  112. $508$    "Altyaz²n²n Konumunu Hat²rlar"
  113. #504#    "Pan-Scan ve Seτimlik Pan-Scan Ayarlar²n² Hat²rla"
  114. $504$    "Pan-Scan and Seτimlik Pan-Scan Ayarlar²n² Hat²rlar"
  115. #502#    "Video Pencere Boyutunu Hat²rla"
  116. $502$    "Video Pencere Boyutunu Hat²rlar"
  117. #506#    "Dosya Uzant²lar²n² Kaydet"
  118. #505#    "Dosya Uzant²lar²n² Ba■lang²τta Kaydet"
  119. $505$    "▌li■kilendir"
  120. #503#    "Zoom'u Hat²rla"
  121. $503$    "Zoom'u Hat²rlar"
  122. #507#    "Kapat"
  123. #509#    "Seτimlik G÷rⁿntⁿ Oran²"
  124. #510#    "Ekle"
  125. #511#    "Kald²r"
  126. #512#    "WinLIRC Kullanma"
  127. $512$    "Sτilirse WinLIRC server'ina Baglanmaz. Program daha h²zl² aτ²l²r."
  128. #513#    "Dikey Bo■luk ▌τin Bekle"
  129. $513$    "Dikey Ara ▌τin Bekler"
  130. #514#    "Kullan"
  131. $514$    "Kullan"
  132. #515#    "Ba■lang²τta Ayarla"
  133. $515$    "Ba■lang²τta istenilen τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ ayarlar"
  134. #517#    "De≡i■tirme"
  135. #538#    "Tam Ekran iτin Ayarla"
  136. $538$    "Tam Ekran seτildi≡inde i■tenilen τ÷znⁿrlⁿ≡ⁿ ayarlar"
  137. #516#    "Altyaz² Dizini"
  138. $516$    "Altyaz² yerinde de≡ilse program buradaki dizine bakar."
  139. #518#    "Altyaz²lar iτin 'G÷lgelendirme' Yap"
  140. $518$    "Altyaz²lar iτin 'G÷lgelendirme' Yap"
  141. #519#    "AC3 Ayarlar²n² Yⁿkleme"
  142. $519$    "Seτili de≡ilse, program AC3 ayarlar²n² yⁿklemeye τal²■²r."
  143. #520#    "DivX Ayarlar²n² Yⁿkleme"
  144. $520$    "Seτili de≡ilse, program DivX ayarlar²n² yⁿklemeye τal²■²r."
  145. #522#    "Ekolayz²r Kullan"
  146. $522$    "▌■lemciyi Kullan²r ve DirectX 8 Gerektirir"
  147. #544#    "Son Oynat²lan Video'yu Hat²rla"
  148. $544$    "Seτilirse, son oynatt²≡²n²z videoyu ve nerede kald²≡²n²z² hat²rlar ve devam eder."
  149. #552#    "Video Ayarlar²n² Hat²rla"
  150. $552$    "Seτilirse, her video'nun tⁿm ÷zelliklerini hat²rlar."
  151. #546#    "Ayarlar² Hat²rla"
  152. #547#    "Geτerli Olan"
  153. #551#    "▌■lem Seviyesi"
  154. #570#    "Resim ╓zellikleri"
  155. #548#    "Band Say²s² (╟ok band say²s² i■lemciye yⁿk bindirir)"
  156. #549#    "Band"
  157. #550#    "Frekans (80 - 16000 Hz)"
  158. #553#    "AC3 iτin Ekolayz²r Kullanma"
  159. $553$    "InterVideo AC3 dekoderi ile S/PDIF τ²kt²s² istiyorsan²z i■aretleyin."
  160. #554#    "AC3 iτin Kullan"
  161. #555#    "╟²k²■ Arac²"
  162. #556#    "Winamp DSP Eklentilerine ▌zin Ver"
  163. #557#    "Yⁿkle"
  164. #558#    "Ayarla"
  165. #559#    "Otomatik Oynat"
  166. $559$    "Seτilirse, video otomatik olarak ba■lar."
  167. #560#    "MP43, DIV3, DIV4 ▌τin DIVX4 Dekoderini Kullan"
  168. $560$    "Seτilirse, DivX 4 dekoder DIV3, DIV4 ve MP43 iτin kullan²l²r. DivX4 yⁿklⁿ olmal²d²r."
  169. #561#    "Fare Hareketlenidiginde Ana Pencereyi G÷ster"
  170. $561$    "Seτilirse, fare hareketinde ana pencere g÷zⁿkⁿr."
  171. #562#    "Eski Tarama Modunu Kullan"
  172. $562$    "0.84 versiyonunda yeni, h²zl², daha iyi tarama motoru kullan²lm²■t²r. Ancak iste≡e g÷re eski motor seτilebilir."
  173. #563#    "Snap play window to main window"
  174. $563$    ""
  175. #564#    "RGB Modunu Zorla Kullan"
  176. $564$    "Normalde YUV metodu kullan²l²r. Seτilirse, RGB'ye d÷nⁿ■ⁿm yap²l²r."
  177. #565#    "Mat Font Kullan"
  178. $565$    "Mat Font Kullan"
  179. #566#    "Altyaz²lar² Yⁿzeye ╟iz"
  180. $566$    "Matrox kartlar²n TV'de altyaz² τ²karmas² iτin gereklidir."
  181. #567#    "Dinamik Olmayan Filtre Kullan"
  182. $567$    "Dinamik Olmayan Filtre Kullan"
  183. #568#    "╟oklu Monit÷r DEste≡ini Aktifle■tir"
  184. $568$    "╟oklu Monit÷r DEste≡ini Aktifle■tirir ancak seτildi≡inde ve vazge÷ildi≡inde program² kapat²p aτ²n²z."
  185. #569#    "RGB Yⁿzey Kullan"
  186. $569$    "Seτilirse, YUV yerine RGB Kullan²l²r."
  187. #571#    "Dosyalarla ▌li■kilendir"
  188. #572#    "Belirgin Font Kullan"
  189. $572$    "Belirgin Font Kullan"
  190. #574#    "Oynat²c² Fonksiyonlar²"
  191. #575#    "Atanm²■ K²sayol"
  192. #576#    "Silmek iτin BackSpace\n'e 2 defa bas²n"
  193. #577#    "Varsay²lana Geri D÷n"
  194. #578#    "K²sa Yollar ve WinLIRC"
  195. #579#    "WinLIRC Dⁿ≡me Ad²\n(Onaylamak iτin Enter'e bas²n)\nYada Kumanda Dⁿ≡mesine\nBas²n
  196. #580#    "Dosya Ikonu"
  197. #581#    "Maksimum Altyaz² G÷sterim Sⁿresi (msec)"
  198. $581$    "Altyz²lar²n ekranda ne kadar kalmas² gerekti≡i ayarlan²r."
  199. #582#    "Daima Tam Ekran Ba■la"
  200. $582$    "Seτilirse, daima tam ekran ba■lat²r."
  201. #583#    "╟erτevesiz Oynatma Ekran²"
  202. $583$    "Seτilirse, video ekran² τerτevesiz olur."
  203. #584#    "Altyaz² G÷sterme"
  204. $584$    "Seτilirse, altyaz² yⁿklenmez."
  205. #585#    "WinLIRC adres ve port"
  206. #586#    "OGG Tipindeki Altyazlar ▌τin Mikser Kullan"
  207. $586$    "Seτilirse, DirectShow filtre OGG dosyalar²n² g÷stermek iτin kullan²l²r."
  208. #587#    "Geli■mi■ Eklenti Deste≡i Sa≡la"
  209. $587$    "Winamp DSP Eklentilerini kulland²r²r.\nWinamp DSP eklentileri bu modda τal²■mal²d²r, i■lemciden kullan²r."
  210. #588#    "Winamp Eklenti Dizini"
  211.  
  212. ; AC3
  213. #523#    "Ses Seτenekleri#Ses Yok\nSol Ses\nSa≡ Ses\nSol+Sa≡ Ses"
  214. #521#    "Ses Kanallar²"
  215. #524#    "2 Hoparl÷r"
  216. #525#    "Mono"
  217. #526#    "Stereo"
  218. #527#    "Dolby surround"
  219. #528#    "3D Ses"
  220. #529#    "4 Hoparl÷r"
  221. #530#    "6 Hoparl÷r (5.1 channel)"
  222. #531#    "S/PIF ╟²k²■²na ▌zin Ver"
  223. #532#    "Sadece donan²m deste≡i varsa τal²■²r."
  224. ; DivX
  225. #533#    "▌■lemci\n(Kalite)"
  226. #534#    "Parlakl²k"
  227. #535#    "Kontrast"
  228. #536#    "Doygunluk"
  229. #537#    "Renk"
  230.  
  231. ; Zamana Atla
  232. #700#    "Zamana Atla"
  233. #701#    "Atla"
  234. #702#    "Saat:Dakika:Saniye"
  235. #703#    "Uzunluk: "
  236. #704#    "Atla"
  237. #705#    "Vazgeτ"
  238.  
  239. ;S²k Kullan²lanlar Dⁿzenleyici
  240. #750#    "S²k Kullan²lanlar Dⁿzenleyici"
  241. #751#    "Tamam"
  242. #752#    "S²rala"
  243. #753#    "S²k Kullan²lanlar² Sil"
  244. #754#    "Zaman"
  245. #755#    "Tan²mlama"
  246. #756#    "B÷lⁿm Olarak G÷nder"
  247.  
  248. # Di≡er
  249. #601#    "Oynat"
  250. #602#    "Duraklat"
  251. #603#    "Durdur"
  252. #604#    "Kapal²"
  253. #605#    "Haz²r"
  254. #606#    "Aτ²l²yor"
  255. #607#    "Video Boyutu: "
  256. #608#    "Tekrar Yok"
  257. #609#    "1 kere tekrarla"
  258. #616#    "Hepsini tekrarla"
  259. #610#    "Ar²yor"
  260. #611#    "Altyaz²lar: Evet"
  261. #612#    "Altyaz² Yok"
  262. #613#    "Deri Bulucu"
  263. #614#    "▌sim: "
  264. #615#    "Altyaz²lar: "
  265. #617#    "Temizle"
  266.  
  267.  
  268. ; Dialog Hakk²nda
  269. ; v084 is version number -> 0.84, if versions don't match default About dialog will be shown
  270. #About#v084#
  271. BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
  272. Bedava Kullan²m
  273.  
  274. Keyboard shortcuts:
  275.  
  276. Up        Volume up
  277. Down        Volume down
  278. Ctrl+Up        Dedynmic filter increase amplification
  279. Ctrl+Down    Dedynamic filter decrease amplification
  280. Shift+Up        Dedynmic filter increase pre-amplification
  281. Shift+Down    Dedynamic filter decrease pre-amplification
  282. Left        Seek backward
  283. Right        Seek forward
  284. L        Open...
  285. Shift+L        Open audio file
  286. Ctrl+L        Load subtitles
  287. S        Subtitles on/off
  288. F        Full screen switch
  289. O        Pan-scan
  290. Shift+O        Custom Pan-scan
  291. Ctrl-A        Always On Top
  292. Z, X, C, V, B    Prev, Play, Pause, Stop, Next
  293. Ctrl+Z        Prev chapter
  294. Ctrl+B        Next chapter
  295. Shift+Z        Prev CD
  296. Shift+B        Next CD
  297. Alt+E        Playlist
  298. Ctrl+P        Preferences
  299. P        Capture frame - original image size
  300. Shift+P        Capture frame - "What you see"
  301. Ctrl+Left/Right    Subtitles time correction -/+
  302.         VobSub subtitles dec/inc delay
  303. Shift+Left/Right    Subtitles time correction -/+ (small steps)
  304.         VobSub subtitles dec/inc speed
  305. Ctrl+M        Mute
  306. Ctrl+J        Jump to time
  307. +/-        Resize movie window or mouse wheel
  308.         Zoom in/out movie in full screen mode
  309. 1,2,3        Zoom 50%,100%,200%
  310. Shift+1/2/3    Aspect ratio original/16:9/4:3
  311. A        Cycle aspect ratios
  312. H        Show/Hide main window
  313. Ctrl+R        Refresh current skin
  314. Shift+V        Switch wait for vertical-blank
  315. Alt+I        Add bookmark
  316. Ctrl+Alt+I        Edit bookmarks
  317. Ctrl+V        Chapter viewer
  318. Alt+F4        Exit
  319.  
  320. Keys on Numeric keyboard in full screen mode
  321. +/-        Zoom in/out movie and keep it centered
  322. 4,6,8,2        Move picture left, right, up, down
  323. Ctrl and +/-    Zoom in/out movie
  324. Citrl+4/6/8/2    Free resize movie Left,Right,Up,Down
  325. 5        Reset
  326.  
  327. Mouse:
  328.  
  329. Mouse wheel    Resize movie window in windowed mode
  330.         Volume control in full screen mode
  331. Left button    Pause/Resume movie
  332. Right button    Menu
  333. Left button+wheel    Volume control in windowed mode
  334. Middle button    Scroll movie in full screen, if Pan scan is active
  335.         (also Left button)
  336.         Show/Hide controls in full screen
  337.  
  338. Command line:
  339.  
  340. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
  341. or
  342. bplay "my playlist.bsl" [options]
  343. or
  344. bplay "inifile.ini" [options]
  345.  
  346. File name must always be the first and subtitle file second 
  347. argument.
  348.  
  349. Options are:
  350. -fs        Start in full screen
  351. -asx        Start with x audio stream
  352.         x=1-> 1st audio stream
  353.         x=2-> 2nd audio stream
  354.         x=n-> n audio stream
  355.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  356. -stime=x        Start movie at x seconds
  357. -nsub        Don't show subtitles even if subtitle file exists
  358. -skin=s        s=skin name
  359. -lang=l        l=language file without extension
  360. -eend        Exit when movie is finished
  361. -pan        Use Pan-scan
  362. -res=WxHxD    Start in specified resolution
  363.         W=width, H=height, D=color depth
  364.         Ex.: -res=1024x768x16
  365. -ar=x:y        Aspect ratio, Ex.: -ar=16:9
  366.  
  367.  
  368. Ex.:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  369.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  370.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  371.  
  372.  
  373. Subtitles:
  374.  
  375. Subtitles must be in the same directory as movie
  376. Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  377. you can load them from the menu or you can supply them in 
  378. command line
  379. Supported subtitle formats: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
  380. TMPlayer...
  381.  
  382.  
  383. Playlist:
  384.  
  385. Just a simple text file with .bsl extension.
  386.  
  387. Ex.:
  388.  
  389. --
  390. c:\movies\The Matrix.avi
  391. c:\movies\somefile.avi
  392. d:\videos\myvideo.mpg
  393. --
  394.  
  395. #KeyDef#v085#
  396. Exit Full Screen
  397. Volume Up
  398. Volume Down
  399. Dedynamic filter increase amplification
  400. Dedynamic filter increase pre-amplification
  401. Dedynamic filter decrease amplification
  402. Dedynamic filter decrease pre-amplification
  403. Preferences
  404. Capture frame - original image size
  405. Capture frame - "What you see"
  406. Full screen switch
  407. Subtitles on/off
  408. Skins
  409. Audio stream volume cycle
  410. Seek backward
  411. Seek forward
  412. Subtitles time correction + / Vobsub inc delay
  413. Subtitles time correction - / Vobsub dec delay
  414. Subtitles time correction + (small steps) / Vobsub inc speed
  415. Subtitles time correction - (small steps) / Vobsub dec delay
  416. Play
  417. Pause
  418. Stop
  419. Chapter viewer
  420. Switch wait for vertical-blank
  421. Prev
  422. Prev Chapter
  423. Prev CD
  424. Next
  425. Next Chapter
  426. Next CD
  427. Always On Top
  428. Always On Top Ovr mode
  429. Cycle aspect ratios
  430. Playlist
  431. Mute
  432. JumpToTime
  433. Zoom 50%
  434. Zoom 100%
  435. Zoom 200%
  436. Original aspect ratio
  437. Aspect ratio 16:9
  438. Aspect ratio 4:3
  439. FSSW640
  440. FSSW800
  441. Video info
  442. Resize movie window + (zoom in and keep centered, in full screen)
  443. Resize movie window - (zoom out and keep centered, in full screen)
  444. Zoom in (in full screen)
  445. Zoom out (in full screen)
  446. Move picture left (in full screen)
  447. Move picture right (in full screen)
  448. Move picture up (in full screen)
  449. Move picture down (in full screen)
  450. Free resize left (in full screen)
  451. Free resize right (in full screen)
  452. Free resize up (in full screen)
  453. Free resize down (in full screen)
  454. Reset (in full screen)
  455. Show/Hide main window
  456. EQ
  457. Open audio file
  458. Load subtitles
  459. Open movie
  460. Pan-scan
  461. Custom Pan-scan
  462. Desktop mode
  463. Add bookmark
  464. Edit bookmark
  465. Refresh skin
  466. About
  467. Cycle audio streams
  468. Cycle subtitles
  469. Increase playback rate by 10%
  470. Decrease playback rate by 10%
  471. Increase post porcessing
  472. Decrease post porcessing
  473. Exit