home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Shareware / Utilitare / taskkiller / tksetup.exe / Lang / deu.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-03  |  4KB  |  109 lines
  1. ; Application : Task Killer 2.20
  2. ; File name   : deu.lng
  3. ; Description : Language file
  4. ; Language    : Deutsch
  5. ; Modified    : mart, 2004 .
  6. ; Copyright   : (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  7. ; web site    : www.rsdsoft.com
  8. ; e-mail      : support@rsdsoft.com
  9. ; -------------------------------------------------
  10.  
  11. [LanguageOptions]
  12.    LanguageName=Deutsch
  13.    LanguageID=$407
  14.  
  15. [Main]
  16.   Settings   = Einstellungen
  17.   Cancel     = Abbruch
  18.   Ok         = Ok
  19.   Apply      = Anwenden
  20.  
  21. [TreeView]
  22.   TVCommon = Allgemein
  23.   TVAppearance     = Ansicht
  24.   TVConfirmations  = Bestatigung
  25.   TVExcluded  = Gesperrte Anwendungen
  26.   TVHotkeys        = Hotkeys
  27.   TVAbout          = Info
  28.  
  29. [Settings]
  30.   StartWithWindows = Laden beim Windows-Start
  31.   SmartKill        = Sicher beenden
  32.   DescTooltips     = Hinweise + Tipps anzeigen
  33.   SmartKillTT      = Beendet gewahlte Tasks sicherer.
  34.   Language         = Sprache
  35.  
  36.   ShowIcons        = Icons anzeigen
  37.   ShowIconsTT      = Nicht wahlen bei langsamen PC
  38.   NoBarBreak      = Einzeiliges Menu (Scrollen)
  39.   NoBarBreakTT    = Wenn gewahlt, dann kein Zeilenumbruch.
  40.   ShowFullPath    = Zeige vollen Pfad
  41.   ShowFullPathTT  = Zeigt den vollen Pfad der Anwendung.
  42.   SystemToTop     = Systemprozesse in der Liste Oben anordnen
  43.   SysProcColor    = System Prozess-Farbe
  44.  
  45.   WhatShow         = Zeigen
  46.   Up               = nach Oben
  47.   Down             = nach Unten
  48.   ShowTasks        = Nur Tasks
  49.   ShowWindowed     = Nur in Fenstern
  50.   ShowTasksAndWindowed = Tasks + Fenster-Anwendungen
  51.   Sorting          = Ordnen
  52.   SortByName       = Nach Name
  53.   Unsorted         = Nach Erstell - Tag
  54.   CutOff           = Kurze Menu auf
  55.   CutOff2          = Buchstaben
  56.   CutOffTT         = Geben Sie die max. Buchstabenzahl ein.
  57.  
  58.   Confirmation     = Bestatigung
  59.   ConfirmSystem    = Bestatigung nur bei System Task Abbruch
  60.   ConfirmEvery     = Alle Task Abbruche bestatigen
  61.   ConfirmService   = Dienstprogramm - Stopp bestatigen
  62.   NoConfirm        =  Keine Bestatigung
  63.   
  64.   ExcludedProgramPath = Pfad
  65.   ExcludedProgramName = Name
  66.   ExcludedServiceDesc = Beschreibung
  67.   Delete              = Loschen
  68.   Add                 = Hinzufugen
  69.   Clear               = Entfernen
  70.   ChooseProgram       = Suche nach Anwendung
  71.   Browse       = Suchen 
  72.   AddAll       = Alle Eintrage hinzufugen
  73.   AlreadyExist = Anwendung "%s" ist bereits in der Liste.
  74.  
  75.   HotkeyMenu       = Popup Menu
  76.  
  77.  
  78.   HomePage     = Homepage
  79.   Feedback     = Feedback
  80.   Authors      = Programmierer
  81.  
  82.   Error    = Fehler
  83.   NotSaved = Datei Fehler! Kann Optionen nicht spiechern.
  84.   Unregistered = Unregistrierte Version
  85.   RegisteredTo= Registriert auf
  86.   RegisterDialog = Diese Version von Task Killer ist UNREGISTRIERT. Bitte Registrieren!
  87. [Menu]
  88.   Settings = Einstellungen
  89.   Help     = Hilfe
  90.   About    = Info
  91.   Registration = Kaufen!
  92.   Exit     = Ende
  93.   TrialExpired  = Test-Phase ist beendet, hier klicken zum registrieren.
  94.   UnregMessage = Diese Version von Task Killer ist UNREGISTRIERT. Bitte Registrieren!
  95.   SystemProcWillBeUnloaded = SYSTEM-Prozess "%s" wird beendet.
  96.   ProgramWillBeUnloaded = Programe "%s" wird beendet.
  97.   ServiceWillBeStopped = Servic "%s"wird gestoppt.
  98.   AllDisabled = Alle Objekte werden abgeschltet.
  99.   AreYouSure = Sind Sie sicher?
  100.   AllTasks = Prozesse
  101.   AllWindows = Fenster
  102.   AllServices = Dienstprogramme
  103. [Registration]
  104.   Registration    = Registrierung
  105.   RestartProgram  = Bitte, Task Killer neustarten!
  106.   HowBuy          = Zum Registrieren von Task Killer mussen Sie unsere Webseite besuchen und eine Lizenz erwerben.
  107.   RegPage         = Klicken Sie hier, um zur Registrier-Seite zu gelangen
  108.   Reginfo         = Wenn Sie bezahlt haben, geben Sie die folgenden Informationen exakt so ein, wie sie in der Registrier-datei stehen
  109.   Key             = Key