home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / CMCD0404.ISO / Software / Freeware / Programare / groupoffice-com-2.01 / language / Francais / common.Francais.inc < prev    next >
Text File  |  2004-03-08  |  11KB  |  337 lines

  1. <?php
  2. $charset = 'ISO-8859-1';
  3.  
  4. $lang_modules['scheduler'] = "agenda";
  5. $lang_modules['filesystem'] = 'fichiers';
  6. $lang_modules['email'] = 'e-mail';
  7. $lang_modules['projects'] = 'projets';
  8. $lang_modules['search'] = "chercher";
  9. $lang_modules['contacts'] = "carnet d'adresses";
  10.  
  11. //main language menu file register login and other non logged in pages
  12. //common
  13. $cmdLogin = "connexion";
  14. $cmdSave = "enregistrer";
  15. $cmdBack = "retour";
  16. $cmdCancel = "annuler";
  17. $cmdClose = "fermer";
  18. $cmdOk = "ok";
  19. $cmdDelete = "Supprimer";
  20. $cmdNext = "suivant";
  21. $cmdPrevious = "prΘcΘdent";
  22. $cmdContinue = "continuer";
  23. $cmdUpdate = "synchroniser";
  24. $cmdApply = "appliquer";
  25. $cmdYes = "oui";
  26. $cmdNo = "non";
  27. $cmdAdd = 'ajouter';
  28. $cmdEdit = 'Θditer';
  29. $cmdInvertSelection = 'inverser la sΘlection';
  30.  
  31. $strEdit = "Editer";
  32. $strThis = 'cet';
  33. $strItems = 'ΘlΘments';
  34.  
  35. $strName = "Nom";
  36. $strUser = "Utilisateur";
  37. $strUsername = "Nom d'utilisateur";
  38. $strPassword = "Mot de passe";
  39. $strAuthcode = "Code d'autorisation";
  40. $strCountry = "Pays";
  41. $strState = "Etat";
  42. $strCity = "Ville";
  43. $strZip = "Code Postal";
  44. $strAddress = "Rue";
  45. $strEmail = "E-mail";
  46. $strPhone = "TΘlΘphone";
  47. $strWorkphone = "TΘlΘphone profesionnel";
  48. $strCellular = "Cellulaire";
  49. $strCompany = "SociΘtΘ";
  50. $strDepartment = "DΘpartement";
  51. $strFunction = "Fonction";
  52. $strQuestion = "Question secrΦte";
  53. $strAnswer = "RΘponse";
  54. $strFax = "Fax";
  55. $strWorkFax = "Fax profesionnel";
  56. $strHomepage = "site web";
  57. $strWorkAddress = "Adresse profesionnelle";
  58. $strWorkZip = "Code postal professionnel";
  59. $strWorkCountry = "Pays de travail";
  60. $strWorkState = "Etat de travail";
  61. $strWorkCity = "Ville de travail";
  62. $strPhoto = "Photo";
  63. $strComments = "Commentaires";
  64.  
  65. $strProperties = 'propriΘtΘs';
  66.  
  67. $strDeleteItem = "Supprimer";
  68.  
  69. $strDate = "Date";
  70.  
  71. $strSaveSuccess = "Les donnΘes ont ΘtΘ enregistrΘes avec succΦs";
  72. $strSaveError = "Une erreur est apparue pendant la sauvegarde des donnΘes. RΘessayez.";
  73. $strDataError = "Une erreur est apparue pendant la lecture des donnΘes. Rechargez cette page.";
  74. $strDeleteError = "Impossible d'effacer les donnΘes.";
  75. $strAclError = "Erreur de contr⌠le d'accΦs";
  76. $strDateError = "Vous avez entrez une date invalide";
  77.  
  78.  
  79.  
  80. $strAccessDenied = "AccΦs refusΘ";
  81. $AccessDenied_text = "Vous n'Ωtes pas autorisΘ α voir cette section du site ni α effectuer cette action.<br />Un autre utlisateur a restreint l'accΦs α l'information que vous avez demandΘ.";
  82.  
  83. $invalid_chars = "Les caractΦres suivants ne sont pas autorisΘs";
  84.  
  85. $strGroups = "Groupes";
  86. $strOwner = "PropriΘtaire";
  87.  
  88. $strDeletePrefix = "Etes vous certain(e) de vouloir supprimer ";
  89. $strDeleteSuffix = "?";
  90.  
  91. //menu
  92. $menu_logout = "dΘconecter";
  93. $menu_applications = "applications";
  94. $menu_help = "aide";
  95. $menu_about = "α propos de";
  96. $menu_documentation = "documentation";
  97. $menu_configuration = "configuration";
  98. $menu_groups = "utilisateurs groupes";
  99. $menu_accounts = "votre compte";
  100. $menu_preferences = "prΘfΘrences";
  101. $menu_bookmarks = "favoris";
  102. $menu_bookmarks_manage = "modifier  les favoris";
  103. $menu_add_bookmark = "ajouter un favoris";
  104. $menu_add_current = "ajouter la page courante";
  105. $menu_invite = "inviter des utilisateurs";
  106.  
  107. $menu_search_discussions = "discussions";
  108. $menu_search_files = "fichiers et dossiers";
  109. $menu_search_web = "le web";
  110. $menu_scheduler = "agenda";
  111. $menu_filetypes = "Types de fichiers";
  112. $menu_discussions = "forum de discussion";
  113.  
  114. $menu_users = "utilisateurs";
  115. $menu_start = "page de dΘmarrage";
  116. $menu_reboot = "redΘmarrer le serveur";
  117. $menu_halt = "arrΩter le serveur";
  118. $menu_reboot_text = "ATTENTION! Tous les services de Group-Office seront temporairement indisponibles. Etes vous certain(e) de vouloir continuer ?";
  119. $menu_halt_text = "ATTENTION ! Tous les services de Group-Office seront arrΩtΘs. Etes vous certain(e) de vouloir continuer ?";
  120. $menu_new = "nouveau";
  121. $menu_message = "message";
  122. $menu_contact = "contact";
  123. $menu_event = "ΘvΦnement";
  124. $menu_bookmark = "favoris";
  125. $menu_topics = "matiΦres";
  126. $menu_support = "support";
  127. $menu_projects = "projets";
  128. $menu_sysinfo = "informations systΦme";
  129. $menu_admin = 'administrateur';
  130. $menu_modules = 'modules';
  131. $menu_manual = 'manuel';
  132.  
  133. //class validate
  134. $error_required = "Vous n'avez pas spΘcifiΘ le champs recquis ci-dessous.";
  135. $error_match_auth = "Le code d'autorisation ne correspond pas.";
  136. $error_match_pass = "Le mot de passe de correspond pas.";
  137. $error_min_length = "Nombre minimun de caractΦres du champs ci-dessous :";
  138. $error_max_length = "Nombre maximum de caractΦres du champs ci-dessous :";
  139. $error_email = "L'adresse mail que vous avez spΘcifiΘ n'est pas valide.";
  140. $error_email_exists = "L'adresse email que vous avez entrΘ existe dΘjα.";
  141. $error_username_exists = "DΘsolΘ, le nom d'utilisateur que vous avez entrΘ existe dΘjα. Merci d'en choisir un autre.";
  142. $errors_in_form = "Il y a des erreurs dans le formulaire. Corrigez les et rΘessayez.";
  143. $error_missing_field = "Vous n'avez pas rempli tous les champs obligatoires.";
  144.  
  145. //acl control
  146. $acl_control_auth_groups = "Groupes autorisΘs";
  147. $acl_control_auth_users = "Utilisateurs autorisΘs";
  148. $acl_control_no_contacts = "Vous n'avez aucun contact α sΘlectionner.<br /> Utilisez le carnet d'adresses pour ajouter des membres α vos contacts.";
  149.  
  150. $strShowProfile = "Voir le profil";
  151. $strShowGroup = "Voir les membres du groupe";
  152. $strProcessingTime = "Le traitement de cette page α pris ";
  153. $strLoggedInAs = "ConnectΘ en tant que ";
  154. $strAt = " α ";
  155. $strEmailTo = "Envoyer un E-mail α : ";
  156. $strProtectedUser = "Utilisateur protΘgΘ";
  157.  
  158. $http_not_found = "Document introuvable";
  159. $http_not_found_text = "Le document demandΘ est introuvable. Vous avez peut Ωtre mal tapΘ l'adresse.";
  160. $http_error = "Erreur interne au serveur";
  161. $http_bad_request = "Mauvaise requΩte";
  162. $strAddContact = "Ajouter aux contacts";
  163.  
  164. $strReadRights = "Permissions de lecture";
  165. $strWriteRights = "Permissions d'Θcriture";
  166. $strPermissions = 'permissions';
  167.  
  168. $editor_bold = "Gras";
  169. $editor_italic = "Italique";
  170. $editor_underline = "SoulignΘ";
  171. $editor_left = "Gauche";
  172. $editor_right = "Droite";
  173. $editor_center = "Centrer";
  174. $editor_ord_list = "Liste triΘe";
  175. $editor_bul_list = "Liste α puces";
  176. $editor_txt_color = "Couleur du texte";
  177. $editor_back_color = "Couleur de fond";
  178. $editor_hyperlink = "Lien hypertexte";
  179. $editor_image = "Image";
  180. $editor_rule = "RΦgle horizontale";
  181.  
  182. $editor_very_small = "TrΦs petit";
  183. $editor_small = "Petit";
  184. $editor_medium = "Moyen";
  185. $editor_large = "Large";
  186. $editor_larger = "Plus large";
  187. $editor_very_large = "trΦs large";
  188.  
  189. $editor_strikethrough = "BarrΘ";
  190. $editor_outdent = "Retrait α gauche";
  191. $editor_indent = "Retrait α droite";
  192.  
  193. $editor_superscript = "Exposant";
  194. $editor_subscript = "Indice";
  195. $editor_undo = "Annuler";
  196. $editor_redo = "Refaire";
  197. $editor_copy = "Copier";
  198. $editor_paste = "Coller";
  199. $editor_cut = "Coupe";
  200.  
  201. $editor_font = "Police";
  202. $editor_size = "Taille";
  203. $editor_heading = "EntΩte";
  204. $editor_select = "Choix";
  205.  
  206. $editor_mode = "Changer le mode Θditeur";
  207.  
  208. $days[0]="Di";
  209. $days[1]="Lu";
  210. $days[2]="Ma";
  211. $days[3]="Me";
  212. $days[4]="Je";
  213. $days[5]="Ve";
  214. $days[6]="Sa";
  215.  
  216. $months[0]="Janvier";
  217. $months[1]="FΘvrier";
  218. $months[2]="Mars";
  219. $months[3]="Avril";
  220. $months[4]="Mai";
  221. $months[5]="Juin";
  222. $months[6]="Juillet";
  223. $months[7]="Ao√t";
  224. $months[8]="Septembre";
  225. $months[9]="Octobre";
  226. $months[10]="Novembre";
  227. $months[11]="DΘcembre";
  228.  
  229. $full_days[0] = "Dimanche";
  230. $full_days[1] = "Lundi";
  231. $full_days[2] = "Mardi";
  232. $full_days[3] = "Mercredi";
  233. $full_days[4] = "Jeudi";
  234. $full_days[5]= "Vendredi";
  235. $full_days[6] = "Samedi";
  236.  
  237. $strLoadTime = 'gΘnΘrΘ en ';
  238. $strDescription = 'Description';
  239.  
  240. $strTitle = 'Titre';
  241. $lang_modules['cms'] = "sites web";
  242.  
  243. $editorCmd['undo'] = "Annuler";
  244. $editorCmd['redo'] = "Refaire";
  245. $editorCmd['bold'] = "Gras";
  246. $editorCmd['italic'] = "Italique";
  247. $editorCmd['underline'] = "SoulignΘ";
  248. $editorCmd['left'] = "JustifiΘ α gauche";
  249. $editorCmd['right'] = "JustifiΘ α droite";
  250. $editorCmd['full'] = "Remplir";
  251. $editorCmd['center'] = "Centrer";
  252. $editorCmd['ord_list'] = "Liste numΘrotΘe";
  253. $editorCmd['bul_list'] = "Liste α puces";
  254. $editorCmd['txt_color'] = "Couleur du texte";
  255. $editorCmd['back_color'] = "Couleur de fond";
  256. $editorCmd['hyperlink'] = "Hyper lien";
  257. $editorCmd['image'] = "InsΘrer une image";
  258. $editorCmd['rule'] = "RΦgle horizontale";
  259. $editorCmd['table'] = "InsΘrer une table";
  260.  
  261. $editorCmd['strikethrough'] = "BarrΘ";
  262. $editorCmd['outdent'] = "Augmenter le retrait";
  263. $editorCmd['indent'] = "Diminuer le retrait";
  264.  
  265. $editorCmd['superscript'] = "Exposant";
  266. $editorCmd['subscript'] = "Indice";
  267. $editorCmd['undo'] = "Annuler";
  268. $editorCmd['redo'] = "Refaire";
  269. $editorCmd['copy'] = "Copier";
  270. $editorCmd['paste'] = "Coller";
  271. $editorCmd['cut'] = "Couper";
  272.  
  273. $editorCmd['font'] = "Police";
  274. $editorCmd['size'] = "Taille";
  275. $editorCmd['heading'] = "En tΩte";
  276. $editorCmd['select'] = "SΘlectionner";
  277. $editorCmd['mode'] = "Changer de mode";
  278. $editorCmd['textindicator'] = 'Style courant';
  279.  
  280. $lang_modules['addressbook'] = "Carnet d\'adresses";
  281. $cmdShowAll = 'Tout voir';
  282. $cmdSearch = 'Chercher';
  283.  
  284. //translation required
  285. $cmdYesToAll = 'Oui pour tout';
  286. $cmdNoToAll = 'non α tout';
  287.  
  288. $short_months[0]="Jan";
  289. $short_months[1]="FΘv";
  290. $short_months[2]="Mar";
  291. $short_months[3]="Avr";
  292. $short_months[4]="Mai";
  293. $short_months[5]="Juin";
  294. $short_months[6]="Juil";
  295. $short_months[7]="Ao√";
  296. $short_months[8]="Sep";
  297. $short_months[9]="Oct";
  298. $short_months[10]="Nov";
  299. $short_months[11]="DΘc";
  300.  
  301. $strToday = 'Aujour\'hui';
  302.  
  303. $strShortWeek = 'semaine';
  304.  
  305. $cal_prev_year = "AnnΘe prΘcΘdente (maintenez pour le menu)";
  306. $cal_prev_month  = "Mois prΘcΘdent (maintenez pour le menu)";
  307. $cal_go_today = "Aller α aujourd'hui";
  308. $cal_next_month = "Mois suivant (maintenez pour le menu)";
  309. $cal_next_year  = "AnnΘe suivante (maintenez pour le menu)";
  310. $cal_drag_to_move = "Glissez pour dΘplacer";
  311. $cal_part_today = " (auourd'hui)";
  312. $cal_monday_first = "Voir d\'abord les lundi";
  313. $cal_sunday_first  = "Voir d\'abord les dimanches";
  314. $cal_select_date = "Choisir une date";
  315.  
  316. $cmdPrint = 'Imprimer';
  317. $strFirstName = 'Nom';
  318. $strLastName = 'PrΘnom';
  319. $strInitials = 'Initiales';
  320. $strSex = 'Sexe';
  321. $strBirthday = 'Anniversaire';
  322. $strSexes['M'] = 'Homme';
  323. $strSexes['F'] = 'Femme';
  324.  
  325. $strTitle = 'Titre';
  326.  
  327. $strBeginning = 'DΘbut';
  328.  
  329. $strMiddleName = 'complΘment du nom';
  330.  
  331. $sir_madam['M'] = 'monsieur';
  332. $sir_madam['F'] = 'madame';
  333.  
  334. $strModifiedAt = 'ModifiΘ le';
  335. $strCreatedTAt = 'CrΘe le';
  336. ?>
  337.