home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
|----------------------------------------------------------------------| | Lithuanian language - RADIATOR ver. 1.8 | | http://flesko.cz E-mail: miroslav@flesko.cz | |----------------------------------------------------------------------| | If you want to add your own language, take this file, copy it to | | another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and | | translate text ONLY after the='. | |----------------------------------------------------------------------| | This translation made by Gintaras Bielskis 09.12.01 | | E-mail: stalingradas@takas.lt | | Homepage: http://stalingradas.ten.lt ; http://sirvinta.ten.lt | |----------------------------------------------------------------------| [MainRadioForm] MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=Apytikslis da■ni° nustatymas auk≡tyn MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=Tikslus da■ni° nustatymas auk≡tyn MainRadioForm.SaveBtn.Hint=┴siminti da■nß MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=Tikslus da■ni° nustatymas ■emyn MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=Apytikslis da■ni° nustatymas ■emyn MainRadioForm.CloseBtn.Hint=Programos darbo pabaiga MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=Stoties paie≡ka didδjanΦia tvarka MainRadioForm.UpBtn.Hint=Garso padidinimas MainRadioForm.DownBtn.Hint=Garso suma■inimas MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=Stoties paie≡ka ma■δjanΦia tvarka MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=Suma■inti MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=Vir≡ vis° lang° MainRadioForm.SetupBtn.Hint=Konfig√racija MainRadioForm.SurfBtn.Hint=StoΦi° perrinkimas MainRadioForm.SetBtn.Hint=Kitos stotys MainRadioForm.MnName.Caption=Stoties pavadinimas MainRadioForm.MnDelete.Caption=Pa≡alinti stotß MainRadioForm.MnSort.Caption=Perr√≡iuoti stotis MainRadioForm.MnRestore.Caption=Atstatyti MainRadioForm.MnStations.Caption=Surastos stotys MainRadioForm.MnVolumes.Caption=Garso lygis MainRadioForm.MnIncrease.Caption=Padidinti garsα MainRadioForm.MnMute.Caption=I≡jungti garsα MainRadioForm.MnDecrease.Caption=Suma■inti garsα MainRadioForm.MnShutdown.Caption=I≡jungti programα MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=I≡eiti i≡ programos MainRadioForm.MnLCD1.Caption=Laikas nuo ßra≡o prad■ios MainRadioForm.MnLCD2.Caption=Failo dydis MainRadioForm.MnLCD3.Caption=Laisva vieta diske MainRadioForm.MnLCD4.Caption=Liko iki ßra≡o pabaigos ;NEW TO 1.3 MainRadioForm.MnMin10.Caption=I≡jungti po 10 minuΦi° MainRadioForm.MnMin20.Caption=I≡jungti po 20 minuΦi° MainRadioForm.MnMin30.Caption=I≡ungti po 30 minuΦi° MainRadioForm.MnMin60.Caption=I≡jungti po 60 minuΦi° MainRadioForm.MnMin120.Caption=I≡jungti po 120 minuΦi° MainRadioForm.MnMin300.Caption=I≡jungti po 300 minuΦi° MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... ir baigti Windows darbα MainRadioForm.ThinBtn.Hint=Suma■inti ß juostelµ MainRadioForm.HelpBtn.Hint=Pagalba MainRadioForm.LastBtn.Hint=Paskutinδ ßsiminta stotis MainRadioForm.SleepBtn.Hint=I≡sijungimo laikmatis MainRadioForm.DownSBtn.Hint=Suma■inti garsα MainRadioForm.UpSBtn.Hint=Padidinti garsα MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=Padidinti MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=Suma■inti MainRadioForm.MnThin.Caption=Suma■inti ß juostelµ MainRadioForm.MnMaximize.Caption=Visas dydis MainRadioForm.MnMinimize.Caption=Suma■intas dydis ;NEW TO 1.4 MainRadioForm.MnSetup.Caption=StoΦi° paie≡ka MainRadioForm.MnConf.Caption=Konfig√racija ;NEW TO 1.8 MainRadioForm.AutoNameBtn.Hint=I≡saugoti ir ßvardinti automati≡kai MainRadioForm.LoopBtn.Hint=Nepertraukiamas ira≡as MainRadioForm.MnRecord.Caption=┴ra≡as [App] App.Caption=Konfig√racija App.OKBtn.Caption=&OK App.CancelBtn.Caption=At≡aukti App.SheetHardware.Caption=&Aparat√ros nustatymai App.VolumeBox.Caption=Garso ≡altinis App.LineinLabel.Caption=Jungtis App.InternalBtn.Caption=Vidinis FM-tiuneris App.LineInBtn.Caption=Garso plok≡tδ App.RadioBox.Caption=FM-tiuneris App.TypeLabel.Caption=Tipas (gamintojas) App.PortLabel.Caption=┴δjimo/i≡δjimo portas App.SheetRec.Caption=&┴ra≡o nustatymai App.OtherRecBox.Caption=Papildomi ßra≡o nustatymai App.TempLabel.Caption=Laikin°j° fail° vieta App.FileSizeLabel.Caption=Failo dyd■io apribojimai App.FileSizeBox.Items[0]=Apribojim° nδra App.FileSizeBox.Items[1]=Palikti 1% laisvo disko App.FileSizeBox.Items[2]=Palikti 5% laisvo disko App.FileSizeBox.Items[3]=Palikti 10% laisvo disko App.FileSizeBox.Items[4]=Palikti 20% laisvo disko App.FileSizeBox.Items[5]=Palikti 30% laisvo disko App.FileSizeBox.Items[6]=Palikti 40 % laisvo disko App.FileSizeBox.Items[7]=Palikti 50% laisvo disko App.LineRecordBox.Caption=Naudoti ßrenginß... App.UncheckBox.Caption=... ir i≡jungti kitus App.BoxNoSwitch.Caption=U■drausti da■ni° svyravimus App.ProgramBox.Caption=Paleisti programα App.RecordingBox.Caption=Valdyti ßra≡α App.BitsLabel.Caption=Garso eili≡kumas App.ChannelsLabel.Caption=Kanalai App.SampleLabel.Caption=Diskredizacija App.RecLabel.Caption=┴ra≡omasis ßrenginys App.EstTimeLabel.Caption=Trukmδ App.ChannelsCombo.Items[0]=Mono App.ChannelsCombo.Items[1]=Stereo App.BitsCombo.Items[0]=8 bit App.BitsCombo.Items[1]=16 bit App.PowerCombo.Items[0]=I≡jungti garsα App.PowerCombo.Items[1]=Nieko nedaryti App.PowerCombo.Items[2]=Klausti patvirtinimo App.RangeCombo.Items[0]=Standartinis (87 - 108 MHz) App.RangeCombo.Items[1]=I≡plδstasis (60 - 160 MHz) App.SheetOptions.Caption=&Papildomai App.MiscBox.Caption=┴vairiai App.PowerLabel.Caption=Baigiant darbα App.DirLabel.Caption=┴ra≡yti kataloge App.HintBox.Caption=Patarimai App.TrayBox.Caption=Suma■inti ß dδklα App.DockBox.Caption=Prie ekrano kra≡t° App.ScrollBox.Caption=Bδgantis ilgas tekstas App.LangBox.Caption=Failas su kalb° nustatymu App.StepsGroup.Caption=StoΦi° nustatymas App.LabelFine.Caption=Tikslus App.CoarseLabel.Caption=Apytikslis App.RangeLabel.Caption=Diapazonas App.SheetStations.Caption=&StoΦi° sαra≡as App.SheetAbout.Caption=&Apie programα App.ButHomepage.Caption=&Nam° puslapis App.ButEmail.Caption=&▐inutδ autoriui App.HelpBtn.Caption=&Pagalba App.ApplyBtn.Caption=Pritaikyti App.SheetMenu.Caption=&Meniu App.MenuBarBox.Caption=Rodyti meniu App.MenuBarGroup.Caption=Meniu eilutδ App.MenuItemsGroup.Caption=Meniu punktai App.DividersGroup.Caption=Skirtukai App.BarFontLabel.Caption=╨riftas App.BarSizeLabel.Caption=Dydis App.BarWidthLabel.Caption=Plotis App.ItemFontLabel.Caption=╨riftas App.ItemSizeLabel.Caption=Dydis App.DividerFontLabel.Caption=╨riftas App.DividerSizeLabel.Caption=Dydis App.ResetBtn.Caption=I≡ naujo App.TestBtn.Caption=Pa■i√rδti ;NEW TO 1.3 App.DestLabel.Caption=Garso ≡altinis App.SoundOnShutdownBox.Caption=Garso signalas App.SheetSched.Caption=Tvarkara≡tis App.AddBtn.Caption=Naujas App.EditBtn.Caption=Redaguoti App.RemoveBtn.Caption=Panaikinti App.RunBox.Caption=┴jungiant App.OftenLabel.Caption=Skripto ßvykdymas App.TimeLabel.Caption=Laikas App.DateLabel.Caption=Data App.ListScriptsLabel.Caption=Sukurt° skript° sαra≡as App.OftenBox.Items[0]=Vienα kartα App.OftenBox.Items[1]=┴jungiant programα App.OftenBox.Items[2]=Kiekvienα valandα App.OftenBox.Items[3]=Kiekvienα dienα App.OftenBox.Items[4]=Kiekvienα mδnesß App.OftenBox.Items[5]=Pirmadieniais App.OftenBox.Items[6]=Antradieniais App.OftenBox.Items[7]=TreΦiadieniais App.OftenBox.Items[8]=Ketvirtadieniais App.OftenBox.Items[9]=Penktadieniais App.OftenBox.Items[10]=╨e≡tadieniais App.OftenBox.Items[11]=Sekmadieniais App.OftenBox.Items[12]=Darbo dienomis App.OftenBox.Items[13]=Poilsio dienomis App.BetweenBox.Caption=Tarp... App.CurrSchedBox.Caption=Suaktyvinti pasirinktα skriptα App.GlobalSchedBox.Caption=Suaktyvinti i≡plδstinß tvarkara≡tß ;NEW TO 1.4 App.HideIconBox.Caption=Paslδpti ■enkliukα dδkle App.MultipleBox.Caption=Kelios kopijos App.RecFormatBox.Caption=┴ra≡o formatas App.RecordToLabel.Caption=┴ra≡yti kaip App.ScrollTaskBarBox.Caption=Tekstas u■duoΦi° ekrane ;NEW TO 1.5 App.BtnCodec.Caption=Codec App.RecordToCombo.Items[0]=Formatas PCM wave (be suglaudinimo) App.RecordToCombo.Items[1]=Windows audio codecs (geriau nei PCM) App.WeeksLabel.Caption=Savaitδs App.WeeksCombo.Items[0]=Visos App.WeeksCombo.Items[1]=Neporinδs App.WeeksCombo.Items[2]=Porinδs App.ShowOnShutdownBox.Caption=┴spδti i≡jungiant ;NEW TO 1.6 App.BDriverBtn.Caption=Integruotas programoje App.EDriverBtn.Caption=I≡orinis plugin App.EDriverLabel.Caption=I≡orinis plugin App.DllPropLabel.Caption=Informacija App.TrayAlwaysBox.Caption=Visada ■enkliukas matomas dδkle App.DllBtn.Caption=Nust. App.ResetTimeBtn.Caption=Dabar ;NEW TO 1.7 App.SurfLabel.Caption=Suradus stotß kaskart palaukti ;Surf latency App.StatLoadBtn.Caption=U■krauti i≡ failo ;&Load stations from file App.StatSaveBtn.Caption=I≡saugoti faile ;Sa&ve stations to file App.MenuBmpBox.Caption=Meniu fono paveikslas ;Show background App.MenuBmpCombo.Items[0]=Per visα meniu ;Tiled App.MenuBmpCombo.Items[1]=Centre ;NEW TO 1.8 App.UseBufferBox.Caption=Nepertr. ßra≡as App.BufferLabel.Caption=Buferio dydis App.NamingBox.Caption=Failus ßvardinti pagal nutylδjimα [FormStation] FormStation.OKBtn.Caption=OK FormStation.CancelBtn.Caption=At≡aukti [CountDown] CountDown.BtnCancel.Caption=At≡aukti [ScriptForm] ScriptForm.Caption=Skript° redaktorius ScriptForm.AddBtn.Caption=Pridδti ScriptForm.RemoveBtn.Caption=Pa≡alinti ScriptForm.ScriptLabel.Caption=Skriptas ScriptForm.ComLabel.Caption=Pasiekiamos komandos ScriptForm.NameLabel.Caption=Skripto pavadinimas ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=StoΦi° nustatymo parametrai (60 - 160 MHz) ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=Da■nis (MHz) ScriptForm.ComWaitBox.Caption=Pauzδs trukmδ ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=Minutδs ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=Sekundδs ScriptForm.ComMessageBox.Caption=Prane≡im° i≡siuntimo ypatumai ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=Prane≡imas ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=Pirmas argumentas ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=Antras argumentas ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=Windows pabaigos parametrai ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=Garso signalas ScriptForm.ComRunBox.Caption=I≡orini° program° paleidimo parametrai ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=Programa ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=Suma■inti ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=Per visα ekranα ScriptForm.ComBeepBox.Caption=Garso signalo savybδs ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=Da■nis ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=Trukmδ ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=Naudoti garsus ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=OK ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=Klaida ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=Pasveikinimas ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=Sirena ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=Prie≡taravimas ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=Skambutis ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=Mar≡as ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=Nuostaba ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=Permaina ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=Akordas ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=D√delδ ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=Greitas ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=Garsδjantis ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 ms ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 ms ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 ms ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sek ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sek ScriptForm.ComTuneBox.Caption=StoΦi° pasirinkimas ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=StoΦi° pavadinimai ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=Stoties numeris ScriptForm.ComRecBox.Caption=┴ra≡o parametrai ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=Ilgis ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=Kokybδ ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=Stereo, 16 bit, 44100 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=Stereo, 16 bit, 22050 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=Stereo, 16 bit, 11025 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=Stereo, 8 bit, 44100 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=Stereo, 8 bit, 22050 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=Stereo, 8 bit, 11025 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=Mono, 16 bit, 44100 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=Mono, 16 bit, 22050 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=Mono, 16 bit, 11025 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=Mono, 8 bit, 44100 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=Mono, 8 bit, 22050 Hz ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=Mono, 8 bit, 11025 Hz ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=Vardas automati≡kai ScriptForm.SaveBtn.Caption=&I≡saugoti pakeitimus ScriptForm.CancelBtn.Caption=At≡aukti ScriptForm.MnAdd.Caption=Pridδti ß pirmα eilutµ ScriptForm.MnEnd.Caption=Pridδti ß paskutinµ eilutµ ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=Perstumti ß priekß ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=Perstumti ß galα ScriptForm.MnRemove.Caption=Pa≡alinti ScriptForm.MnClear.Caption=I≡valyti sαra≡α ;NEW TO 1.5 ScriptForm.ComCodBox.Caption=Codec savybδs ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=Ilgis ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=Vardas automati≡kai ;NEW TO 1.6 ScriptForm.SoundBox.Caption=Garso signalo savybδs ScriptForm.DestinationLabel.Caption=Paskirtis ScriptForm.DeviceLabel.Caption=┴renginys ScriptForm.ValueRadio.Caption=Lygis ScriptForm.SelMuteRadio.Caption=Pasirinkimas/Skambesys ScriptForm.SelMuteCombo.Items[0]=Pasirinkta/Nδra garso ScriptForm.SelMuteCombo.Items[1]=Nepasirinkta/Yra garsas [Misc] NotSet=Nenustatyta LessStations=┴ stoΦi° sαra≡o prad■iα MoreStations=┴ stoΦi° sαra≡o pabaigα MuteText=I≡jungti garsα UnmuteText=┴jungti garsα MutedText=Garsas i≡jungtas SetStationName=StoΦi° pavadinim° nustatymas RenameStation=Pervardinti stotß ShutdownQuestion=I≡jungti tiunerß ir baigti programα?*|**|*Mygtukas Yes baigia programos darbα ir i≡jungia tiunerß.*|*No baigia programos darbα ir tiunerß palieka ßjungtα.*|*Cancel u■daro ≡ß langα be joki° programos pakeitim°. Confirmation=Patvirtinimas ErrorText=Klaida Information=Informacija MenuCloseAll=&I≡eiti is programos MenuAbout=&Apie programα... ErrorMove=Klaida persiunΦiant failα. ErrorTempExists=Failas radrecxx.tmp jau egzistuoja ir negali buti dubliuotas. RecordingError=┴ra≡as negali b√ti baigtas dδl ≡ios klaidos: NotEnoughSpace=Nepakanka laisvos vietos diske. NoMedia=Nδra kur ar kaip. LowerThanLimit=Laisvos vietos ma■iau nei leista. WriteProtected=Neßmanoma ßra≡yti ß ≡ß ßrenginß. (┴renginys gali buti apsaugotas nuo ßra≡ymo). StillRecord=┴ra≡as jau vyksta. WantExitWindows=J√s tikrai norite baigti Windows darbα? StartRecording=Pradδti ßra≡α StopRecording=Sustabdyti ßra≡α MonoText=Mono StereoText=Stereo BitsText=bit WinTempDir=Katalogas Temp Windows TextFrequency=Da■nis TextName=Pavadinimas Frequency=Da■nis StationName=Stoties pavadinimas TypeFloppy=Mink≡tasis diskas Floppy TypeFixed=Kietasis diskas HDD TypeCD=CD-ROM TypeNetwork=Tinklo diskas TypeRAM=RAM ErrorFormat=Neteisingas stoties da■nio formatas:*|*Da■nis turi atitikti 60-160 MHz*|*(Failo pavadinime naudokite atskyrimus). EstMin=Min. EstSec=Sek LowerLimit=Laisvos vietos dydis ma■esnis nei leista NoRecMedia=Nerastas prieinamas ßra≡ui kaupiklis DriveNoMedia=┴renginyje nδra kaupiklio ErrorPort=Neteisingas ßδjimo/i≡δjimo porto numeris AlreadyRecord=Vyksta ßra≡ymas ß kaupiklß SelectMore=Nustatytas laisvos vietos diske limitas didesnis nei dabar yra laisvos vietos.*|**|*Jeigu j√s pasirinksite Yes, nustatymai bus i≡saugoti, bet ßra≡yti nepavyks. *|*Jeigu j√s pasirinksite No, galδsite pakeisti nustatymus. SelectMoreTitle=Laisvos vietos dydis ma■esnis nei limitas. Nutraukti ßra≡α? PortText=┴δjimo/i≡δjimo portas TextNumber=Numeris WaveFiles=Wav failai AllFiles=Visi failai LangRestart=Jeigu panaikinsite ■ymeklß, aplinkos kalba bus parinkta pagal nutylδjimα. *|*Perkraukite Radiator, kad pakeitimai ßsigaliot°. TestMenuBar=Meniu TestMenuItem=Meniu punktas ;NEW TO 1.3 WantStopRecording=U■daryti Radiator ir nutraukti ßra≡α? ConfirmStopScript=Nutraukti ≡io skripto vykdymα? ConfirmGlobaltimerStart=Aktyvuoti global°jß tvarkara≡tß? ConfirmGlobaltimerStop=U■drausti global°jß tvarkara≡tß? StopScheduledRecording=Vyksta ßra≡as... SleepCaption=I≡jungti ShutdownCaption=Baigti Windows darbα InCaption=po SleepBtnHint=I≡sijungimo laikmatis MinCaption=min. WindowsShutdownCaption= Windows baigs darbα po Seconds=sek. CloseCaption=Radiator baigs darbα po SchDate=Data SchTime=Laikas ScBeep=Garso signalas kas valandα ScRecordNews=Naujien° ßra≡ymas ScTV=ATI TV ßjungimas ConfirmDeleteScript=Pa≡alinti pasirinktα skriptα? CmStations=Nustatymas CmTune=Da■nio parinkimas CmMHz=MHz CmStation=Stotis CmNumber=# CmStationUp=Paskesnδ stotis CmStationDown=Pirmesnδ stotis CmLastStation=Paskutinδ stotis CmSurf=Stoties pasirinkimas CmVolumes=Garso lygis CmMute=I≡jungti garsα CmUnmute=┴jungti garsα CmVolumeUp=Padidinti garsα CmVolumeDown=Suma■inti garsα CmRecording=┴ra≡ymas CmRecord=┴ra≡as CmOther=Kita CmWait=Pauzδ CmMin=min. CmSec=sek. CmBeep=Garso signalas CmMinimize=Suma■inti CmThinWindow=Suma■inti ß juostelµ CmNormalWindow=Padidinti CmRunExtProg=Paleisti programα CmSendMessage=Pasi°sti ■inutµ CmClose=I≡jungti Radiator CmShutdown=Baigti Windows darbα OverwriteScript=Tokiu vardu skriptas jau yra.*|*Pakeisti? ConfirmCancel=At≡aukti skripto pakeitimus? ExecutableFiles=Vykdomi failai ;NEW TO 1.4 NextStationHint=Paskesnδ stotis PrevStationHint=Pirmesnδ stotis WantDeleteStation=J√s tikrai norite pa≡alinti stotß? CmCodec=┴ra≡yti su codec DefaultText=Pagal nutylδjimα AltText=Alternatyvusis AutoDetect=Automatinis nustatymas WantResetColors=Sugrα■inti LCD ekrano spalvas*|*ir slinkimo greitß pagal nutylδjimα? LCDSeconds=sek. LCDSecond=sek. LCDMiliSeconds=msek. ;NEW TO 1.4.1 SetStereoText=Stereo SetMonoText=Mono ForceMonoStereoNotSupported=Mono/stereo re■imo pasirinkimas ≡ioje plok≡tδje nepalaikomas CouldNotConnect=Radiator neranda plok≡tδs COMBusyReasons=Galimos prie■astys: Reason1=- pasirinktas portas neegzistuoja Reason2=-pasirinktas portas naudojamas kito ßrenginio*|*(u■darykite ≡iuos prane≡imus ir bandykite dar kartα) Reason3=- jei niekas nepadeda, pabandykite plok≡tµ ßjungti ß kitα portα*|*ir nurodykite naujα portα Radiator nustatymuose. ;NEW TO 1.5 CanNotOpenLibrary=Bibliotekos ßkrovos klaida InstDrivers=Patikrinkite, ar instaliuotos ßrenginio tvarkyklδs TextTooLong=Stoties pavadinime turi b√ti ma■iau kaip 50 simboli°. SelectCodec=Parinkite audio codec FormatName=Formatas FormatChannels=Kanal° FormatSampleRate=Diskredizacija FormatBits=Perkrovimas FormatAverageBytes=Bitas per sekunde (vidutini≡kai) MP3WarningText=Daugelyje kompiuteri°, naudojanΦi° Windows 95/98, ≡is codec konfliktuoja su sistema*|*su Windows 2000 viskas b√t° gerai. *|**|*Pabandykite patys :-) ;NEW TO 1.6 PlPluginName=Tiunerio/plugin pavadinimas PlTuning=Da■nio nustatymα PlTuningMuted=Da■nio nustatymα i≡jungus garsα PlMuteUnmute=Garso ßjungimas/i≡jungimas PlGetVolume=Garso lygio patikrinimas PlSetVolume=Garso lygio nustatymas PlVolumeUpDown=╨velnus garso lygio nustatymas PlBassTr=Bosai/Diskantai PlIsStereo=Signalo patikrinimas: stereo/mono PlSetStereo=Signalo pakeitimas: stereo/mono PlGetSignal=Nustatymo patikrinimas: nustatyta stotis ar ne PlAM=AM diapazonas PlRDS=RDS PlScan=StoΦi° paie≡ka PlConf=Konfig√racijos pakeitimai PlSupports=Palaiko PlComments=Plugin apra≡ymas PlNotRadiatorPlugin=Tai ne Radiator plugin arba ßkrovos klaida CmSetVolume=Garso lygis ;NEW TO 1.7 TextStereo=Stereo Stereo_LeaveAsIs=Kaip yra Stereo_ForceStereo=Visada stereo Stereo_ForceMono=Visada mono IncorrectStationsFile=╨iame faile nδra stoΦi° apra≡ymo Dialog_Bitmaps=Bitmaps Dialog_RSD=Failai su stoΦi° apra≡ymu Dialog_All=Visi failai LCDYear=Metai LCDMonth=Mδnuo LCDDay=Diena ;NEW TO 1.8 TextMB=MB TextKB=KB TextShowInMenu=┴ meniu FormatLengthOfBuffer=Buferio talpa (sek) CurrentVariableNaming=Failo vardo nustatymai VariableEqualsTo=Pavyzdys VariableDefault=Pagal nutylejimα VariableNaming=Galite naudoti ≡iuos skirtukus VarYear=metai VarMonth=mδnuo VarDay=diena VarHour=valanda VarMinutes=minutδs VarSeconds=sekundδs VarFrequency=da■nis MHz - pavyzd■iui 89_60 VarStNumber=stoties numeris VarStName=stoties pavadinimas VarLoginName=Windows naudotojo vardas VarCodecName=codec pavadinimas VarExample=Pavyzdys VariableToAvoid=Atminkite, kad failo vardo ilgis (su dislokacija) negali vir≡yti ribos, nustatytos j√s° naudojamos sistemos (pavyzd■iui, Windows 95 failo vardo ilgis apribotas 255 simboliais). MissingExtension=Galimas dalykas, nenurodytas failo plδtinys (pavyzd■iui .wav) [LCDEd] ;NEW TO 1.4 LCDEd.Caption=LCD redaktorius LCDEd.DispBox.Caption=LCD ekrano pavadinimai LCDEd.ResetBtn.Caption=I≡ naujo LCDEd.SaveBtn.Caption=┴siminti pakeitimus LCDEd.CancelBtn.Caption=At≡aukti LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=Slinkimo greitis ;NEW TO 1.5 LCDEd.InternalLabel.Caption=Esantys LCD-≡riftai LCDEd.InternalCombo.Items[0]=ASCII rinkinys (pagal nutylejimα) LCDEd.InternalCombo.Items[1]=Centrinδs Europos rinkinys LCDEd.ExternalBox.Caption=Ekrano ≡riftas LCDEd.PixelOnLabel.Caption=Teksto &spalva LCDEd.PixelOffLabel.Caption=Fono &spalva LCDEd.WelcomeBox.Caption=Radiator pasveikinimo tekstas ;NEW TO 1.7 LCDEd.DateFormatLabel.Caption=Datos pateikimas LCDEd.PreviewLabel.Caption=LCD ekrano preview 
