home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / drivers / pack / files / GFIIV203.exe / data1.cab / GFII_WDM_Files / 40a.msg < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-06-28  |  14.6 KB  |  141 lines
  1. String Table Spanish, Application: Game Theater XP & Gamesurround Fortissimo II control panel.
  2.  
  3. IDS_INSTALL_DRIVER                1000 Instalar
  4. IDS_UNINSTALL_DRIVER                1001 Desinstalar
  5. IDS_ABOUT                        1002 Acerca de...
  6. IDS_SHUTDOWN                    1003 Apagar
  7. IDS_RESTART                        1004 Reiniciar
  8. IDS_CANCEL                        1005 Cancelar
  9. IDS_OK                        1006 Aceptar
  10.                                 
  11. IDS_MSG_RESTART0                    1500 Tu sistema debe reiniciarse para completar la instalación. Extrae todos los disquetes de las unidades y asegúrate que el hardware de audio de Hercules está correctamente instalado.
  12. IDS_MSG_RESTART1                    1501 Si necesitas instalar hardware de audio:
  13. IDS_MSG_RESTART2                    1502 1. Apaga el sistema
  14. IDS_MSG_RESTART3                    1503 2. Desconecta la corriente del sistema
  15. IDS_MSG_RESTART4                    1504 3. Consulta la documentación del hardware para instalación
  16. IDS_COPYRIGHT                    1505 Copyright (c) 2000-2001 Hercules(R)
  17. IDS_EXIT                        1507 Salir
  18. IDS_RESTART_REQUIRED                1508 (es necesario reiniciar)
  19. IDS_DEFAULT                        1509 Defecto
  20. IDS_CLOSE                        1510 Cerrar
  21. IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON            1511 Borrar
  22.  
  23. IDS_APP_ICONTITLE                    1512 Game Theater XP 6.1
  24. IDS_APP_TITLE                    1513 Propiedades de Hercules Game Theater XP 6.1
  25. IDS_APP_DESCRIPTION                1514 Cambia la configuración de tu Hercules Game Theater XP 6.1.
  26. IDS_APP_GFII_ICONTITLE                1515 Gamesurround Fortissimo II
  27. IDS_APP_GFII_TITLE                1516 Propiedades de Hercules Gamesurround Fortissimo II
  28. IDS_APP_GFII_DESCRIPTION            1517 Cambia la configuración de tu Hercules Gamesurround Fortissimo II.
  29.  
  30. IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL            1520 Configurar la Game Theater XP 6.1
  31. IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL            1521 Configurar la Gamesurround Fortissimo II
  32.  
  33. IDS_GENERAL_TITLE                    1600 Titulo principal
  34.  
  35. IDS_MAIN_TAB                    1700 Principal
  36. IDS_MIXER_TAB                    1701 Mezclador
  37. IDS_EQ_TAB                        1702 Ecualizador
  38. IDS_MIDI_TAB                    1703 MIDI
  39. IDS_OTHER_TAB                    1704 Otro
  40. IDS_HELP_PATH                    1800 esp.hlp
  41.  
  42. IDS_MAIN_RECSRC                    3000 Grabar
  43. IDS_MAIN_MASTERVOL                3001 Master Volume
  44. IDS_MAIN_TEST                    3002 Test
  45. IDS_MAIN_SNDROTATE                3003 Giro de sonido
  46. IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT            3004 Detección de auriculares
  47. IDS_MAIN_MODE                    3005 Mode:
  48. IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT            3006 Altavoces pequeños
  49. IDS_MAIN_SUBWOOFER_ACTIVATE            3007 Subwoofer filtrado
  50.  
  51. IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX            3010 Stereo Mix
  52. IDS_MAIN_RECSRC_CD                3011 CD
  53. IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN                3012 Line In
  54. IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2            3013 Mic/Line In 2
  55. IDS_MAIN_RECSRC_AUX                3014 Aux
  56. IDS_MAIN_RECSRC_AUX2                3015 Aux 2
  57. IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN            3016 Digital In
  58.  
  59. IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES            3020 Auriculares
  60. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS            3021 1 altavoz
  61. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS            3022 2 altavoces
  62. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS            3023 3 altavoces
  63. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS            3024 4 altavoces
  64. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS            3025 5 altavoces
  65. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS            3026 6 altavoces
  66. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS            3027 7 altavoces
  67. IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS            3028 8 altavoces
  68.  
  69. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW            3030 1.1 altavoces
  70. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW            3031 2.1 altavoces
  71. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW            3032 3.1 altavoces
  72. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW            3033 4.1 altavoces
  73. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW            3034 5.1 altavoces
  74. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW            3035 6.1 altavoces
  75. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW            3036 7.1 altavoces
  76.  
  77. IDS_MIXER_WAVE                    3100 Wave
  78. IDS_MIXER_CD                    3101 CD
  79. IDS_MIXER_LINEIN                    3102 Line in
  80. IDS_MIXER_MICBOOST                3103 +20dB
  81. IDS_MIXER_MIDI                    3104 MIDI
  82. IDS_MIXER_DIGITALIN                3105 Digital in
  83. IDS_MIXER_AUX                    3106 Aux
  84. IDS_MIXER_AUX2                    3107 Aux 2
  85. IDS_MIXER_MIC                    3108 Mic
  86.  
  87. IDS_EQ_ENABLE                    3200 Activar
  88. IDS_EQ_STYLE_ROCK                    3201 Rock
  89. IDS_EQ_STYLE_POP                    3202 Pop
  90. IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST                3203 Bass Boost
  91. IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST                3204 High Boost
  92. IDS_EQ_STYLE_VOCAL                3205 Vocal
  93. IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL                3206 Classical
  94. IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST                 3207 Mid Boost
  95. IDS_EQ_STYLE_FLAT                    3208 Flat
  96. IDS_EQ_VIEWMETER                    3209 Visor
  97.  
  98. IDS_MIDI_CURRENT_DLS                3300 Banco actual del sintetizador
  99. IDS_MIDI_DEFAULT                    3301 <Defecto>
  100. IDS_MIDI_BROWSE                    3302 Examinar...
  101. IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM                3303 Mantener colección DLS en memoria
  102. IDS_MIDI_MAX_HARD                    3304 Maximum hardware Notes
  103. IDS_MIDI_MAX_SOFT                    3305 Maximum Software Notes
  104. IDS_MIDI_VOICE_ALLOC                3306 Asignación de voces
  105. IDS_MIDI_DYNAMIC                    3307 Dynamic
  106. IDS_MIDI_DLS                    3308 DLS
  107. IDS_MIDI_DISABLE                    3309 Inutilizar
  108.  
  109. IDS_OTHER_ENABLE_HARD                3400 Activar aceleración hardware para:
  110. IDS_OTHER_SENSAURA                3401 Sensaura 3D efectos de sonido
  111. IDS_OTHER_3DSOUND                    3402 Sonidos 3D (DirectSound 3D)
  112. IDS_OTHER_2DSOUND                    3403 Sonidos Stereo (DirectSound 2D)
  113. IDS_OTHER_MP3                    3404 MP3 playback
  114. IDS_OTHER_STEREO_XPAND                3405 Activar expansión estéreo
  115. IDS_OTHER_AEC                    3406 Activar función de eliminación de eco
  116. IDS_OTHER_DIGITALOUT                3407 Configuración de salida digital:
  117. IDS_OTHER_MAIN                    3408 Salidas principales
  118. IDS_OTHER_DIGITAL                    3409 Fuente de audio digital
  119. IDS_OTHER_POWERDVD                3410 Controlador software PowerDVD
  120. IDS_OTHER_SHOWICON                3411 Mostrar icono de Game Theater XP 6.1 en la barra de tareas
  121. IDS_OTHER_HERCULES_LINK                3412 Haz click en la dirección de Hercules(R) para acceder a nuestro web site y comprueba si hay nuevos drivers para tu tarjeta de sonido Game Theater XP 6.1.
  122. IDS_OTHER_RESTART_MSG                3413 Para activar o desactivar esta opción debe reiniciar el equipo.
  123. IDS_OTHER_GFII_SHOWICON                3414 Mostrar icono de Gamesurround Fortissimo II en la barra de tareas
  124. IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK            3415 Haz click en la dirección de Hercules(R) para acceder a nuestro web site y comprueba si hay nuevos drivers para tu tarjeta de sonido Gamesurround Fortissimo II.
  125. IDS_OTHER_CP                    3416 Copy Protection
  126.  
  127. IDS_WRN_DIGITALIN                    3500 Para grabar mediante la entrada Digital In, selecciona la entrada óptica o coaxial en la pestaña Mixer.
  128. IDS_WRN_MICLINEIN2_REC                3501 Para grabar con un micrófono, activa el potenciómetro (LED verde encendido) y después selecciona la opción Mic en la pestaña Mixer. Para grabar una señal de audio de línea, desactiva el potenciómetro (LED verde apagado) y después selecciona la opción Line In 2 en la pestaña Mixer.
  129. IDS_WRN_MIC_REC                    3502 Cuando selecciones Mic, activa el potenciómetro del micrófono (LED verde activado).
  130. IDS_WRN_LINEIN2_REC                3503 Cuando selecciones Line In 2, desactiva el potenciómetro del micrófono (LED verde desactivado).
  131. IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE                3504 Para prestaciones óptimas, por favor desactiva el Digital In cuando no lo uses.
  132. IDS_WRN_CLOSE_CPL                    3505 Cerrar el panel de control desactivará la característica de detección de auriculares (si está activada).
  133. IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP            3506 No cargar el panel de control al arrancar Windows provocará que no funcione la característica de detección de auriculares (si está activada).
  134. IDS_WRN_NODISTURB                    3599 No mostrar de nuevo este mensaje
  135.  
  136. IDS_WRN_HCP_TITLE                    3600 Aviso del panel de control de las tarjetas de sonido de Hercules
  137. IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG            3601 No se puede leer la configuración de altavoces de Hercules\nSe utilizará la configuración de altavoces actual de Microsoft.
  138. IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND                3602 No se ha encontrado dispositivo mezclador de audio.
  139. IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY        3603 Fallo en la inicialización, quizás haya un problema con la instalación de tu tarjeta de sonido. Reinstala los controladores.
  140. IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND            3604 No se encuentran los recursos gráficos externos del panel.
  141.